سایر منابع:
سایر خبرها
اتاق مشترک ترجمه میان ناشران ایران و عرب تشکیل شود
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ نشست بررسی ظرفیت های ترجمه و نشر در حوزه ادبیات پایداری و اندیشه انقلاب اسلامی عصر امروز دوم بهمن با حضور پنج ناشر ایرانی و پنج ناشر عرب در فضای مجازی برگزار شد. علی اکبر شیروانی، مدیر انتشارات سوره مهر در این نشست درباره فعالیت های این انتشاراتی و ترجمه در حوزه ادبیات پایداری گفت: انتشارات سوره مهر در حوزه های گوناگون فعالیت می کند، اما از این نظر متمایز است که ...
کتاب از مهم ترین ارکان گسترش دیپلماسی فرهنگی ایران و صربستان بوده است
های آینده هستیم. تولیدات کانون در حوزه نشر، فیلم و تئاتر سعیده ارگانی ، مدیر بخش کپی رایت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، دیگر سخنران این نشست بود و درباره فعایلت های کانون و اقداماتی که در حوزه بین الملل داشته اند، گفت: کانون در سال 1964 فعالیت خود را با انتشار کتاب کودک آغاز کرد. نخستین کتاب کانون مهمان های ناخوانده نام داشت که سپس به عنوان گنجینه فرهنگی ثبت شد ...
معرفی کتاب هایی در باب عشق | تقدیم به عاشقان، با احترام!
. این کتاب در 24فصل نوشته شده است و در دل این داستان ساده می خواهد به ما بگوید عشق نیازمند آگاهی است، یک مهارت است و اگر در آن شکست بخوریم طبیعی است که احساس ناکامی و سرشکستگی داشته باشیم. اما دوباتن در این اثر می خواهد چاله های رابطه را به ما نشان بدهد تا از ضربه زنندگی عشق بکاهد. او می خواهد به ما یاد دهد که می توانیم تصمیمات درست بگیریم و از اشتباهات احتمالی جلوگیری کنیم و مجبور نباشیم همه چیز را ...
شرکت مستند بلند بیست و دو/ بیست و دو در جشنواره فجر
گروه مستند روایت فتح تهیه شده است. در خلاصه داستان این فیلم آمده است: شکل گیری گروهی از بسیجیان سال های اول انقلاب در شهرستان بندرگز از شهرهای استان گلستان. وجوهی دیگر از نوجوانان پرجنب و جوش دیروز و میانسالان امروز در مواجهه با انقلاب اسلامی. دیگر عوامل این فیلم عبارتند از: تصویربردار: مهدی ایل بیگی/صدابردار: ایمان ترابی/صداگذار: سیدرضا گدازگر/تدوینگر: ماهک منصوریان/نویسنده گفتار متن: فرود عوض پور و سعید الهی/گوینده متن: سعید جهانشاهی و فاطمه محمدی/تهیه کننده: سعید الهی/تهیه شده در گروه مستند روایت فتح. ...
حماسه باستانی گیلگمش بازسازی می شود
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، حماسه گیلگمش دستمایه ساخت یک اثر پویانمایی سینمایی قرار گرفته است که با سرمایه گذاری خالق و مالک بازی فورتنایت به انجام می رسد. این اثر سینمایی در 2 نسخه اسپانیایی و انگلیسی ساخته می شود و داستان حماسی گیلگمش ، از جستجوی جاودانگی تا ماجراهایش با انکیدو را به تصویر خواهد کشید. حماسه گیلگمش از سومر باستان به جا مانده و گفته می شود که هومر در ...
زندگینامه فارسی و انگلیسی امیر سرتیپ دادبین در نمایشگاه مجازی
سبز همچنین با اشاره به تولید چهار کتاب صوتی با همکاری 29 گوینده حرفه ای از سوی این مرکز نشر، اظهار کرد: از روی چهار عنوان از کتاب های انتشارات که با استقبال خوب مخاطبان روبه رو شده بودند، چهار کتاب صوتی با عنوان های هفت براساس زندگی سرلشکر شهید پژوهنده، آتا براساس زندگی سرلشکر شهید پرویز خوشرو، اثر عاشقی براساس زندگی سرلشکر شهید بدایار بهبودی و صید و صیاد مجموعه داستان های کوتاه براساس زندگی شهید ...
در طرح گرنت، حمایت از ترجمه منوط به چاپ است
این که جای خوشحالی دارد که فضای فرهنگی ایران یک بار دیگر به یک رویداد فراگیر ملی که صحبت از کتاب و رسانه و ابزار رسانه ای به نام کتاب است روی آورده، درباره اهمیت انتقال ادبیات ایران در بازار جهانی اظهار کرد: ابتدا باید نگاه گذرایی به فرهنگ، تمدن و تمدن سازی داشته باشیم. فرهنگ و تمدن ایرانی و اسلامی، پیش و پس از اسلام همواره فراز و فرودها و دوره های رو به زوالی داشت. در ادواری تا قرن پنجم هجری قمری ...
ناشران ایرانی پیشرو در حوزه نشر آثار و ادبیات کودک و نوجوان/حضور داوطلبانه مردم در طرح پایتخت کتاب
بیشتری پیدا کرده اند . او با اشاره به مزایای نمایشگاه مجازی کتاب برای مردم استان های مختلف اظهار کرد: در سال های گذشته به دلیل بعد مسافت و دوری راه شاید افراد زیادی از شهرها و استان های کشور نمی توانستند به نمایشگاه کتاب تهران بیایند اما اکنون می توانند بدون هیچ محدودیت زمانی و مکانی در خانه های خود به نمایشگاه مجازی کتاب دسترسی داشته باشند . مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان ...
حال حوزه نشر آن قدر ها هم بد نیست
را تألیف کرده و به چاپ رسانده است که به گفته خودش حکم کتاب مرجع را دارند. مؤسسه انتشاراتی نجاری از سال 72 تاکنون بیش از 300 عنوان کتاب را نشر داده و برخلاف بعضی از ناشران که با رکود بازار کتاب، قادر به ادامه فعالیت نبوده و دچار چالش های جدی شده اند می گوید: اوضاع نشر آن قدر ها هم بد نیست. تجربه؛ رمز موفقیت نظر او درباره وضع اکنون نشر این گونه است: حوزه نشر هم مانند ...
ادبیات روایی فارسی در آینۀ عناصر داستانی و نمایشی
استفاده کرده اند. البته این بدان معنا نیست که از کشمکش های دیگر استفاده نشده است. هر اثر داستانی می تواند حامل نمونه هایی از کشمکش ها باشد؛ یعنی احتمال دارد که یک داستان، علاوه بر کشمکش آدمی بر ضد آدمی، از کشمکش آدمی بر ضد خود و جدال آدمی بر ضد طبیعت نیز سود جوید. همینطور، کشمکش آدمی بر ضد آدمی هم می تواند ماهیت جسمانی و ذهنی یا اخلاقی داشته باشد. پس اگر، می گویند نوشته ای مثلا متکی بر کشمکش آدمی بر ...
آلزایمر تا رنج روح در نمایشگاه مجازی کتاب
نوجوان نیز احتمالا مجموعه آشنایی با مشاهیر جهان و قصه ها و تصویرها جزو پرفروش ها باشند. این ناشر باسابقه با اشاره به یکی دیگر از آثار شاخص نشر نخستین در نمایشگاه مجازی کتاب تهران، گفت: آلزایمر؛ کسوفی قبل از غروب ، یکی از جدیدترین کتاب های پروفسور عبدالمیثاق قدیریان؛ روانپزشک و استاد ارشد دانشکده پزشکی دانشگاه مک گیل در کانادا و عضو برجسته جامعه روانپزشکان آمریکا است که سال 98 با ترجمه ...
نقد و بررسی آثار اعضای انجمن نویسندگان نوجوان کانون گلستان
داستان دارد مهم است اما گاهی سرگرم مسائل جزئی مانند زبان، تکنیک و فرم داستانی شده که از اصل داستان دور می ماند؛ در حالی که اگر یک طرح مشخص را در نظر داشته باشد و با بردباری به شخصیت ها و فضای آن بپردازد، اثر خوبی خلق خواهد شد. مدیرکل کانون استان همدان، داشتن منطق داستانی و پرداخت قوی در کنار هم را موجب خلق داستانی دانست که نویسنده می تواند با شخصیت های آن فکر اصلی خود را بیان کرده و به ...
آثار منتشره سال 99، مجاز به شرکت در جایزه شیرازه کتاب شدند
آثار منتشر شده تا پایان سال 1398 اشاره شده بود که با تصمیم گیری به عمل آمده در ستاد دوسالانه مقرر شد کتاب های سال 99 هم امکان شرکت داشته باشند. سامی تصریح کرد: براین اساس تمامی کتاب هایی که تا زمان پایان مهلت تحویل آثار به دبیرخانه جایزه، موفق به دریافت تاییدیه اعلام وصول از دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی شده باشند می توانند در این دوره مشارکت کنند. علاقه مندان برای شرکت در این ...
هدف ترجمه ایجاد صلح است
زده شده بودم. حالا این روزها همه خانم عبیدی آشتیانی را با ترجمه های خوب و کتاب های عالی اش می شناسند. آخرین کتابی که از او منتشر شده تافی نوشته ی سارا کروسان است که ماجرای ارتباط نامعلومی بین یک دختر نوجوان و یک زن میان سال را روایت می کند؛ یکی می خواهد زندگی اش را فراموش کند و دیگری می خواهد زندگی را به یاد بیاورد. در این شماره به سراغ این مترجم رفتیم. کی با دوچرخه آشنا شدید یادتان ...
میزان استقبال مخاطبان از نمایش برایم مهم نیست
کهبد تاراج، نویسنده و کارگردان نمایش یاماها ، در گفت و گو با خبرنگار حوزه تئاتر گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره نمایش خود گفت: این نمایش از پارسال در نوبت اجرا بوده است. ما چند متن عوض کردیم و قرار بود آخر تابستان تمرین را شروع کنیم و در این مدت یک بازیگر تغییر و در مدت یک هفته با ما تمرین کرد. وی درباره موضوع این نمایش بیان کرد: نمایش یاماها قصه سه نفر شامل دو خانم و یک ...
دومین ترجمه رمان موفق لسلی کانر برای نوجوانان چاپ شد
می کند. این نویسنده اولین کتاب خود برای نوجوانان را سال 2004 منتشر کرد. رمان حقیقت آن طور که میسون باتل گفت این نویسنده که اولین بار در سال 2018 در آمریکا چاپ شد، مردادماه امسال با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. داستان این رمان درباره نوجوانی به نام میسون باتل است که دوستش کشته می شود و این قتل او را به دردسر می اندازد. این کتاب موفق شد جایزه کتاب خانوادگی ...
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
قدیانی از 52 سال پیش پایه گذاری شده و تا به حال حدود 2هزار عنوان کتاب منتشر کرده است که برخی از آن ها در سایر کشورها از جمله ترکیه ترجمه و منتشر شده اند. این ناشر ادامه داد: از جمله کتاب هایی که در ترکیه از نشر قدیانی منتشر شده می توان به کتاب تن تن و سندباد ، کتاب 365 قصه برای شب های سال نوشته مژگان شیخی که در 12 جلد جداگانه و به صورت یک مجلد نیز منتشر شده اشاره کنم که نشر تیماژ در ...
جشنواره داستان کوتاه سته بان فراخوان ارسال اثر داد
جشنواره داستان کوتاه سته بان با کودکان و نوجوانان است و هر شرکت کننده صرفاً با یک اثر می تواند در این رویداد حاضر باشد ضمن اینکه اثر ارسالی نباید در مسابقه دیگری شرکت داده شده باشد. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استهبان ادامه داد:علاقه مندان می توانند آثارخود را ازطریق پیام رسان واتساپ به شماره 09175382310 ارسال کنند ضمن اینکه ایمیل Estahban.fars@farhangmail.ir نیز پذیرای آثار خواهد بود. او گفت: به نفرات برتر علاوه بر لوح تقدیر جشنواره جوایز نقدی اهدا خواهد شد. استهبان در فاصله ی 160 کیلومتری شرق شیراز قرار دارد. ...
سیری در دستاوردهای انقلاب در بخش کتاب و ادبیات
، پدیده پس از انقلاب اسلامی است بر اساس این گزارش، کتاب و نشر از مهم ترین پایه های فرهنگ محسوب می شود و در سال های انقلاب توجه ویژه ای به آن شده و انصافاً دستاوردهای خوبی هم داشته است. بخشی از این دستاوردها بیان می شود. نکته مهم و مبنایی اینکه انقلاب اسلامی نشر و اندیشه را از بند خفقان و سانسور پهلوی آزاد کرد. درواقع کتاب هایی که اجازه نشر هم نمی یافت پس از انقلاب منتشر شد. ضمن ...
نمایشگاه مجازی یا مجاز از نمایشگاه
به عنوان ناشر امید زیادی به این نمایشگاه نداریم. فرصت زیاد بود تا کیفیت نهایی کار بهتر شود اما عجله و البته اقتدا به سایت پراشتباه خانه ی کتاب و نتیجه یک موتور جستجو ضعیف درباره کتاب است. راستش را بخواهید اینکه نمایشگاه مجازی ذاتاً چیز به دردبخوری هست یا نه، خودش جای بحث دارد. ذات همیشه خاصِ نمایشگاه کتاب تهران، فرصتی بوده که بین دو غریبه -ناشر و مشتری ای که ناشر را نمی شناسد- پیوستی ...
سه داستان ایرانی و چهار کتاب ترجمه در پیشنهادهای احمد ابوالفتحی
مقوله اساطیر پل بزند و هم جذاب و خواندنی نوشته شده است. کتاب نامه هایی از کرمان به دوبلین ، نوشته امیلی لاریمر با ترجمه محمد قائد از نشر کلاغ. مجموعه ای از نامه های همسر کنسول بریتانیا در کرمان در سال های پیش از آغاز جنگ جهانی اول. این نامه ها هم از نظر تاریخی مهم هستند و هم روایتی جذاب از یک زندگی در غربت را تصویر می کنند. کتاب بوی مار ، اثر منیرالدین بیروتی، نشر نیماژ ...
چقدر در آموزش شاهنامه به کودکان موفق بوده ایم؟
زبان ساده، شاهنامه فردوسی را به متن روان باز نوشت کنیم و با سرفصل های نوین، داستان های کوتاه شاهنامه را آماده سازی نمائیم. متن روان و گزیده شاهنامه فردوسی را در دو نسخه ویژه کودکان و نوجوانان و دیگری نسخه جوانان و بزرگسالان در دست نشر داریم. لزوم آموزش شاهنامه به کودکان و نوجوانان را در چه می بینید؟ در کتاب درسی آموزش و پرورش، درس های شاهنامه کم شده و با اشتباه های فاحش به دست ...
فراخوان نوزدهمین دوره جشنواره قلم زرین منتشر شد
فرهنگ و دست اندرکاران حوزه نشر، برای شرکت در جشنواره دعوت می کند . علاقه مندان می توانند آثار منتشر شده در سال 1399در زمینه های مجموعه داستان و رمان بزرگسال، مجموعه داستان و رمان کودک و نوجوان، شعر بزرگسال، شعر کودک و نوجوان، پژوهش و نقد ادبی را به دفتر جشنواره ارسال کنند . بدیهی است ملاک داوری، سال انتشار اثر مندرج در شناسنامه کتاب خواهد بود . نویسندگان و ناشران ...
میزان استفاده کودکان از کتاب الکترونیک پایین است
الکترونیک یکی از جذابیت های این کتاب ها برای مخاطبان است و قیمت بالای کتاب های کودک و نوجوان موجب محدودیت دسترسی خانواده ها به آن می شود. مصطفی مقسمی؛ مدیرفروش نشر هوپا با اعلام اینکه والدین تمایل بیشتری به استفاده از کتاب کاغذی برای کودکانشان دارند، از افزایش توجه پلتفرم های ارائه دهنده این کتاب ها به حوزه کودک و نوجوان خبرداد. مطالبات برای کتاب های الکترونیک کودکان و نوجوانان در ...
با مرد آرژانتینی آشنا شوید
عباسعلی صالحی، مترجم این اثر به ایسنا گفت: مرد آرژانتینی ، اثر کلاوس مرتس، نویسندۀ آلمانی زبانِ سوئیس، داستان سفر مردی است که کشورش را ترک می کند و برای رهایی از تنگنای دنیای به گل نشسته اش، با کشتی و سفری دریایی، راهی پهنۀ وسیع دشت های آرژانتین می شود. او ادامه داد: کشف جهانی تازه، این شخصیت را با تانگو و عشق روبرو می کند و سرانجام او با بازگشت دوباره به وطنش، زندگی تازه ای را که ...
نمایشگاه مجازی کتاب تهران آغاز شد عصای صفر و یک در دست ناشران
جامعه نمونه نشر که جامعه علمی است، عنوان شده که حدود 68 درصد از ناشران (67.8) گفته اند در این مدت کتاب چاپ اول داشته اند و 24 درصد بیش از 10 عنوان کتاب چاپ کرده اند. این آمار نشان از آن دارد علی رغم شرایط دشوار، فضای نشر با علاقه، شیفتگی و توجه جامعه نشر کشور به فضای تولید اندیشه پرداخته است. به طوری که این دشواری ها مانع تحرک ناشران نشد و جریان تولید نشر با عشق، علاقه و امید به آینده ادامه داشته ...
دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داستان سمرقند دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند، دومین اثر مشهور امین معلوف، نویسنده لبنانی تبار، است که در 1988 منتشر شد. این کتاب دارای داستانی گیرا و پرهیجان از سرگذشت دست نوشته خیام است که در قالب آن، دوره ای از تاریخ ایران (از 411 ق تا 1291 ش) روایت می شود و با ترجمه اعظم دفین از سوی نشر نخستین منتشر شده است. عشق به خیام و ...
در افتتاح نمایشگاه مجازی کتاب تهران چه گذشت؟
درصد بیش از 10 عنوان کتاب چاپ کرده اند. این آمار نشان از آن دارد علی رغم شرایط دشوار، فضای نشر با علاقه، شیفتگی و توجه جامعه نشر کشور به فضای تولید اندیشه پرداخته است. به طوری که این دشواری ها مانع تحرک ناشران نشد و جریان تولید نشر با عشق، علاقه و امید به آینده ادامه داشته است. او سپس به فضای مطالعه کتاب در دوران کرونا اشاره کرد و گفت: بحث اوقات فراغت در نظرسنجی های پژوهشگاه فرهنگ، هنر ...
انتشارات حتمی با 600 عنوان کتاب در نمایشگاه مجازی کتاب
با اشاره به حضور این نشر در نخستین دوره نمایشگاه مجازی کتاب تهران، بیان کرد: بیش از 600 عنوان از کتاب های انتشارات حتمی اعلام وصول و ثبت شده و در نمایشگاه مجازی در دسترس علاقه مندان کتاب های تربیت بدنی و علوم ورزشی قرار گرفته است. از این تعداد 298 عنوان در سال گذشته اعلام وصل شده و از ابتدای سال جاری نیز 54 عنوان کتاب انتشارات حتمی ثبت شده است. وی ادامه داد: در تمام سال های فعالیت ...