خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شهادت نامه های سُریانی مسیحیان ایران ؛ حکایتِ یک ظلم
داده های بسیار ارزشمندی را برای بازسازی تاریخ این دوره در اختیار پژوهشگران قرار می دهد. با وجود این، منابع سریانی تاریخ ساسانی تا به حال در تحقیقات مکتوب فارسی جایگاه چندانی پیدا نکرده و هیچ کدام از این منابع مستقیما از زبان سریانی به فارسی ترجمه نشده است. در میان این منابع، آن دسته از متون که با نام اعمال شهیدان مسیحی ایران در زمان ساسانیان شناخته می شوند جایگاهی ویژه دارد، چراکه غالبا در بردارنده ...
نویسندگان ایتالیایی توجهی به بازنویسی متون کهن ندارند
بسیاری که خودشان را مترجم می دانند و از زبان انگلیسی، ایتالیایی و فرانسه بی بهره اند از آن ترجمه رونویسی کرده اند و با افزودن و تغییر کلماتی این کتاب در نشرهای مختلف منتشر شده است. اما از آنجا که متن اصلی این کتاب، به زبان ایتالیایی است، زنده یاد محمد زهرایی، مدیر کاردان نشر کارنامه، از من خواست کتاب پینوکیو را از متن اصلی ایتالیایی به فارسی برگردانم. من این کار را انجام دادم و پس از پایان یافتن ترجمه ...
تاریخ انتشار iOS 14 و iPadOS 14 اعلام شد
معرفی کرد جدیدترین نسخه ی iOS نیز میزبان اپلیکیشنی با نام Translation است که می تواند متون مدنظر شما را به زبان های مختلف ترجمه کند. iPadOS 14 به شما امکان نمی دهد ویجت ها را در جای دلخواه از صفحه ی هوم قرار دهید؛ بااین حال، قابلیت های جدیدی برای اپل پنسل معرفی می کند. قابلیت جدید Scribble در iPadOS 14 به شما امکان می دهد با دست خط خود در هر باکس متن محور دلخواه، نوشتن را آغاز ...
شر پیش پا افتاده و دم دستی است/ آرنت چگونه با سنت کانتی در می افتد؟
...> ما این موضوع را مد نظر قرار دادیم که اگر آرنت فارسی زبان بود و در آن دوره تاریخی زندگی می کرد و می خواست این کتاب را بنویسد، احیانا چه زبانی را انتخاب می کرد؟ این یک ارزیابی کاملا کیفی است که مدنظر قرار دادیم. یک بار از مترجم فرانسوی شکسپیر پرسیدند بهترین ترجمه کدام است؟ او پاسخ داد ترجمه ای که شما فکر کنید اگر نویسنده با امکانات زبان شما می خواست این اثر را بنویسد، آن را چطور می نوشت؟ ما هم در این ...
اشتراکات فرهنگی و ادبی میان هندوستان و ایران زیاد است
محمود را بسیار می پسندم و همین طور رضا براهنی را دوست دارم. این نویسنده و منتقد ادبی در پایان درباره تفاوت رویکرد رمان و داستان کوتاه و جهان این دو در آثارش سخن گفت و یادآور شد: جهان رمان هایم با داستان های کوتاه هایم بسیار متفاوت است. به هر جهت با چاپ سه رمان به این سمت رفته ام که از نظر فلسفی رویکردم نسبت به مقوله جبر و اختیار را در ابعاد مختلف مورد بررسی قرار دهم. اما در داستان کوتاه ...
فیلم ویلایی ها در ژاپن ترجمه و زیرنویس شد
فرهنگی ایران در ژاپن در نظر دارد تا نشست تخصصی را با حضور برخی از اندیشمندان ژاپنی در فضای مجازی برگزار کند و فیلم ویلایی ها را نیز به صورت مجازی، برای مخاطبان و علاقه مندان ژاپنی به نمایش در آورد. این نمایندگی فرهنگی به منظور ایجاد زمینه معرفی سینمای ایران و توسعه تعاملات فرهنگی دو کشور و به صورت مستقل، تاکنون فیلم های مختلف ایرانی را علاوه بر ویلایی ها به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس ...
واکنش گوترش به واکسن روسی
شفقنا-دبیر کل سازمان ملل متحد به ساخت واکسن کرونا توسط روسیه واکنش نشان داد. او انتظار دارد که کارشناسان سازمان بهداشت جهانی واکسن های مختلف را مورد ارزیابی قرار دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی عربی، آنتونیو گوترش در واکنش به این سوال که آیا سازمان بهداشت جهانی باید به استفاده از واکسن روسی توصیه کند، گفت: موسسات پزشکی خاص که سازمان بهداشت جهانی را هم در برمی گیرد باید ...
خرید سرور بورس
به گزارش ایسنا، بنابراعلام مبین هاست، در این متن می خواهیم به شما روشی را معرفی کنیم که می تواند تاثیر زیادی را در روند ارسال و ثبت سفارش شما داشته باشد. در این متن به موضوعاتی همچون خرید سرور بورس، ویژگی های مهم سرور بورس، تفاوت سرور بورس با سرور معمولی پاسخ می دهیم پس با ما همراه باشید. مبتنی بر خبر اعلام شده از شرکت مبین هاست، در این متن به روشی آسان و سریع و کارآمد برای ...
دانشگاهیان زنگ خطر را به صدا درمی آورند
. علاوه بر این ، آنها نگران آینده شغلی شان هستند؛ زیرا بسیاری از سازمان ها – اعم از دانشگاه و... - استخدام ها را متوقف کرده اند. طی رواج این بیماری عالمگیر، بسیاری از مؤسسات، خدمات بهداشت روانی را از راه دور عرضه می کنند. دیکرسون و هریس هر دو سفارش می کنند اگر مردم به این خدمات دسترسی دارند از آنها استفاده کنند. آنها به این موضوع هم اشاره می کنند که همه مردم به این خدمات دسترسی یا برخی اصلا ...
چگونه پول بر هنجارهای علم تأثیر می گذارد؟
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، این کتاب در 385 صفحه و 9 فصل در قطع وزیری با قیمت 65 هزار تومان توسط سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شده است. در معرفی کتاب بهای حقیقت که ترجمه فارسی آن برای نخستین بار از مجموعه اخلاق عملی و حرفه ای منتشر می شود و توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده، آمده است: رسنیک که آثار متعددی در زمینه اخلاق علمی به چاپ ...
با سابقه ترین آموزشگاه زبان هلندی
رسمی در کشور هلند، بلژیک، آرویا، سورینام، سنت مارین و چند کشور دیگر استفاده می شود، اما مهم ترین بخش از متکلمین این زبان در کشور هلند قرار دارند. تقریبا 25 میلیون نفر در دنیا به زبان هلندی تکلم می کنند؛ همچنین این زبان یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپاست و در بیش از 40 کشور دنیا ( در آموزشگاه های خصوصی ) تدریس می شود. باید بدانید که فرایند یادگیری زبان هلندی در زمره ساده ترین ...
برای ترجمه به سفارت لهستان رفتم و تلفظ اسامی را از یک لهستانی پرسیدم
دورنمارت و داستان و رمان های خاص و درخشانی مانند اگنس و آسمان خیس دیده بودیم. آیا این یادداشت های روزانه، اولویت تجربه شما از ترجمه ناداستان هاست؟ ** نه این ترجمه جزو آن داستان ها قرار نمی گیرد، چون من ادبیات آلمانی زبان را ترجمه می کنم و این کتاب لهستانی است، به خصوص اینکه من ادبیات قرن 21 را بیشتر ترجمه می کنم که شامل این اثر نمی شود. فقط به دلیل ناب و خالص بودن این تجربه، دست به ترجمه آن ...
ISI آی اس آی چیست چگونه مقاله ISI بنویسیم
است در نگارش مقالات به زبان انگلیسی مدنظر داشته باشید، رعایت قواعد نگارشی و دستوری در هنگام ترجمه می باشد. دقت در این خصوص می تواند شانس شما را در پذیرش مقاله در ISI بالا ببرد. لازم است که منابع معتبری را برای محتوای مقاله پژوهشی خود بیابید و نگارش قسمت های مختلف آن را مطابق با قواعد دستوری و نگارشی مجله ای که مدنظر دارید، تنظیم کنید. همچنین بایستی بتوانید روش ارسال را به خوبی آموخته و ...
محافظه کاری یا برخوردهای سلیقه ای؟/ خاطراتی که می فروشند
ایران است و من احتمال می دهم که کتاب از لحاظ فروش حتی رکورد هم بزند. مترجم کتاب خاطرات بولتون که ترجمه کتاب خاطرات برادرزاده ترامپ را هم در کارنامه خود دارد با انتقاد از ترجمه های فست فودی به ایبنا می گوید: به نظر من وقتی از یک کتاب به این سرعت ترجمه های مختلف بیرون می آید 90 درصد آن ها ترجمه های خوبی نیستند و مسلما بسیاری از آن ها بدون دقت انجام شده اند و هر چند ما برای ترجمه این اثر در ...
شماره گذاری صفحات در ورد (Word)
به گزارش گروه وب گردی خبرگزاری صدا و سیما ، ورد Word یکی از برنامه های کاربردی و مهم از برنامه های زیر مجموعه شرکت بزرگ مایکروسافت می باشد که از گذشته تا به امروز همراه همیشگی ما بوده است و در زمینه های مختلف به ما کمک کرده که این کمک یا بصورت استفاده مستقیم خودمان بوده یا بصورت غیر مستقیم در بانک ها، موسسات، فروشگاه ها، مقالات و... می باشد که واقعا تاثیر مهمی در زندگی هر یک از ما داشته است. ...
دومین دستنویس کهن کلیله و دمنه از ترکیه به ایران آمد
.... بیشتر داستان های کلیله و دمنه تمثیلی و به زبان حیوانات است. برخی از کارشناسان بر این باورند که یکی از دلایل اصلی استفاده نویسنده در بیان حکایت ها در قالب فابل، محتوای سیاسی آنها است. از دیگر سو، برخی بر تأثیر آن بر بُعد تربیتی آن تأکید دارند. به هر روی، کلیله و دمنه در طول تاریخ به جهات مختلف مورد توجه مؤلفان و پژوهشگران بوده است؛ از ترجمه های مختلفی که از این اثر صورت گرفت تا ...
پرینت ارزان را با تاپ کپی تجربه کنید
کمترین زمان برای سفارش دهی و دریافت کار. حل این دو موضوع مادامی که زیرساخت های اینترنت و فناوری اطلاعات در کشور توسعه پیدا نکرده بود، امکان پذیر نبود اما به محض آن که این زیرساخت ها فراهم شد، تاپ کپی جزو اولین موسسات انتشاراتی بود که خدمات چاپ و نشر آنلاین را به متقاضیان ارائه کرد. خدمات چاپ و نشر آنلاین به زبان ساده یعنی چه؟ اگر بخواهیم این خدمات را به زبان خیلی ساده ...
لغات مهم و ضروری آزمون GRE
Equivalence و Text Completion کسب بالاترین راندمان در ریدینگ آزمون GMAT و وربال آزمون SAT کسب بهترین رتبه در آزمون های سراسری مقطع کارشناسی ارشد و دکتری در بخش سوالات زبان انگلیسی تسلط بر ریشه شناسی لغات شاید بعد از انجام آزمون تاثیرات خود را نشان خواهد داد، زمانیکه شما نمره ی مورد نظر را کسب کرده و در مقطع مورد نظر و در دانشگاه های خارج از کشور مشغول به تحصیل هستید و حتی در کسب موقعیت ...
ساخت کابینت در اصفهان : صفر تا صد سفارش طراحی و ساخت کابینت
اگر ساکن شهر اصفهان هستید و به دنبال یک مرکز معتبر ساخت کابینت در اصفهان می گردید، گروه دکوراسیون داخلی مشاهیر ، با ارائه طیف وسیعی از خدمات مانند طراحی و ساخت کابینت و آشپزخانه، می تواند بهترین کابینت ها را برای شما بسازد و بدون پرداخت هیچ هزینه ای آن را نصب کند. همچنین خدمات پرداخت آسان و مشتری مداری، این مجموعه را از سایر مراکز سازنده کابینت متمایز کرده و می تواند تجربه ی خریدی لذت بخش برای شما به ارمغان بیاورد. ...
ترجمه کتب دفاع مقدس نیازمند درک فرامتنی درباره موضوعات جنگ است
بوده است. به هر حال این متون قرار است در کشورهای مختلف به ویژه کشورهای عرب زبان منطقه توزیع شود و ممکن است ناآشنایی مترجم با فضای جنگ تحمیلی، سوءتفاهم هایی را برای مخاطبان جدید ایجاد کنند. فکر می کنید که آیا برای ترجمه یک اثر، داشتن یک متن کافی است؟ مسلماً ارتباط مستقیم با نویسنده اصلی کتاب در صورتی که وی در قید حیات باشد و قابل دسترسی می تواند بسیار سودمند بوده و روند ترجمه را تسهیل کند. یکی ...
بهترین مقاصد دنیا برای مهاجرت
...> حداقل 18 سال سن داشته باشید میبایست حداقل دیپلم دبیرستان داشته باشید تسلط کافی به زبان انگلیسی داشته باشید اگر شرایط فوق را داشته باشید میتوانید برای تحصیل در روسیه اقدام نمایید. به طور کلی دانشجویان بعد از ترجمه مدارک، اخذ پذیرش از یکی از دانشگاه های روسیه، دریافت ویزای تحصیلی وعزیمت به روسیه میبایست در یک دوره حداکثر یکساله به نام پادفک مشغول به تحصیل ...
معرفی کتاب های دکتر سعید چمنی
کارآفرینان بزرگ زندگی پر فراز و نشیبی داشته و برای رسیدن به موفقیت، سختی های بسیاری را تجربه کرده است. دکتر رضا یادگاری و مهشید سنایی فرد در سال 1395، زندگینامه ایشان را در کتابی تحت عنوان کارآفرینی به شیوه سعید صیاد چمنی بنیانگذار موسسه زبان سفیر ، که بخشی از یک مجموعه 500 جلدی است، به رشته تحریر درآوردند. این کتاب، که به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده، از 3 بخش کلی معرفی موسسه زبان سفیر گفتمان، زندگینامه ...
پیام تسلیت دکتر اسحاق جهانگیری به مناسبت درگذشت استاد سعادت
...، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، موجب تأسف و تأثر گردید. آن استاد بزرگوار نزدیک به هفتاد و پنج سال با تدریس ادبیات فارسی و ویراستاری و ترجمۀ کتاب و مقاله و مدیریت مؤسسات فرهنگی و علمی نقش شایسته ای در اعتلای فرهنگ و پاسداری از زبان فارسی ایفا کرد. این جانب این ضایعه را به خاندان محترم ایشان، اصحاب علم و دانش، به ویژه اعضای محترم فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عموم ملت ایران تسلیت ...
معرفی کتاب های پرطرفدار نشر ثالث
خود قرار داده است؛ تولید کتاب با کیفیت از نظر محتوا و ظاهر، همچنین معرفی و اطلاع رسانی مناسب کتاب است. محمد علی جعفریه مدیر نشر ثالث اعتبار و پیشرفت در صنعت چاپ و نشر را مدیون زحمات مجموعه خود و همچنین رقابت سالم با دیگر انتشاراتی ها میداند یکی از این مجموعه ها انتشارات نیماژ است که کمک شایانی به عملکرد و پیشرفت این مجموعه داشته است. و در ادامه تعدادی از کتاب های پر طرفدار و جدید نشر ثالث ...
چراغ فارسی همچنان بر تارک شبه قاره هند می درخشد
ایرانی در شبه قاره هند معرفی شد. این زبان تنها زبان عمومی قشرهای مختلف جامعه نبود - مانند زبان انگلیسی در هند مدرن- بلکه زبان ادبیات و فلسفه خلاق بود. در واقع، کلمه "هندو" به معنی افرادی که در یک منطقه جغرافیایی فراتر از رود سند زندگی می کنند، ریشه و اصالت فارسی دارد. بنابراین مردم این سرزمین واژه هنداوی (هندی) برای زبانی که در قسمت های وسیع شبه قاره هند مورد استفاده قرار می گرفت، را استفاده کرده اند ...
ممنوعیت نصب دعاهای عربی بر سردر خانه های مسلمانان در چین
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از bitterwinter، مقامات دولتی در سراسر چین طی حکم جدیدی تمامی کتیبه های دعا را از سردر خانه های مردم از چین حذف می کنند. درحالی که بسیاری از مسلمانان هویی، مسلمانان چینی زبان، دعاهایی را بالای درب منازل یا مشاغل شان نصب کرده اند که معمولا به زبان عربی نوشته شده و نمادی از هویت قومی-مذهبی آنان محسوب می شود، حکم اخیر مقامات چینی، برای مقابله با ...
ارائه گارانتی پایین ترین قیمت خرید رپورتاژ اگهی در ایران
ایده به شما کمک خواهد کرد تا مطمئن شوید که خدمات ارائه شده در این مجموعه بسیار مناسب و خوش قیمت است. با توجه به رقابت امروزی در بین وب سایت های مختلف، مدیران کسب و کارها برای این که بتوانند در این رقابت باقی بمانند و رتبه سئوی سایت خود را افزایش دهند بهتر است از یک تیم تخصصی مشورت بگیرند. خرید رپورتاژ آگهی اگر به کمک واسطه های معتبر انجام شود می تواند قطعاً تأثیرگذاری بیشتری داشته باشد ...
5 تکنیک تقویت مهارت شنیداری
به متن دارید و هیچ لغت جدید برای شما در متن وجود ندارد. سعی کنید از اطلاعات قبلی خودتان هوشمندانه استفاده کنید و چیزی که گوینده خواهد گفت را پیش بینی کنید. این کار خیلی می تواند به شما کمک کند 5-به ابتدا باز گردید. حالا در انتهای مسیر قرار دارید، متن و لغات و دست نوشته های خود را کنار گذاشته و فایل صوتی را پخش کنید، پس از پایان دوباره شروع به نکته برداری کنید، این ...
آشنایی با طراحی سایت در تهران و مراحل طراحی سایت
که مورد مشاهده ی افراد قرار می گیرد. در واقع آنچه که در ورود به سایت مشاهده می کنید توسط متخصص فرانت اند (frontend) انجام شده است. برای این کار زبان هایHTML, CSS, JAVASCRIPT به کار گرفته می شوند و لازم است توسعه دهنده تسلط کافی به آن ها داشته باشد. قبل از توضیح وظایف بک اند (backend) کار لازم است توضیح کوتاهی درباره ی بک اند (backend) داشته باشیم: در واقع تمام کدهایی که سمت سرور هستند و ...
با یادگیری زبان در تجارت به اوج برسید
هر فردی در ذهن داشته باشد. برای رسیدن به این آرزو باید دست به کارهای نوین زد، باید جایگاه خود را از چارچوب داخلی به گستره جهانی ارتقاء داد، باید فکری کرد و با استراتژی های روز همسو شد. با یادگیری یک زبان خارجی شروع کنید. قدم گذاشتن در این راه می تواند به شما کمک کند تا شرکای تجاری بیشتری برای خود پیدا کنید. به عنوان مثال اگر شخصی از چین در ارائه کالاها یا خدمات به شما کمک می کند و یا ...
