کتاب الگوهای روایی افسانه ها و اسطوره های ایرانی منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
چرا افسانه آریایی در میان نخبگان سیاسی ترکی زبان محبوب است؟
به ویژه زبان باستانی آن است و ترجمه های نادرست موجب شده است تا شمار بسیاری از دانشمندان را به گمراهی بکشاند. از همین رو تا کنون در اروپا چندبار اقدام به تجدید ترجمه منابع چینی شده است. خوشبختانه به زبان روسی ترجمه های بسیار نیکویی از سوی بیچورین (دانشمند اویغوری تبار) و دیگر دانندگان زبان چینی، از آثار چینی در دست است. آثار یونانی به دلیل بعد فاصله سرشار از لغزش است. آثار پارسی و عربی پس از اسلام ...
فایرابند؛ فیلسوفی که نه علم ستیز است نه تجددگریز/ استبداد علم چگونه محقق می شود؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب استبداد علم تازه ترین کتاب پل فایرابند است که به همت محسن خادمی ترجمه شده و متشکل از چهار سخنرانی فایرابند تشکیل شده است که آنها را در سال 1992 برای عموم ایراد کرده و اریک ابرهایم آن را پس از مرگش جمع آوری و ویرایش کرده است. یان جیمز کید استاد دانشگاه ناتینگهام در مقدمه ای بر ترجمه فارسی این اثر، در توضیح برگزیدن عنوان استبداد علم برای این ...
مواجهه بچه ها با داستان ترسناک آزمون نترس بودن است
یادشان رفته باشد. کتاب سیپل اثر آلکس روئله و با ترجمه فریبا فقیهی با قیمت سی و پنج هزار تومان در قطع رقعی توسط نشر چشمه، کتاب چ، برای گروه سنی ج (10 تا 12 سال) منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فریبا فقیهی فردای سیزده به در سال 1350 از مادری گیلانی و پدری مازندرانی در بابل به دنیا آمد. همیشه عاشق کتاب خواندن بوده، مخصوصا رمان و دانش نامه. دانشگاه که رفت زبان و ...
شازده کوچولو شخصیتی که خالق اش را جاودانه کرد
ظاهری اش دربردارنده مضامین عمیق انسانی و فلسفی است؛ نیازی به توضیح درباره کاراکتر اصلی این داستان و تلنگری که برای انسان امروز دارد نیست چراکه به همین بهانه گفت و گویی با کاوه میرعباسی، یکی از مترجمان شازده کوچولو داشته ایم؛ افزون بر این مطلبی هم درباره پیام های نهفته در این اثر از زبان پرویز شهدی، دیگر مترجمی که نه تنها شازده کوچولو، بلکه دیگر نوشته های او را هم ترجمه کرده می خوانید. این ...
15 عنوان کتاب کودک و نوجوان در اردبیل منتشر شد
به گزارش ایرنا ، زعفر احدزاده روز سه شنبه در آستانه هفته کتاب و کتابخوانی به خبرنگاران اظهارداشت: محمد سیمزاری با کتاب "قصه های قرآنی" ، ماهرخ سپهوند با کتاب "قهرمان من تویی" ، حبیب یزدانی با کتاب های "بچه های کرونا" و "جنگل روح زمین" ، عباد ممی زاده با کتاب های "تک گؤز" ، "تولکو- تولکو تونبه کی" و "رویانین ناغیلی" ، داوود حجازی با تولید کتاب شنیداری "یک موجود خیلی عجیب" ، فاطمه حقی با ترجمه اثر ...
نوجوان امروز نیازمند محتواهای جدید و به روز است
...> معماریانی در مورد حوزه دوم که آن را روشی و مهارتی می نامد، معتقد است: در یک مطالعه اصولی و روشمند ما باید مولفه های زیادی را در نظر بگیریم مثل هدفمندی، طرح سوال، یادداشت برداری، نظام مندی فکر، یادآوری مطالب، شیوه های طبقه بندی مطالب، استفاده از قوه خلاقیت در یادداشت برداری، تفکر شبکه ای با یادداشت برداری هایی که به صورت نقشه ذهنی است و همچنین تعریف کردن و بازخورد گرفتن، تکرار کردن و مرور کردن در یک ...
زندگینامه حکیم عمر خیام
دنیای ادب و هنر جهانی، مخصوصا در کشورهای انگلیسی زبان، خیام معروف ترین شاعر ایرانی است که شهرتش از محافل علمی و ادبی بسیار فراتر رفته است. این شهرت مرهون ترجمه رباعیات او به وسیله ادوارد فیتز جرالد شاعر انگلیسی است. خیام که در قرن نوزدهم میلادی، افکار بزرگ فیلسوف و شاعر را به جهانیان شناساند و موجب توجه همگان به این اعجوبه علم و هنر شد. در حدود دوازده اثر از خیام در علم و فلسفه به جای ...
یادی از دو اسلام شناس ایتالیایی در گفت وگو با استاد دانشگاه علامه طباطبایی؛ از بنیان گذاری مطالعات سادات ...
زبان در آن موجود بود. خوشبختانه کتاب های آن کتابخانه پس از درگذشت آمورتّی به کتابخانه شرق شناسی واتیکان در رم اهدا شد. این استاد دانشگاه علامه طباطبایی (ره) درباره مهمترین آثار و تألیفات آمورتّی تصریح کرد: بسیار دشوار است که بگوییم کدام اثر ایشان مهم تر است، زیرا او چهل سال فعالیت کرد و حدود دویست مقاله دارد. وی بیش از تألیف کتاب، به مقاله نویسی گرایش داشت. آمورتّی می گفت ...
سرآغاز رونق کتابخانه های یزد در دوره قاجار
مستقل و جداگانه ای در زبان فارسی و یا عربی درباره ی کتابخانه ها و مدارس قدیمة ایران، تألیف و تنظیم نیافته بود، تنها در برخی از تاریخچه های محلّی و تذکره ها و احیاناً تاریخ دودمان ها، به شرح حالِ بانیان مدارس و یا کتابخانه ها مختصر اشارتی رفته است، و به همین علّت شرح مستند از چگونگی اداره و سازمان کتابخانه ها و مدرسه ها در دست نیست و پژوهندگان و محقّقان باید با امارات و قراینی که از لابه لای آثار ...
معرفی کتاب پیامبر و قصه هایش در برنامه یه روز تازه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی شبکه پنج سیما؛ کتاب پیامبر و قصه هایش اثر غلامرضا حیدری ابهری که به هدف استفاده از ظرفیت حکایات برای تعلیم سیره نبوی نگاشته شده است امروز در برنامه یه روز تازه توسط حجت الاسلام علیرضا سبحانی نسب نویسنده و کارشناس کتاب کودک و نوجوان معرفی شد. به گفته سبحانی نسب نویسنده کتاب در طول بیست سالی که در حوزه کتاب کودک و نوجوان کار کرده ...
خالق قصه های مجید نامزد جایزه جهانی
هنرهای دراماتیک را در تهران گذراند و در رشته ترجمه زبان انگلیسی نیز لیسانس گرفت. وی از سال 1339 در کرمان و همکاری با رادیو محلی کرمان نویسندگی را آغاز کرد و در سال 1347 با چاپ داستان در مطبوعات فعالیت مطبوعاتی اش را گسترش داد. اولین داستان وی به نام کوچه ما خوشبخت ها در مجله خوشه (به سردبیری ادبی شاملو) منتشر شد که حال و هوای طنز آلود داشت. در سال 1349 یا 1350 اولین کتاب ...
فلاسفه به چه درد می خورند؟
آنها هشدار می دهد. مهم ترین اشکالی که به فلاسفه گرفته می شود، زبان بیش از حد فنی و دشواریاب آنها است. بخشی از ایرادهای مطرح شده در مقاله فلاسفه به چه درد می خورند؟ بجا است. برای برخی مدعیان، فلسفه نقابی است برای تمایز و تشخص و گاه پنهان کردن ناتوانی خویش. گاه نیز فلسفه از نظر این کسان نوعی دانش اشرافی و مستلزم نوعی نهان روشی است که با روح فلسفه فاصله ها دارد. فیلسوف واقعی ک ...
میراث ارزشمند بشری در گذر روزگاران/ بخش اول جهان های گمشده
هزاران نسخه منتشر می شود و به آسانی در اختیار اهلش قرار گیرد. در آن روزگار هر یک از آن نسخه های محدود حکم کیمیایی را داشت که در اختیار برخی افراد قرار می گرفت و گاه در میان عده ای دست به دست می گشت. بگذریم از کتاب هایی که حتی این امکان را نمی یافت که در چندین نسخه تکثیر گردد. کافی بود هر یک از این میراث های فرهنگی در کشاکش حوادث و جریانات ناگوار روزگار، دستخوش بلیه ای شود تا ره به فنا بسپارد. آثاری که ...
معرفی 7 کتاب تاریخی تاثیرگذار درباره تاریخ ایران و جهان
... مطالعه تاریخ، پیش نیاز کشف وشهودها، اختراعات، خلاقیت ها و پژوهش ها به حساب می آید. کتاب های زیادی در زمینه تاریخ ایران و جهان نوشته شده که در ادامه این مطلب به بررسی برخی از موارد تاثیرگذار خواهیم پرداخت. کتاب دو قرن سکوت نوشته ی عبدالحسین زرین کوب اولین بار در سال 1330 منتشر شد. این کتاب پیش از انتشار در این سال، در نشریه مهرگان که مربوط به جامعه لیسانسیه های دانشسرای عالی بود ...
حتی یک سطر متن سغدی در ایران نداریم/ تمام دست نوشته های سغدی در چهار شهر دنیا نگه داری می شود
را حفظ کنم. در کلاس، معلمان همیشه از من می خواستند که از روی مطالب بخوانم و حتی به بچه های پایه های بالاتر درس بدهم. به این شکل دوران دبستان در کردستان و بعد بیشتر سال های دبیرستان را در کرمانشاه گذراندم، برای ادامه دبیرستان به تهران آمدم و سال آخر دبیرستان ازدواج کردم. چه سالی وارد دانشگاه شدید؟ در سال 1348 در رشته زبان انگلیسی قبول شدم و بلافاصله پس از اخذ لیسانس، در کنکور ...
خالق قصه های مجید نامزد جایزه جهانی
هنرهای دراماتیک را در تهران گذراند و در رشته ترجمه زبان انگلیسی نیز لیسانس گرفت. وی از سال 1339 در کرمان و همکاری با رادیو محلی کرمان نویسندگی را آغاز کرد و در سال 1347 با چاپ داستان در مطبوعات فعالیت مطبوعاتی اش را گسترش داد. اولین داستان وی به نام کوچه ما خوشبخت ها در مجله خوشه (به سردبیری ادبی شاملو) منتشر شد که حال و هوای طنز آلود داشت. در سال 1349 یا 1350 اولین کتاب ...
"مثل یک نمره 20" کتاب یادمان شهید نوجوان اهل اصفهان
به گزارش ایرنا، نویسنده و گردآورنده خاطره ها و مطالب کتاب است و در مقدمه می نویسد: نویسنده این کتاب ما نیستیم. آفریننده این اثر، دانش آموزی است که تکلیف هایش را خوب نوشته است. کسی که تکلیف دیروزش را خوب نوشته بود و تکلیف فردایش را. و او تنها یکی نبود، بلکه او تنها یکی بود از هزاران! مثل او بسیار بودند، اما او در آسمان پر ستاره شهادت درخشید. این ستاره درخشان "مهرداد ...
من یک مهاجر سیّارم
از تعارفاتِ چرکِ مرسوم. یکی ش هم این که یک دفعه می بینی دربارهی کارَت سکوت کرده اند. تو با صفی طویل و سرد از سایه و سایه نشینان مواجه می شوی. هر چه هست کم ترین ارتباط را با فرم یک اثر یا سخت و سهل خوان بودنش دارد. من در همین سال های اخیر دیده ام چندی از دوستان نویسنده اثری منتشر کرده اند با فرمی ابتر یا گفتمانی الکن و رنجور از پیچیدگی و زبان بازی و تصنع، اما خب سایه نشینانِ همیشگی از ...
وزن شعر بیاموزیم کتابی برای شاعران و دوستداران شعر موزون
نوشته ام و به انتشارات امیرکبیر داده ام که درباره طنز، طنزنویسی و مطالب مربوط به طنز است. آن هم مثل کتاب جلسه شعر است و اسمش را هم گذاشته ام جلسه طنز . یادداشت های کوتاه درباره طنز با زبان ساده و روان است. البته کتاب درباره طنز هم زیاد نوشته شده و از جمله کتاب بسیار قطوری که انتشارات سروش به نام اسرار و ابزار طنزپردازی منتشر کرده که حتی یک جمله درباره طنز ندارد! یعنی درباره شوخی نویسی در رادیو و ...
بررسی سیر تاریخی سنت فلسفی در کتاب پدیدارشناسی
فرهنگ امروز/ ابوالفضل قوی البنیه: کتاب پدیدارشناسی اثر اشتفان کاوفر و آنتونی چمرو ، با ترجمه ی ناصر مؤمنی توسط انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری پگاه روزگار نو منتشر شده و در بازار کتاب در دسترس علاقه مندان قرار دارد. موضوع این کتاب ارائه ی دریچه ای برای شناخت سنت فلسفی پدیدارشناسی در یک سیر تاریخی از قرن هجده و نوزده تا امروز است. علم شناخت پدیده ها شناخت یا معرفت نخستین کاری است ...
اگر کتاب تاریخی دوست دارید، مطالعه این 8 کتاب را از دست ندهید
. جهان دیدگان و فرهیختگان، متفق القول بر این باورند که مطالعه تاریخ برای همگان واجب است. این توصیه به مطالعه کتاب های تاریخی ممکن است ریشه در آینه عبرت دانستن گذشتگان و بنای زندگی روی ارزش های والا باشد یا از دیدگاه سیاسی-اجتماعی مطرح شده و لازمه ارتقای جوامع بشری از هر حیث شناخته شود. برای علاقمندان به تاریخ و تاریخ جهان فرصت مناسبی است تا کتاب هایی مفید را تهیه کنند. کتاب های پیش رو از ...
اسطوره های اسلاو های شرقی سوژه یک کتاب شد
زندگی مردم هستند و بر اساس باوری اسطوره ای در ذهن مردم تعریف شدند. همچنین از افسانه هایی سخن به میان می آید که درباره خلقت زمین از زبان اسطوره های منطقه اسلاو است. در ادامه موضوع زندگی انسان ها پس از مرگ را در نگاه اساطیر و خدایگان مردمان این منطقه شرح می دهد و تفسیر می کند. معرفی ارواح ناپاک در باور مردمان منطقه اسلاو و خدایگان حامی خانه ها و کلبه ها، موضوع دو فصل بعدی کتاب است که ...
ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر ؛ ماتیاس چوکه؛ ترجمه ناصر غیاثی؛ فرهنگ نشر نو طنز تلخ نیستی
ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر نویسنده: ماتیاس چوکه مترجم: ناصر غیاثی ناشر: فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم، چاپ اول: 1398 190 صفحه؛ 28000 تومان *** ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر اولین اثری است که از نویسنده ی آلمانی زبان سوئیسی، ماتیاس چوکه، به فارسی ترجمه و منتشر شده است. چوکه که تحصیلات اصلی اش در زمینه ی تئاتر ...
کلر ژوبرت قصه ای از فرزند شیعه
توصیف حقایق زندگی به زبان کودکان دارد. در کتاب هایش دنیا را به خوبی ترسیم می کند و اتفاقات تلخ و شیرین زندگی را به زبان ساده و روان برای کودکان بیان می کند. این کتاب با عنوان لبخند ادواردو قصه ای است کودکانه درباره شهید ادواردو آنیلی که با تصویرگری مرضیه صادقی به چاپ رسیده است. ادواردو، فرزند سناتور آنیلی، شخصیت مطرح و بانفوذ ایتالیا بود که پس از اینکه مسلمان شد و با تهدید و فشارهای ...
محمدعلی جمالزاده، آغازگر سبک واقع گرایی در ادبیات داستانی
اروپایی درباره مشرق گسترش یافت و بر راه و روش اروپایی تحقیق آگاهی یافت .(2) جمالزاده مقدمات پژوهشگری و مقاله نویسی را در همین ایام فراگرفت. مقاله ها و نوشته هایی که از او در کاوه انتشار یافت، وی را، روزبه روز در پژوهش و نگارش دلیرتر می کرد. انتشار کتاب که نخستین تألیف تحقیقی او بود، موجب ناموری وی شد. این کتاب با کمک اپنهایمر استاد اقتصاد دانشگاه برلن به زبان آلمانی هم ترجمه شد. بنا بود ...
جنگ، عشق، آدم ها ؛ روایت مردمانی که زنده ماندند تا ایران زنده بماند
اینجا که می رسد با لبخندی مرا حواله می دهد به مطالعه کتاب. خانم سجادیان کارشناس مامایی است و در زمان دانشجویی در انجمن های ادبی حضور فعال و پررنگی داشته است؛ اما، رشته ی قصه علاقه او به نوشتن، سر درازی دارد و برمی گردد به دوران دانش آموزی؛ زمانی که دختری 9 ساله بوده و اولین انشایش، آنچنان تحسین معلمان و مادرش را برمی انگیزد که برای قدم گذاشتن در راه نوشتن انگیزه زیادی کسب می کند و کتاب ...
پسر عموها
گفتگوی مفصل که بسیاری از فرازهای خواندنی اش ماند برای فرصتی دیگر. نوشتن درباره سینما را از 14 سالگی آغاز کردم؛ ترجمه و سینمایی نویسی برای مجله ارتش که ماجرایش را قبلا گفته ام که از طریق پست مطالب را ارسال می کردم. هیچ وقت هم دست اندرکاران آن نشریه را ندیدم. سال 32 به نشریه پیک سینما رفتم که سردبیرش هم طغرل افشار بود. مدتی هم در آنجا مطلب سینمایی نوشتم تا اینکه با پسر همسایه دیوار به ...
لذت کشف نسبت تئاتر و فرآیند متمدن شدن/ پیشنهاد مطالعه کتاب تئاتر، تماشا و نگاه برانگیخته از منظری اروپایی
، بلکه واقعیت خودش را می سازد. تئاتری که به گفته نویسنده بر شکاف عمیق بین هنر و زندگی، میان عامه مردم و طبقه بورژوا پل بزند. در فصل تئاترهای آشنا و بیگانه با جریان بینافرهنگیت به عنوان زمینی حاصلخیز برای رشد و توسعه کیفیت هنر نمایش مورد مطالعه قرار می گیرد. این امر البته در جلد نخست نیز مورد توجه است و فیشر لیشت طی آن به آشنایی هنرمندان آوانگارد تئاتر اروپا با تکنیک های نمایشی شرق آسیا و ...