خانه
انتشار ترجمه تایلندی کتاب ایرانشناسی به صورت دیجیتال
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب تمدن و جهانی شدن منتشر می شود
چندرشته ای، غالباً با دگرخوانی و یا ترجمه آثار از زبان های مختلف انجام می پذیرد. این امر ورود مفاهیم، نظریه ها، موضوعات و مسائل جدیدی را در فضای علمی فراهم آورده و ظرفیت های دانشی و پژوهشی جدید را فعال می سازد. مرکز مطالعات اجتماعی تمدنی، با توجه به نوظهور و چند رشته ای بودن مطالعات تمدنی و با هدف تولید ادبیات دانشی لازم برای محققین و گسترش قلمرو پژوهشی، بخشی از توان خود را به امر ترجمه ...
چهارمین جلد از مجموعه اسطوره چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان یاغی نوشته مری لو به تازگی با ترجمه فاطمه سعیدی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین جلد از مجموعه اسطوره است که این ناشر ترجمه اش را چاپ می کند. داستان این مجموعه از این قرار است که جایی که زمانی غرب ایالات متحده ی آمریکا محسوب می شده، حالا پایتخت یک جمهوری و کشوری شده و پیوسته با همسایگانش جنگ دارد. جون پانزده ساله ...
انتشار بیش از 2000 عنوان کتاب به 41 زبان دنیا
عبدالحسین زرین کوب از زبان فارسی به زبان عربی بوده که در ششمین دوره جایزه ترجمه و تفاهم بین المللی شیخ حمد قطر، موفق به کسب رتبه سوم شد. مؤسسه الهدی به عنوان یک ناشر موفق در عرصه صنعت نشر بین الملل کشور در ادامه توفیقات گذشته خود در حوزه حضور فاخر در نمایشگاه های بین الملل کتاب خارج از کشور در سال جاری با توجه به برگزاری نمایشگاه های کتاب معتبر بین المللی به صورت مجازی اقدام به حضور و ...
حضور مؤسسه بین المللی الهدی در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
آثار منتشر شده از سوی مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران عرضه می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی به عنوان یک ناشر ایرانی بین المللی علاوه بر مشارکت حداکثری در بخش فروش داخلی نمایشگاه مجازی کتاب تهران، در راستای ایفای رسالت ...
با بیش از 1500 عنوان کتاب؛ مؤسسه بوستان کتاب در نمایشگاه مجازی کتاب تهران حضور یافت
اسلامی حوزه علمیه قم) در سال 1361 با هدف نشر و گسترش علوم و معارف دینی و ارزش های انقلاب اسلامی فعالیت خود را آغاز نمود و دامنه کار خود را در 16 موضوع اصلی و 65 موضوع فرعی با سه گروه مخاطب: عمومی، تخصصی، کودک و نوجوان، گسترش داد؛ بوستان کتاب از ابتدای فعالیت انتشاراتی خود تا کنون بیش از 6500 عنوان اثر چاپ و منتشر کرده است. این انتشارات با داشتن بیش از 350 عنوان کتاب برگزیده در جشنواره ...
حضور مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
الملل می توانند با ورود به آن بخش و مطالعه و بررسی مشخصات هر یک از آثار مورد حمایت مرکز شامل عنوان، موضوع، مؤلف، ناشر، سال نشر، شابک و معرفی اجمالی، نسبت به انتخاب اثر و مکاتبه با مرکز اقدام و بعد از هماهنگی های لازم و دریافت مشارکت برای ترجمه و نشر آن اقدام کنند. گفتنی است؛ لینک مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی به نشانی https://www.tehranbookfair.com/#/exhibitors در ...
در شهر خبری از نمایشگاه مجازی کتاب نیست
در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، شرکت در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران را که امسال به دلیل شیوع کرونا که در بستر فضای مجازی برگزار شده است را فرصتی مغتنم برای تبادل فرهنگ غنی دو کشور دانست. گییرمو آلخاندرو پونته اوردوریکا در پایان هدف از مشارکت مکزیک در این رویداد را کمک به گسترش روابط فرهنگی و دوستی با ایران مطرح کرد زیرا هر دو کشور مهد اقوامی با ریشه های اجدادی و فرهنگ های هزاران ...
کتاب از مهم ترین ارکان گسترش دیپلماسی فرهنگی ایران و صربستان بوده است
به گفته رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان یکی از مهم ترین فعالیت های این رایزنی فرهنگی برای گسترش فرهنگ ایرانی، ترجمه آثار در حوزه دینی، کودک و نوجوان و ... در صربستان بوده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، وبینار تخصصی حضور کتاب های ایرانی در کشورهای حوزه بالکان -صربستان- در سومین روز از نمایشگاه مجازی کتاب تهران، سوم بهمن و به همت بخش بین الملل ...
روز پنجم نمایشگاه مجازی کتاب، مشکلات جست وجو و رقابت با ناشران
نمایشگاه مجازی کتاب اعلام شده است، این بود که از یک دوره چند جلدی از یک کتاب که توسط یک ناشر به چاپ رسیده، تنها یک یا دو جلد آن ارائه شده. برخی ناشران نیز همه آثار خود را در نمایشگاه ارایه نکرده اند و در نهایت مخاطب مجبور خواهد شد به سایت خود آنها برای تهیه کتاب مورد نظرش مراجعه کند. در اولین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، در راستای گسترش و معرفی صعنت نشر جمهوری اسلامی ایران مذاکراتی مبنی بر ...
انتشار دو کتاب جدید از سوی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
لازم برای محققین و گسترش قلمرو پژوهشی، بخشی از توان خود را به امر ترجمه اختصاص داده است. این ترجمه ها سه قلمرو موضوعی چیستی تمدن ، اسلام و تمدن ، و تمدن و جهانی شدن را شامل می شود. متن این ترجمه ها از میان هزاران مقاله و فصول کتب مرتبط با مطالعات تمدنی توسط شورای علمی گروه مطالعات تمدنی با وسواس و دقت نظر بسیار بالایی انتخاب شده اند و از این رو می توان به مخاطب این اطمینان خاطر داده ...
انتصاب اعضای کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی
مرتبط با مطالعات و پژوهش های نشر برای ثبت و ارائه مقالات خود در نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر دعوت به عمل می آید. آثار پژوهشی مرتبط با ترجمه و توسعه فرهنگی که به عنوان محور ویژه این کنفرانس مشخص شده است، به طور خاص مورد توجه قرار دارد. به گزارش روابط عمومی سازمان انتشارات جهاددانشگاهی، آخرین مهلت ارسال چکیده برای شرکت در این کنفرانس هفتم اسفند 1399 اعلام شده است و علاقه مندان ...
دردسرهای اولین نمایشگاه مجازی کتاب
مخاطبان سوالات خود را از پیج های اینستاگرام انتشارات ها می پرسند. در سایت جایی تعریف شده است که می توان به پشتیبانی نمایشگاه پیام داد، که البته پشتیبانی نمایشگاه نیز انقدر دیر پاسخ مخاطب را می دهد که یا مخاطب منصرف شده یا خریدش را انجام داده است. به گفته وی یکی دیگر از مشکلات در زمینه کتاب های منتشر شده با ناشر همکار بود، امکان خرید کتاب تنها از پنل ناشر اصلی امکان پذیر است و ما چون ناشر اصلی ...
نمونه هایی از شعر فارسی در آغاز سده بیست و یکم میلادی
سال چاپ شد و در این کتاب هم آمده است؛ در واقع این کتاب همان دو مجله با ویرایش نو و مقدمه ای نو است. کامیار عابدی همچنین درباره کتاب های دیگر خود گفت: کتاب پنجاه سپیدسرا؛ منتخب و تحلیلی از آثار پنجاه سپیدسرا از احمد شاملو تا دهه 1370 در 266 صفحه در انتشارات مروارید منتشر خواهد شد. کتاب دیگری را نیز به تازگی به نشر مروارید داده ام با عنوان صدسال شعر زنان ایران که در این کتاب شعرهایی از 300 ...
کتاب مدرس میلیونر به کتابخانه سازمان بورس رفت
به گزارش پایگاه خبری بازارسرمایه (سنا)، کتاب مدرس میلیونر ترجمه و تالیف اسماعیل علی نیا و کاظم هارونکلایی در 390 صفحه توسط انتشارات فکر سبز منتشر شده است. محتوای این کتاب شامل نه قانون ثروتمند شدن که باید در مدرسه بیاموزید بر گرفته از کتاب مدرس میلیونر اثر اندرو هالام است که توسط پدیدآورندگان ترجمه آزاد شده است و فصل های نقشه راه سرمایه گذاری در بورس و فوق تحصص در معامله گری سهام را بر پایه ...
استقبال مردمی از نمایشگاه مجازی کتاب تهران/تلاش برای یادآوری سرانه مطالعه
از عناوین کتاب ها در نمایشگاه مجازی کتاب تهران شرکت نکردن ناشر در نمایشگاه، اتمام موجودی کتاب به دلیل فروش در نمایشگاه مجازی کتاب تهران، عدم ثبت کتاب در بانک اطلاعاتی خانه کتاب و ادبیات ایران به دلیل عدم اعلام وصول ناشر و یا عدم اعلام موجودی کتاب توسط ناشر در پنل فروش است، لذا لازم است تا ناشران به ویرایش اطلاعات و اعلام موجودی عناوین و یا غیرفعال نمودن کتاب های فاقد موجودی از لیست فروش باید ...
استقبال مردمی از نمایشگاه مجازی کتاب تهران/بلاتکلیفی جشنواره فیلم فجر 39 در آستانه برگزاری!
علاقمندان به کتاب در اطلاعیه ای اعلام کردند دلایل عدم دسترسی به تعدادی از عناوین کتاب ها در نمایشگاه مجازی کتاب تهران شرکت نکردن ناشر در نمایشگاه، اتمام موجودی کتاب به دلیل فروش در نمایشگاه مجازی کتاب تهران، عدم ثبت کتاب در بانک اطلاعاتی خانه کتاب و ادبیات ایران به دلیل عدم اعلام وصول ناشر و یا عدم اعلام موجودی کتاب توسط ناشر در پنل فروش است، لذا لازم است تا ناشران به ویرایش اطلاعات و اعلام موجودی ...
تو زودتر بکش ؛ اعتراف موساد به ترور دانشمندان هسته ای به نمایشگاه مجازی کتاب رسید
17 نفر از نیروهایش هدف انفجار قرار گرفت. چاپ دوم جلد اول از مجموعه چهارجلدی کتاب تو زودتر بکش ؛ روایت نیروهای عملیاتی و اطلاعاتی اسرائیل از 60 سال ترورهای موساد، از ترور مبارزین فلسطینی تا ترور عماد مغنیه و دانشمندان هسته ای و موشکی ایران به قلم نویسنده سرشناس اسرائیلی(رومین برگمن) و ترجمه وحید خضاب در قطع رقعی و 416 صفحه توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد. علاقمندان می توانند ...
تعامل ایران و ترکیه برای معرفی طرح های حمایتی گرنت و تدا
. بیوغلو درباره تاریخچه تاسیس تدا بیان کرد: پیش از سال 2005، تدا، به عنوان یک ناشر پُرکار، فعالیت داشت و سالانه بیش از 300 عنوان کتاب چاپ اول منتشر می کرد که بخش عمده ای از این آثار، تجدید چاپ می شدند. از سال 2005 به پیشنهاد وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه، بودجه ای با عنوان طرح های حمایتی به آثار ترجمه شده از زبان ترکی استانبولی به تدا تعلق گرفت. این طرح حمایتی، با هدف توسعه نشر آثار ترکی ...
یادی از مترجم بینوایان ویکتور هوگو؛ زنده یاد محمد مجلسی
. اثری که سال 1380 از سوی نشر دنیای نو به بازار کتاب عرضه شد. هفته گذشته که خبر درگذشت آقای مجلسی را خواندم بی سبب ندیدم که یادی از تلاش آن زنده یاد کنم که لحظاتی از عمر مرا با ترجمه کتاب و نویسنده مورد علاقه ام خوش کرد. کتاب جدای از آنکه در هیاتی نسبتا شکیل منتشر شده بود، از ترجمه روان و خواندنی برخوردار و در کنار آن مقدمه ای مفصل از مترجم بر کتاب اضافه شده بود تا نشان دهد که تنها ترجمه ...
همایش انقلاب اسلامی، سیره فاطمی و منزلت زن در کراچی برگزار می شود
علیرغم اطلاع از علاقه مندی و اشتیاق مخاطبان پاکستانی برای حضور در این برنامه، با در نظر گرفتن ظرفیت سالن همایش و لزوم رعایت فاصله گذاری اجتماعی، بالاجبار پذیرای تعداد کمتری از مخاطبان در همایش خواهد بود. اما این همایش به طور مستقیم از طریق صفحات مجازی نمایندگی پخش خواهد شد. وی در ادامه این دیدار، دو جلد از ترجمه اردو کتاب رفیق خوشبخت ما از تازه های نشر خانه فرهنگ ایران در مورد زندگینامه شهید حاج قاسم سلیمانی به میهمانان اهدا کرد. خانم فاضلی هم در سخنان خود، ضمن استقبال از برگزاری این همایش بر لزوم گسترش همکاری های فرهنگی بین دو کشور تأکید کرد. انتهای پیام/ ...
قبل از جنگ جهانی دوم زبان فارسی در ژاپن تدریس می شد
فارسی تایلندی در آن وجود دارد. کتاب هایی مانند دیوان حافظ، مثنوی معنوی و... نیز به تایلندی ترجمه شده است. البته این ترجمه ها از متن انگلیسی این کتاب ها بوده است. ترجمه های بنده به فارسی نیز منتشر شده است. خدمات متقابل اسلام و ایران یکی از ترجمه های من است که در رشته ایران شناسی تدریس می شود.
کتاب جهانی شدن شبکه های اجتماعی و اسلام سیاسی منتشر شد
منتشر شده و قابل تهیه از کتابفروشی های معتبر دانشگاهی و همچنین ثبت سفارش به صورت اینترنتی است. گفتنی است؛ رسول صفی زاده جوان نخبه و بنام رودانی کارشناس ارشد علوم سیاسی و از نخبگان دانشگاهی بوده و دارای آثار تالیفی و مقالات علمی و پژوهشی متعددی به زبان های فارسی و انگلیسی در حوزه علوم سیاسی و مطالعات غرب آسیا در داخل و خارج از کشور است. انتهای پیام/ ...
از تبار کلاله خاور
مرکز را تاسیس و با تنی چند از اعضای خانواده و دوستانش مشترکا کارش را در این حوزه آغاز کرد. نخستین کتابی که نشر مرکز منتشر کرد اطلس تاریخی جهان بود که توسط فریدون فاطمی ترجمه شد. با تشکیل هیأت تحریریه، انتخاب کتاب برای چاپ در این نشر سروسامان بیشتری گرفت و ضمن نامه نگاری با ناشران انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی و آمریکایی مناسب ترین کتاب ها برای ترجمه انتخاب می شد. همچنین رمضانی فعالیت نشر ...
چهل درصد بیشتر از سال گذشته کتاب چاپ کردیم
از 1980 هم اشاره کردنی است. اصل این اثر در سال 2015 در 6 مجلد به زبان انگلیسی چاپ شده است و ما در ترجمۀ فارسی به ناچار، هم به دلیل کیفیت برخی آثار و هم عمدتاً به دلیل مغایرت ها و ملاحظات فرهنگی، آثار مهم و متنوعی از این مجموعه را انتخاب و در 2 جلد منتشر کردیم. این کتاب نیز تا پایان سال چاپ خواهد شد. این کتاب دربرگیرندۀ معرفی هنرمندان و آثار هنری چین از سال 1980 تا حال حاضر است. به رغم دیرینگی ...
کارِ روشنفکریِ بهمن فرمان آرا
بر سینما حاکم ساخته بود، با حسن استفاده از فرصت و موقعیت حضورش به عنوان ریاست شرکت گسترش سینمای ایران در بزنگاه هایی تعیین کننده باعث تغییر در مسیر این سینما به سمت خروج از سکون و تکرار و کلیشه شد. این مهم را فرمان آرا با تهیه کنندگی فیلم ها و پشتیبانی از فیلمسازانی به انجام رساند که حرف تازه ای و ایده ی نویی برای سینمای ایران داشتند و هرکدام در زمان خود و بعدتر به نامی ماندگار در سینمای ایران و ...
دهه های 60 و 70 اوج شکوفایی ادبیات کودک و نوجوان در کشور بود
عظمت مردمی نمایشگاه کتاب عملا از نوزدهمین دوره برگزاری به بعد کمرنگ شد و ناشران کودک و نوجوان افول پیدا کردند. طبق آمارهای موجود در خانه کتاب و ادبیات ایران، 75 درصد کتاب های کودک و نوجوان توسط 100 ناشر فعال در این حوزه تولید می شود، اما وقتی بحث ثبت نام برای حضور در نمایشگاه مطرح می شود بیش از 2500 نفر برای حضور ثبت نام می کنند. اهمیت تفکیک بخش نشر کودک و نوجوان از بزرگسال ...
