چاپ ترجمه زندگینامه فرهنگی هاکوپ کاراپنتس/درد غربت آقای نویسنده
سایر منابع:
سایر خبرها
عروسی نفرین شده در کتابفروشی ها برپا شد
نوآوران آنلاین - رمان عروسی نفرین شده نوشته دن پابلوکی به تازگی با ترجمه امین بهره مند توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات وحشت است که این ناشر چاپ می کند. دن پابلوکی نویسنده آمریکایی ژانر وحشت است که برای نوجوانان می نویسد و پیش از این، ترجمه رمان های خانه سایه ها ، کتابچه مخوف ، تیمارستان گریلاک ، مجموعه چهارجلدی خانه سایه ها و ...
ترجمه کُردی رمانی از هاروکی موراکامی در مهاباد رونمایی شد
سال اخیر 40 عنوان کتاب توسط نشر ژیر چاپ و منتشر شده است که نسبت به مدت زمان تأسیس و درصد چاپ کتاب می توان گفت نشر ژیر جزو انتشارات فعال در سطح منطقه است. در ادامه این جلسه نقد، منصور حامدی، رمان نویس مهابادی نیز اظهار کرد: هاروکی موراکامی نویسنده ای صاحب سبک در سطح جهان است و ساده نویسی و در عین حال جهانی نویسی از خصیصه های سبک نویسندگی وی است و موراکامی دغدغه های انسانی یک ژاپنی را به ...
زمانی برای ادبیات آلمانی زبان
فیلمی سینمایی از روی آن ساخته شد که مورد توجه تماشاگران قرار گرفت. او ادامه داد: آنه گست هویزن در سال 2015 دومین رمان خود؛ یعنی پدرم باش و در سال 2018 سومین رمان خود؛ یعنی عصرانه ی دخترانه را منتشر کرد. در واقع، عصرانه ی دخترانه به مناسبت یادبود مادر همسر او نوشته شده است. هر سه ی این کتاب ها به مسائل خانوادگی و اجتماعی می پردازند که نشان می دهد این نویسنده دغدغه های اجتماعی دارد و ...
روایت داستانی از خانواده ای درگیر در قتل
کتاب از آن پس یا خاطره هایت را بینداز دور به نویسندگی علی محمدی خاورانی توسط نشر داستان چاپ و منتشر شد. آنان که از اتفاقات ناگوار زندگی خود چیزی نمی آموزند، وجدان هستی را مجبور می کنند آن اتفاقات را تا آن جا که نیاز باشد تکرار کند. تا فرد آن چیزی را که آن اتفاقات ناگوار می خواهند آموزش دهند، یاد بگیرد. این گفته یونگ مصداقی است از رمان از آن پس یا خاطره هایت را بینداز دور ...
رمان جدید سعید تشکری درباره نایبان امام زمان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب چهارفانوس نوشته سعید تشکری درباره چهار نایب خاص امام زمان ( عج )، به تازگی توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و راهی بازار نشر شده است. یکی از سنت های ائمه شیعه معرفی رابط و نماینده معتمد برای ارتباط شیعیان با رهبرشان است که اوج این تجربه در زمان غیبت صغری امام زمان ( عج ) دیده شد. نمایندگان خاص حضرت ولی عصر ( عج ) چهارتن بودند که سازمان عظیم ارتباطی شیعیان را ...
چاپ دوم کتاب فراتر از جنگ در کرمانشاه
فرزانه جلیلیان مدیر ادبیات و تاریخ دفاع مقدس اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان کرمانشاه در گفت وگو با خبرنگار دفاع پرس در کرمانشاه اظهار داشت: موضوع این کتاب داستان، در بیمارستان النوری شهر دمشق اتفاق می افتد که در آنجا یک داعشی، یک پاسدار ایرانی و یک نفر از جبهه النصره پس از زخمی شدن در شاهد اتفاقات جدیدی فراتر از ایدئولوژی های خود هستند. باتوجه به موضوع داستان که ماهیتی صلح طلب و ...
دگردیسی پا به بازار نشر گذاشت
و پژوهشگ است. می گوید : از کودکی به کتاب خوندن و نوشتن داستان های کوتاه علاقمند بودم. داستان های کوتاهی هم نوشتم اما به طور جدی از سال 89 در سایت داستان، رمان نوشتن را شروع کردم. سال 94 با انجمن ادبی چوک آشنا شدم و دوره های نویسندگی را زیر نظر استاد مهدی رضایی گذراندم و سال 95 اولین رمانم چاپ شد. از جمله آثار او می شود به من به گربه ها هم فکر می کنم ، پروانه می شود، به خاطر لیلا ، آسمانی ها ،آب نبات چوبی ، بلوغ ،بختک ، قصه های من و بابام ، پنج به علاوه یک اشاره کرد. منبع: ...
تخریب چی های معبر خاطره نویسی
نوشتیم و چند تا از این کتاب ها هنوز چاپ و منتشر نشده اند؛ دلیل چاپ نشدن این کتاب ها هم گران شدن کاغذ و هزینه های چاپ ونشر است. آخرین کتاب منتشر شده ما دو انگشت روی یک ماشه، خاطرات سیروس شهبازی، انتشارات هاجر است و مجموعه شعرهای آیینی من شاه شمشاد قدان که توسط همان نشر (هاجر) چاپ و پخش شد. جالب این است که من از لحاظ سنّی، کوچک ترین نویسنده و تدوینگر دفاع مقدس با این تعداد ...
مشکلات تولید در حوزه نشر کتاب های دینی و بی مهری به نویسندگان این حوزه
پژوهش های دست اول دارد که اگر این پژوهش را انجام ندهد حاصل کار تکرار کار دیگران است. معاون امور محتوایی و تولید انتشارات به نشر افزود: کمبود متون میانه یکی از مسائل مهم است چون نمی توان از داستان نویس همچون پژوهشگر توقع داشت از متون دست اول دینی استفاده کند، زیرا کار داستان نویس، نوشتن داستان است و ترجیح می دهد زمانش را برای نوشتن رمان با موضوع آزاد که مشکلات و زمان کمتری نیاز دارد؛ بگذارد. میرزاده به ...
انتشار فرشته ها هم عاشق می شوند با ویراست جدید
جدید دختران جوان و نوجوان در شرایط همه گیری فضای مجازی، در ویراست جدید حرف های تازه ای برای خواندن در این کتاب دارد. فرشته ها هم عاشق می شوند که تاکنون به بیش از سی هزار نسخه رسیده است، در ویراست جدید در قطع رقعی، با 376 صفحه و با قیمت چهل هزار تومان در تیراژ هزار نسخه روانه بازار نشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات تلاوت آرامش بعد از انتشار رمان فرشته ها ...
6+1 کتاب تاریخ ایران و جهان که هر کسی باید آنها را بخواند
... سه تفنگدار سه تفنگدار رمان مطرحی ست از الکساندرا دوما! این رمان، روایت گر قهرمانی های سه تن از تفنگدارانِ لویی سیزدهم است. آنها با هم پیمان دوستی می بندند و در همه ی مهلکه ها و خطرات با هم هستند. این کتاب را الکساندرا دوما نوشته و با ترجمه ی محمد طاهر قاجار به چاپ رسیده اما با ترجمه های دیگری نیز در بازار کتاب موجود است. اگر به تاریخ فرانسه و اروپا علاقه مندید، خواندن این رمان تاریخی را از دست ندهید. ...
سال همسایه ها
عبور از رنج های فراوان وارد مرحله بعدی زندگی خود می شد، دیگر آن نوجوان ابتدای داستان نبود و به پختگی می رسید. ابراهیم گلستان در این سال با نوشتن اسرار گنج دره جنی آخرین رمان خود را منتشر و پس از آن با ادبیات داستانی ایران خداحافظی کرد. این رمان که براساس فیلمی از خود گلستان نوشته شده، با جهان آثار داستانی او به کلی متفاوت بود و داستانی پرحادثه داشت. داستان رمان، گاهی در قالب فانتزی خود را می ...
مطالعه رمان های ایرانی را پیشنهاد می کنم
ادبیات داستانی ما در دنیا مطرح شود به عنوان یک شهروند، مسئولیت داریم و باید از نویسندگان ایرانی با خرید آثارشان حمایت کنیم. دبیر علمی دومین مسابقه داستان نویسی خودنویس افزود: در سال های اخیر نویسندگان ایرانی پیشرفت قابل توجهی داشته اند و به اعتقاد من رمان های ایرانی به دلیل تنوع در موضوع و قلم توانایی که نویسندگان دارند برای مطالعه ارزشمند است و در این بین خواندن داستان هایی چون گورسفید ...
زیبای سیاه راهی سینمای هالیوود می شود/خاطره سازی با اسب مشکی
خبرگزاری میزان - فیلم سینمایی زیبای سیاه به نویسندگی و کارگردانی اشلی آویس اکران بین المللی خود در سینما های جهان را از بیست و هفتم ماه نوامبر سال 2020 آغاز خواهد کرد. فیلم زیبای سیاه قرار است یک بازگویی معاصر از رمان آن که در قرن نوزدهم منتشر شد، باشد که داستان اسبی سیاه رنگ که به شکلی آزاد در غرب آمریکا به دنیا آمده، را دنبال می کند. زمانی که او گرفته شده و از خانواده خود ...
فشارهای روحی شیوع کرونا را می توان با خواندن رمان درمان کرد
کرد که هر رشته ای مثلا در داستان اثری که می خواهد تولید شود توسط 10 استاد فن صلاحیت کیفی را به دست بیاورد و این به معنای این نیست که آثار دیگر منتشر نشود. اگر رمانی توسط افراد صاحب نظر در این حوزه تایید شود دیگر مخاطب با کتاب سازی مواجه نیست و وقتی با کتاب سازی روبرو نباشد طبیعتا مخاطب ها کتاب گیج نمی شود. همانطور که مشخص است الان با بحران کتاب سازی مواجه هستیم؛ آن هم در حوزه ترجمه و تالیف و ...
سفر به گرای 270 درجه روایت زندگی در روز های دفاع مقدس
می شود. رمان سفر به گرای 270 درجه در میان آثار داستانی احمد دهقان نماینده تام و تمام چنین اتفاقی است. داستانی که از زمان انتشار آن تاکنون منشأ تاثیرگذاری زیادی در جریان ادبی ایران بوده و برای نویسنده و مخاطبانش اتفاقات و دریچه های تازه ای باز کرده است. رمان سفر به گرای 270 درجه تاکنون جایزه بیست سال داستان نویسی، کتاب سال دفاع مقدس و بیست سال ادبیات پایداری را به دست آورده و به زبان های انگلیسی و ایتالیایی ترجمه شده است. ...
شش عنوان کتابِ کانون به خط بریل منتشر شد
و ترجمه پوران صلح کل در سه جلد برای نوجوانان با نیازهای ویژه منتشر شده است. بر اساس این خبر، کتاب طنز جزیره ی بی تربیت ها ی 3، 4 و 5 به نویسندگی شهرام شفیعی از دیگر کتاب های کانون هستند که در مجموع در هفت جلد به خط بریل به چاپ رسیده است. علاقه مندان می توانند به زودی این آثار را از فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور، فروشگاه اینترنتی محصولات کانون به نشانی shop.kpf.ir و فروشگاه های محصولات فرهنگی تهیه کنند. ...
گفتگو با شیوا مقانلو، نویسنده و مترجم
کلاسیک ارواح است. هر کدام از این داستان ها را یکی از شاگردان تخصصی ام که یکی، دو سال در کلاس های ترجمه تخصصی با آن ها کار کرده ام، ترجمه کرده است. معرفی نسل جدید مترجمان دبیر بخش انتشارات خارجی نشر نیماژ ادامه می دهد: این داستان ها زیر نظر خودم ترجمه شدند و خودم ویرایششان کردم و در واقع با این کار تصمیم داریم نسل جدید مترجمان و شاگردانی را که به آن ها اطمینان داریم را به بازار ...
همسر اول به کتابفروشی ها آمد/معرفی یک نویسنده فرانسوی جدید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان همسر اول نوشته فرانسواز شاندرناگور به تازگی با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوسی ونهمین رمان از مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر چاپ می کند و با خرید حق نشر ترجمه آن در ایران به چاپ رسیده است. فرانسواز شاندرناگور نویسنده رمان های تاریخی است اما در کتاب همسر اول رمانی معاصر و شخصی نوشته است. البته توجه به اساطیر و ...
رمان تاوان چاپ شد/یک راشومون جدید و پلیسی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تاوان نوشته کانائه میناتو به تازگی با ترجمه آزاده سلحشور توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نودوسومین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این ترجمه سال 2017 چاپ شده و بازگردانی این رمان ژاپنی از زبان انگلیسی به فارسی انجام شده است. کانائه نویسنده این کتاب، 47 سال دارد و متولد منطقه اینوشیما در ژاپن ...
جهان کتابِ مهر و آبان روی پیشخوان آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، شماره های 377 و 378 ماهنامه جهان کتاب برای مهر و آبان 99، در قالب یک شماره به تازگی منتشر شده و روی پیشخوان مطبوعات آمده است. این شماره از جهان کتاب هم مانند خیلی از شماره های دیگر این ماهنامه، با یکی از سلسله مقالات نامه ای از پراگ به قلم پرویز دوایی شروع می شود که با عنوان ملکه آلبا چاپ شده است. داستان کوتاه کوه یخ نوشته فرد کاساک با ترجمه پرتو شریعتمداری هم پس ...
پنج صدا رمانی مدرن در جهان عرب
به گزارش برنا، کتاب پنج صدا نوشته غائب طعمه فرمان با ترجمه موسی اسوار در نوبت چاپ اول از سوی انتشارات هرمس به چاپ رسید. غائب طعمه فرمان نویسنده این کتاب در 1927 در یکی از محله های قدیمی بغداد به نام مربعه به دنیا آمد. مطالعات او گسترده و چندجانبه بود و در تکوین فرهنگی او تاثیری محسوس داشت. سال 98 رمان سایه هایی بر پنجره از این نویسنده منتشر شد. موسی اسوار مترجم در قسمت پیش ...
مهلت ارسال آثار به دومین جشنواره رمان کوچه تمدید شد
به گزارش روز شنبه گروه فرهنگی ایرنا، نشر کتاب کوچه با هدف شناسایی و حمایت از نویسندگان بااستعداد و صاحب اندیشه و قلم و معرفی و انتشار رمان های چاپ نشده دومین جشنواره رمان کوچه را برگزار می کند. نوقلمان علاقه مند برای شرکت در این رویداد فرهنگی و ادبی می توانند رمان های خود را به نشانی الکترونیکی ketabkoochehpub@gmail.com ارسال و علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر و شرایط جشنواره می توانند به ...
رمان شاهدختی که فراموش شد ترجمه و منتشر شد
سال 2017 با عنوان فرضیه ی کمونیسم با آلن بدیو بسیار جنجال برانگیز شد. لوران ژوفرن ، تا به حال بیش از بیست اثر تاریخی و اجتماعی و نیز چند رمان موفق را در انتشاراتی های به نامی چون گالیمار و لافون به چاپ رسانده است. شاهدختی که فراموش شد، با الهام از زندگی واقعی یک زن مبارز و هندی تبار، یکی از چند رمان اوست که نویسنده حتی نام واقعی شاهدخت، نور ویجی خان، را به قصد ادای احترام به او تغییر ...
زندگی و عقاید هانس شنیر
...، خرید روزنامه عصر، خارج شدن از ایستگاه و صدا زدن تاکسی، تصمیم می گیرد این روند تکراری را به هم بزند و شیوه دیگری را در پیش گیرد. ما هنوز او را نمی شناسیم و فکر نمی کنیم همزمان یا قبل از او، نویسنده داستان نیز تصمیم گرفته است با تخطی از قواعد مرسوم رمان نویسی گذشته و البته از همان مصالحی که دیگران دارند و نمی دانند یا نمی توانند استفاده کنند، داستان تازه ای بنویسد. داستانی که شبیه به داستان های ...
بازنشستگیِ نویسنده مثل ورزشکار نیست
اصلاحات ندارد. من هم به چاپ کتاب خارج از کشور اعتقادی ندارم و این طور شد که در ارشاد مانده است. نام این رمان سگ های تاریکی است. او سپس درباره کتاب های جدیدش گفت: یک رمان با عنوان ظلمت شبِ یلدا در نشر آفتابکاران دارم که تا یکی دو ماه آینده منتشر خواهد شد؛ این رمان عاشقانه ای تاریخی است که در قرن دهم اتفاق می افتد. همچنین مجموعه داستانی با عنوان ب کوچک در نشر چشمه دارم که گفته اند اوایل سال آینده منتشر خواهد شد. ...
آمادگی مسئولان فرهنگی برای برگزاری هفته کتاب
در خود جا دهد. گزارش این هفته با 4 خبر درباره هفته کتاب شروع می شود و سپس به خبری از جشنواره صنعت چاپ و نشر می رسد. انتخاب مدیرعامل جدید انتشارات سروش و رونمایی از یک کتاب جدید درباره سردار سلیمانی از دیگر اخبار داخلی گزارش این هفته هستند. دیدار رئیس کتابخانه ملی با سفیر افغانستان، بهره برداری از یک کتابخانه جدید در قم، معرفی نامزدهای نهایی جایزه داستان تهران و معرفی داوران جایزه کتاب ماه و ...
شکل آبادی از ناشران پیشرو و وفادار به اصالت در این حرفه بود
را منتشر کرد. او، شکل آبادی را از ناشران پیشرو کشور نامید که در یکی از دوره های برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، با تعداد دیگری از ناشران که مخالف انتقال مکان برگزاری این رویداد به مصلای تهران بودند، همراه شد و اعتراض خود را هم دنبال کرد، گفت: نشر فردا از ناشران تخصصی نمایشنامه ای و آثار حوزه تئاتر در ایران بود و از جمله دوره کارهای هنریک ایبسن با برگردان اصغر رستگار را منتشر کرد. این ...