سایر منابع:
سایر خبرها
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
: انتشارات ما کتاب هایی مانند داستان های پیامبران برای کودکان 9 سال به بالا، داستان های پادشاهان و داستان هایی از زندگی و رشادت خلفای راشدین و ... منتشر کرده است. همچنین کتاب هایی مانند پندها و حکایت های هزارساله را در مجموعه ای 4 جلدی شامل حکایت های مولانا، حکایت های فولکلور ترکیه و حکایت هایی از نویسندگان ترکیه ای منتشر کرده ایم که می تواند در ایران هم ترجمه شود. کتاب کشور آرزوها هم منتشر کرده ...
انتشار بهترین داستان های جلال آل احمد به زبان بنگالی / خبرگزاری ایبنا
کتاب بهترین داستان های جلال آل احمد از سوی عبدالصبور خان به زبان بنگالی ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، چهاردهمین شماره ماهنامه نشر بنگال به منظور نمایه سازی و معرفی جدیدترین کتاب های تألیف و چاپ شده به زبان های بنگالی و انگلیسی در بنگلادش منتشر شد. رایزنی فرهنگی کشورمان در بنگلادش در این شماره از ...
دومین ترجمه رمان موفق لسلی کانر برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان حقیقت آن طور که میسون باتل گفت نوشته لسلی کانر به تازگی با ترجمه فرح بهبهانی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند است که این ناشر منتشر می کند. مجموعه رمان هایی که باید خواند به گفته این ناشر شامل رمان هایی می شود که با آنها زندگی می کنیم؛ نفس می کشیم، می خندیم، گریه می کنیم و قد می کشیم. رمان هایی هستند که با ...
کرگدن های روی دیوار
همشهری آنلاین- علی الله سلیمی: کتاب پیشنهادی برای مطالعه در پایان این هفته، مجموعه داستان کرگدن های روی دیوار نوشته زهره میرعیسی خانی است که انتشارات قصه باران آن را منتشر کرده است. این مجموعه، نمونه جمع و جور و موفق از داستان های کوتاه امروزی است که نشان می دهد نویسنده شناخت کافی از ظرفیت های این قالب ادبی پرمخاطب در دنیای ادبیات امروز دارد. میرعیسی خانی سال هاست در حوزه داستان کوتاه کار می کند ...
ظلمت در نیمروز ، مبارزه علیه جنایات حزب کمونیسم/ طاعون ، روایتی از بحران اجتماعی و راه نجات بشر
اتفاق هایی می پردازد که در طول زندان برای شخصیت اصلی که روباشف نام دارد رخ می دهد. هنر نویسنده در این است که با وجود شکل فرم و محتوای داستان که خطر کسالت را برای خواننده در پی دارد، با استفاده از جملاتی ناب در خلال گفت وگوها و حدیث نفس ها و به وجود آوردن گره هایی کوچک خواننده را به خواندن تمام داستان مشتاق می کند. این اثر در ایران، از سوی نشر ماهی با ترجمه مژده دقیقی در 245 صفحه منتشر ...
کشتن کتابفروش ، 36 هزار تومان آب می خورد
. دفتر یادداشت های روزانه مقتول و نامه هایی که میان او و زنی فرانسوی به نام ژانت رد و بدل شده است، پرده از رازهای شخصیت مبهم و زندگی سیاسی، هنری و فکری مقتول برمی دارند. اما همچنان گره های بسیاری در این ماجرا وجود دارند.... سعد محمد رحیم، دانش آموخته رشته اقتصاد و نیز مدرس و روزنامه نگار بود. علاوه بر تعدادی پژوهش سیاسی، شش مجموعه داستان از سعد منتشر شده است. همچنین سه ...
معرفی مجموعه داستان همین حالا داشتم چیزی می گفتم احمد آرام
نامش را به کل مجموعه نیز داده- تعریف شده اند، کسی که نمی داند آقای ابایی است یا اصغرزاده مفلوک و درحال مرگ. اولین قصه از این کتاب رؤیای مدور مرد معلوم الحال در حوالی نیشابور نام گرفته است. قصه ای که خواننده را به دنیای پیچ درپیچ ذهن نویسنده پرتاب می کند. از کسی می گوید که رؤیایش دزدیده شده است، آن هم از سوی همان کسی که رؤیای پدرش را دزدیده است. از آنجا که مخاطب در ذهن راوی است و داستان ...
اتاق ترجمه برای افزایش تعاملات میان ناشران ادبیات پایداری تشکیل شود/ تأکید بر توجه بیشتر به توزیع
موضوعات فلسفه، علوم عقلی و علوم دینی معاصر می پردازد. همچنین ما در این انتشارات افکار و اندیشه های امام خامنه ای و انقلاب اسلامی را منتشر می کنیم. طی سال های اخیر در نمایشگاه بین اللملی از جمله نمایشگاه بغداد حاضر شدیم. به انتشار داستان ها و تلاش های مجاهدان انقلاب اسلامی در ایران هم مبادرت داریم. او افزود: کتاب های بسیاری را از زبان فارسی به عربی ترجمه کردیم از جمله کتاب ولایت و حکومت که ...
سه داستان ایرانی و چهار کتاب ترجمه در پیشنهادهای احمد ابوالفتحی
. بیروتی در رمان تازه اش از دل یادداشت ها و نامه ها به جست وجوی واقعیت های پنهانِ زندگیِ یک فرد متعلق به طبقه متوسط در ایران امروز می پردازد. کتاب نیوکاسل ، اثر آرش محمودی، نشر روزنه. مجموعه ای از داستان های کوتاه خواندنی و گیرا که می توانند طیف های مختلف مخاطبان را با خود درگیر کنند. کتاب مهابهارات ، اثر ویلیام باک با ترجمه فرنوش اولاد از نشر چشمه. ترجمه ای ...
اتاق مشترک ترجمه میان ناشران ایران و عرب تشکیل شود
با توجه به اینکه از ابتدای انقلاب اسلامی تأسیس شده، می توان آن را فرزند انقلاب دانست. وی افزود: با توجه به اینکه عمده کتاب های این انتشارات ادبیات پایداری و مقاومت است و به این مسئله افتخار می کند، اما در حوزه های دیگر نیز نظیر داستان، رمان، تاریخ و ... کتاب هایی را منتشر کرده است. در بیست سال اخیر بیشترین تعداد آثار ترجمه ای را نسبت به سایر ناشران داشتیم و در این راستا تلاش کردیم این ...
انتشار داستان سیلاب نویسنده جهرمی در ماهنامه کشور سوریه
بغداد ترجمه کرده است. نعمت اللهی، ادامه داد: او، دانشیار دانشگاه بغداد بوده که پیش از این داستان هایی از سیمین دانشور و هوشنگ مرادی کرمانی را ترجمه کرده و به چاپ رسانده است. رئیس فرهنگ و ارشاد شهرستان جهرم، افزود: داستان سیلاب یکی از داستان های شاخص ابوذر قاسمیان بوده که مورد توجه این مترجم عراقی قرار گرفته و شخصیت اصلی آن عرب زبانی به نام فارِس است. او، اضافه کرد: در این داستان با تصاویری بدیع و سوررئالیستی نشان داده می شود که در هزارتوی زمان گیر افتاده و با فلسفه نیشخندآمیزی درگذشته و حال و آینده دست وپا می زند. انتهای پیام/ ...
آلزایمر تا رنج روح در نمایشگاه مجازی کتاب
نوجوان نیز احتمالا مجموعه آشنایی با مشاهیر جهان و قصه ها و تصویرها جزو پرفروش ها باشند. این ناشر باسابقه با اشاره به یکی دیگر از آثار شاخص نشر نخستین در نمایشگاه مجازی کتاب تهران، گفت: آلزایمر؛ کسوفی قبل از غروب ، یکی از جدیدترین کتاب های پروفسور عبدالمیثاق قدیریان؛ روانپزشک و استاد ارشد دانشکده پزشکی دانشگاه مک گیل در کانادا و عضو برجسته جامعه روانپزشکان آمریکا است که سال 98 با ترجمه ...
نخستین جشنواره داستان صوتی کیش برگزیدگان خود را شناخت
: نویسندگان و راویانی از شهرهایی همچون بندرعباس، آبادان، دزفول، تهران، بندرلنگه، شاهین شهر، اندیمشک، کنگان، خرمشهر، جزیره کیش، مسجدسلیمان، تنگستان، ماهشهر، بوشهر، برازجان و اهواز تولیدهای صوتی داستان خود را برای داوری به این رویداد هنری ارسال کردند. وی افزود: به دنبال آن هستیم که 8 تولید صوتی فینالیست را در قالب یک مجموعه در یکی از وب سایت های معتبر منتشرکننده چنین آثاری انتشار بدهیم تا عموم ...
باباکوهی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران به نقل از روابط عمومی نشر صاد، رمان باباکوهی نوشته محمد محمودی نورآبادی از سوی نشر صاد منتشر شد. هشت سال دفاع مقدس روایت های زیادی را در دل خود جای داده است. مقاومت مردمی و دلیرانه در مقابل نیروهای متخاصمی که در رزمگاهی نابرابر به مصاف جوانان این مرز و بوم آمدند. پیوندی ست میان سلحشوری متدینانه و اسطوره های ملی شاهنامه. در این میان قصه باباکوهی به قلم محمد ...
نسخه سینمایی پیکی بلایندرز در راه است
ددلاین از قصدش برای ساخت یک فیلم سینمایی گفت. او تاکید کرد: از ابتدا قصد من این بود که داستان این سریال را با یک نسخه سینمایی به پایان برسانم و این چیزی است که اکنون قرار است رخ بدهد. استیون نایت در ادامه گفت در حال جایگزین کردن قصه برای یک نسخه سینمایی به جای فصل هفتم این مجموعه است. اولین قسمت از مجموعه پیکی بلایندرز سال 2013 از شبکه دو بی بی سی روی آنتن رفته بود. ...
رفیع افتخار با چشمان سحرآمیز به سراغ کودکان می رود
این داستان، کودک از بابت دو رنگی چشمان نگران و پریشان است و دوستان و اطرافیان نیز او را درک نمی کنند. در ادامه داستان، دو موجود نمادین از سرزمین چشم ها کودک قصه ما را به قصد خوشبختی و آرامش از موقعیت اولیه می رهانند، اما با این وجود کودک به آرامش و خوشبختی نمی رسد. به گفته افتخار، داستان چشمان سحرآمیز دارای بار فلسفی بوده و بر مبنای مشارکت متن- تصویر و کودک- والد رمزگشایی می شود. ...
شماره 1024 هفته نامه دوچرخه منتشر شد!
،یادداشت ها، داستان ها، و گزارش های شما اختصاص دارد. ما منتظر آثار شما هستیم. مطالب این شماره را در این جا ببینید: سلام آقای کیانوش شبانه روزی به دیدار کتاب بروید! بورسیه ی نوآوری یلدا به جای همه ی آدم های دنیا هدهد اسیر هدف ترجمه ایجاد صلح است روح سرگردان! نوجوانان سرگرمی ...
هدف ترجمه ایجاد صلح است
زده شده بودم. حالا این روزها همه خانم عبیدی آشتیانی را با ترجمه های خوب و کتاب های عالی اش می شناسند. آخرین کتابی که از او منتشر شده تافی نوشته ی سارا کروسان است که ماجرای ارتباط نامعلومی بین یک دختر نوجوان و یک زن میان سال را روایت می کند؛ یکی می خواهد زندگی اش را فراموش کند و دیگری می خواهد زندگی را به یاد بیاورد. در این شماره به سراغ این مترجم رفتیم. کی با دوچرخه آشنا شدید یادتان ...
راهنمای نوشتن داستان کوتاه علمی تخیلی
نوشته تری بیستون – ترجمه لیلا حسینی این روزها چه کسی داستان کوتاه می نویسد؟ چه کسی آن را می خواند؟ یا دقیق تر اینکه اصلا چه کسی آن را می خرد؟ روزگاری بازار داستان کوتاه رونق زیادی داشت. فروش آن به قدری بود که بشود با پولش یک ماشین نو خرید. اف اسکات فیتز جرالد و اروین شو برای نقد شدن یا برای رفقایشان داستان کوتاه نمی نوشتند بلکه می نوشتند چون بابتش پول می گرفتند. ...
با مرد آرژانتینی آشنا شوید
برخاسته از کشف و شهود و تأثیر از سفرش بوده، از سر می گذراند. این مترجم تصریح کرد: در این داستان، دو راوی، قصۀ مرد سفرکرده یا همان مرد آرژانتینی را در جمع دوستانشان روایت می کنند و در هر اپیزود از آن، دریچه ای تازه از زندگی مرد آرژانتینی به روی مخاطب گشوده می شود؛ به همین دلیل زمان این داستان، پیوسته دستخوش تغییر است. صالحی افزود: این داستان در عین حال، از سه رابطۀ عاشقانه هم ...
دیونامه در کتابفروشی ها
: ادبیات شگرف در مغرب زمین به بررسی ادبیات شگرف (فانتاستیک) در مغرب زمین اختصاص دارد. از پرویز براتی پیش تر کتاب عجایب ایرانی (1388 - نشر افکار)، سرگذشت نقاشی در ایران (1391 - نشر افق) و بادهای افسون: مقدمه ای بر شناخت علوم غریبه در ایران (نشر چشمه - 1396) منتشر شده است. اپیکاک شامل شش داستان از کورت ونه گات نیز سال ها پیش با ترجمه او و رضا نوحی به چاپ رسیده است. انتهای پیام ...
تادیبِ طاهر بن جلون در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تادیب؛ رویت یک تحقیر نوشته طاهر بن جلون به تازگی با ترجمه محمدمهدی شجاعی توسط نشر برج به چاپ رسیده و در روزهای گذشته با چاپ دوم به بازار نشر عرضه شده است. طاهر بن جلون، نویسنده فرانسوی زبان مراکشی، در سال 1944 متولد شده است. او رساله، رمان، مجموعه داستان، مجموعه شعر و نمایشنامه های مختلفی را در کارنامه خود دارد. این نویسنده در سال 1987 برای نوشتن رمان شب قدر ...
پلیس گُل ها درخت ها و جنگل ها ؛ رومَن پوئرتولاس ترجمه ابوالفضل الله دادی ؛ نشر ققنوس یک ماجرای پلیسی پست ...
، بهتر به مخاطب می شناساند. ویژگی این اثر نوع روایت آن است. گویی شکل گسست و روایت پاره پارۀ رمان در پی نفی نظم و انسجامی است که معمولاً داستان های کلاسیک و معمایی و پلیسی برای حفظ و کشف وحدت زمان و مکان دارند. رومن پوئرتولاس با این روش روایت قصه اش را در لایه ای از ابهام روایت کرده تا به خواننده اجازه برداشت های گوناگون از جهان داستانش را بدهد. پلیس گُل ها درخت ها و جنگل ها را ابوالفضل ...
کتاب های مجموعه بریجرتون در ساخت سریال جدید شبکه نتفلیکس
کرده است و حالا طرفداران بسیاری پیدا کرده است. بریجرتون عنوان سریالی جدید از شبکه نتفلیکس است که از مجموعه داستان هایی به همین عنوان نوشته جولیا کوئین الهام گرفته شده است. رمان های این مجموعه بارها در فهرست پرفروش ترین کتاب های آمازون و نیویورک تایمز قرار گرفته است. جولیا کویین، نویسنده آمریکایی رمان های عاشقانه تاریخی است که آثارش به بیش از 29 زبان ترجمه شده است. سریال بریجرتون ...
گفتار نیک منتشر شد
دهد تا فرد قلم و کاغذی در دست گیرد و گفته ها را ضبط کند. آرزو فرخی، پژوهشگر حوزه شعر و ادب با گردآوری کتاب گفتار نیک این کار را برای ادب دوستان آسان ساخته است. گفتار نیک کتابی است که جملات حکیمانه، اشعار برجسته، نقل و قول های بزرگان، آیات و احادیث و قصه های فولکلور را در 179 موضوع همچون آینده، احترام، اعتقاد، پیروزی، ترس، خطا، خوشبختی، تجربه و... دسته بندی کرده است. کتاب به ...
کتاب زنان جسور ظاهری فمینیستی دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب زنان جسور گوشه هایی از زندگی زنان شجاع و پرتلاش تاریخ را به تصویر می کشد. این کتاب نوشته مشترک هیلاری کلینتون و چلسی کلینتون است که با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی از سوی نشر گویا منتشر شده است. اینکه گفته می شود زنان مشهور، اشاره به زنانی است که نویسندگان کتاب آنان را مشهور دانسته و برگزیده اند. شاید زنان برجسته دیگری هم در تاریخ بوده و هستند که می توانند ...
سال تنوع
نیستید را منتشر کرد؛ کتابی که در نظر اول زندگینامه ای خودنوشت بود، اما زبان قصه گو و شیرین مرادی کرمانی کتاب را به داستانی دلنشین و صادقانه تبدیل کرده بود؛ داستان کودکی که در روستاهای کرمان می بالید و سختی می کشید و بزرگ می شد و درس می خواند و در تهران معلم و بعدها داستان نویسی معروف و محجوب می شد. ادبیات دفاع مقدس در دهه1380 روزهای پررونقی را از سر می گذراند، این رونق یا از نوع جسارت در روایت واقع ...
در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران از غرفه ی مجازی ما دیدن کنید
موسسه به صورت داستان های کوتاه نگاشته شده است. 2. منظومه ی عشق هاواسیندا با موضوع دفاع مقدس، در قالب شعر و به زبان ترکی و با ترجمه ی فارسی و برگردان به حروف لاتین رسم الخط جمهوری آذربایجان که در نوع خود بی نظیر می باشد، منتشر شده است. 3. چشم، چشمه، چکامه شامل مجموعه داستان، دل نوشته و شعر در باب زندگی ایثارگران است. این اثر با ارزش از سه بخش داستان های برگرفته از حقایق زندگی ...
زیباترین حدیث به روایت یک تازه مسلمان
های فرانسوی یا زبانی غیر از انگلیسی است که امکان استفاده از آن ها برای همگان وجود ندارد، چرا که نیاز به ترجمه دارد، به همین خاطر من تا آن موقع هیچ کتابی درباره زندگی امام رضا(ع) و شخصیت بزرگوار ایشان نخوانده بودم و هیچ شناختی درباره ایشان نداشتم. *پس در واقع با جشنواره امام رضا(ع) با این امام بزرگوارآشنا شدید؟ -بله، دقیقاً همین طور است. من برای شرکت در جشنواره قصه گویی رضوی ...