کتاب "خون دلی که لعل شد " به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
محمود کیانوش درگذشت
شاعران به نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است. پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان جا ماند. همچنین علی اصغر سیدآبادی ...
نشریه خط حزب الله منتشر شد
به گزارش روز پنجشنبه ایرنا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله خامنه ای (مد ظله العالی)، خط حزب الله به مناسبت فرا رسیدن ایام فاطمیه، درس هایی از سبک زندگی و مجاهدت های حضرت فاطمه زهرا (سلام الله علیها) در بیانات رهبر انقلاب اسلامی را مرور کرده است. سخن هفته این شماره به مرور مواضع جمهوری اسلامی در خصوص مسئله تحریم اختصاص دارد. شماره این هفته خط ...
اوباما با یک سرزمین موعود به بازار کتاب می آید
ها در سال 2020 خواهد داشت. بر اساسِ وعده اوباما جلدِ دومِ این کتاب به زودی منتشر خواهد شد. یک سرزمینِ موعود بسیار فراتر از یک کتابِ سیاسی است. سجودی مقدم درباره این کتاب می نویسد: یک سرزمین موعود گزارشی ست بسیار مشروح از هشت سال ریاست جمهوری اوباما در سال هایی بحرانی از تاریخ ایالات متحده آمریکا. گزارش کوششی همه جانبه و تمام عیار برای پیروزی در انتخاب نخستین رئیس جمهور آفریقایی آمریکایی ...
ترامپ، اولین رئیس جمهوری که دو بار استیضاح شد + فیلم
به گزارش گروه فیلم و صوت باشگاه خبرنگاران جوان ، دونالد ترامپ تنها رئیس جمهور آمریکاست که دوباره استیضاح شده و اکنون سنا باید نظر خود را درباره آن اعلام کند. اگر دو سوم نمایندگان مجلس سنا نیز به استیضاح رئیس جمهور فعلی ایالات متحده رای دهند، ترامپ برکنار می شود. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام/ ...
داستان انقلاب اسلامی باید به زبان های مختلف ترجمه و منتشر شود
جمله اقدامات این کمیته است. وی افزود: برگزاری مسابقات خلاقانه و جذاب و برگزاری تریبون های آزاد و کرسی های آزاد اندیشی از اقداماتی است که کارگروه های مسابقات و آزاد اندیشی برگزار می کنند. رئیس کمیته دانشگاهیان، اساتید و علمی و پژوهشی کنگره ملی شهدای یزد در پایان اظهار کرد: با توجه به اینکه شناساندن زندگینامه شهدا و داستان انقلاب به همه فرهنگ ها امری مهم و ضروری است به همین منظور زندگی نامه شهدا و داستان انقلاب را به زبان های مختلف ترجمه خواهیم کرد. انتهای پیام/ ...
کتابی که رهبر انقلاب به رئیس جمهور ارمنستان هدیه کردند، به آلمانی ترجمه شد
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، محمد شیخلر از اعضای موسسه فرهنگی ایمان جهادی (صهبا) در گفت وگویی درباره کتاب مسیح در شب قدر اظهار داشت: دی ماه 1393 برای اولین بار خبر انتشار کتاب مسیح در شب قدر منتشر شد؛ کتابی که به روایت حضور حضرت آیت الله خامنه ای در منازل شهدای ارمنی و آشوری از سال 1363 تا 1389 می پردازد. شیخلر با تاکید بر استقبال چهره های فرهنگی از این کتاب ابراز داشت: چند روز بعد از ...
آغاز فروش چاپ اول کتاب از چیزی نمی ترسیدم
داشته اند. یادداشت حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظّم انقلاب، بر کتاب خاطرات خودنوشت سردار شهید سپهبد قاسم سلیمانی اوایل ماه جاری منتشر شد: بسمه تعالی هر چیزی که یاد شهید عزیز ما را برجسته کند، چشم نواز و دلنواز است. یاد او را اگرچه خداوند در اوج برجستگی قرار داد و بدین گونه پاداش دنیائی اخلاص و عمل صالح او را بدو هدیه کرد ولی ما هم هرکدام وظیفه ئی داریم. کتاب حاضر را هنوز نخوانده ام اما ظاهراً می تواند گامی در این راه باشد. رزقناالله ما رزقه من فضله سیّدعلی خامنه ای 99/10/ ...
محمود کیانوش، بنیانگذار شعر امروز کودک و نوجوان ایران درگذشت
کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان شبستان در سال 39 منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است. پری منصوری، مترجم و نویسنده ...
رنج نامه ای که بر مبنای واقعیت است
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ،کتاب صوتی زمان دست دوم اثر سویتلانا آلکسیویچ ترجمه شهرام همت زاده به تازگی در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. مریم حبوب راوی و حامد فعال صدابرداری این اثر را برعهده داشتند. کتاب پیش از این سال 97 درهمین انتشاراتی و در قالب کتاب کاغذی منتشر شده بود. بیشتربخوانید کتاب های صوتی جدیدی که در انتشارات کتاب نیستان ...
بهترین داستان های جلال آل احمد به زبان بنگالی منتشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، چهاردهمین شماره ماهنامه نشر بنگال به منظور نمایه سازی و معرفی جدیدترین کتاب های تألیف و چاپ شده به زبان های بنگالی و انگلیسی در بنگلادش منتشر شد. رایزنی فرهنگی کشورمان در بنگلادش در این شماره از ماهنامه، بهترین داستان های جلال آل احمد را معرفی کرده است. در این کتاب از داستان و قصه های جلال آل ...
دیدار مدیرعامل و کارکنان انتشارات علمی و فرهنگی با صفدر تقی زاده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی گروهی از کارکنان انتشارات علمی و فرهنگی به همراهی نادره رضایی مدیرعامل مجموعه، برای دیدار با صفدر تقی زاده، مترجم و نویسنده برجسته کشور، به منزل او رفتند. صفدر تقی زاده متولد 1311 در آبادان است. او که دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران است، مدتی در دانشکده نفت آبادان ...
نادره رضایی: کارهای بزرگ انتشارات علمی و فرهنگی حاصل زحمات بزرگانی چون آقای تقی زاده است/ باید بکوشیم از ...
به گزارش برنا به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، گروهی از کارکنان انتشارات علمی و فرهنگی به همراهی نادره رضایی مدیرعامل مجموعه، برای دیدار با صفدر تقی زاده، مترجم و نویسنده برجستۀ کشور، به منزل او رفتند. صفدر تقی زاده متولد 1311 در آبادان است. او که دانش آموختۀ مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران است، مدتی در دانشکده نفت آبادان نیز زیر نظر آموزگاران ...
صفدر تقی زاده: دریابندری نمونه و بی نظیر بود
در دیدار با صفدر تقی زاده، او از نجف دریابندری یاد کرد و این مترجم فقید را نمونه و بی نظیر در کار و وجوه شخصیتی خواند. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، نادره رضایی مدیرعامل این انتشارات به همراه گروهی از کارکنان این مجموعه روز گذشته (سه شنبه، 23 دی ماه) برای دیدار با صفدر تقی زاده، مترجم و نویسنده، به منزل او رفتند. در این دیدار فرنگیس فروزانیان ...
انتشار قاسم زمانت باش در سطح بین المللی
زهرا امینیان در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به انتشار کتاب قاسم زمانت باش در سطح بین المللی، بیان کرد: با همکاری سپاه قدس، این کتاب به کشورهای هند، پاکستان، سوریه، عراق (سراسر این کشور)، لبنان، یمن، افغانستان، آذربایجان، بوسنی، بلژیک، سوئیس و آفریقای جنوبی ارسال شد که ترجمه کتاب به زبان های مقصد صورت گرفته و در قالب های pdf و چاپی منتشر می شود. فایل این کتاب در فضای ...
حیدر روایتی داستانی از زندگی امیرالمونین(ع) و حضرت زهرا(س) منتشر شد
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1015360 خبرگزاری شبستان، گروه اندیشه، کتاب حیدر نوشته خانم آزاده اسکندری توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. آنچه تاکنون از زندگی و زمانهٔ مولای متقیان علی (علیه السلام) شنیده یا خوانده ایم پاره هایی پراکنده از مشهورات است و دانش ما محدود به روایت هایی است که نمی دانیم دقیقاً کجای زندگی امیرالمؤمنین جلوه کرده اند. ...
علاقه مردم پاکستان به امام خمینی و انقلاب اسلامی/ تعجب از استقبال پرشور مردم پاکستان از آیت الله خامنه ای
به گزارش گروه اخبار داخلی بسیج پرس به نقل از خبرگزاری دفاع پرس؛، از سال 1360 تا 1368 جمهوری اسلامی که درگیر جنگی تحمیل شده بود، احیای سیاست خارجی و دیپلماسی را در دستور کار قرار داد. در این راستا، آیت الله خامنه ای رئیس جمهور وقت، طی چند دوره سفر خارجی، به چند کشور سفر کردند. در این میان، سفر آیت الله خامنه ای به پاکستان در زمستان 1364 یکی از مهم ترینِ این سفرها بود که بازتاب فراوانی ...
محمود کیانوش شاعر نام آشنای ادبیات کودک ایران درگذشت
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، کیانوش در سال 1313 در شهر مشهد زاده شد و در همان دوران کودکی و مدرسه شوق نوشتن را بروز داد و در مسابقه داستان نویسی دانش آموزان کشور حایز رتبه شد. کیانوش یکی از اعضای شورای انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود و آثار فراوانی در حوزه های مختلف شعر، رمان، ترجمه، پژوهش و روزنامه نگاری از وی برجای مانده است. از این ...
مردی که با دست خالی و حمایت مردم بنگال، بنگلادش را به وجود آورد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب خاطرات ناتمام خاطرات شیخ مجیب الرحمان، رهبر استقلال بنگلادش است که به کوشش آرمین منتظری ترجمه شده و از سوی انتشارات کتابسرا منتشر شده است. این کتاب دست نوشته های مردی است که دست خالی و صرفا با تکیه بر قدرت و حمایت مردم بنگال کشور بنگلادش را به وجود آورد. هر چند شیخ مجیب الرحمان به همراه تعداد زیادی از اعضای خانواده اش در حمله تعدادی از اعضای کودتاچی ارتش ...
ایرانیان و فلسفه هگل
ترتیب به همت انتشارات دانشگاه صنعتی آریامهر (1336)، شرکت سهامی کتاب های جیبی با همکاری انتشارات فرانکلین (1347) و انتشارات خوارزمی (1352) منتشر شده است. در سال های منتهی به فروپاشی پادشاهی محمدرضا پهلوی نیز کتاب خرد و انقلاب با ترجمه محسن ثلاثی در انتشارات جاویدان به طبع رسید. هربرت مارکوزه، نویسنده چپ گرای کتاب مذکور، فلسفه و منطق دیالکتیکی هگل را به عنوان بنیاد فلسفی مارکسیسم تبیین می کند. نکته ای ...
قاتل بی چهره به کتابفروشی ها آمد/رمانی دیگر از سباستین فیتسک
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پلیسی قاتل بی چهره نوشته سباستین فیتسک به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب اثری دیگر از سباستین فیتسک نویسنده جنایی نویس آلمانی است که پیش تر رمان های کلکسیونر چشم و مرد آرایشگر از او به فارسی منتشر شده است. او متولد سال 1971 در برلین و یکی از نویسندگان موفق ادبیات جنایی و روانشناسی آلمان ...
حیرت رسانه های جهان از استقبال مردم پاکستان از آیت الله خامنه ای
کانال تلگرامی مرکز اسناد انقلاب اسلامی واکنش رسانه های جهان به استقبال مردم پاکستان از آیت الله خامنه ای در سال 64 را منتشر کرد.
کتاب سیاه اورهان پاموک با ترجمه صالح حسینی منتشر شد
این کتاب را انتشارات ناهید در 472 صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز روانه کتابفروشی ها کرده است. حسینی این رمان پاموک را از زبان ترکی ترجمه کرده و با ترجمه انگلیسی آن مطابقت داده است. به گزارش ایسنا، موضوع اصلی کتاب سیاه (The Black Book) درباره هویت است. در این کتاب پاموک همه رویدادها را از زبان یک راوی تعریف می کند. داستان کتاب سیاه داستان وکیل استانبولی به نام گالیپ است. او برای پیدا کردن ...
حیرت رسانه های جهان از استقبال مردم پاکستان از آیت الله خامنه ای
به گزارش مشرق، کانال تلگرامی مرکز اسناد انقلاب اسلامی واکنش رسانه های جهان به استقبال مردم پاکستان از آیت الله خامنه ای در سال 64 را منتشر کرد.
سردار سلیمانی شهید قدس شریف است
به گزارش بسیج پرس ، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، خانم هناء سعاده ، فعال فرهنگی و مطبوعاتی الجزایری در دیدار با سیدجلال جعفری میرآقایی ، رایزن فرهنگی ایران در الجزیره، فرارسیدن سالگرد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی را به رهبر معظم انقلاب اسلامی و ملت ایران تسلیت گفت و آن شهید والامقام را شهید امت اسلام و قدس شریف توصیف کرد. وی ادامه داد: شهید قاسم سلیمانی در ...
پاسخ رهبر انقلاب به استفتایی پیرامون قاچاق و قاچاق فروشی
به گزارش حوزه اندیشه خبرگزاری تقریب ، صفحه رسمی رهبر انقلاب در فضای مجازی پاسخ مقام معظم رهبری به یک استفتاء پیرامون خرید و فروش کالای قاچاق را منتشر کرد. در این استفتاء پرسیده شده است: حکم خرید و فروش کالای قاچاق چیست؟ . حضرت آیت الله خامنه ای در پاسخ نوشتند: پدیده قاچاق و قاچاق فروشی، ضرر به اقتصاد و هویت ملی کشور است و از لحاظ شرعی، حرام است . انتهای پیام/ ...
کتاب بنگلادش و ایران، بانگابوندو و امام خمینی(ره) منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، این یک کتاب پژوهشی دربارۀ تاریخ، فرهنگ، تمدّن و سنّت دو ملّت بزرگ مسلمان ایران و بنگلادش است. در این کتاب زندگی نامه، سیره عملی، اراده ملّی، فلسفه و بینش نسبت به حکومت اسلامی و نقش بی بدیل دو رهبر ملی: بنیانگذار ج.ا.ا ایران امام خمینی (ره) و نقش ایشان در پیروزی انقلاب اسلامی ایران و پدر ملّی بنگلادش، شیخ مجیب الرحمان (بانگوبوندو) برای استقلال و آزادی ...
علت مخالفت رهبری با واکسن کرونا
شعار سال: آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی اخیراً در ضمن بیاناتی به مناسبت سالروز قیام 19 دی تاکید کردند که واردات واکسن از آمریکا و انگلیس ممنوع است. متن گفته های ایشان در این زمینه اینچنین است: "به این ها [آمریکا و انگلیس]اعتماد نیست؛ من واقعاً اعتماد هم ندارم، نمیدانم، گاهی اوقات هست که این ها میخواهند واکسن را روی ملّتهای دیگر امتحان کنند، ببینند اثر میکند یا نمیکند. بنابر ...
نشانه های یک خانواده خوب از دیدگاه رهبر انقلاب
به گزارش سفیرافلاک، صفحه مجازی ریحانه، منتسب به دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله خامنه ای که در حوزه انتشار بیانات مقام معظم رهبری در زمینه های مختلف زن، خانواده و سبک زندگی ایرانی اسلامی فعالیت می کند به تازگی تصویر نوشته ای از سخن رهبر انقلاب را منتشر کرده و از نشانه های خانواده خوب نوشته است: “ خانواده خوب یعنی، زن و شوهری که با هم مهربان باشند، با وفا و صمیمی باشند و به یکدیگر محبت و عشق بورزند، رعایت همدیگر را بکنند، مصالح همدیگر را گرامی و مهم بدارند. رهبر انقلاب؛ 1377/9/12” انتهای پیام/ ...
انتشار قصه های کرواتی به فارسی
به گزارش ایسنا، این کتاب که برگرفته از افسانه های مردم اسلاو است، در هزار نسخه و با قیمت 47هزار تومان توسط انتشارات شهاب ثاقب منتشر شده است. مترجم کتاب در این باره می گوید: از هنگامی که تصمیم به برگردان قصه های این کتاب گرفتم، نزدیک به پنج سال می گذرد. از آن هنگام به گردآوری منابع و اطلاعات مشغول بوده و در هر فرصتی نظر دوستان ادیب کرواسی را برای ترجمه قصه ها از زبان کرواتی به زبان ...