هم ولایتی رودکی، هم زبان مارکز
سایر منابع:
سایر خبرها
گفتگو با شیوا مقانلو، نویسنده و مترجم
کردم. این کتاب از معروف ترین نمونه های ادبیات جنایی جاسوسی است که تا به حال از آن پنج فیلم سینمایی، ده ها اقتباس رادیویی و نمایش های صحنه ای انجام شده است. همچنین یک سریال معروف به نام ماجراجو، برگرفته از آن رمان ساخته شده که در دهه 60 از تلویزیون ایران نیز پخش شد. این مترجم سرشناس می گوید: چند سال پیش ترجمه این کتاب را با نشری، منتشر کردم، اما اکنون قرار است نشر صاد که الکترونیک است
دانستنی های جالب از زندگی مشهورترین نویسنده جنایی دنیا + تصاویر
نام گل گاوزبان (The Cowslip) را در سن 10 سالگی سرود. در سال 1901 پدر آگاتا از دنیا رفت و این نویسنده ی بزرگ بعد ها ازذعان کرد این مصیبت به کودکی او در سن 11 سالگی پایان داد. در سال 1905 مادر آگاتا او را به پاریس فرستاد و او در آنجا در مدارس شبانه روزی درس خواند و در رشته ی نوازندگی پیانو و آواز تحصیل کرد. اولین رمان کاراگاهی اش را به خاطر مبارزه طلبی خواهرش نوشت
نوشتن مانند ورزش کردن نیست که در اوج کنارش بگذاری
نویسد. البته این موضوع هم کار درستی نیست، زیرا نویسنده گاه مطلب خوبی دارد که می نویسد و گاه هم چیز دندان گیری ندارد و داوطلبانه کنار می کشد. وی افزود:سانسور چیز وحشتناکی است. سانسور به عنوان یکی از مشکلات نویسندگان، من خودم یک رمان 500 صفحه ای دارم که 12 سال در ارشاد معطل اجازه مانده است. در این سن برایم مشکل است به رمان بپردازم و بیشتر به داستان کوتاه می پردازم. فقیری تاکید کرد
مجموعه شعر کردی کلهری اثر شاعر کرمانشاهی منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایرنا، کرمانشاه با توجه به داشتن غنای زبانی و برخورداری از گویش ها و لهجه های گوناگون که در کمتر جایی یافت می شود، همواره مهد پرورش شاعرانی بوده است که قادر بوده اند با گویش های متنوع با سبک های عروضی مختلف در مورد مسایل مختلف اجتماعی و سیاسی و فلسفی و و سایر جوانب، به سرایش شعر بپردازند. شاعران کرمانشاه از این موهبت نیز برخوردارند که می توانند هم به زبان محلی و هم به
نقبی به اندیشه های فیودار داستایفسکی در آثار داستانی او | رمان نویس ایده ها
ترجمه مهدیس احمدیان شالچی | شهرآرانیوز - این روز ها روز های پر و پیمانی از نظر مناسبت های تقویمی ادبی است. به طور مشخص، در روز های آبان یا نوامبر نویسندگان بسیاری زاده شده اند که از آن میان می توان به فیودار داستایفسکی، آلبر کامو، کُرت ونه گات، کازوئو ایشی گورو، سام شپارد و مایکل کانینگهام اشاره کرد. مناسبت مطلب پیش رو 11 نوامبر، زادروز داستایفسکی نامدار، نویسنده بزرگ روس، است که در سال 1821
سرنوشت سروده های نیما پس از مرگش
تریبون مهم آن ها هم نشریه سخن بود. جریان دوم هم شاعران حزب توده بودند که بیشتر به اشعار سیاسی مایل بودند. اتفاقا بعضی از اشعار سیاسی نیما می توانست باب میل آن ها باشد، اما نیما ارتباط خوبی با این افراد نداشت؛ آن ها ابهام و دشواری های شعرهای نیما را نمی پسنیدند. مثلا احسان طبری بعد از چاپ شعری از نیما در نامه مردم مقاله ای نوشت و ضعف های زبان نیما در شعر را مراحل بدوی شعر نو در ایران خواند که بسیار نیما
یک نویسنده مکزیکی به بازار نشر ایران معرفی می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، ترجمه داستان بلند سوروسات در سوراخ موش نوشته خوآن پابلو ویالوبوس نویسنده مکزیکی به زودی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر می شود. نسخه اصلی این کتاب سال 2011 در مکزیک چاپ شد و به سرعت به انگلیسی ترجمه شد. به این ترتیب با شناخته شدن کتاب و نویسنده اش در جهان، سوروسات در سوراخ موش در فهرست عناوین بهترین کتاب اول گاردین جا گرفت. ترجمه فارسی این کتاب
معرفی و دانلود رمان طنز خشتمال با لهجه ی شیرازی
خشتمال رمانی از محمد سعید احمدزاده در ژانر طنز است که با لهجه شیرین اهالی فارس نوشته شده است. به گزارش شیرین طنز، به نقل از طاقچه، این رمان برگزیده جشنواره رمان کتاب کوچه است که سال 97 برگزار شد و داوری آن را ناهید طباطبایی، علی خدایی و آرش صادق بیگی برعهده داشتند. داستان از زبان پسربچه ای روایت می شود که با نا آگاهی و نگاه خاص کودکانه و ساده انگارانه خود به پدر و زن بابایش
ام جان هریسون برنده جایزه ادبی گلد اسمیت شد
که فکر می کنیم می دانیم که هستیم و از کجا آمده ایم را به آرامی باطل می کند. خود هریسون این رمان را نه یک داستان تخیلی، عامیانه ترسناک یا روان شناسانه، بلکه حاوی عناصری از هر سه این ها توصیف کرد: یک داستان از عاشقانی که آن چنان درگیر خود هستند که نه تنها قادر به ایجاد رابطه نیستند، بلکه حتا نمی توانند متوجه کنترل سیاسی مرموز پیرامون خود شوند. این رمانی درباره تئوری توطئه است که در آن
مروری بر تیترهای مهم نشریات محلی کردستان
به گزارش ایرنا، روزنامه روژان در شماره 436 منتشر شده در روز شنبه هفدهم آبان ماه جاری، عکس و تیتر اصلی صفحه نخست خود را به درگذشت شاعر نامدار کُرد جلال ملکشاه با عنوان چایه کی تر کوژایه وه (چراغی دیگر خاموش شد) اختصاص داد. اما و اگرهای انتخابات آمریکا نوشته هادی محمدیان، معیشت شاعران کُرد نوشته دکتر سیدهاشم هدایتی، آنچه باید درباره وکیل تسخیری دانست نوشته فائزه دهقان از دیگر مطالب منتشر
کوبریک می خواست دکتر ژیواگو را بسازد
دکتر ژیواگو درخواست ساخت فیلمی با همکاری کرک داگلاس داشته که البته در نهایت این پروژه عملی نمی شود و کوبریک هم از ساخت آن منصرف شد.جیمز فنویک که موفق به کشف اسنادی در آرشیو استنلی کوبریک در دانشگاه هنر لندن شده قرار است به زودی شرح کامل کشفیات خود را در قالب دو کتاب جدید منتشر کند. فیلم دکتر ژیواگو ساخته دیوید لین در سال 1965 بر اساس رمان عاشقانه نوشته بوریس پاسترناک، یکی از برترین فیلم
بهمنیار، نویسنده معروف تاجیک درگذشت
"صدای شرق"، مجله ملی ادبی تاجیکستان شد.دو کتابش با زبان روسی در دوشنبه و مسکو به نشر رسیده و داستانهای جداگانه اش به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی ، ایتالیایی ، استونیایی... چاپ شده اند.پنج سال پیش رمان "سَرمَددِه" بهمنیار به خط فارسی به نشر رسیده بود. این کتاب را شهزاده سمرقندی، نویسنده و خبرنگار تاجیک مقیم هلند همراه با همسرش مهدی جامی به حروف فارسی برگردان و ویراستاری کرده بودند.به نوشته
رمان محمد در کشور اکوادور منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، همزمان با توهین به پیامبر اکرم (ص) در کشور فرانسه، رمان محمد اثر ابراهیم حسن بیگی از سوی انتشارات بین المللی فانوس دریایی برای دومین بار در منطقه آمریکای لاتین منتشر شد. این اثر فاخر که در سال گذشته با ترجمه خانم انخلیکا ماریا روخاس در کشور کلمبیا به انتشار و رونمایی رسیده بود در کشور اکوادور نیز به چاپ رسید و روز گذشته با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران در
یادی از نیمایوشیج پدر شعر نو در رادیو فرهنگ با ققنوس
برنامه زنده نیز ترانه هایی که خوانندگان کشورمان با شعار نیما یوشیج اجرا کرده اند تقدیم شنوندگان می شود در این برنامه علاوه بر شعرخوانی شاعران، تازه ترین رخدادهای ادبی، شناسایی و تحلیل ادبیات کشورهای جهان، ظرفیت ها و ظرافت های ادبیات عامه و پاسداشت زبان و ادبیات فارسی از زبان کارشناسان خبره و صاحب فن بیان می شود. مجله ققنوس را ساعت 15 به همت گروه فرهنگ و ادب از رادیو فرهنگ روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز بشنوید. تنظیم کننده: سید حمید سید قاسمی منبع سازمانی: شبکه رادیویی فرهنگ ...
پدر شعر نو فارسی را بیشتر بشناسید
بنیاد ها و ساختار های شعر کهن فارسی را به چالش کشید.تمام جریان های اصلی شعر معاصر فارسی وامدار این انقلاب و تحولی هستند که نیما نوآور آن بود و بسیاری از شاعران و منتقدان معاصر، اشعار نیما را نمادین می دانند و او را هم پایه شاعران سمبولیست بنام جهان می دانند. آثار نیما چه بود؟ نیما یوشیج در سال 1300 منظومه قصه رنگ پریده را که یک سال پیش سروده بود در هفته نامه قرن بیستم میرزاده عشقی به
مواجهه بچه ها با داستان ترسناک آزمون نترس بودن است
شعار سال: فریبا فقیهی فردای سیزده به در سال 1350 از مادری گیلانی و پدری مازندرانی در بابل به دنیا آمد. همیشه عاشق کتاب خواندن بوده، مخصوصا رمان و دانش نامه. دانشگاه که رفت زبان و ادبیات آلمانی خواند و خیلی سال بعد هم فرهنگ و زبان های ایران باستان. عاشق یادگرفتن زبان ها و لهجه هایی است که مردم سرتاسر ایران به آن ها صحبت می کنند. سال ها کارمند بوده، ولی حالا در شهر بابل روزگار می گذراند و ترجمه می
آثار رسیده به جایزه ادبی جلال معرفی شدند
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، فهرست کتاب های رسیده به سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد از سوی دبیرخانه این رویداد ادبی منتشر شد. فهرست کتاب های رسیده به سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد، در چهار گروه رمان و داستان بلند، مستندنگاری، نقد ادبی و مجموعه داستان کوتاه (بر اساس حروف الفبای نام ناشر) دسته بندی شده است. طبق روال دوره های گذشته، اطلاعات مربوط به
رمان محمد (ص) در 3 کشور آمریکای لاتین
در پاسخ به توهین به ساحت مقدس پیامبر اعظم (ص) رمان محمد (ص) به زبان اسپانیایی در کشور اکوادور منتشر و رونمایی شد و این اثر در کمتر از یک سال در منطقه آمریکای لاتین به چاپ دوم رسید.
برندگان جایزه ادبی مدیسی معرفی شدند
نوشته گیدیر الیاسون ، پادشاهی والا نوشته یا گیاسی ، آریا به قلم نازنین حضار (نویسنده ایرانی)، بهای زندگی اثر دبورا لوی ، آپرگون نوشته کالم مک کین ، یک نفر در میان جمع نوشته آنتونیو مونور مولینا ، پسران عشق نوشته قاضی رابیحاوی ، نور تابستان و سپس نور شب نوشته جان کالمان استفانسون و فضای شهر چینی نوشته چارلز یو قرار داشتند برندگان نهایی جایزه مدیسی 2020 در ششم نوامبر معرفی شدند و کلوئی دلوم با رمان قلب مصنوعی برنده جایزه امسال در بخش رمان فرانسوی زبان شد. سال گذشته جایزه بهترین رمان فرانسوی رقابت ادبی مدیسی به رمان وسوسه نوشته لوک لانگ رسید. ...
کتاب نقشی در مه، عاشقانه ای که هرخواننده ای را میخکوب می کند
وارد بازار کتاب شده است. انتشارات خوب از معدود نشر هایی است که کتاب ها را بر اساس قانون کپی رایت ترجمه و چاپ می کند و رمان نقشی در مه نیز با دریافت اجازه از ناشر خارجی، منتشر شده و از این نظر بسیار حائز اهمیت است. مروری بر جوایز رمان نقشی در مه و موفقیت های ادبیِ Tan Twan Eng تان توان اِنگ (Tan Twan Eng) نویسنده ی رمان نقشی در مه با انتشار این کتاب، اولین نویسنده ی مالزیایی
سفر ماهی در باد به تاریخ
. به گفته حسین آتش پرور، مجموعه داستان ماهی در باد برنده اولین دوره جایزه مطبوعات ادبی، لوح زرین سیمین دانشور در سال 1390 شده است. در معرفی حسین آتش پرور عنوان شده است: او از نویسندگان نسل سوم ایران، دبیر داستان مجله نوشتا و همچنین یکی از داوران نهایی جایزه مهرگان ادب است و از او تاکنون آثاری چون خوابگرد و داستان های دیگر ، اندوه ، خیابان بهار آبی بود ، خانه سوم داستان؛ جلد اول (نقد نسل سوم داستان نویسان ایران و ... منتشر شده است. انتهای پیام
کتاب هایی که به جایزه جلال رسیدند
فهرست کتاب های رسیده به سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد منتشر شد. به گزارش ابتکار به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، فهرست کتاب های رسیده به سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد در چهار گروه رمان و داستان بلند، مستندنگاری، نقد ادبی و مجموعه داستان کوتاه (بر اساس حروف الفبای نام ناشر) دسته بندی شده است. طبق روال دوره های گذشته، اطلاعات مربوط به آثار منتشرشده در سال 1398
جایزه هدایت، نویسندگان را به ادبیات فارسی متعهد می کند
بگذرد و شکل غیرمنطقی به خود بگیرد. جایزه ادبی صادق هدایت از سال 1381، به یاد این نویسنده، سالانه به داستان های کوتاه منتشرنشده زبان فارسی اعطا می شود. این جایزه را بنیاد صادق هدایت، به مدیریت جهانگیر هدایت، برادرزاده او، برگزار می کند؛ از جمله برگزیدگان جایزه ادبی صادق هدایت می توان به این داستان نویسانی چوناشاره کرد. متولد زادهٔ 28 بهمن 1281 در تهران داستان نویس، مترجم و
ملوان آمستردام به کتابفروشی ها آمد
منتخبی از بخش اول کتاب گلچین داستان های سیاه و پلیسی فرانسوی با گردآوری میشل لوبرن و کلود مسپلد است. بخش اول آن کتاب، اجداد رمان سیاه نام داشت و داستان هایی که از آن بخش در ملوان آمستردام چاپ شده اند همگی از اسلاف داستان پلیسی در فرانسه هستند. کتاب گلچین داستان های سیاه و پلیسی فرانسوی، سال 1995 توسط انتشارات لاتالانت منتشر شد. داستان های چاپ شده در ملوان آمستردام آثار کوتاه جنایی قرون
جادوگرانی با ظاهری معمولی!
و پاقرصی دارد. رولد دال توانسته داستانی بی زمان درباره ی اهمیت فردیت بنویسد که سال هاست محبوبیتش را حفظ کرده. چه قدر به رمان اصلی وفادار بودید؟ رولد دال رمان جادوگران را در دهه ی 1980 میلادی نوشت، ولی داستان آن در دهه ی 1960میلادی اتفاق می افتد؛ دوره ای که خبری از تلفن های همراه، دوربین های امنیتی و نظارت 24ساعته نبوده و زندگی، فریبنده، گرم و بسیار جذاب تر از امروز جریان داشته است. از
نیما مسیر شعر را برای پیروانش هموار کرد/ هرکسی نمی تواند شبیه او شعر بگوید
بفهمند و اصولاً جهان بینی و سنت برایشان مهم نیست. عمده اینها در عمرشان حتی یک دو بیتی از منظر حفظ ضرورت ها به اقتضائات وزنی هم نتوانستند بنویسند. یک بخشی از این مسئله ناتوانی شاعران جوان یا کسانی است که چنین رویکردی دارند. نکته مهم دیگر این است که نیما مانند همه شاعران بزرگ بومی و جهانی برای شعر زبان قائل است. واقعیت این است که شاعر خلاق، شاعری است که برای شعرش زبان تولید می کند نه این که بر پایه
استارت سریال های رمضانی عرب زبان زده شد
هنرنمایی خالد الصاوی، طارق لطفی، فتحی عبد الوهاب، شیرین، حنان مطاوع و ونبیل الحلفاوی در حال ساخت است. سریال لانه زنبورها نیز به کارگردانی أحمد خالد موسی، با فیلم نامه ای از محمد سید بشیر و با بازی عمرو سعد، مصطفی شعبان، عمرو عبد الجلیل، و حنان مطاوع برای رمضان آماده می شود. همچنین دو سریال پادشاه و میان آسمان و زمین که بر اساس داستان هایی از نجیب محفوظ نویسنده مشهور عرب زبان ساخته