خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نگاهی به رمان تاریخی تاریخ غیرت اثر شیخ موسی نثری
به گزارش خبرگزاری حوزه ، در تارنما و صفحه مجازی مؤسسه شهرستان ادب آمده است: ستون داستان سایت شهرستان ادب را با یادداشتی از سرکار خانم آزاده جهان احمدی بر رمان تاریخی تاریخ غیرت اثر شیخ موسی نثری به روز می کنیم: قدمت داستان به چه زمانی بر می گردد؟ پاسخ این پرسش چندان مهم نیست. هر چند که بنا بر نظر برخی روایت شناسان عقبه داستان سرایی به انسان های اولیه بر می گردد؛ و در واقع می ...
کتاب ها با خشونت علیه زنان مبارزه می کنند
بمباران های کابل خانه این خانواده از بین می رود و لیلا تنها بازمانده این حادثه است. مریم که حالا زنی میان سال است پرستاری دختر کوچک را بر عهده می گیرد اما سرنوشت روزهای دردناکی را برای این دو زن رقم می زند، دردی که برآمده از رفتار خشونت بار مردان است. هزار خورشید تابان ، نوشته خالد حسینی، با ترجمه توسط نشر ثالث در 416 صفحه منتشر شده است و مانند دیگر آثار پرفروش و مطرح از این اثر هم ...
نشر نیستان پیچیدگی های انسان امروز در داستان هایی متنوع
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از جامعه خبری تحلیلی الف؛ کتاب آن قدر خوب که نمی تواند واقعی باشد متشکل از داستان های برگزیده ی جایزه اُ. هنری در سال 2017 است که تنوع ژانری بیشتری نسبت به سایر کتابها مجموعه های جایزه اُ. هنری دارد و از گونه ی رئالیسم اجتماعی تا گوتیک را می توان در آن سراغ گرفت. گاه قصه با رویکردی کاملا کلاسیک روایت می شود و گاه با فرمی مدرن پیش می رود. همین طور فضاهای ...
جای خالی سفر امام رضا(ع) از مدینه به مرو در ادبیات داستانی محسوس است
موضوع دفاع مقدس، انقلاب و تاریخ ایران نوشته است. او در باره طولانی ترین رمان انقلاب می گوید: جاده جنگ یک رمان بلند تاریخی است که در کنار داستانی پر کشش و عاشقانه بخشی از تاریخ پر فراز و فرود کشور را از آغاز جنگ جهانی دوم تا پایان جنگ تحمیلی روایت می کند. این اثر جوایز ادبی کتاب سال، جلال آل احمد ، کتاب فصل و قلم زرین را به خود اختصاص داده است . مولف مجموعه رمان 12جلدی جاده جنگ توانسته ...
دختر گمشده به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دختر گمشده نوشته جنی کوینتانا به تازگی با ترجمه سپیده فخارزاده توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوبیست ونهمین عنوان از مجموعه چشم وچراغ است که این ناشر از ادبیات جهان چاپ می کند. جنی کوینتانا نویسنده انگلیسی این کتاب، آن را سال 2017 منتشر کرده است. داستان این رمان درباره دختر نوجوانی به نام آنا فلورس است که خواهر بزرگترش گم می شود. آنا ...
آیا داستان جنایات و مکافات واقعیت دارد؟
. تمرکز اصلی جریان داستان در این رمان، بر خلق و خوی شخصیت های داستان و ویژگی های رفتاری آن ها می باشد. داستایفسکی نویسنده ی شاهکار های قرن نوزدهم فئودور داستایفسکی نویسنده مشهور و تاثیر گذار روسی بود. بسیاری از او به عنوان مهمترین و بزرگترین نویسنده روان شناختی جهان نام میبرند. رمان یادداشت های زمینی او اولین نوشته ی ادبی اگزیستانسیالیستی جهان است. وی نویسنده ای واقع ...
100 کتاب برتر سال به انتخاب نیویورک تایمز/ از "آینه و نور" هیلاری منتل تا خاطرات اوباما
رویداد24 روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز پاییز امسال هم همچون سال های گذشته، فهرستی از بهترین کتاب ها را به انتخاب دبیران خود منتشر کرده است. در این فهرست 100 اثر برجسته سال 2020 به انتخاب این روزنامه دیده می شود. رمان "سوختگی" اثر مگا ماجومدار، نویسنده هندی تبار ساکن امریکا یکی از این کتاب های منتخب نیویورک تایمز است. این رمان یک حمله تروریستی در یکی از کلان شهر های هند را روایت می کند ...
آینده ادبیات در دستان ژانر فانتزی/ برای حفظ فرهنگ باید فانتزی نویسی را تقویت کرد
فانتزی مشهور دنیا مثل کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو یا شبیه شازده کوچولو باشد، در ایران نداریم. با توجه به این پیش زمینه ذهنی که داشتم، نوشتن را آغاز کردم؛ حدود سه سال برای نوشتن این رمان زمان گذاشتم. اکنون در حال نوشتن زاستَر 2 با زیرعنوان مرد خدایان هستم. فکر می کنید رمان فانتزی در ایران چقدر مخاطب دارد؟ آیا آینده روشنی را برای این ژانر از داستان نویسی متصور هستید؟ من روی این ...
شعله شمع بازنشر شد/ ارزش تصاویر خیال شعله در قلمروهای تفکر
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات توس دومین چاپ کتاب شعله شمع اثر گاستون باشلار و ترجمه جلال ستاری را با شمارگان 500 نسخه، 104 صفحه و بهای 19 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1377 با شمارگان 3300 نسخه و بهای 380 تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. گاستون باشلار ، فیزیکدان، فیلسوف و نظریه پرداز ادبی فرانسوی است. او در ریاضیات و فیزیک تحت تأثیر انیشتین و هایزنبرگ و نظریات ...
کتابخوانی ملی؛ ادبیات پایداری و داستان های کوتاه جایزه اُ هنری
. مدرس زبان ایتالیایی در دانشگاه و مترجم شایسته تقدیر ششمین دوره کتاب سال و منتقد سینما، مطالعه کتاب داستان های کوتاه جایزه اُ هنری 2018 اثر لورا فرمن با ترجمه ساقی نخعی زاده را توصیه کرد و گفت: داستان های کوتاه در این مجموعه دامنه وسیعی از رویدادهایی است که در جهان رخ می دهد و جنبه آموزشی دارند. وی ادامه داد: این کتاب شامل 17 داستان کوتاه از 20 داستان برگزیده سال 2018 است که با ...
شرح اعمال حج و ماه ذی الحجه در اسلام در بنگلادش
های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. در این شماره، کتابی با عنوان ترجمه و چاپ اعمال حج و ماه ذی الحجه در اسلام نوشته گروه مترجمین آ.ک.م. راشد الزمان، محمد هارون الرشید، محمد عرفان الحق، محمد عالمگیر حسین و نور حسین مجیدی توسط انتشارات وایزمن بنگلادش، معرفی شده است. توضیحات اعمال ویژه حج و ماه ذی الحجه که در منابع مختلف ...
مرگ در دهلی و درخشان ترین آثار ادبیات مدرن هند
به گزارش خبرگزاری مهر ، مرگ در دهلی مجموعه داستان های کوتاه مدرن هندی است که با ترجمه Gorden C.Roadarmel به زبان انگلیسی در 264 صفحه توسط انتشارات کمپانی کتاب الف منتشر شده است. یکی از هیجان انگیزترین و مهیج ترین گونه های ادبی در ادبیات مدرن هند داستان کوتاه است. کتاب مرگ در دهلی یکی از بهترین نمونه های ادبیات مدرنِ هند به شمار می رود که در آن پانزده داستان از برخی از برجسته ترین ...
3 روایت درباره یک کتاب
تصویرسازی کتاب بسیار همگانی و عام است. زبان ژاپنی که زبان اصلی کتاب می باشد بسیار متمایز است، اما تصور من این است که در زبان ژاپنی یوکو اوگاوا چیز خاصی وجود ندارد که نتوان آن را به انگلیسی بیان کرد و کل داستان به راحتی قابل ترجمه بود . ادب و احترام در فرهنگ ژاپنی و بازتاب آن در ترجمه کیهان بهمنی، مترجم کتاب درباره این اثر گفته است: رمان پلیس حافظه یک رمان پادآرمانشهری است و ...
اسطوره های عشق منتشر شد/ داستان زنی که در زندان صدام اعدام شد
به گزارش برنا ، رمان اسطوره های عشق نوشته کمال السید به تازگی با ترجمه اسماء خواجه زاده توسط انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، داستان زندگی شهیده میسون غازی، از شهدای جریان اسلامی مبارزه در سال های حکومت صدام حسین و حزب بعث در عراق است. کشور عراق، قرن بیستم را با جنگ جهانی اول، اشغال انگلیسی ها و قیام 1920میلادی معروف به ثورة العشرین آغاز کرد ...
تاریخ نگاری انسان ایرانی | دو منظره غزاله علیزاده به روایتِ احمد غلامی و محمود حسینی زاد
افلاطون در داستان فدرا به کار می گیرد تا نشان بدهد هنوز انسان هایی هستند که خارش بال خود را احساس می کنند. همان خارش بالی که به آ ن ها یادآوری می کند در برابر حیات خود و دیگران مسئولیت دارند و نیاز و خواست آزادی صرفا برای انسان هایی نیست که درک و احساس برتری دارند. بله، این خواست همه آدم هاست. اما اکثر آنان آن را فراموش می کنند یا همه توان خود را به کار می بندند تا آن را فراموش کنند. قهرمان اصلی ...
چند پیشنهاد برای یک آخر هفته فرهنگی
یک فیلم ایرانی/ پاپ یک کتاب/ روزگار سخت یک پادکست/ ری را یک فیلم خارجی/او فردا می میرد بازدیدها: 8
نیل گایمن: نارنیا الهام بخش نویسندگی من بود
. از آثار قابل توجه او می توان به مجموعه کتاب های کامیک سندمن، و رمان های گرد ستاره، خدایان آمریکایی، کورالاین و کتاب گورستان اشاره کرد. او سردبیر مجلهٔ ابدی های مارول کمیک برای دورهٔ اول هم هست. از بین آثار وی داستان کوتاه هیولا، کتاب گورستان و کورالاین به فارسی ترجمه شده اند. روزنامه گاردین عقیده و نظرات گایمن درباره کتاب های ارزشمند موجود در بازار و کتاب هایی که در طول زندگی و ...
معرفی کتاب پرنده من به قلم فریبا وفی
اولین رمان نویسنده تبریزی، فریبا وفی ست که در سال 1381 برای اولین بار منتشر شد. این کتاب برنده جایزه بهترین رمان سال 1381، سومین دوره جایزه هوشنگ گلشیری، جایزه ادبی یلدا و جایزه ادبیی مهرگان شده است. پرنده من به زبان های انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی، کردی سورانی، ترکی استانبولی و ارمنی ترجمه شده است. فریبا وفی قلم بسیار توانایی در نوشتن داستان های رئالیست اجتماعی دارد و به عنوان یکی نویسندگان نامی و موفق تاریخ معاصر ایران شناخته می شود. از دیگر کتاب های شناخته شده فریبا وفی می توان رویای تبت، ترلان و رازی در کوچه ها را نام برد. ...
بازگشت استاد حکیمی به عرصه نویسندگی
زمینه ادبیات، تاریخ تمدن، تاریخ اسلام قلم زده و کتب علمی بسیاری را نیز ترجمه کرده است. داستان هایی از عصر ناصرالدین شاه، مجموعه 4 جلدی هزار و یک حکایت تاریخی، رمان پرفروش نقابداران جوان، مجموعه 22 جلدی تاریخ تمدن و ده ها اثر دیگر از نوشته های این نویسنده پیشکسوت است. بازگشت به قرآن نیز در سال های 1390 و 1391 در چند شماره مجله درس هایی از مکتب اسلام به چاپ رسیده است که پس از ویرایش توسط انتشارات سروش به زودی منتشر خواهد شد. ...
دختری که عاشق دزدی بود!
زبان ترجمه شده اند و رمان ساندویچ دزد در بسیاری از کشورها تحسین منتقدان را به همراه داشته است. او علاوه بر داستان های کوتاهش تاکنون به تألیف بیش از 20 کتاب در حوزه شعر و ادبیات کودک پرداخته است. برگسون سال 1993 جایزه انجمن ادبی شمال اروپا و سال 2004 نیز برای این رمان جایزه نوردیک آکادمی سوئد را که با نام نوبل کوچک شناخته می شود، از آن خود کرد. موفقیت این رمان به عنوان یک رمان ...
رمان وحشت تا پایان این فصل تعطیل است برای نوجوانان منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان وحشت تا پایان این فصل تعطیل است نوشته مری داونینگ هان به تازگی با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. مری داونینگ هان، نویسنده آمریکایی این کتاب، 82 داستان دارد و به نوشتن رمان های نوجوان شهرت دارد. نشر پیدایش، پیش تر ترجمه رمان وحشت شبح عمارت کراچفیلد را از این نویسنده چاپ کرده است. داونینگ هان جایزه ادگار برای ...
نگاهی به یک رمان| طلبه ای که می خواهد یکی از علما را در تهران به قتل برساند
خودنمایی در قلم فرسایی خود ندارد. مخاطب می داند که این اثر چند لایه پرداخت شده و سرشار از رمز و نشانه است. این را از همان نام گذاری فصول می شود فهمید تا خواب ها و دیگر استعاره ها. ناسوت، دعوت، نفحه، یقظه، نارنج، احراق، اژدها بر ره، برگ ریزان، موت صغیر، خون، سجن و در نهایت اسرار هویدا و عود هر کدام نام فصلی از فصل های این رمان است که برحسب محتوا اشاره به کهن الگویی در این باره دارند. هاشم ...
خاطرات مادر شهید ژاپنی دفاع مقدس به روسی و عربی ترجمه شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات سوره مهر، کتاب مهاجر سرزمین آفتاب ، اثر حمید حسام شامل خاطرات کونیکویامامورا، تنها مادر شهید ژاپنی دفاع مقدس، به تازگی به زبان های عربی ، ترکی، روسی، پشتو و اردو ترجمه شده و بناست در این کشورها عرضه شود. این کتاب، خردادماه امسال توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. این کتاب آخرین اثر حمید حسام و به قول خودش بهترین آنهاست که به روایت خاطرات ...
زاویه دید امیدوارانه در جنگ
بدترین شرایطش هم در جریان است و نباید ناامید شد و بعضی از اتفاق هایی که در شرایط حساس و خاص بحرانی برای مردم پیش می آید بعد ها تبدیل به خاطراتی به یاد ماندنی خواهند شد. نوجوان اول قصه حتی پس از مرگ مادربزرگش که دیگر کاملاً تنها مانده، افق های روشن زندگی را می یابد و به جای اینکه به ناامیدی پناه ببرد، تلاش می کند به یک فرد آبدیده و سرد وگرم چشیده تبدیل شود. می توان به این داستان نگاه سمبلیک هم داشت و آن اینکه نویسنده، مقاومت میلاد را در شرایط بحرانی زندگی با مقاومت رزمندگان در جبهه مقایسه کرده است. این کتاب در 126صفحه توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. ...
بعضی از داستان هایم را در خواب می بینم
توانید تاریخ یک سرزمین را به صورت تمثیلی ببینید. کاراکترهای این داستان حتی نام درستی ندارند. این کتاب یک جور شهر قصه و یک جور قلعه حیوانات کوچک است. براساس فضای جامعه ای که در آن زندگی می کنیم، خیلی از مسائل را نمی توان نقد کرد. کار افسون نام همین است. این داستان را بیش از آنکه جوششی نوشته باشم، کوششی نوشته ام. تولید انیمیشن مخاطبان این گفت وگوی زنده سوال های بسیاری را درباره تبدیل ...
امروز در حد ابن سینا و بیرونی نداریم/ فلسفه غرب و ترجمه در گفت وگو با غلامرضا اعوانی
تالیف و ترجمه کرده است. به مناسبت برگزاری همایش فلسفه غرب و ترجمه که قرار است بهمن ماه سال جاری در موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران برگزار شود با او درباره اهمیت و ضرورت فلسفه غرب و ترجمه در ایران گفت وگو کردیم که از نظر می گذرد. ابتدا بفرمایید ضرورت و اهمیت ترجمه از دید شما چیست؟ ترجمه یک امر ضروری است یعنی نمی توان از آن خودداری کرد زیرا فرهنگ ها و زبان ها بسیار متفاوت و زیاد هستند ...
سه نیمه سیب به دست آذری زبان ها رسید/ داستان پرماجرای یک خانواده برای رسیدن به سوریه
هم نیستند و پسر خاله خود را جا زده اند و این مادر باید شش دانگ حواسش به همه چیز باشد. مرتضی سرهنگی رمانی درباره شهید سلیمانی می نویسد/ همه چیز درباره حاج قاسم در آستانه انتشار سفر مهاجر سرزمین آفتاب به روسیه/ آخرین اثر حسام به چند زبان ترجمه شد انتهای پیام/
سعیدی: سایه جنگ اجازه رشد به ادبیات انقلاب نداد/ زمین سوخته بهترین رمان جنگی است
آثار ارزشمندی هم منتشر شده است. بنابراین یک محقق ادبیات جنگ باید بتواند این تعادل را در پژوهش خود ایجاد کند و آثار متعددی را مورد بررسی قرار دهد. وی در پایان گفت: در حوزه نهاد های پشتیبان، باید از مسجد جواد الائمه یاد می کردم که کانونی برای پشتیبانی از رویکرد ارزش محور بوده است. مرحوم امیرحسین فردی، نویسندگانی را در آنجا تربیت می کند و امروز بسیاری از نویسندگان شاخص از جمله احمد غلامی را می توان نام برد. این نویسندگان در دهه 60 درباره جنگ با رویکرد ارزشی می نوشتند و اکنون رویکرد انسان محور در آن ها تقویت شده است. انتهای پیام ...
