سایر منابع:
سایر خبرها
دانشگاه لیدن پژوهشی درباره ویتمن در ایران منتشر کرد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، ویتمن پارسی: فراتر از پذیرش ادبی عنوان کتابی است از بهنام فومشی پیرامون ترجمه های فارسی شعرهای والت ویتمن و پیش زمینه ها و تأثیرات آن بر روشنفکران و شاعران ایرانی، و به توصیف ناشر گفت وگوی شاعر امریکایی و فرهنگ ایرانی که در 256 صفحه و با قیمت 53 یورو و پنجاه سنت توسط انتشارات دانشگاه لیدن هلند منتشر شده است. بهنام فومشی دانش آموخته دکترای ادبیات ...
ترجمه دیگری از رمان وصیت ها در بازار کتاب
داستان سرگذشت ندیمه که تربیت ندیمه ها را به عهده داشت) روایت می شود ، ماجرای داستان نیز 15 سال پس از سرگذشت ندیمه رخ می دهد. تاکنون ترجمه فارسی این کتاب توسط 13 ناشر منتشر شده است. در پشت جلد این کتاب که از سوی نشر ققنوس منتشر شده است، می خوانیم: خواننده من، قرار است مدتی با هم وقت بگذرانیم. شاید نوشته های مرا همچو صندوقچه شکننده ای ببینی که باید با احتیاط کامل گشوده شود. شاید آن ها را ...
گسترش همکاری های فرهنگی ایران و سوریه در زمینه ترجمه و نشر
...، فریدالدین عطار نیشابوری شاعر و عارف بلندآوازه ایران که به تازگی توسط انتشارات دار تکوین منتشر شده را به سرپرست رایزنی فرهنگی کشورمان، اهدا کرد. وی همچنین، خواستار همکاری رایزنی فرهنگی کشورمان برای حمایت از دیگر آثار در حال ترجمه و انتشار علی زلیخه به ویژه ترجمه منقح و جدید یکی از بزرگ ترین آثار ادبیات کهن فارسی یعنی شاهنامه به زبان عربی که در 9 جلد در حال انجام است، شد. ...
قصه هایی از سرزمین روتاباگا چاپ شدند/داستان های پریان آمریکایی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب 23 داستان از سرزمین روتاباگا نوشته کارل سندبرگ به تازگی با ترجمه فرزانه فرهنگ توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کلاسیک های خواندنی است که این ناشر چاپ می کند. عناوین مجموعه کلاسیک های خواندنی طی 100 سال گذشته منتشر شده اند و با هدف خوانش دوباره محبوب ترین رمان های کلاسیک و با همکاری گروه مترجمین توسط این ناشر ...
ادبیات و شر ژرژ باتای به بازار اندیشه ایران رسید
دشوار می کند پس بهتر است براساس دوره تاریخی نویسنده ها را از هم جدا کنیم، بنابراین برای خوشخوان شدن اثر و تسهیل در فهم محتوا کتاب به دو بخش کلاسیک و مدرن تقسیم شد. وی افزود: در شناخت نامه کتاب به معرفی نویسندگانی که مضمون شر در آثارشان بررسی شده است، پرداخته ایم، پس از آن ترجمه مصاحبه باتای درباره این کتاب با عنوان ادبیات گناهکار است درج شده است که می تواند تا اندازه بسیاری به فهم مخاطب کمک کند. کتاب ادبیات و شر را نشر سیب سرخ منتشر کرده است. کد خبر 5050680 محمد آسیابانی ...
جلد کتاب و مجله
سازمان های نشری که در دهه 1330 کار خود را آغاز کرده بودند، در دهه 1340 نیز خوش درخشیدند. بنگاه ترجمه و نشر کتاب را می توان نخستین ناشری دانست که شکل و شمایلی یک دست یا به تعبیری یونیفرم سازی در طراحی جلد کتاب را رایج کرد. مراحل تولید فنی کتاب (طراحی جلد، صفحه آرایی، ویرایش، نمایه سازی و...) برای نخستین بار به شکل نوین و منسجم در موسسه انتشارات فرانکلین تهران انجام شد. فرانکلین برای نشر کتاب هایی ...
استاد چیره دستی که در حیات و مرگش گمنام بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب زوایای تاریک تاریخ؛ برگرفته از جراید اروپایی در دهه 50 و 60 میلادی با ترجمه علی محمد عامری و به اهتمام سیدمرتضی آل داود از سوی انتشارات مگستان منتشر شده است. این کتاب دربرگیرنده شماری از مقالاتی مربوط به تاریخ ایران و جهان است که به قلم عامری ترجمه شده و در مجله یغما منتشر شده است. در ابتدای کتاب افزون بر اشاره به زندگی عامری به قلم زنده یاد اقبال یغمایی ...
کتاب اقتصاد تطبیقی شهید مطهری منتشر شد- اخبار سیاست ایران – اخبار سیاسی تسنیم
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، کتاب اقتصاد تطبیقی استاد شهید مطهری به همت انتشارات صدرامنتشر شد. اتتشارات صدرا درباره معرفی کتاب آورده است: کتاب مقدمه ای بر اقتصاد تطبیقیجدیدترین کتاب منتشر شده از استاد شهید مرتضی مطهری توسط انتشارات صدرا می باشد که در مهر ماه 1399 منتشر شده است. این کتاب مشتمل بر مباحثی است که طی 27 جلسه توسط استاد شهید آیت الله مطهری و تعدادی از ...
کتاب النبراس فی حاشیه الاساس منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب النّبراس فی حاشیه الاساس ، شرح کتاب الاساس فی اصول الفقه در سه جلد به قلم حجت الاسلام محسن زارع پور به زبان عربی توسط مؤسسه انتشارات حوزه های علمیه منتشر و با تخفیف ویژه در اختیار طلاب گرامی قرار گرفته است. نویسنده در این اثر تلاش کرده کتاب الاساس فی اصول فقه را با شرح و بسط های گویا و روان، تبیین وجهت یادگیری بیشتر به مخاطب عرضه کند. ...
کتاب تفسیر نَسَفی بر پله سوم نشست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش؛ حدود هزار سال پیش در شهری از سرزمین ماوراءالنهر، مفتی الثقلین، امام ابوحفص نجم الدین عمربن محمد نسفی، یکی از تفاسیرکم نظیر قرآن را نگاشته است، طوری که بیش از صد کتاب در علوم مختلف اسلامی، از این تفسیر یاد کرده اند. امروز به این تفسیر نیاز بیشتری حس می شود و علت آن، هماهنگی و یگانه کردن صنوف ناهمگون فرق اسلامی است ...
سواد رسانه ای منتشر شد
دیدن زیبایی پیچیدگی آن ها لذت ببرید و نظر آگاهانه خود را درباره هرکدام از آن ها بسازید." مسائلی نظیر مالکیت رسانه ها، ورزش، اخبار جعلی، نقد تبلیغات، شیوع خشونت در محتوای رسانه ای و حریم خصوصی در این شش فصل مورد بررسی قرار گرفته است. نویسنده سواد رسانه ای ، استاد دانشگاه کالیفرنیا و دارای مدرک دکتری در دو رشته مطالعات ارتباطی و تکنولوژی آموزشی است. او بیش از دو دهه رسانه تدریس ...
کتاب ماشین های ساده منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، ماشین های ساده ، یک جلد از مجموعه چهارجلدی علوم عصر حجری است که به تازگی توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده و در اختیار مخاطبان بالای 12 سال (نونگاه) قرار گرفته است. مجموعه چهارجلدی علوم عصر حجری را فلیسیا لاو و جری بایلی نوشته اند. مایک فیلیپس تصویرگری و علی خاکبازان هم ترجمه آن را بر عهده داشته است. در کتاب ماشین های ساده هم مثل سه ...
غلامعباس توسلی، جامعه شناس برجسته ایرانی درگذشت
علوم بود و تالیفات و ترجمه های زیادی داشت. توسلی اولین کسی است که کتاب جامعه شناسی کلاسیک را ترجمه کرده است؛ او زمانی که علوم اجتماعی مورد تهاجم و سوءظن قرارداشت به تاسیس انجمن جامعه شناسی ایران همت گمارد. بسیاری از جامعه شناسان معاصر وی را تاریخ جامعه شناسی پس از انقلاب می دانند. غلامعباس توسلی تاکنون بیست جلد کتاب تألیف کرده است که برخی از آن ها مانند نظریه های جامعه شناسی، جامعه شناسی کار و شغل، جامعه شناسی دین و ... به چاپ های مکرر رسیده اند. وی همچنین در حدود شصت مقاله علمی پژوهشی در مجلات معتبر داخلی و بین المللی منتشر کرده است. ...
آشنایی با بزرگان تاب آوری دنیا؛ قسمت نهم “لیندا ترون”
آشنایی با بزرگان تاب آوری دنیا؛ قسمت نهم “لیندا ترون” گردآوری و ترجمه: جواد طلسچی یکتا مددکار اجتماعی و عضو تیم تخصصی تاب آوری خانواده در انجمن ازدواج و خانواده کشور معرفی لیندا ترون ، استاد دانشکده علوم انسانی دانشگاه نورث وست در آفریقای جنوبی است. تحقیقات وی پیرامون چرایی و چگونگی سازگاری جوانان آفریقایی با فقر، یتیمی، و مشکلات یادگیری است و اینکه بسترهای ...
روایت شناسی شناختی؛ چگونه علم شناخت به کمک نظریه فیلم می آید؟
رشته ای به نامِ علمِ شناخت انجام شده است که در آن پرسش هایِ مهمّی در این باره مطرح می شود که مغزِ انسان چگونه کار می کند و ما چگونه می توانیم فکر کنیم. پاسخ هایِ این پرسش با توجّه به مفاهیمِ زبان شناسی، روان شناسیِ شناخت، هوشِ مصنوعی، قوم نگاری، نظریۀ ادبی، و فلسفۀ زبان شکل می گیرد؛ و به عقیدۀ نویسندۀ کتاب، در نظریۀ فیلم، حتّی در صورت بندی هایِ سنّتیِ آن، مواردی وجود دارد که به علمِ شناخت کمک می کند ...
سروش، سخنرانی های آیت الله احمدی میانجی را کتاب می کند
...: مجموعه دو جلدی به سوی نور، مرگ و عالم برزخ، مجموعه سخنرانی های مرحوم آیت الله میرزا علی احمدی میانجی (1305-1379) به زودی از سوی انتشارات سروش منتشر می شود. موسی احمدی میانجی (نوه مرحوم آیت الله میانجی) درباره انتشار این کتاب به خبرنگار فارس گفت: این مجموعه دو جلدی شامل مجموعه سخنرانی های این عالم در ماه رمضان سال های 1368 و 1369 در خصوص مرگ، تاثیر روزه، شهادت حضرت علی (ع) و ...
مولانا در آمریکا
. کتاب وی در سال 1910 در دو مجلد که جلد اول آن ترجمه و جلد دوم شرح اشعار بود منتشر شد. ترجمۀ ویلسون به صورت لفظ به لفظ بود و مشکلات ترجمۀ ردهاوس را تا حدودی مرتفع کرده بود. در ادامه رینولد آلن نیکلسون از شاگردان ادوارد براون و به تشویق وی با استفاده از ترجمه های موجود ضمن تصحیح متن کامل مثنوی به فارسی آن را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر کرد. نیکلسون در ترجمۀ مثنوی خود با ویلسون مشورت کرد و ...
زیبایی شناسی منحنی در شعر سوررئالیست در فرانسه چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زیبایی شناسی منحنی در شعر سوررئالیست نوشته سید وحید یعقوبی به تازگی توسط انتشارات ارمتان فرانسه منتشر شده است. مقدمه این اثر را لوک فرس منتقد ادبی، استاد ادبیات دانشگاه استراسبورگ و عضو انستیتو دانشگاهی فرانسه (IUF) نوشته است. سید وحید یعقوبی نویسنده این کتاب، پژوهشگر حوزه فرهنگ و ادبیات فرانسه و دانش آموخته مقطع دکترا ادبیات تطبیقی از فرانسه و عضو هیات ...
گزارشی از سومین گعده فقه سیاسی
تفصیلی و پرچالشی شد. یکی از طلاب معزز، بر اساس تحقیقات خودشان، معتقد بودند که اشکال از آنجایی است که تلقی درستی از ادبیات و زبان شارع صورت نگرفته است و جعل اصطلاحات مغایر و مباین با نظام اصطلاحات شارع، در سیر علوم مختلف اشکالات فراوانی به وجود آورده است. ایشان در این موضوع تحقیقات را سامان داده اند و بناست کتابی را در این زمینه منتشر کنند. کلام وحی دارای یک منظومه مشخص و دقیق از اصطلاحات و ...
برای دموکرات بودن چطور بیاندیشیم؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دموکراسی و دعواهای اخلاقی کتابی است به قلم رابرت بی. تلیس که با ترجمه عسگر قهرمان پور و به همت انتشارات تیسا وارد بازار نشر شده است. رابرت بی تلیس (متولد 1970) فیلسوف و نظریه پرداز سیاسی آمریکایی و استاد و رئیس گروه فلسفه و همچنین استاد علوم سیاسی در دانشگاه وندربیلت است. او علاوه بر این کتاب دموکراسی پس از لیبرالیسم و فلسفه پراگماتیسمی را نیز در کارنامه خود ...
دنباله سرگذشت حاجی بابای اصفهانی در لندن
خبرگزاری مهر: کتاب حاجی بابا در لندن نوشته جیمز موریه با ترجمه میرزا اسدالله طاهری و مقدمه ای از بهاءالدین خرمشاهی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد. کتاب حاجی بابا در لندن نوشته جیمز موریه به تازگی با ترجمه میرزا اسدالله طاهری و مقدمه ای از بهاءالدین خرمشاهی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. سرگذشت حاجی بابای اصفهانی رمانی به قلم جیمز موریه مامور ...
برپایی جشنواره علم برای همه؛ ویژه کودکان و نوجوانان/مهلت ارسال آثار
نویسنده اثر (شامل نام و نام خانوادگی، سن، سطح تحصیلات، شماره تلفن همراه و ثابت) در صفحه اول داستان درج شود. مهلت ارسال آثار تا اول آبان ماه سال جاری است. برخی از آثار با حضور متخصصان این حوزه مورد نقد و بررسی قرار می گیرد و داستان های برگزیده با نام خود نویسنده توسط انتشارات موزه علوم و فناوری منتشر می شود. علاقمندان می توانند آثار خود را به آدرس festival.elm99@gmail.com و یا شماره واتس اپ 09032748258 ارسال کنند. انتهای پیام ...
ویراست جدید ترجمه کتاب محمد (ص) در تورات و انجیل منتشر شد
: - اضافه شدن حدود 250 پاورقی به متن کتاب، شامل اطلاعات و توضیحات تکمیلی، آدرس منابع و شکل اصلی عبارت های کلیدی به زبان ها و خط های عبری، سریانی و یونانی - تجدید نظر در ترجمه برخی فرازهای چاپ قبلی کتاب و اصلاح اشتباهات معدود در ترجمه قبلی - اضافه شدن سه تصویر به متن کتاب . محمد (ص) در تورات و انجیل در 420 صفحه و با قیمت 65,000 تومان به همت انتشارات کتاب جمکران منتشر شده است . پایان پیام/ 40 ...
قصه ما مثل شد، سر از چین درآورد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مجموعه قصه ما مثل شد، از آثار محمد میرکیانی ، پس از انتشار 10 جلدی آن در ترکیه، مجموعه پنج جلدی آن در یک مجلد فاخر و با تصویرسازی زیبا در چین منتشر شد. دو مترجم کتاب، خانم ها شیویان و گوان یوان، ترجمه ی این کتاب را به زبان چینی برعهده داشتند. ناشر کتاب، از ناشران به نام چین ،هواوین است که قصه ما مثل شد را در 389 صفحه و به بهای 68 یوآن چین ودر ...
پیام تسلیت فرامرز رفیع پور در پی درگذشت غلامعباس توسلی
عضو پیوسته فرهنگستان علوم بود. او علاوه بر چند دوره ریاست شاخه جامعه شناسی گروه علوم انسانی فرهنگستان علوم و عضویت در شورای آینده نگری فرهنگستان، در سایر برنامه های علمی و پژوهشی فرهنگستان نیز مشارکت داشت. توسلی اولین کسی است که کتاب جامعه شناسی کلاسیک را ترجمه و انجمن جامعه شناسی ایران را تأسیس کرد. از این عضو پیوسته فرهنگستان علوم، 20 جلد کتاب به یادگار مانده است که برخی از ...
درباره حسین خدیوجم
میراث مشترک فرهنگی شده بود، در مصر به دیدار طه حسین، ادیب نابینای مصری، رفت. خدیوجم که پیش از این جلد اول و دوم الأیّام را به فارسی ترجمه کرده بود، درباره ترجمه جلد سوم این کتاب با طه حسین گفت وگو کرد و طه حسین نکاتی را برای ترجمه جلد سوم الأیّام به وی گوشزد کرد. دستاورد این سفر انتشار کتاب میراث مشترک فرهنگی در ایران و مصر و جمع آوری نسخه های خطی برای چاپ ترجمه احیاء علوم الدین و کیمیای سعادت بود ...