خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جزئیات برگزاری دومین دوره جایزه کتاب سال استان زنجان
در تمام حوزه ها و آثاری که برای اولین بار در سال 1398 با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی چاپ شده اند، می شود. وی با اشاره به اینکه جایزه کتاب سال استان زنجان شامل بخش ویژه دفاع مقدس نیز هست، اضافه کرد: در این بخش آثاری که در حوزه دفاع مقدس، مدافعین حرم و 3535 شهید زنجانی منتشر شده است، داوری خواهد شد. علیمحمدی با بیان اینکه ملاک داوری آثار ارسالی به این دوره از جایزه ...
روند صنعتی شدن پنبه و اثرات آن بر اقتصاد جهان در یک کتاب
محمد حقی، مدیر انتشارات کتابستان معرفت، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار جدیدترین اثر ترجمه ای این انتشارات با عنوان امپراطوری پنبه خبر داد و گفت: این کتاب نوشته اسون بکرت است که هاتف خالدی آن را ترجمه کرده است. وی ادامه داد: امپراطوری پنبه ، در یک مقدمه و 14 فصل، به روند صنعتی شدن پنبه و اثرات آن بر جهان، خصوصاً جهان سرمایه داری پرداخته است. اسون بکرت ...
دومین جشنواره کتاب سال استان زنجان
صورت مستقل و ویراست جدید شده باشند و شرط لازم این است که آثار ارسالی باید برای نخستین بار در سال 1398 و با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی چاپ و منتشر شده باشند. آثاری که تجدید چاپ شده اند در صورت تغییر 40 درصدی مورد بررسی توسط دبیرخانه خواهند بود. وی خاطر نشان کرد که تعداد 40 ناشر در استان زنجان فعال می باشند که از این تعداد در سال 1398 تعداد 20 ناشر اقدام به چاپ 220 عنوان کتاب ...
به نمایندگی از یک احمق ؛ برگزیدگان جایزه ا.هنری؛ ترجمه زهرا سلیمی؛ نشر نیستان موضوع جذاب مرگ!
بسیاری از زبان ها ترجمه شود قرار بگیرد. در این مجموعه که در سال 2000 چاپ شد تقریبا تمامی داستان ها از محوریت واحدی برخوردارند که یک به یک شان را به هم پیوند می دهد. پیوندی مفهومی و قابل لمس. در کنار نویسندگان و موضوع داستان ها، مشخصه دیگری نیز وجود دارد که خود حجت را بر کم نظیر بودن این مجموعه تمام می کند و آن حضور داوران برجسته ای همچون مایکل کانینگهام، پم هوستون، و جورج ساندر است که ...
مروری بر کتاب خلیج فارس و مسائل آن
کتاب خلیج فارس و مسائل آن متولد سال 21 در سمنان است که تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته علوم سیاسی در کشورهای ایران، هندوستان، انگلستان و آلمان گذراند و در سال 57 به کشور بازگشت. وی تدریس در دانشگاه را همراه با سایر فعالیت های آموزشی آغاز کرد و در بخش پژوهشی نیز به تالیف و ترجمه کتاب های مورد نیاز دانشجویان پرداخته است. ...
پیشنهاد استقرار گیشه سیار تئاتر / همه مخاطبان گوشی هوشمند ندارند
که در سال 97 در انتشارات نمایش ترجمه و منتشر شده است. در طول یک هفته ای که از اجرای نمایش می گذرد میزان حضور تماشاگران در سالن زیاد راضی کننده نبوده است و با وجود استفاده از 50 درصد ظرفیت سالن تنها پذیرای کمتر 45 یا 50 مخاطب در هر اجرا خواهیم بود. البته معتقدم یکی از دلایل کمتر شدن تماشاگران در این شرایط رزرو و خرید بلیت نمایش تنها به صورت اینترنتی است چون فعلاً امکان خرید از گیشه وجود ندارد. ...
ایمن سازی 25 مدرسه حاشیه راه ها استان ایلام
های انجام شده 25 مدرسه در طرح ایمن سازی قرار گرفتند که ایمن سازی فیزیکی با نصب تابلو های محدودیت سرعت و سبقت ممنوع، خط کشی عابر پیاده، نصب سرعت گیر، نصب چراغ چشمک زن به منظور آرام سازی ترافیک و ایجاد امنیت لازم برای تردد دانش آموزان در محدوده مدارس فراهم شده است. دلخواه به اثر بخشی اجرای این طرح نیز اشاره کرد و گفت: با اجرای موفقیت آمیز طرح یاد شده در مدارس حاشیه راه های استان طی سال های گذشته، تعداد تصادفات در مناطق تحت پوشش طرح در رده های مختلف سنی دانش آموزان به صفر رسیده است. انتهای پیام / غ ...
انتشار اثری از فرهاد حسن زاده در ترکیه
حدادی منتشر شده است، داستان هزارپای آبی رنگ و دردسرهای اوست که در این سال ها یکی از آثار موفق عرصه ادبیات کودک و نوجوان ایران بوده است. این مجموعه که به زبان های مالایی، انگلیسی و عربی نیز به چاپ رسیده است، با شمارگان هزار نسخه منتشر شد. پیش تر نیز کتاب خانه ام کجاست؟ به نویسندگی و تصویرگری رضا دالوند از سوی همین انتشارات به چاپ رسیده است. حق نشر(کپی رایت) رمان های هستی و ...
ترجمه کتب دفاع مقدس نیازمند درک فرامتنی درباره موضوعات جنگ است
مقصد است. یعنی مترجم باید بکوشد متن را به گونه ای ترجمه کند که اگر نویسنده کتاب، انگلیسی زبان بود و می خواست به زبان انگلیسی داستان را روایت کند، متنی شبیه ترجمه مترجم ارائه می داد. جنگ های مختلف دنیا همچون جنگ ویتنام ، روسیه و ... توسط ادبیات در دنیا مطرح شده است ، اما ما در جوزه دفاع مقدس هنوز نتوانسته ایم در این مسیر قدم برداریم، کتاب های دفاع مقدسی که تاکنون در ایران منتشر شده اند ...
درآمدی بر فهم ایدئالیسم آلمانی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب درآمدی بر فهم ایدئالیسم آلمانی نوشته ویل دادلی به تازگی با ترجمه سیدمسعود آذرفام توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2007 منتشر شده است. ویل دادلی نویسنده این کتاب استاد فلسفه کالج ویلیامز، در اثر پیش رو تلاش کرده شرح دقیق و نظام مندی از مکتب فلسفی ایدئالیسم در آلمان ارائه کند. او روند تکوین و بسط این مکتب فکری را برای ...
معرفی کتاب های پرطرفدار نشر ثالث
متون جامعه شناسی با آن روبرو می شویم. هدف این نوشته این است که کمکتان کند تا طرح های ذهنی و ایده هایی را که در ذهنتان می گذرد، برگرفته و آنها را تبدیل به پرسش هایی قابل پژوهش کنید تا بتوان آنها را بار دیگر در میان گذاشت یا برای تصمیم گیری های مهم از آنها بهره برد. 4- کتاب هگل یا اسپینوزا نوشته پی یر ماشری و توسط حجت الله رحیمی و انتشارات ثالث این اثر را منتشر کرده است. پروفسور ...
وقتی کتاب های درسی چند دهه عقب ترند
های درسی هم عمدتا بر عهده بخش خصوصی بود. یعنی دولت دخالت چندانی در آن نداشت و بخش خصوصی سعی می کرد با چاپ کتاب درسی بحث الفباآموزی یا فارسی آموزی را دنبال کند که بیشتر برگرفته از ادبیات کهن بود. بعد از سال 1300 که آموزش و پرورش رشد بیشتری پیدا کرد و از مکتب خانه ها جدا شد، باز هم نهادهای خصوصی دست اندرکار چاپ کتاب درسی بودند. آن زمان تنوع مطالب خیلی بیشتر بود و نهادهای خصوصی این امکان را داشتند ...
نوشین در شش پرده
...، سرگذشت اثر آندره بیسون (نمایشنامه نویس فرانسوی) و مردم اثر مارسل پانیول (نمایشنامه نویس فرانسوی) از نمایش های عبدالحسین نوشین در سال1326 است که توسط خود او ترجمه و اجرا می شدند. در این میان اجرای نمایش ولپن که نخست با نام محتکر در تئاتر فردوسی به نمایش درآمد، بیش از سایر نمایش های سال 1326 مورد توجه مخاطبان قرار گرفت. در این نمایش عبدالحسین نوشین، خود نقش ولپن را برعهده داشت. تاریخ ترجمه برخی از این نمایش ها به سال های پیش از تاسیس تئاتر فردوسی و سپس تئاتر سعدی برمی گردد، از جمله نمایش مردم، نوشته مارسل پانیول که در سال 1315 ترجمه کرده است. ...
ترجمه و شرح کتاب الحکمة به چاپ رسید
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، این کتاب که حاوی نکته های فراوانی در موضوع عرفان نظری و عرفان عملی است و ابن عربی آن ها را به صورت جملات کوتاه آورده، در 427 صفحه با قیمت 75هزارتومان در انتشارات سلوک راهی بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: اهمیت این اثرِ ابن عربی از آن رو است که برخی از نکته هایی که در این کتاب است، در آثار دیگر وی نیست. علی شالچیان ناظر ...
افشای حماقت های جهان شمول
برای نخستین بار در سال 1348 نمایشنامه ی بر پهنه ی دریا را برای کاری دانشجویی و اجرایی در دانشکده ی هنرهای دراماتیک ترجمه کردم. پس از آن، بیشتر با آثار مروژک آشنا شدم. در سال 50-51 مروژک به دعوت جشن هنر شیراز به ایران آمد و در تهران و شیراز جلساتی داشت که جوانان بسیار به آن راغب بودند. در آن دوره، در بعضی از نشریات داستان هایی از او به چاپ رسیده بود. من هم به تئاتر علاقه مند بودم و در کتاب مارتین ...
افت شدید کاهش عناوین کتاب در شهریور 99
انتشار کتاب ادامه می دهند و در این بین مولفان با سابقه یا کتاب منتشر نمی کنند یا اینکه کتاب هایشان در نوبت چاپ قرار دارد و هنوز به بازار عرضه نشده است. مشکلات صنعت نشر در سال جاری تنها گریبان ناشران شناخته نشده یا کمتر شناخته شده را نگرفته است. ناشران بزرگ هم با مشکلات صنعت نشر مواجه هستند و انتشار کتاب هایشان نسبت به سال قبل با سرعت کمتری انجام می شود. وقتی از آن ها سراغ انتشار کتابی که در ...
فراخوان مسابقه داستان کوتاه خودنویس کتابته
زنده برنامه باشد، تمامی آثار توسط هیات انتخابی که بعدا اعلام خواهد شد، بررسی و آثاری که فاقد وجاهت ادبی باشد از دور مسابقه حذف می شوند. - برگزار کننده علاوه بر معرفی20 اثر برتر از دید هیئت داوران برای چاپ در کتاب داستان های کوتاه کتابته ، 10 اثر دیگر را معرفی و تقدیر خواهد نمود. کلیه شرکت کنندگان لوح شرکت در این برنامه را از مجموعه کتابته دریافت خواهند نمود. شیوه ...
بازچاپ دو نمایشنامه از اسکاروایلد
. اسکاروایلد، شاعر، نمایشنامه نویس و طنزپرداز ایرلندی است که در آکسفورد تحصیل کرده بود و در جامعه ادبی انگلستان به دلیل نگارش نمایشنامه هایش شناخته شده است. ترجمه این دو اثر نمایشی توسط پرویز مرزبان و در سال 1334 برای نوبت اول منتشر شده است. پرویز مرزبان مترجم، مفسر و استاد هنر دانشگاه های ایران و به اعتقاد بسیاری دایره المعارفی زنده از هنرهای تجسمی به شمار می رفت که در سال 1392 در تهران درگذشت. این کتاب در 222 صفحه و با قیمت 30 هزار تومان به تازگی از سوی انتشارات علمی و فرهنگی تجدید چاپ شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
زن های داستان های نویسندگان نیجریه ای عجیب هستند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اویینکان بریت ویت، نویسنده جوان بریتانیایی، در اولین کتابش فضایی متفاوت را تجربه می کند. خواهر من، قاتل زنجیره ای رمانی راز آلود و معمایی است که در فضایی با چاشنی طنز و هیجان به وقوع می پیوندد و از سایر رمان های هم ژانرش متمایز است. همین تمایز است که حسابی به مذاق خوانندگان و منتقدان خوش آمده است. از این رو با ترجمه این اثر به زبان فارسی از سوی سحر قدیمی به ...
به روایت آخرین سفیر!
سرویس تاریخ جوان آنلاین: بی تردید واپسین سفیر انگلستان در دوران حاکمیت پهلوی ها، در روایت خویش از زمینه های انقلاب، نمی تواند مطلقاً بی طرف باشد، اما هنگامی که با حرکتی با عمق و گستره یک انقلاب مواجه می شود، ناگزیر می شود که دستکم، بخشی از حوادث را بازگوید و اینچنین است که می توان بخشی از حقایق را در کتاب آنتونی پارسونز آخرین سفیر انگلستان در دوره سلطنت پهلوی دوم یافت. ترجمه جدید این اثر، توسط ...
نیازمند تدوین چارچوبی قانونی هستیم که حامی نویسندگان باشد
بر تیراژ کتاب ها تاثیر گذاشته و باعث شده تا این ناشر تنها به تیراژی پایین در چاپ هر نوبت از کتاب اقدام کند و چنانچه کتاب در بازار خوب به فروش رفت به چاپ های بعدی از کتاب اقدام نماید، البته این مهم از نظر من به عنوان یک نویسنده اصلا درست نیست و به نوعی همانند یک بی توجهی و اهانت به نویسنده تلقی می شود، اما شرایط اقتصادی زمینه را برای این گونه اقدامات فراهم کرده و نمی توان به آن اعتراض کرد. ...
چشمان تاریکی ؛ دین کونتز؛ ترجمه ناهید هاشمیان؛ نشر نیستان چهل سال پیش؛ ووهان چین؛ ویروسی ناشناخته!
چشمان تاریکی نویسنده: دین کونتز ترجمه: ناهید هاشمیان ناشر: نیستان، چاپ اول: 1399 260 صفحه، 53000 تومان *** دین کونتز، رمان نویس، نویسندۀ داستان های کوتاه، فیلم نامه نویس و شاعر آمریکایی است که شهرت او در حیطۀ ادبیات داستانی به دلیل پرداختن به ژانر وحشت، علمی - تخیلی، مهیج و فانتزی است. او سال آخر دانشگاه را می گذرانده که برندۀ یک ...
بخش ویژه دفاع مقدس در دومین جایزه کتاب سال زنجان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دومین دوره جایزه کتاب سال استان زنجان با همکاری این موسسه و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان در سه گروه تالیف، ترجمه و احیاء متون برگزار می شود. آثار منتشر شده مولفان و پدید آورندگان ایرانی و خارجی در حوزه زنجان شناسی، آثار مولفان و پدیدآورندگان زنجانی در تمام حوزه ها و آثاری که نخستین بار در سال 1398با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ...
چگونه مهاجران از تعلق به وطن عبور کردند؟ / سروعلیشاهی:نمایش نامه نباید شعاری باشد
ه به فارسی کافی بود. سرو علیشاهی که عضو انجمن بازیگران خانه تئاتر است درباره فرم اجرا گفت: نمایش نامه عبور برای اولین بار اجرا می شود و همین اولین بار بودن اجرا برای مخاطب جالب است، عبور یک نمایش نامه 10 اپیزودی است و اجرا هم به همین فرم است و در فضای تداعی کننده مرز و نواحی مرزی اجرا می شود. به دلیل اینکه موضوع نمایش نامه مهاجرت غیر قانونی و قاچاق مکزیکی ها به آمریکا به دلیل هم مرز بودن ...
درباره تفکر شهید آوینی هنوز تحقیق جامع نشده است
امینی نیز به روند آشنایی با نویسنده پرداخت و گفت: اولین بار سال 2012 با خانم دوویکتور ملاقات کردم و در مجموع تا زمان چاپ شدن اثر که سال 2015 است ما پنج دیدار داشتیم، بعد از اینکه کتاب به فرانسه چاپ شد مایل بودم نشر واحه این کار را چاپ کند که مطلع شدم روند ترجمه و چاپ از قبل به همت بنیاد فارابی و انجمن ایران شناسی فرانسه در ایران آغاز شد و ما به عنوان نفر سوم وارد این روند شدیم. انتشارات ...
پرونده ای درباره محمدرضا باطنی در جدیدترین شماره نوپا
نهاده است. در این شماره مقالاتی به قلم دوستان و شاگردان باطنی در باره شخصیت و آثار و دستاوردهای علمی وی به همراه عکس های هنری و ارزشمندی از دکتر باطنی از آثارِ مهرداد اسکویی آمده است. در این پرونده علاوه بر یادداشت هایی که دوستان، همکاران و شاگردانش در وصف او نوشته اند، گفت وگویی که سال ها پیش سیروس علی نژاد با او داشته و بخشی از ترجمه منتشر نشده ای از باطنی از کتاب درد را خواهید خواند ...
انتشار کتابی از نویسنده دایی جان ناپلئون با توافق نویسنده
شوخی و سرگرم کننده است. نویسنده در یادداشتی که ابتدای کتاب آورده، نوشته است: فکر برگرداندن ماشاء الله خان دربان بانک به دوران پر جلال هارون الرشید در ذهن ما شکل گرفت و طرح آن را به تقلید ادبیات خارجی ریختیم. پزشک زاد که بیشتر به خاطر رمان دایی جان ناپلئون مشهور است، به خوبی از پس اجرای ایده سفر در زمان برآمده است. نکته دیگر اینکه این کتاب که نخستین بار در سال 1337 منتشر شد، ظاهرا در این ...
میمون آگاتا کریستی و مهر نژادپرستی بر پیشانی سارکوزی!
کدام باقی نماندند (And Then, There Were None) که توسط انتشارات داد میند اند کمپانی در آمریکا با این نام و توسط انتشارات کولینز کرام کلوب با نام اصلی یعنی ده سیاه پوست کوچک به چاپ رسید، نام یک کتاب جنایی معمایی نوشته شده توسط آگاتا کریستی ، نویسندهٔ اهل انگلستان معروف به ملکهٔ جنایت است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است و ثأثیر بسیاری بر ادبیات جهان و رمان داشته و به گفتهٔ آگاتا کریستی سخت ...
ساوه در مرز جهانی شدن
نوبت ثبت جهانی امسال قرار دارد. کاروانسرای عبدالغفارخان یا باغ شیخ واقع در روستایی به همین نام در هشت کیلومتری شرق شهر ساوه قرار دارد که در سالهای اخیر به نوعی مهجور ماند و گزارش هایی مبنی بر خطر تخریب این اثر تاریخی در رسانه ها به خصوص خبرگزاری ایرنا منتشر شد اما خوشبختانه این ملک ارزشمند همچنان سرپا است و با انجام برخی اقدامات عمرانی از قبیل نقشه برداری و مرمت آن می توان پرونده اش را ...
