سایر منابع:
سایر خبرها
رمان آفتاب در حجاب به زبان عربی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از آژانس ادبی تماس، انتشارات دار الحضارة الاسلامیة در بیروت ترجمه عربی کتاب داستان آفتاب در حجاب ، نوشته سید مهدی شجاعی را به نام الشمس خلف الحجاب منتشر کرد. امتیاز نشر به زبان عربی این اثر پر فروش، مشمول حمایت طرح گرنت شده و از مبلغ مصوب 1000 یورویی بهره مند شده است انتشارات نیستان با همکاری آژانس ادبی تماس حقوق نشر کتاب به زبان عربی را به ...
همسایه بغلی... رسید
مدرک ادبیات و زبان شناسی خود را از دانشگاه پاریس دریافت کرده و تاکنون داستان های متعددی برای کودکان و نوجوانان نوشته است. سری داستان های او با عنوان همسایه بغلی گولز مورد تحسین منتقدان قرار گرفته و همچنین سری جوایز مخاطبان گروه سنی ج را به خود اختصاص داده است. اولین جلد از این مجموعه با ترجمه عاطفه حق وردی از سوی نشر صاد در 216 منتشر شده است. ...
تن تن وسندباد 40 تایی شد
مردم نیوز : تن تن وسندباد از آثار محمد میرکیانی به چاپ چهلم رسید. بر اساس این گزارش، چاپ چهلم این رمان را انتشارات قدیانی در شمارگان 3300 نسخه منتشر کرده است. این کتاب نام آشنای ادبیات نوجوانان در آغاز دهه 70 به نگارش در آمد و در سال 1373 مقام معظم رهبری تقریظی بر آن نوشتند. تن تن وسندباد نخستین کتاب با موضوع تهاجم فرهنگی بود که شخصیت های آن را قهرمانان قصه های ملی و ...
ویترین/چشمِ انتظارِ در خاک رفتگان
. در سال 1924 به لندن و سپس به پاریس سفر کرد و در دانشگاه سوربون در رشته نژادشناسی به تحصیل ادامه داد و در ادیان قدیم آمریکای مرکزی تخصص یافت. آستوریاس نهم ژوئن سال 1974درگذشت. نشر ماهی چاپ دوم این کتاب 768صفحه ای را با ترجمه سروش حبیبی به بهای 130هزار تومان منتشر کرده است.
نقد کتاب زیبایی گمشده
رمان زیبایی گمشده در سال 2013 م. توسط امی هارمن به نگارش درآمده و در سال 1398ش. توسط آتنا رحمتی در نشر آموت ترجمه و منتشر شد. رمانی رئالیستی با ژانر جنگی و درام که با روایتی رومانتیک در پی جذب خواننده برمی آید. درون مایه و مضمون اصلی زیبایی گمشده، عشق و جنگ است که با گرته برداری از داستان های کودکانه و فطری همچون جوجه اردک زشت نوشته هانس کریستین اندرسن و قصه سنتی و قدیمی فرانسوی، دیو ...
خری که در برلین گم شد منتشر شد
کتاب وجود موقعیت های طنز است که ناصری با توجه به تبحری که در رمان و داستان دارد آنها را به خوبی روایت کرده است لازم به ذکر است پیش از این کتاب خنجر سپید شب از این نویسنده در نشر معارف منتشر شده بود. کتاب خری که در برلین گم شد در 224 صفحه از سوی نشر معارف راهی بازار کتاب شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی نشر معارف کتاب خری که در برلین گم شد ...
ترجمه سال های سگیِ یوسا به چاپ یازدهم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سال های سگی نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه احمد گلشیری به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ یازدهم رسیده است. چاپ اول این ترجمه سال 83 منتشر شد و سال 95 به چاپ های هفتم و هشتم رسید. سال گذشته هم نسخه های چاپ دهم آن به بازار آمدند. ماریو بارگاس یوسا نویسنده پرویی، متولد سال 1936 است که سال 2010 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. سال های سگی اولین رمان اوست که سال ...
ارتکاب جنایت زیر نور افسونگر ماه و شوم بودن آینه ها
ژاپن منتشر شدند. رانپو داستان های کوتاه جنایی و معمایی زیادی دارد که 6 عنوان از آن ها در قالب یک مجموعه داستان با عنوان جنایت مرموز دکتر مرا توسط محمود گودرزی ترجمه و توسط نشر چترنگ چاپ شدند. این کتاب 6 داستان معمایی، جنایی و ژانر وحشت را شامل می شود. به عبارتی داستان های جنایت مرموز دکتر مرا همه این ویژگی ها را به طور توام دارند یعنی مطالعه آن ها هم مخاطب را با یک اثر معمایی و جنایی ...
زمهریر در بازار کتاب ایران
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، کتاب زمهریر اثر رابرت سوئیندلز با ترجمه زینب موسوی کریمی توسط انتشارات ویژه نشر به بازار نشر ایران عرضه می شود. بر اساس این گزارش، ترجمه فارسی این کتاب مانند دو کتاب قبلی با پرداخت حقوق ناشر اصلی و خرید کپی رایت آن توسط انتشارات ویژه نشر مهیا شده است. زینب موسوی کریمی شهریور ماه 1368 در تهران به دنیا آمد. او تحصیلات ابتدایی خود را در ...
سال آتش بدون دود
دوران از لحاظ آفرینش ادبی و چاپ کتاب های تألیفی دوران رکود بود و از سوی دیگر ترجمه و نوشتن رمان های عامه پسند به سبب تضمین بازگشت سرمایه همچنان رونق داشت. در حوزه ادبیات اقلیمی، نادر ابراهیمی در این سال آخرین جلد از رمان بلند و هفت جلدی آتش بدون دود را منتشر کرد؛ داستانی عاشقانه و حماسی که در جغرافیای ترکمن می گذشت و روایتی بود از زندگی قوم ترکمن و مبارزات معاصر آنها علیه استبداد. نثر رمان ...
برنامه رواق قلم برای مقابله با ورود کارتُنی ترجمه و افزایش تولید ملی داستان
اثرگذار پیش ببریم. اگر بچه های مستعد را به مدت پنج سال شناسایی و استعدادشان را بارور کنیم و برای تولید آثار توسط آنها برنامه داشته باشیم، وضعیت تغییر می کند و وارد چرخه تولید آثار وطنی فعال و بارور می شود البته باید به نیازهای واقعی جامعه در کنار جذاب سازی نیز توجه داشته باشیم. برنامه ریزی رواق قلم برای افزایش تولید در عرصه داستان حجت الاسلام سالاری با بیان اینکه تنها راه ...
ملت عشق و چهل قاعده زندگی
زندگی می کند، زود به خروش می آید. سنگی را که انداخته ای به درونش می کشد؛ از آنِ خودش می کند، هضمش می کند و بعد هم به آسانی فراموشش می کند. هر چه باشد بی نظمی جزء طبیعتش است؛ حالا یک سنگ بیش تر یا یکی کم تر. (کتاب ملت عشق – صفحه 7) رمان “ملت عشق” ترجمه ای درخور توسط ارسلان فصیحی از رمان شهیر عشق (Aşk) به قلم الیف_شافاک نویسنده ترک تبار است. این رمان با این که در سال 2010 ...
پنج نویسنده ای که ادبیات ژاپن را به غرب پیوند زدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی محمود امجدی مجموعه داستانی از داستان های پنج نویسنده مشهور ژاپنی، ترجمه کرده است. کتاب داستان های ژاپنی توسط نشر ثالث منتشر شده و شامل داستان هایی از یاسوشی اینویه، هاروکی موراکامی، شچیرو فوکازا، آکوتاگاوا و کنجی ناگامی است. این مجموعه داستان، ژاپن معاصر و کهن را نشان می دهد و هر داستان برآیند سبک کاری نویسنده است. این نویسندگان همگی از معروف ترین ...
توصیه اسدالله امرایی به مطالعه پنج دفتر شعر محمدرضا شفیعی کدکنی
کتاب دلیله پرداخت و گفت: این کتاب مجموعه ای دوجلدی از داستان های زنان درباره زنان است که جلد دوم آن با عنوان عطر پنهان در باد در نوبت چاپ قرار دارد. ویژگی این کتاب این است که نویسندگان آن زن است و مسائل آن نیز درباره زنان است. همچنین رمان دختر بخت نوشته ایزابل آلنده، کتاب دیگری است که برای مطالعه توصیه می کنم، هم اکنون این کتاب به چاپ دهم رسیده است و کتابی خواندنی است این روزنامه نگار باسابقه در پایان خاطرنشان کرد: اما برای علاقه مندان به شعر از مجموعه پنج دفتر شعر سروده های محمدرضا شفیعی کدکنی، کتاب طفلی به نام شادی که توسط انتشارات سخت منتشر شده است را پیشنهاد می کنم. ...
کتاب درماندگی بزرگ ما ؛ رمانی از ادبیات ترکیه در ایران
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب درماندگی بزرگ ما ، نوشته باریش کچی با ترجمه کسری صدیق از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب چهارمین رمان این نویسنده است که پس از انتشار با استقبال خوب ترک ها روبرو شد و موفقیت های بسیاری را برای نویسنده به همراه داشت تا جاییکه فیلمی نیز از این کتاب تولید شد. این رمان روایت رفاقت های دیرپای دو مرد میانسال در شهر کودکی شان ...
تازه های نشر ادبیات کردستان
ناکامی او در زندگی نقش خیلی مهمی داشته است. که بعد از ازدواج اجباری معشوقه اش، توسط پدرش با یک تاجر پیر و ثروتمند، هیچ وقت ازدواج نکرد. و دچار یک شکست عشقی بسیار بزرگ وعمیقی شده است. بدین جهت جان دوست سعی کرده است تا با دقت تمام طی مراحل بیست سال به تحقیق وپژوهش در مورد واقعیت داستان این مرد بزرگ، پی ببرد و بتواند مستند واقعی از زندگی او را برای نسلهای بعد در قالب یک کتاب و رمان ارزشمند ...
ترجمه گل جهنمی چاپ شد/معرفی یک نویسنده ترک
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمان گل جهنمی نوشته آلپر جانی گز به تازگی با ترجمه چکامه رضوانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوسی امین عنوان از مجموعه چشم و چراغ است که این ناشر از آثار ادبیات جهان منتشر می کند. آلپر جانی گز متولد 1969 از نویسندگان معاصر ادبیات ترکیه است و آلپر کامو لقب دارد. شخصیت اصلی رمان گل جهنمی او، کودکی است که مثل بچه های دیگر ...
آثار فیتزجرالد به خوبی به اقتباس نمایشی تن می دهند
علیرضا کیوانی نژاد ترجمه شده است. فیتزجرالد رمانی درباره هالیوود دهه 1930 نوشته است، همان زمانی که آمریکا درگیر بزرگترین رکود اقتصادی تاریخ خود بود. نویسنده شخصیت اصلی رمان خود، مونرو استار را از اروینگ تالبرگ تهیه کننده افسانه ای هالیوود در سال های حضورش در استودیو مترو گلدوین مایر الهام گرفته است. این داستان در پی قدرت گرفتن استار در هالیوود و درگیری های او با پت بردی رقیب اش روایت شده است. ...
روشنای افق
ندا زندی مؤسسه انتشاراتی افق برای علاقه مندان به داستان و رمان نامی آشناست؛ نشری که در ابتدا هدفش انتشار کتب کودک و نوجوان بود و بعدها برای بزرگسالان هم آثار ارزنده ای منتشر کرد. رضا هاشمی نژاد در سال1369 مؤسسه انتشاراتی افق را بنیان نهاد، آن هم در شرایطی که سرمایه اندکش تنها کفاف چاپ چند کتاب را می داد و جایی برای راه انداختن دفتر نشر نداشت. در ابتدای راه، از کمک ها و راهنمایی های ...
فقدان اقلیم؛ همچنان بزرگترین تهدید ادبیات
اقلیم در رمان های ایرانی به عنوان مهمترین زنگ خطرهای ادبیات داستانی در بخش رمان نام می برد. رمان هایی که به گفته او، نه در شان جایزه جلال بوده اند و نه تفکر جلال را دنبال کرده اند. این گفت وگو به شرح ذیل است: * تسنیم: آقای تشکری وضعیت رمان هایی که در سال 98 منتشر شده اند و در این دوره جایزه جلال بررسی شدند، به لحاظ کیفی چگونه بود؟ آیا به عنوان داور جایزه جلال از سطح آثار راضی بودید؟ من ...
پنجشنبه های خانم جولیا ؛ پیرو کیارا؛ ترجمه م. طاهر نوکنده؛ فرهنگ نشر نو ناپدید شدن یک زن
پنجشنبه های خانم جولیا نوشته: پیرو کیارا ترجمه: م. طاهر نوکنده ناشر: فرهنگ نشر نو ، چاپ اول 1399 152 صفحه، 24000 تومان *** پیرو کیارا در میان منتقدان ادبیِ هم دوره ی خود، همواره به عنوان نویسنده ای جنجال برانگیز شناخته شده است. نویسنده ای که تجارب پرشور سال های استقرار فاشیسم، جنگ جهانی دوم و دوران پساجنگ در ایتالیا را به صراحت در ...
چهارمین جلد از رمان های الینا برای بچه ها چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، چهارمین جلد از مجموعه رمانِ کودک الینا نوشته مژگان کلهر با عنوان الینا در هتل سه ستاره حیوانات خانگی به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین کتاب های فندق و صد و پنجاه و هفتمین رمان کودک است که این ناشر چاپ می کند. نمونه مشابه این مجموعه، نیما نابغه است که به قلم آتوسا صالحی نوشته و توسط همین ناشر چاپ می شود. شخصیت ...
پشت صحنه سلبریتی های فساد در لاگ جری
جدیدترین رمان رضا استادی با نام لاگ جری به تازگی توسط نشر سخن به بازار عرضه شده است و برخلاف آثار دیگر نویسنده که مدت زمانی طولانی را روایت می کند، تنها در دو روز، روایت گر قصه ای ملتهب و پُر افت و خیز است. رضا استادی از روزنامه نگاران حوزه سینما و تلویزیون است که از سال 1375 در این عرصه فعالیت می کند. او هم زمان با روزنامه نگاری، در حوزه فیلمسازی و داستان نویسی نیز فعالیت داشته است که ...
داستان کوتاه؛ روایتی از ژرفا
اما من آفت اصلی داستان کوتاه را انقطاع مسیر آن از دوره پیش از خود می دانم. وی درباره تأثیر فضای ترجمه بر داستان کوتاه، ادامه می دهد: داستان کوتاه در دهه هفتاد، هشتاد و نود کم کم دچار رکود شد و رکود آن به مرور شدت گرفت. این عامل باعث شد که داستان کوتاه بیش از آنکه متأثر از جریان های پیشین خود در ادبیات فارسی باشد به سمت تقلید از زیست انسان غربی برود. البته در طی این سال ها شیوه زندگی ما به ...
جایزه جلال نباید خالی از تفکر او باشد
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: سعید تشکری، داور بخش رمان جایزه جلال از کیفیت نامناسب رمان های ایرانی، موضوعات تکراری و زرد، کپی برداری از داستان های ترجمه شده و فقدان اقلیم در رمان های ایرانی به عنوان مهم ترین زنگ خطر های ادبیات داستانی در بخش رمان نام می برد؛ رمان هایی که به گفته او، نه در شأن جایزه جلال بوده اند و نه تفکر جلال را دنبال کرده اند. این نویسنده در پاسخ به این سؤال که ...