خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آیین یادروزحافظ در رستم
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس؛ آیین یادروزحافظ در شهرستان رستم به همت اداره فرهنگ و ارشاد شهرستان رستم و انجمن شعر و ادب این شهرستان برگزار گردید. رحمن محقق، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی رستم گفت: بزرگداشت شاعران و نام آوران فرهنگ و هنر همچون حافظ شیرازی از وظایف اصلی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است تا در راستای نکوداشت نام آوران شعر و شاعری همت گمارند . در این رویداد شاعران به شعرخوانی، حافظ خوانی و نقش خواجه راز در رشد و گسترش فرهنگ و ادبیات بویژه شعر غزل گفتگو کردند. ...
حافظ و سعدی پیشقراولان آشنایی آلمانی زبانان با ادبیات ایران
از یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعرآلمانی قرن هجدهم و نوزدهم میلادی به میان می آید ناخودآگاه نام حافظ شیراز نیز به ذهن و زبان جاری می شود. گوته با تاثیر از حافظ، اثر خود را به زبان آلمانی با عنوان دیوان غربی – شرقی سرود و در سال 1818 منتشر شد. با این حال کمتر گفته می شود که این شاعر آلمانی این دیوان را با الهام از ترجمه غزل های حافظ به زبان آلمانی سروده و مترجم این غزل ها شخصی به نام جوزف ...
تأثیرگذاری حافظ بر شُعرا و ادبای عرب/ حافظ شاعری جهانی است
.... این امر نشان دهنده اهمیت، منزلت و جایگاه حافظ در بین مردم ایران است. تامر مصطفی افزود: محبوبیت این شاعر بزرگ فقط منحصر به ایران و ایرانیان نبوده بلکه در همه جای جهان نیز مورد علاقه اندیشمندان و ادبای جهان است. به همین منظور، دیوان حافظ شیرازی از سالیان سال به زبان های زنده دنیا ترجمه شده و اشعار وی در بین بسیاری از فرهنگیان جهان معروف است. این امر نیز مخصوصا در کشورهای عربی به وضوح ...
نشست مجازی روز بزرگداشت حافظ برگزار شد
داده و همچنین شارحان دیگر نظیر شمعی را نقد کرده است. وی خاطرنشان کرد: علاوه بر شرح هایی که بر دیوان حافظ نگاشته شده، ترجمه هایی نیز به زبان ترکی وجود دارد. اولین ترجمه دیوان حافظ به زبان ترکی توسط عبدالباقی گلپینارلی در سال 1944 توسط وزارت آموزش و پرورش ترکیه انجام شد. انتقادی که به ترجمه ها وارد است نثر بودن آنهاست. نثر بودن ترجمه ها حُسن زیباشناختی شعر حافظ را بیان نمی کند. ...
همه چیز درباره حافظ و شعر او
را نیز می خواست، همراه با پسر یازده ساله اش به قتل رسانید. به هر حال حافظ از عهد او، رجال عصر او و خوشی های روزگار پادشاهی او، با شوق و علاقه بسیار در غزل هایش یاد کرده است. دوره دوم زندگانی حافظ، مصادف با روزگار حکومت “امیرمبارزالدین محمد مظفر” بوده که دوران تشویش خیال این شاعر بزرگ و شاعران بزرگ و دانشمندان دیگر بوده است، زیرا به تعبیر خواجه از شمشیر او خون می چکید و او که خود را ...
اگر با نگاه حافظ تربیت نشده باشیم راه به شعرش نمی بریم/ اخلاق مبنای مدینه فاضله ترسیم شده توسط حافظ
پای غزل های حافظ رسیده است. علی داودی، شاعر در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا درباره تاثیر حافظ بر شاعران جوان گفت: تکرار و تقلید در هنر جایگاهی ندارد اما هر شاعری آثارش متاثر از دیگران است و این دیگری یک وقت یک اثر هنری است یک وقت یک اتفاق در فرهنگ و سیاست و اجتماع. اما باید دقت داشت که شعر فقط لفظ نیست و آمیخته ای از تجربه، زندگی و اطلاعات است. وی افزود: شعر حافظ برخلاف آنچه بین مردم ...
حافظ شیرازی در ترکمنستان تجلیل شد
فراغی است. وی افزود: امروز علاقه مندان ترکمنی زبان فارسی به جایی رسیده اند که امروزه به راحتی می توانند غزل های فارسی حافظ شاعر بزرگ ایرانی را بخوانند و با معانی آن آشنا شوند. در ادامه مراسم 20 تن از جوانان ترکمنی که زبان فارسی را آموخته اند، 20 غزل از دیوان حافظ را در شب حافظ شیرازی خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت. پخش کلیپ های تهیه شده توسط رایزنی فرهنگی از اشعار ...
مروری بر دو اثر داوری اردکانی به مناسبت روز حافظ؛ حافظ بیشتر از هر شاعر دیگری شاعر است/ شعر برای همه ...
کتاب شعر و هم زبانی تألیف رضا داوری اردکانی در سال 1392 توسط نشر رستا منتشر شده است و آن را به نوعی می توان ادامه و جلد دوم کتاب شاعران در زمانه عسرت نامید. در این کتاب نکات مهمی درباره ماهیت شعر و اشعار حافظ، مولوی، سعدی، اخوان، گوته و ادبیات روسیه می خوانیم ولی محوری ترین موضوع کتاب حافظ است و در بسیاری فصل هایی که درباره او نیست هم مقایسه با او صورت گرفته است. از زمانی که ...
روز بزرگداشت حافظ در اوگاندا
شاعران غزل سرای ایرانی در سطح جهان است. قزلسفلی افزود: حافظ پس از مرگ پدر در دوران کودکی نزد مادرش زندگی کرد و در سنین نوجوانی به شغل نانوایی پرداخت. در همین ایام به کسب تحصیل علم و دانش نیز پرداخت به طوری که شاعر، ادیب، عالم، عارف با استعداد خارق العاده و ... و از غزل سرایان سرآمد زبان فارسی در سطح جهان شد. رایزن فرهنگی ایران با بیان اینکه حافظ یکی از محبوب ترین شاعران فارسی ...
حافظ درخشان ترین ستاره فرهنگ فارسی است/ محبوبیت حافظ خوانی در افغانستان
خطی دیوان حافظ در کتابخانه های هند توضیحاتی ارائه داد. حمیدرضا قلیچ خانی، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی با نگاهی بر آثار حسن دهلوی و تأثیر سعدی هندوستان بر حافظ گفت: یکی از بزرگان شعر و ادب فارسی که مورد کم مهری ما ایرانیان قرار گرفته است، حسن دهلوی، شاعر نیمه دوم سده هفتم است. دهلوی از معاصران حافظ، بسیار مورد توجه وی بوده است. محمد علی شیوا در خصوص تأثیر حافظ بر شعر سبک هندی ...
گزیده اشعار جهان ملک خاتون منتشر شد
ماسه با ترجمه 220 غزل از او فرانسویان را به این آگاهی سوق داد که جهان ملک با شاعری به نام مارسلین دبورد – والمور شباهت دارد. او جهان ملک را مارسلین ایران نامید. در ابتدای این کتاب معرفی مفصلی درباره جهان ملک خاتون آمده است. در ادامه شاهد مطالبی پیرامون تاثیر شاعران بر شعر جهان ملک خاتون هستیم که در آن بیت این شاعره به همراه بیتی که از آن تاثیر گرفته، آمده است. در این مطلب به تاثیر ...
برپایی شب حافظ در گروه بین المللی هندیران
جهان با احترام از او یاد می کنند. شاعران ماوراءالنهر از زمان زندگی او مخلص و معتقد به این شاعر شیرین کلام بودند و از غزلیات حلاوت بخش او وام می گرفتند و از معانی بلند اشعار او، بهره معنوی برمی داشتند. اشعار حافظ را از مکتب تا رسیدن به مراحل کمال دانش، می خواندند و حتی بر سر گهواره کودکان نوزاد، در برابر قرآن دیوان حافظ را می گذاشتند. وی به کوشش هایی که در سال های اخیر برای معرفی حافظ ...
در صحبت درویشان
امروز بیست مهرماه روز بزرگداشت حافظ است. شمس الدین محمد ملقب به خواجه شیراز و مشهور به حافظ شیرازی از جمله شاعرانی است که می توان او را در زمره استوانه های فرهنگ و ادب فارسی به شمار آورد. استوانه ای که با خود چکیده ای از تمام تاریخ، ادبیات، هنر،عرفان وتصوف و در یک کلام فرهنگ ایران را به ارمغان آورده و الهام بخش بسیاری ازعرفا، شاعران و ادیبان پس از خود بود است. به راستی اگر ...
نقد حافظ به دین فروشان و حافظان قرآن زمانه اش
موضوع قرآنی داشته، بلکه مهمترین تأثیرپذیری حافظ از قرآن کریم این است که ساختار شعر حافظ تحت تأثیر ساختار قرآن کریم است، زیرا همان طور که می دانید تا قبل از حافظ، غزل فارسی در محور عمودی انسجام داشت، یعنی وقتی شاعری غزلی می سرود، معمولاً از بیت اول تا آخر به یک موضوع می پرداخت و شاعر از آن موضوع به ندرت خارج می شد. مثلاً اگر موضوع غزل درباره امید بود همه ابیات غزل به این موضوع مربوط می شد ...
پیام تبریک مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی مرکزی به مناسبت روز حافظ
ترین استادان غزل سرای در زبان فارسی دانسته و او را بزرگترین شاعر ایرانی تمام دوران ها می دانند و اشعار حافظ را غزل نامیده و بن مایه غالب غزلیات او عشق ناب به خداوند متعال است. آثار حافظ، تجلی نادیدنی های عشق الهی در قالب ادبیاتی تکثر تفسیر است و حاصل ترکیب ارتباط لسان الغیب با عالم معنا و تفکر عمیق و ریشه دارش در قالب ادبیاتی خاص خودنمایی می کند. اینجانب ضمن گرامیداشت 20مهرماه روز بزرگداشت حافظ که در آسمان اشعار و تاریخ تمدن ایرانی اسلامی، به زیبایی و پرفروغ می درخشند، برای تمامی فرهیختگان سلامتی، تندرستی و موفقیت روزافزون در پناه ایزد منان مسألت دارم. ...
غزل سرای ایرانی با شهرت جهانی
و وجدان ناخودآگاه جامعه ایرانی و محبوب ترین شاعر فارسی زبان است. غزلیات حافظ شیرازی برای همگان آشناست و این شاعر ایرانی یکی از تاثیر گذارترین شاعران بوده و شعر های حافظ به زبان های مختلف در اروپا ترجمه و نام این شاعر ایرانی در محافل ادبی جهان غرب هم شنیده شده است. آرامگاه حافظ در شهر شیراز، مرکز استان فارس، جنوب ایران، و در منطقهٔ حافظیّه در فضایی سرشاز از عطر و زیبایی گل های در ...
نشست کتابخوان تخصصی حافظ شناسی در کرمانشاه برگزار شد
. وی ادامه داد: با مطالعه این اثر می فهمیم که چرا تفأل به حافظ مورد اقبال واقع شد همچنین شرح 5 غزل اول دیوان حافظ در این اثر آمده است. پروینی گفت: حافظ دغدغه های مهم تری در قرآن پژوهی داشت و همین سبب شد تا خودش اشعارش را جمع آوری نکند و حدود سی سال بعد از او توسط دوستش محمد گل اندام دیوانش جمع آوری شد. دیگر معرفی کننده این نشست رضا کریمی، مدرس دانشگاه و معاون اداره کل ...
به مناسبت یاد روز حافظ
به عنوان مهریه نامش پس از قرآن در سند ازدواج دختران شیرازی قرار می گیرد. بسیاری حافظ شیرازی را بزرگ ترین شاعر ایرانی تمام دوران ها می دانند، بیشتر اشعار حافظ غزل است و بن مایه غالب غزلیات او عشق است. دیوان حافظ مشتمل بر حدود 500 غزل، چند قصیده، 2 مثنوی، چندین قطعه و تعدادی رباعی است. تاکنون بیش از 400 نوبت به زبان فارسی و دیگر زبان های جهان به چاپ رسیده است. ...
ایهام اشعار حافظ را باید به صورت های گوناگون تفسیر کرد
از هر زمان دیگر که با این دشواری ها درگیر هستیم باید به توصیه حافظ دقت بیشتری کنیم و غم مخوردن او را جدی بگیریم. شالویی در پایان کتاب هایی چون تاریخ عصر حافظ (قاسم غنی)، در کوچه رندان ( عبدالحسین زرین کوب)، حافظ نامه (بهاء الدین خرمشاهی)، این کیمیای هستی (شفیعی کدکنی)، شرح سودی بر حافظ (سودی بوسنوی)، شرح غزل های حافظ (حسینعلی هروی) و تماشاگه راز (شهید مطهری) را به عنوان کتاب های مناسب برای شناخت هرچه بهتر از شخصیت این شاعر برجسته معرفی کرد. ...
چرا حافظ تمام نمی شود؟
.... قرن هاست که شعر حافظ مورد بررسی قرار گرفته و پژوهش های بسیاری درباره آن انجام شده است، مدت های مدیدی است، از تاریخی دور تا کنون اثرگذاری حافظ بر ادبیات جهان ادامه دارد؛ اما شعر حافظ کهنه نمی شود. به راستی به قول محمدرضا شفیعی کدکنی، چرا حافظ تمام نمی شود؟ در نیت حافظ تمامی تاریخ انسان و انسانیت می گنجد محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر، نویسنده و استاد ادبیات در پاسخ به این سوال ...
شعرای غربی طی قرن ها با الهام از حافظ غزل سروده اند
نشناسی مشهور ایرانی است. او علاوه بر این، به فیزیک جامد و الکتروشیمی به موسیقی و ادبیات سنتی فارسی نیز علاقه مند است. آخرین کتاب او در دسامبر سال 2019 با عنوان حافظ؛ بزرگترین شاعر فاسی زبان به زبان آلمانی منتشر شد. کنعانی در این کتاب به بررسی احساسات، عرفان و ظرافت این شاعر بزرگ می پردازد و سایت قنطره در مورد این کتاب با او گفت وگو کرده که ترجمه این مصاحبه امروز، 20 مهر به انگیزه پاسداشت ر ...
عشق و آشتی جویی محور سخنان یادروز مجازی حافظ شد
جنگ طلب امروز بیش از هر زمان دیگر به مهربانی و فرزانگی حافظ نیاز داریم. غزل های حافظ می تواند راهگشای دردها باشد و او همچون همشهری دیگرمان سعدی نماد صلح و مدارا و مهربانی است. شیوع بیماری کرونا سبب شد که برنامه های یادروز حافظ در مهرماه 1399 با تغییراتی همراه باشد، نخست اینکه آیین گلباران آرامگاه حافظ و ادای احترام به این شاعر شیرین سخن که همه ساله در شامگاه نوزدهم مهرماه برگزار می شد و ...
قبول خاطر و لطف سخن خداداد است
مطرب و میخانه و خرابات به میان آورد و به سرزنش زهد ریایی و... پرداخت. همانطور که می دانیم بسیاری از غزل های حافظ نیز همین موضوع را دارد. حافظ شاعری بود که این مضامین را به اوج رساند. آلگونه درباره مسئله تاثیرپذیری یک شاعر از شاعری دیگر معتقد است: شعر اساسا حاصل جذب عناصر هنری، هضم و بازتولید آن هاست. انسان در مواجهه با جهان واقع برخی از احساسات و عواطف را جذب، هضم و بازتولید می کند. بخش عمده ای ...
حافظ شیرازی شاعری که آوازه اشعارش مرزها را درنوردید و جهانی شد
فارسی در طول سال های مختلف می توان دریافت که شاعران بسیاری ظهور کردند و در عرصه شعر فارسی آثاری از خود بر جای گذاشتند، اما کمتر شاعری توانست همپای حافظ حرکت کند. وی در همین راستا ادامه داد: رسیدن به این موقعیت رشک برانگیز بوده، اما باید در نظر داشت که دست یافتن به چنین جایگاه ارزشمندی نیازمند سلسله عوامل متعدد است که حافظ تمام آنها را در درون خود پشت سر گذاشته بود و نتیجه آن مورد تایید ...
دستاوردهای فرهنگی یادروز حافظ در سایه بی توجهی مسئولان
شاعری مانند حافظ برای هر ملتی کافیست که خود را بر بلندای قله فرهنگ و تمدن جهان ببیند. همانگونه که رهبر معظم انقلاب جایگاه این شاعر پرآوازه را جایگاه بالایی می دانند. حافظ و غزلیاتش اگرچه در تاریخ شهره و شناخته شده اند، اما هم او و هم شعرش آن چنان که سزاوار است، شناخته نشده اند. حافظ ستاره درخشنده غزل و زبان فارسی است و پشت سر تمام غزل هایش، قرآن در دل خانه های بسیاری نشانده شده است. اما ...
حافظ، یگانه مشاطه غزل پارسی
میلادی و یکی از سخنوران نامی جهان است. دیوان شعر حافظ که بیش از 400 بار به زبان فارسی و همچنین 36 زبان ترجمه شده است، حدود 500 غزل، دو مثنوی، چند قصیده، قطعه و تعدادی رباعی دارد. با آن که حافظ غزل عارفانه مولانا و غزل عاشقانه سعدی را پیوند زده است، اما نوآوری اصلی او در تک بیت های درخشان، مستقل و خوش مضمون است. حافظ سعدی را استاد سخن می داند، اما می گوید که در اشعارش از خواجوی ...
پرتو الهی شامل حال حافظ شده/معنای مرموزی در غزلیات حافظ نهفته است
کرده و هم قدرت تخیل و الهامی بسیار قوی داشته که توانسته این اشعار را بسراید. وی درباره تاثیر و اهمیت اشعار حافظ در جهان می گوید: نکته دیگر این که حافظ نه تنها در ایران بلکه در خارج از کشور نیز مورد توجه است. من کتابی تحت عنوان گستره شعر فارسی در انگلستان و آمریکا ترجمه کردم. از قرن هیجدهم به بعد حدود 200 سال شعر حافظ در انگلستان، آمریکا، آلمان، فرانسه، هند و ... وجود داشته و در دنیای ...
امید حافظ به رفع مشکلات/ با درد صبر کن که دوا می فرستمت
...> به باور اسماعیل آذر، شعر حافظ مثل گهواره ای می ماند که یک بندش به حلقه ازل و بند دیگرش به ابد وصل است و این گهواره شعر و غزل حافظ همچنان در حرکت است؛ در تمام دیوان حافظ به جز قسمتی که حافظ را شخصی عادی و مانند همه انسان ها نشان می دهد که در یک گوشه از شیراز زندگی می کند و نه همسر، نه فرزند و نه همکاری داشته، اگر این چنین شعر را شناسایی و جدا بکنیم می بینیم که تمام اشعار حافظ برای امروز گفته شده ...
