خانه
تأثیر حافظ بر ادبیات و فلسفه غرب
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تمجید شاعران و ادبیان اندونزیایی از مقام حافظ
شیرازی را چیره دست ترین غزلسرای زبان فارسی می دانند. نوآوری اصلی حافظ در تک بیت های درخشان، مستقل و خوش مضمون است که سروده است. وی ادامه داد: حافظ از مهمترین اثرگذاران بر شاعران فارسی زبان پس از خود شناخته می شود. در سده های هجدهم و نوزدهم میلادی اشعار او به زبان های اروپایی نیز ترجمه شد و نامش به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت. رخشنده در پایان سخنان خود به برخی از مهمترین ...
دومین نشست علمی یادروز حافظ 1399
مگر در یکی دو مورد که آن هم با کنایه به امام علی(ع) و حضرت صاحب الزمان(عج) بازمی گردد. اما این ابرازها در رباعیات ممکن است به شیوۀ آشکارتری نمود داشته باشد. استاد زبان ادبیات فارسی، در ادامه گفت: علت دیگر، اشعار شیعی مربوط به حافظ است، ازجمله غزل معروف "ای دل غلام شاه جهان باش و شاه باش..." که سال ها نقش سنگ قبر حافظ بوده است. که البته این غزل خیلی بی استناد نبوده و در نسخه های معتبری ...
حافظ درخشان ترین ستاره فرهنگ فارسی است/ محبوبیت حافظ خوانی در افغانستان
...: حافظ شاعر همه قرنها و قشرهاست. شاعری که دیوان او تا امروز هم، پرفروشترین کتاب و پرنشرترین کتاب، بعد از قرآن است و دیوان او در همه جای این کشور و در بسیاری از خانه ها یا بیشتر خانه ها با قداست و حرمت، در کنار کتاب الهی گذاشته شده است. وی در ادامه، تأکید کرد: شاعری که لفظ و معنا را و قالب و محتوا را با هم به اوج رسانده و در هر مقوله ای که سخن رانده، زبده ترین و موجزترین و شیرین ...
حافظ و سعدی پیشقراولان آشنایی آلمانی زبانان با ادبیات ایران
از یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعرآلمانی قرن هجدهم و نوزدهم میلادی به میان می آید ناخودآگاه نام حافظ شیراز نیز به ذهن و زبان جاری می شود. گوته با تاثیر از حافظ، اثر خود را به زبان آلمانی با عنوان دیوان غربی – شرقی سرود و در سال 1818 منتشر شد. با این حال کمتر گفته می شود که این شاعر آلمانی این دیوان را با الهام از ترجمه غزل های حافظ به زبان آلمانی سروده و مترجم این غزل ها شخصی به نام جوزف ...
ویژه برنامه حافظ، رند عالم سوز برگزار می شود
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، ویژه برنامه گرامیداشت لسان الغیب شیرازی با عنوان حافظ، رند عالم سوز به همت محفل ادبی قندپارسی کتابخانه های عمومی فارس روز سه شنبه 22 مهرماه به صورت مجازی و از طریق اسکای روم برگزار می شود. در این دیدار که با حضور شاعران و ادیبان شیرازی، اساتید دانشگاه، کتابداران کتابخانه های عمومی و علاقه مندان برگزار می شود، مجید اسکندری، استاد دانشگاه و حبیب ...
گزیده اشعار جهان ملک خاتون منتشر شد
به زبان فرانسه برگردد و به دست مردمی بیفتد که باسافو آشنایی داشته و امیل زولا و نانا یش را می شناسند. هانری ماسه با ترجمه 220 غزل از او فرانسویان را به این آگاهی سوق داد که جهان ملک با شاعری به نام مارسلین دبورد – والمور شباهت دارد. او جهان ملک را مارسلین ایران نامید. در ابتدای این کتاب معرفی مفصلی درباره جهان ملک خاتون آمده است. در ادامه شاهد مطالبی پیرامون تاثیر شاعران بر شعر جهان ...
حافظ شیرازی در ترکمنستان تجلیل شد
مختومقلی فراغی، شاعر بزرگ ترکمن نزد ترکمن ها و جاریگاه رفیع حافظ نزد او افزود: حافظ به جایگاهی رسیده است که اکنون در همة دنیا شناخته شده است و شاعران بزرگ دنیا او را تحسین کرده اند. تاجایی که مختومقلی فراغی شاعر بزرگ ترکمن در یکی از اشعار خود حافظ را در شمار شاعران بزرگ ایرانی مورد احترام خود آورده و جایگاه نصیرن را ستوده است. سفیر ایران همچنین با تقدیر از رایزنی فرهنگی برای برپایی این ...
مروری بر دو اثر داوری اردکانی به مناسبت روز حافظ؛ حافظ بیشتر از هر شاعر دیگری شاعر است/ شعر برای همه ...
حافظ را به زبان های دیگر ترجمه کرد (ص 104). البته چون شعر حافظ برای غیرفارسی زبانانی چون حافظ خوش نشسته داوری بازهم باید توضیح دهد که اگر ترجمه شعر شعر نیست، چگونه با ترجمه آلمانی دیوان حافظ، گوته عظمت شعر حافظ را بازشناخت؟ ... شاعران خانه و وطن مشترک دارند. (ص 129) یکی از امتیازات این کتاب این است که هم زبانی گوته و حافظ را به نحو جامعی نشان می دهد. از یک سو گوته را هم زبان شرق ...
بیستم مهر، روز بزرگداشت لسان الغیب + فیلم
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز قزوین, امروز 20 مهر سالروز تولد غزل سرای بزرگ ایرانی ست او که براساس گمانه زنی ها در 46 سالگی چهره در نقاب خاک فرو کشید. علوم وفنون را در محافل درس استادان زمان فراگرفت و در علوم ادبی پایه ای رفیع بنا گذاشت. در علوم فقهی و الهی تامل بسیار کرد و قرآن را در 14 روایت از برداشت. در اینکه حافظ محبوب ترین و مشهورترین شاعرزبان فارسیت در ...
حافظ شاعر مهر و مهربانی
.... وی افزود: مردم کشور ما به اشعار این شاعر گرانقدر ارادت بسیار دارند و واضح است که چرا حافظ را ترجمان روح ایرانی نامیده اند و گفته اند :"حافظ حافظه ی روح و قلب ماست." استاد ادبیات و زبان فارسی تصریح کرد: بیستم مهرماه در تقویم ملی ایرانیان به نام این بزرگمرد شعر و ادب پارسی، رقم خورده و هر سال در این روز برنامه های مختلفی در آرامگاه وی و شهر شیراز برگزار می شود، زیرا او از ...
نشست کتابخوان تخصصی حافظ شناسی در کرمانشاه برگزار شد
کتابخانه های عمومی استان کرمانشاه، بود که کتاب شعر و همزبانی نوشته رضا داوری اردکانی را معرفی کرد. وی گفت: این اثر را به نوعی می توان ادامه و جلد دوم کتاب شاعران در زمانه عسرت نامید. در این کتاب نکات مهمی درباره ماهیت شعر و اشعار حافظ، مولوی، سعدی، اخوان، گوته و ادبیات روسیه می خوانیم ولی محوری ترین موضوع کتاب حافظ است. کریمی افزود: داوری معتقد است که کار شعر ورای اخلاق است ...
زیرکی های حافظ شیرازی!
روزنامه خراسان: حافظ شریک شادی و غم بیشتر ماست. دیوان حافظ تقریباً در هر خانه ای پیدا می شود و پای ثابت سفره هفت سین و یلداست. ما با اشعار حافظ خاطره های مشترک داریم و برای ساخت این خاطره ها، بارها به حافظ شیرین سخن بدهکاریم. امروز 20 مهرماه ، روز بزرگداشت حافظ شیرازی ا ست و به همین بهانه، در گفت وگویی با دکتر مهیار علوی مقدم، استاد زبان و ادبیات فارسی به بررسی ویژگی های شاخص این شاعر برجسته ...
مفاهیم شعر حافظ قابل طرح در ادبیات داستانی نیست
متفاوت هم کار دشواری ست. جز یک مفهوم بزرگ و گسترده به نام رندی و برخورد رند با جهان از ادبیات حافظ، ما چیزی جز این نمی توانیم وارد داستان بکنیم. قاسم زاد در رابطه تفاوت زندگی گوته و حافظ می گوید: حافظ جهانش همانند جهان گوته است منتها گوته در زمانه ای زندگی می کرده که خیلی چیزها از او روایت شده و مستند هستند. وقتی پیشکارش خاطراتش را می نویسد اطلاعات زیادی به دست نویسنده یا شاعر می دهد تا ...
آن سفرکرده که صد قافله دل همره اوست هر کجا هست خدایا به سلامت دارش
کبنا ؛ فکر بلبل همه آن است که گل شد یارش گل در اندیشه که چون عشوه کند در کارش دلربایی همه آن نیست که عاشق بکشند خواجه آن است که باشد غم خدمتگارش جای آن است که خون موج زند در دل لعل زین تغابن که خزف می شکند بازارش بلبل از فیض گل آموخت سخن ور نه نبود این همه قول و غزل تعبیه در منقارش ای که در کوچه معشوقه ما می گذری بر حذر باش که سر می شکند دیوارش آن سفرکرده که صد قافله دل همره اوست هر کجا هست خدایا به سلامت دارش صحبت عافیتت گر چه خوش افتاد ای دل جانب عشق ...
جادوی حافظ
مسعود خیام خواجه شمس الدین محمد شیرازی متخلص به حافظ ، غزل سرای بزرگ، شعر و ادب پارسی است. او حدود سال 726 هجری قمری در شیراز متولد شد. علوم و فنون را در محفل درس استادان زمان فراگرفت و در علوم ادبی عصر پایه ای رفیع یافت. خاصه در علوم فقهی و الهی تامل بسیار کرد و قرآن را با چهارده روایت مختلف از بر داشت. گوته شاعر و سخنور مشهور آلمانی دیوان شرقی خود را به نام او و با کسب الهام از افکار ...
همه چیز درباره حافظ و شعر او
را نیز می خواست، همراه با پسر یازده ساله اش به قتل رسانید. به هر حال حافظ از عهد او، رجال عصر او و خوشی های روزگار پادشاهی او، با شوق و علاقه بسیار در غزل هایش یاد کرده است. دوره دوم زندگانی حافظ، مصادف با روزگار حکومت “امیرمبارزالدین محمد مظفر” بوده که دوران تشویش خیال این شاعر بزرگ و شاعران بزرگ و دانشمندان دیگر بوده است، زیرا به تعبیر خواجه از شمشیر او خون می چکید و او که خود را ...
توییت سفیر ایران در اتریش به مناسبت روز حافظ
سفیر کشورمان در اتریش به مناسبت روز حافظ بر تاثیر و الهام شاعران آلمانی و اتریشی از این شاعر پرآوازه نوشت. به گزارش ایسنا، عباس باقرپور، سفیر ایران در اتریش با گرامیداشت 20 مهر روز شاعر و عارف شهیر جهانی، حافظ شیرازی در تویتتر خود نوشت: گوته که با الهام از غزلیات رازآلود حافظ، "دیوان غربی شرقی" خود را سرود، مدیون هامر پورگشتال اتریشی (خاورشناس و بنیانگذار آکادمی علوم اتریش) است که اولین ترجمه کامل دیوان حافظ را به زبان آلمانی ارائه کرد. انتهای پیام ...
غزل سرای ایرانی با شهرت جهانی
و وجدان ناخودآگاه جامعه ایرانی و محبوب ترین شاعر فارسی زبان است. غزلیات حافظ شیرازی برای همگان آشناست و این شاعر ایرانی یکی از تاثیر گذارترین شاعران بوده و شعر های حافظ به زبان های مختلف در اروپا ترجمه و نام این شاعر ایرانی در محافل ادبی جهان غرب هم شنیده شده است. آرامگاه حافظ در شهر شیراز، مرکز استان فارس، جنوب ایران، و در منطقهٔ حافظیّه در فضایی سرشاز از عطر و زیبایی گل های در ...
چرا حافظ تمام نمی شود؟
...، نویسنده و شاعر علاوه بر ترجمه شعرهای حافظ، به سرایش شعرهایی به شیوه او در قالب غزل روی آورد. او به پیروی از گوته، از حافظ و شیوه اش تقلید کرد و در غزل هایش از ساقی، می، معشوق و گله از روزگار و مردمش سخن گفت و از مضمون های مورد بهره حافظ در آن ها استفاده کرد تا غزل هایش حال و هوای شرقی پیدا کنند. کار او در بهره گیری از قالب غزل را دنباله کار فریدریش روکرت نیز می دانند. شعرهای پلاتن با نام ...
20 مهرماه روز بزرگداشت حافظ
کرده است، پیروی می کند. استاد سخن سعدی است نزد همه کس، اما دارد سخن حافظ طرز سخن خواجو او از مهم ترین تأثیرگذاران بر شاعران پس از خود شناخته می شود و در سده های هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نام او به گونه ای به محافل ادبی جهان غرب راه یافت. در ایران زمین از کودکان تا کهنسالان، هرکس حداقل چند بیت از این شاعر بلند آوازه را بر یاد دارد و شب ...
حافظ جامع مولوی، سعدی و خیام است
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز ، سال 1814 برای گوته شاعر آلمانی اتفاق عجیبی روی داد. مترجم اتریشی به نام ژوف هامر پورگشتال برای او ترجمه ای از سروده های یک شاعر ایرانی فرستاد. گوته بعدها آشنایی اش با این شاعر ایرانی را تولد دوباره خواند. اما آوازه این شاعر ایرانی تنها به اینجا ختم نشد. نیچه نیز در مجموعه آثار خود 10 بار نام او را آورده است. همچنین ویکتور هوگو، این شاعر ایرانی را شاعر دل ها می ...
شعرای غربی طی قرن ها با الهام از حافظ غزل سروده اند
روز حافظ از نظر می گذرد. این پژوهشگر ایرانی در آغاز گفت وگوی خود درباره اینکه شعرای آلمانی چگونه از حافظ شیرازی، شاعر ایرانی، تأثیر گرفته اند، گفت: بیش از یکصد شاعر آلمانی زبان از آلمان، اتریش و سوئیس در قرن نوزدهم و بیستم، اشعار غزل را به سبک شاعر پارسی زبان، شمس الدین محمد حافظ شیرازی، سروده اند. حافظ الهام بخش بسیاری از شاعران در اروپا بود و تأثیر بی نظیری بر مستشرقان گذاشت. ...
قبول خاطر و لطف سخن خداداد است
سعدی ست پیش همه کس اما... آن طور که از مطالعه اشعار حافظ برمی آید، او به دیوان سعدی، شاعر همشهری خویش نیز نظر داشته است و بسیار آن را می خوانده است. نظر مسعود آلگونه این است که حافظ از نظر فرمال و ساختاری از سعدی بسیار تاثیر گرفته است. تعدادی از غزل های حافظ بر وزن و قافیه غزل های سعدی سروده شده است. مثلا در دیوان حافظ غزلی با مطلع صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را/ که سر به کوه و بیابان تو داده ...
شعر حافظ همه بیت الغزل معرفت است/شاعر شیرازی طرحی نو روی ویرانی ها نقش زد
ایران باستان، دلبسته فرهنگ ایران باستان شد و البته علاقه مندی گوته به حافظ در دقیق شدن او به این شاعر تاثیر داشته است. نیچه در مجموعه آثار خود 10 بار نام حافظ را آورده و اغلب نام گوته را با او همراه کرده است. او در میان پاره نوشت های خود شعری خطاب به حافظ دارد: میخانه ای که تو برای خویش پی افکنده ای/ فراخ تر از هر خانه ای است/ جهان از سر کشیدن می ای که تو در اندرون آن می اندازی ناتوان ...
درباره خواجه حافظ شیرازی
نویسنده نامدار آلمانی به حضرت حافظ بر سر زبان ها است؛ پس چه بهتر که از میانِ غیرفارسی زبانان نیز محض نمونه، دیدگاه او را درباره شاعر بزرگ زبان فارسی از نظر بگذرانیم. گوته درباره جایگاه حافظ گفته است که حافظا! آن کس که با تو دعوی برابری و مساوات کند، در اشتباهی بزرگ است . [4] گوته همچنین در بخش حافظ نامه از دیوان غربی - شرقیِ خویش چنین سروده است: اینکه تو نمی توانی ...
هر کس می تواند نیمه پنهان خود را با اندیشه حافظ همسو کند/ به شجریان همیشه نیاز است تا سخن حافظ را در گوش ...
قدردانی از مقام شاعر، هم کاری فلسفی است، هم سیاسی و در نهایت کنشی فرهنگی در معنای موسع کلمه است. شاعران بزرگ، در کار شعری خویش، جهانی می آفرینند که ما را در مقام مستمعان تاریخی خود، برای همیشه با عادات مالوف خود بیگانه می کنند. شاعری کنش راستین بیگانه کنندگی است. شاعری که در اثر بزرگ خویش بنیاد جهان برمی افکند و طرحی نو درمی اندازد در حقیقت، ما را برای اولین بار به آن چه اکنون هستیم، ...
حافظ، حافظه تاریخی ملت ماست
بر خلاف سعدی هرگز شهر شیراز را ترک نکرد؛ و به آب رکن آباد و خاک و سرزمینش وابسته بود. با کلماتی شگفت راهی دیار دیگران شد و در جهان شعری آن ها نفوذ کرد. گوته، (شاعر آلمانی) به عشق حافظ، زبان فارسی را یاد گرفت و در دیوان غربی – شرقی اش گفتگویی دو نفره با حافظ ترتیب داد. گفتگویی که حالا یادبودش در قالب دو صندلی روبروی هم در شهر وایمار آلمان نصب ...
حافظ شیرازی شاعری که آوازه اشعارش مرزها را درنوردید و جهانی شد
کاظم کامران شرفشاهی در گفت وگو با خبرگزاری میزان پیرامون روز بزرگداشت حافظ گفت: خواجه شمس ُالدّینْ محمّدِ بن بهاءُالدّینْ محمّدْ حافظِ شیرازی به عنوان یکی از شاخص ترین شاعران زبان و ادبیات فارسی در بین ایرانیان است که از محبوبیت فوقالعاده ای برخوردار بوده و آوازه این شاعر از دیر باز مرز های کشور را در نوردیده است و در جهان دوستداران بسیاری دارد. وی به جنس شعر حافظ اشاره و ابراز کرد ...
حافظ خوانی در رادیو تهران
.... “خواجه شمس الدین محمد شیرازی شاعر و حافظ قرآن، متخلص به حافظ و معروف به لسان الغیب از بزرگترین شاعران غزل سرای ایران و جهان است. حافظ در اوایل قرن هشتم ه .ق- حدود سال 727- در شیراز دیده به جهان گشود. وی در نوجوانی به کسب علم و دانش علاقه مند شد و به درس و مدرسه پرداخت. وی در دوران زندگی خود به شهرت عظیمی در سراسر ایران دست یافت و اشعار او به مناطقی دور دست همچون هند ...
