خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بسته پیشنهادی شهرآرانیوز برای خرید از نمایشگاه مجازی کتاب تهران
. شهریار مندنی پور کوزه گرِ زبان است. او زبان را همچون گِل مایه ای در دست می گیرد، ورز می دهد و از آن کوزه هایی می سازد برای نوشیدن داستان هایش. او استاد فرم است، اما برخلاف بسیاری دیگر از نویسندگان فرم باز داستان گویی را فدای فرم نکرده است. مندنی پور قصه گوست و مومیا و عسل ، مجموعه ای از 13 قصه به غایت خواندنی که از قلم مندنی پور بر کاغذ تراویده اند. داستان هایی تراش خورده و پر رمز و راز از ...
سوسک نقد تک روی در سیاست بین الملل است
رمانک هایش اقتباس سینمایی کرده اند که از میان آن ها تاوان برنده ی اسکار شده است. مک یوون شش بار نامزد جایزه ی من بوکر شده که بابت رمان آمستردام که به فارسی هم ترجمه شده برنده ی این جایزه شده است. چه شد که تصمیم گرفتید کاری که تازه یک سال از انتشار آن می گذرد را ترجمه کنید؟ خود داستان سوسک برای شما چه جاذبه ای داشت؟ البته زمانی که این کار را ترجمه کردم چند هفته ای بیشتر از انتشارش ...
ترک قصه گویی منجر به افول فرهنگ یک ملت می شود/ انتقال مفاهیم تاریخی به آیندگان با داستان نویسی
، بیان کرد: شاهد این نکته مهم قرآن کریم است که قصص متعددی در این کتاب آسمانی بیان شده؛ قصه هایی که تاریخ، احساس، عشق، غرور ملی، عفت، رشادت که پایه و اساس استحکام یک فرهنگ غنی و مستحکم هستند را بیان کرده است. تاج الدینی افزود: به عنوان مثال در قصه حضرت یوسف و زلیخا مفهوم والا و ماورایی عشق ترجمه شده و به همین دلیل احسن القصص در جهان آفرینش معروف شده است و یا داستان حضرت مریم و حضرت عیسی ...
فهرست پیشنهادی سیامک گلشیری
افق این مجموعه چهارجلدی را با قیمت 124 هزار تومان منتشر کرده است. رمان پینوکیو رمان پینوکیو اثر نویسنده نام آشنای ایتالیایی کارلو کولودی است که در قرن نوزدهم نوشته شده و شخصیت اصلی این داستان، آدمکی چوبی است که دماغ چوبی اش مشخصه بارز این شخصیت تخیلی است. نشر افق این کتاب را با ترجمه بهروز غریب پور منتشر کرده و ترجمه خوبی دارد. متن کتاب بطورکلی نسبت به فیلم ها و کارتون هایی که از ...
کتاب روایت و کنش جمعی منتشر شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب روایت و کنش جمعی ، نوشته فردریک دبلیو میر با ترجمه الهام شوشتری زاده توسط نشر اطراف منتشر و روانه بازار نشر شد. این کتاب تلاشی فکری برای توضیح بهتر و جامع تر شیوه گروه های انسانی برای غلبه بر موانع کنش جمعی است؛ توضیحی مبتنی بر روایت و قصه. فردریک میر در این کتاب یافته های شاخه های مختلف علوم رفتاری و اجتماعی را در کنار مفاهیم و نظریه های ...
ترجمه یو.اس.ای پانزده سال طول کشید اما بالاخره منتشر شد
جمله آثار متاخر او هستند. یو.اس. ای جدیدترین ترجمه کهربایی است که اثر مهمی در ادبیات آمریکا و جهان محسوب می شود. به همین دلیل و به بهانه انتشار این کتاب با او به گفتگو نشستیم. این رمان، یکی از آثار مهمِ کلاسیکِ مدرن ادبیات جهان است. ژان پل سارتر هم نویسنده آن را به عنوان بزرگ ترین و مهم ترین نویسنده قرن معرفی کرد. دوس پاسوس سال 1896 متولد شد و در این داستان، از تولد تا مقطع ...
حضور موسسه بین المللی الهدی در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
بازار جهانی کتاب نمایشگاه مجازی بین المللی کتاب تهران حضور دارد. از جمله کتاب های ارائه شده توسط این انتشارات در بخش عمومی نمایشگاه مجازی کتاب تهران می توان به کتاب های وارطانیان سرگذشت بزرگترین جاسوس شوروی در ایران، تاریخ اسلام در آفریقا ، خوبان مجموعه داستان هایی از تاجیکستان و کتاب های فرهنگ ملل که به معرفی فرهنگی سایر کشورها می پردازد، اشاره کرد. در بخش بین الملل نیز، آثاری ...
زندگی و آثار غسان کنفانی و زکریا تامر از نگاه غلامرضا امامی
، مترجم، سرویراستار و پژوهشگر نام آشنای روزگار ما به حیات فرهنگی این دو چهره مشهور ادبیات معاصر عرب خواهد پرداخت. داستان های این دو نویسنده بزرگ با نام های قصه ها (غسان کنفانی، نشر روزبهان) و رعد (زکریا تامر، نشر مروارید) با ترجمه شیوای غلامرضا امامی به مخاطبان فارسی زبان عرضه شده است. امامی پیش از این دو اثر و با قندیل کوچک نام غسان کنفانی را در میان کودکان ایرانی بلندآوازه ساخته بود ...
دیونامه منتشر شد/ کتابی درباره دریای خوفناک و هیولاهای شَبَح گون
است و همه برهنه تن اند. پرویز براتی که به عنوان روزنامه نگار هنری نیز شناخته می شود، پیش از این کتاب های کتاب عجایب ایرانی (1388 - نشر افکار)، سرگذشت نقاشی در ایران (1391 - نشر افق) و بادهای افسون: مقدمه ای بر شناخت علوم غریبه در ایران (نشر چشمه - 1396) را منتشر کرده است. اپیکاک شامل شش داستان از کورت ونه گات نیز سال 1381 با ترجمه مشترک او و رضا نوحی منتشر شد. دیونامه در 290 صفحه در شمارگان 500 نسخه و با قیمت 57 هزار تومان از سوی نشر چشمه در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. ...
دنبال ترجمه آثار مدرن و کلاسیک ایرانی به زبان صربی هستم
: کتاب با چاپ نفیس دیوان حافظ ، بوستان سعدی ، عطار ، رومی و رستم و سهراب بوده است؛ همچنین در حوزه کتاب های دینی نهج البلاغه سحیفه سجادیه و همچنین جزءسی در قرآن برای کودکان ترجمه شده که با استقبال زیادی همراه بوده است. مردم صربستان علاقه مند به مجله نور هستند رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان با بیان اینکه در حوزه آموزش زبان فارسی کتاب سلام فارسی منتشر شده است، ادامه ...
انتشار ترجمه تایلندی کتاب ایرانشناسی به صورت دیجیتال
) منتشر شده، حاوی اطلاعاتی ارزشمند از تاریخ، جغرافیا، فرهنگ، هنر و ادبیات و کلیاتی از حکومت و سیاست و اقتصاد جمهوری اسلامی ایران است و منبع مناسبی برای دانشجویان و علاقمندان مطالعات ایرانشناسی در تایلند محسوب میگردد و توسط پیوند زیر بصورت کتاب الکترونیکی قابل دسترس است: https://www.hytexts.com/ebook/65dd0d55-d88b-448b-baf1-acab1534b82b گفتنی است؛ پیش از این نیز دو عنوان کتاب قصه ...
رمانِ لکه داستان یک مأمور مخفی نیروی انتظامی
...> رمان لکّه نوشته مانی پارسا از سوی نشر کتاب فانوس منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمانِ لکه خاطره نگاری راوی از زندگی سیاوش شباویز است به مدت دوسال از خدمتش در حراست هواپیماهای پروازِ خارجی. او مأموری مخفی ست. سرهنگ نیروی انتظامی ست که تغییر محل خدمت داده است و زندگی موفقی ندارد. داستان در پانزده فصل با زاویه ی دید محدود به ذهنِ سرهنگ شباویز، زندگیِ در آسمان ...
یک انسان و یک سرزمین / تویی خواب شیرین من
، تهران، سال 1398/ 2019م، صد و شصت صفحه، با عکس های متعدّد و جذّاب. 3. یک انسان و یک سرزمین ، نوشتهٔ هاکوب کاراپنتس، مجموعهٔ دوازده داستان کوتاه و سه گفتار، انتخاب و ترجمهٔ آرمنوش آراکلیان. به انضمام دو گفتار تٲلیفی و تحقیقی، نوشتهٔ آرمنوش آراکلیان، دربارهٔ زمانه و کارنامهٔ هاکوب کاراپنتس به زبان فارسی. به اضافهٔ دو گفتار به زبان های ارمنی و فرانسوی، پژوهش و ...
سه کتاب جدید از احمد سیف در دست انتشار است/از امپریالیسم تا کرونا
... امپریالیسم در عصر جهانی کردن ترجمه مجموعه مقالات و گفتارهایی از نویسندگانی چون جان بلامی فاستر ، جان اسمیت، اوتسا پاتنیک و پرابهت پاتنیک ، میشل براند و رمی هره را ، ژان بریک مون و سایمون آصف است که اکنون با بازنگری تدوین و منتشر خواهند شد. احمد سیف، متولد 1324 در آمل، پژوهشگر اقتصاد سیاسی و مدرس اقتصاد در بریتانیا است. او در ایران در مدرسه عالی بازرگانی سابق درس خواند و در 1348 ...
گفت و گو با چارلی (برگزیدگان جایزه اُ. هنری 1995)؛ ترجمه علی فامیان؛ کتاب نیستان یک داستان نیویورکی!
گفت و گو با چارلی (برگزیدگان جایزه اُ. هنری 1995) مترجم: علی فامیان ناشر: کتاب نیستان ، چاپ اول: 1398 188 صفحه، 39000 تومان *** گفت و گو با چارلی مجموعه ای است شامل ده داستان از نویسندگان مختلف که از میان برگزیدگان جایزه ی اُ. هنری سال 1995 انتخاب و ترجمه شده اند. این داستان ها را که از نظر فرم و مضمون، نوع روایت و انتخاب راوی و ...
زندگینامه فارسی و انگلیسی امیر سرتیپ دادبین در نمایشگاه مجازی
عاشقی براساس زندگی سرلشکر شهید بدایار بهبودی و صید و صیاد مجموعه داستان های کوتاه براساس زندگی شهید صیاد شیرازی تولید شده که در صورت مهیا بودن زیرساخت های لازم، امیدواریم در نمایشگاه مجازی کتاب نیز عرضه شوند. 10 کتاب صوتی دیگر نیز، 29 فروردین 1400 همزمان با روز ارتش ، رونمایی خواهند شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات سوره سبز از ناشران فعال در حوزه دفاع مقدس و فرهنگ ...
نوشتن کار اولش شد
حسنا مرادی اواسط دهه 1370، مجید قیصری نخستین مجموعه داستانش، صلح ، را چاپ کرد. بعد از صلح، قیصری شغل های دیگرش را کنار گذاشت و نوشتن شد حرفه اصلی اش. نخستین دغدغه نوشتن قیصری، نوشتن از جنگ بود، با این تفاوت که از بخش هایی از جنگ می نوشت که تا آن زمان دیده نشده بودند. او ایده بسیاری از داستان هایش را از میان خاطرات خودش و رزمنده ها و دیگر آدم های حاضر در جنگ پیدا کرده و آنها را آن قدر ...
ناشران ایرانی پیشرو در حوزه نشر آثار و ادبیات کودک و نوجوان/حضور داوطلبانه مردم در طرح پایتخت کتاب
ایرانی بوده است. وی در رابطه با آثار ایرانی در حوزه کودک و نوجوان که قابلیت چاپ و نشر در کشور ترکیه را دارند، افزود: کتاب 365 قصه برای شب های سال و کتاب 30 قصه 30 شب با رعایت قوانین کپی رایت و اخذ مجوز در کشور ترکیه منتشر شده است که دیگر کشور ها هم می توانند از این آثار استفاده کنند. قدیانی تصریح کرد: کتاب های نارنجی که شامل 52 جلد برای 52 هفته سال هستند هم مجموعه کتابی است که ...
راهنمای نوشتن داستان کوتاه علمی تخیلی
نوشته تری بیستون – ترجمه لیلا حسینی این روزها چه کسی داستان کوتاه می نویسد؟ چه کسی آن را می خواند؟ یا دقیق تر اینکه اصلا چه کسی آن را می خرد؟ روزگاری بازار داستان کوتاه رونق زیادی داشت. فروش آن به قدری بود که بشود با پولش یک ماشین نو خرید. اف اسکات فیتز جرالد و اروین شو برای نقد شدن یا برای رفقایشان داستان کوتاه نمی نوشتند بلکه می نوشتند چون بابتش پول می گرفتند. ...
کرگدن های روی دیوار
همشهری آنلاین- علی الله سلیمی: کتاب پیشنهادی برای مطالعه در پایان این هفته، مجموعه داستان کرگدن های روی دیوار نوشته زهره میرعیسی خانی است که انتشارات قصه باران آن را منتشر کرده است. این مجموعه، نمونه جمع و جور و موفق از داستان های کوتاه امروزی است که نشان می دهد نویسنده شناخت کافی از ظرفیت های این قالب ادبی پرمخاطب در دنیای ادبیات امروز دارد. میرعیسی خانی سال هاست در حوزه داستان کوتاه کار می کند ...
اتاق ترجمه برای افزایش تعاملات میان ناشران ادبیات پایداری تشکیل شود/ تأکید بر توجه بیشتر به توزیع
موضوعات فلسفه، علوم عقلی و علوم دینی معاصر می پردازد. همچنین ما در این انتشارات افکار و اندیشه های امام خامنه ای و انقلاب اسلامی را منتشر می کنیم. طی سال های اخیر در نمایشگاه بین اللملی از جمله نمایشگاه بغداد حاضر شدیم. به انتشار داستان ها و تلاش های مجاهدان انقلاب اسلامی در ایران هم مبادرت داریم. او افزود: کتاب های بسیاری را از زبان فارسی به عربی ترجمه کردیم از جمله کتاب ولایت و حکومت که ...
اتاق مشترک ترجمه میان ناشران ایران و عرب تشکیل شود
با توجه به اینکه از ابتدای انقلاب اسلامی تأسیس شده، می توان آن را فرزند انقلاب دانست. وی افزود: با توجه به اینکه عمده کتاب های این انتشارات ادبیات پایداری و مقاومت است و به این مسئله افتخار می کند، اما در حوزه های دیگر نیز نظیر داستان، رمان، تاریخ و ... کتاب هایی را منتشر کرده است. در بیست سال اخیر بیشترین تعداد آثار ترجمه ای را نسبت به سایر ناشران داشتیم و در این راستا تلاش کردیم این ...
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
: انتشارات ما کتاب هایی مانند داستان های پیامبران برای کودکان 9 سال به بالا، داستان های پادشاهان و داستان هایی از زندگی و رشادت خلفای راشدین و ... منتشر کرده است. همچنین کتاب هایی مانند پندها و حکایت های هزارساله را در مجموعه ای 4 جلدی شامل حکایت های مولانا، حکایت های فولکلور ترکیه و حکایت هایی از نویسندگان ترکیه ای منتشر کرده ایم که می تواند در ایران هم ترجمه شود. کتاب کشور آرزوها هم منتشر کرده ...
ایرانی ها به استقبال کشتن کتابفروش رفتند
....علاوه بر تعدادی پژوهش سیاسی، 6 مجموعه داستان از سعد منتشر شده است. همچنین سه رمان گرگ ومیش آبچران (برنده جایزه نخست نوآوری رمان عراق در سال 2000)، نغمه ی یک زن، شفق دریا (2012) و مرگ کتاب فروش (2016) از آثار اوست. سعد محمدرحیم در نهم آوریل 2018 و بعد از حضور در جشنواره گلاویژ در سلیمانیه دچار حمله قلبی شد و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت.دو رمان وقتی کوزه شکست و قطاری به سوی خانه ی هانا ...
سه داستان ایرانی و چهار کتاب ترجمه در پیشنهادهای احمد ابوالفتحی
. بیروتی در رمان تازه اش از دل یادداشت ها و نامه ها به جست وجوی واقعیت های پنهانِ زندگیِ یک فرد متعلق به طبقه متوسط در ایران امروز می پردازد. کتاب نیوکاسل ، اثر آرش محمودی، نشر روزنه. مجموعه ای از داستان های کوتاه خواندنی و گیرا که می توانند طیف های مختلف مخاطبان را با خود درگیر کنند. کتاب مهابهارات ، اثر ویلیام باک با ترجمه فرنوش اولاد از نشر چشمه. ترجمه ای ...
انتشار داستان سیلاب نویسنده جهرمی در ماهنامه کشور سوریه
بغداد ترجمه کرده است. نعمت اللهی، ادامه داد: او، دانشیار دانشگاه بغداد بوده که پیش از این داستان هایی از سیمین دانشور و هوشنگ مرادی کرمانی را ترجمه کرده و به چاپ رسانده است. رئیس فرهنگ و ارشاد شهرستان جهرم، افزود: داستان سیلاب یکی از داستان های شاخص ابوذر قاسمیان بوده که مورد توجه این مترجم عراقی قرار گرفته و شخصیت اصلی آن عرب زبانی به نام فارِس است. او، اضافه کرد: در این داستان با تصاویری بدیع و سوررئالیستی نشان داده می شود که در هزارتوی زمان گیر افتاده و با فلسفه نیشخندآمیزی درگذشته و حال و آینده دست وپا می زند. انتهای پیام/ ...
آلزایمر تا رنج روح در نمایشگاه مجازی کتاب
نوجوان نیز احتمالا مجموعه آشنایی با مشاهیر جهان و قصه ها و تصویرها جزو پرفروش ها باشند. این ناشر باسابقه با اشاره به یکی دیگر از آثار شاخص نشر نخستین در نمایشگاه مجازی کتاب تهران، گفت: آلزایمر؛ کسوفی قبل از غروب ، یکی از جدیدترین کتاب های پروفسور عبدالمیثاق قدیریان؛ روانپزشک و استاد ارشد دانشکده پزشکی دانشگاه مک گیل در کانادا و عضو برجسته جامعه روانپزشکان آمریکا است که سال 98 با ترجمه ...
باباکوهی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران به نقل از روابط عمومی نشر صاد، رمان باباکوهی نوشته محمد محمودی نورآبادی از سوی نشر صاد منتشر شد. هشت سال دفاع مقدس روایت های زیادی را در دل خود جای داده است. مقاومت مردمی و دلیرانه در مقابل نیروهای متخاصمی که در رزمگاهی نابرابر به مصاف جوانان این مرز و بوم آمدند. پیوندی ست میان سلحشوری متدینانه و اسطوره های ملی شاهنامه. در این میان قصه باباکوهی به قلم محمد ...
رفیع افتخار با چشمان سحرآمیز به سراغ کودکان می رود
رنگی چشمان نگران و پریشان است و دوستان و اطرافیان نیز او را درک نمی کنند. در ادامه داستان، دو موجود نمادین از سرزمین چشم ها کودک قصه ما را به قصد خوشبختی و آرامش از موقعیت اولیه می رهانند، اما با این وجود کودک به آرامش و خوشبختی نمی رسد. به گفته افتخار، داستان چشمان سحرآمیز دارای بار فلسفی بوده و بر مبنای مشارکت متن- تصویر و کودک- والد رمزگشایی می شود. وی درباره پیام این کتاب ...
شماره 1024 هفته نامه دوچرخه منتشر شد!
،یادداشت ها، داستان ها، و گزارش های شما اختصاص دارد. ما منتظر آثار شما هستیم. مطالب این شماره را در این جا ببینید: سلام آقای کیانوش شبانه روزی به دیدار کتاب بروید! بورسیه ی نوآوری یلدا به جای همه ی آدم های دنیا هدهد اسیر هدف ترجمه ایجاد صلح است روح سرگردان! نوجوانان سرگرمی ...
