سایر منابع:
سایر خبرها
500 کتاب ترجمه شده به بنگالی داریم/ ژاپن و زبان فارسی
.... این استاد زبان فارسی درادامه سخنان خود خاطر نشان ساخت:در حال حاضر ما پانصد دانشجوی زبان فارسی داریم. در دانشگاه های دیگر بنگلادش نیز گروه های زبان فارسی وجود دارد که تعداد زیادی دانشجوی زبان فارسی دارند. ترجمه از آثار فارسی به بنگالی ترجمه مستقیم نبوده است. مترجمان مفهوم متن را به بنگالی ترجمه کردند و این ترجمه ها ترجمه های لغت به لغت نیست. به طور کلی ما حدود پانصد کتاب ترجمه شده به ...
مردم عرب، خیام را بیشتر از حافظ و سعدی می شناسند
جمهوری اسلامی ایران و کمی بعد از آن گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه حلب افتتاح شد. در حال حاضر دانشجویان زیادی از رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ التحصیل شده اند، بسیاری از دانشجویان ممتاز گروه ها به ایران سفر کرده و در دانشگاه های ایران دوره تحصیلات تکمیلی خود را ادامه می دهند. وی درباره آثار خود در زمینه زبان و ادبیات فارسی گفت: با سازمان سمت برای ترجمه برخی کتاب ها از فارسی به عربی ...
رونمایی از ترجمه روسی کتاب جستجو در تصوف ایران در بیشکک
تاریخ و فرهنگ و ادبیات ایران و بویزه در خصوص کتاب جستجو درتصوف ایران دکتر عبدالحسین زرین کوب و نیاز شدید جامعه علمی قرقیزستان به وجود چنین آثاری گفت و حاضران درمراسم را به وجود اورد. همو بود که تاکیدا ترجمه و انتشار این اثر دکتر زرین کوب به زبان قرقیزی را از رایزنی فرهنگی خواستارشد. بیاس تورال مورخ؛ مترجم و رئیس بخش قرقیزستان شناسی اکادمی ملی ماناس و چنگیز آیتماتف قرقیزستان: تصوف در شعر ...
تدریس زبان قرآن برای نخستین بار در دانشگاه های استرالیا
سرویس : جهان اسلام - آسیا و اقیانوسیه زمان : شناسه خبر : 1018452 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از نیوترک پست، پایگاه عربی SBS گزارش داد: برای نخستین بار تدریس زبان قرآن در دانشگاه های استرالیا تصویب شد. دکتر علی یونس الدهش استاد زبان و ترجمه دانشکده ادبیات و علوم انسانی در بخش زبان و فرهنگ عربی در دانشگاه سیدنی این برنامه درسی جدید را برای برطرف کردن نیاز دانشجویان دانشگاه ...
ارتقای رتبه با بودجه 96 میلیارد دلاری
.... به گفته یاسوشی ماتسوآگا ، پروفسور استراتژی تحقیقاتی در دانشگاه وسدا ، در ژاپن حجم بیشتر مقالات علمی منتشر شده به زبان ژاپنی است و اقلیت دانشمندان غیرژاپنی که به این زبان مسلط هستند می توانند از این مقالات استفاده کنند. او تحقیقات خود را در ژاپن انجام داده اما 12 مقاله ارائه شده را به صورت ترجمه شده به زبان انگلیسی منتشر کرده است تا شکاف زبانی موجود را از بین ببرد. در رشته های علمی شامل مهندسی ...
رمان میر نامه از کُردی به فارسی ترجمه شد
مدتی او را به قتل می رسانند. دکتر جمال احمدی عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج کوشیده است تا رمان میر نامه اثر جان دوست که بر گرفته از روایت زندگی احمد خانی است را به زبان فارسی ترجمه کند و این اثر با ارزش را برای مخاطبان و نسل های امروز به چاپ برساند. دکتر جمال احمدی مترجم کُرد بر این باور است که رمان میرنامه پاسخ به پرسشی اساسی است و آن اینکه: علل و دلایل ناکامی ...
فراز و فرودهای گسترش زبان فارسی در آسیا و آفریقا
تاثیر آن بر آموزش زبان فارسی دکتر فاطمه بخیت که در گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه صنعا در یمن تدریس می کند درباره وضعیت تدریس این رشته گفت: سابقه تدریس زبان و ادبیات فارسی به سال 1997 برمی گردد. دکتر غلامحسین یوسفی، دکتر شاهرخ محمدبیگی، دکتر غلامحسین تمدنی و دکتر علی اوسط ابراهیمی اولین کسانی بودند که در این دانشگاه زبان فارسی تدریس کردند و همگی ایرانی بودند. در سال 2007 رشته مستقلی به نام ...
استادان علوم انسانی به جای سلبریتی ها گروه مرجع جامعه باشند/ مراقب باشید آسیب های عمومی دانش، گریبان ...
تبدیل به چهره و قابل توجه شده اند. این افراد بی صلاحیت، که عمدتاً در مناسبات مصرفی تعریف می شوند، به شکل کاذب در ذهن جامعه اثر می گذارند و به گروه های تأثیرگذار بدل می شوند. قضاوت اخلاقی درباره آن ها نمی کنم و منظورم کارکرد فرهنگی آن هاست. این در حالی است که در دانشگاه ها به خصوص در بین استادان رشته های علوم انسانی و فلسفه، واقعاً ظرفیت جایگزینی با این طبقه وجود دارد. چرا نباید فضایی ...
ناشران ایرانی پیشرو در حوزه نشر آثار و ادبیات کودک و نوجوان/حضور داوطلبانه مردم در طرح پایتخت کتاب
ایران هم ترجمه شود. ضمن اینکه، کتاب کشور آرزوها هم منتشر کرده ایم که به اصول هفتگانه عرفان می پردازد و آن ها را به زبان ساده برای کودکان به تصویر کشیده است و می توانم آن را برای ترجمه به ناشران ایرانی معرفی کنم. تولید و نشر آثار با قیمت پایین با هدف جذب مخاطب احمت آدیگوزل نیز گفت: انتشارات مهنا از ناشران جوان ترکیه است که از سال 2015 فعالیت خود را آغاز کرده و از سال 2018 وارد ...
اسلام واقعی درجامعه غربی ناشناخته است/ اسلام هراسی درکشورهای اروپایی رو به افزایش است ؛ گفت وگوی شفقنا ...
شدیم چرا که در اینجا تعدادی از اعضای خانواده ی همسرم سکونت دارند. چیزی که برای ما مهم بود این بود که بتوانیم به یکدیگر کمک کرده و همدیگر را پشتیبانی کنیم. اینجا یک جامعه ی شیعه و دارای مکانی آرام است که در آن می توانید افرادی مهربان و محترم از جاهای مختلف را پیدا کنید. فرزندانم امروز بزرگ شده اند. دختر بزرگ من در حال حاضر در دانشگاه درس می خواند. سپتامبر آینده خواهر او نیز به دانشگاه ...
آغاز به کار اولین نمایشگاه مجازی کتاب تهران و غلبه اخبار آن
نمایشگاه مجازی کتاب تهران بیست و چهارمین اطلاعیه مربوط به برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب تهران، چهارشنبه این هفته توسط موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران منتشر شد و در آن به خریداران از نمایشگاه توصیه شد مراجعه به پایگاه اینترنتی نمایشگاه را به ساعت های مختلف موکول کنند. عذرخواهی برگزارکنندگان نمایشگاه به خاطر مشکلات فنی بیست و پنجمین اطلاعیه نمایشگاه هم دیروز پنجشنبه منتشر شد ...
چرا ایران می تواند در رأس برنامه بایدن برای خاورمیانه باشد؟
بازار ؛ گروه بین الملل: لاری لاکسنر ، ویلیام وکسلر و کریستن فونتنروزه طی مقاله ای به بررسی سیاست خارجی بایدن در خاورمیانه پرداختند. ترجمه متن مقاله در ادامه می آید. جنگ سوریه؛ بحران انسانی در یمن؛ دشمنی های ادامه دار میان اسراییل و فلسطینی ها؛ افزایش مرگ و میر کروناویروس در خاورمیانه؛ هریک از این بحران ها، نشانگر یک چالش مهم در سیاست خارجی آمریکاست اما احتمالا همه اینها به اندازه یک ...
نظر سید آزادگان درباره شهید محبعلی فارسی / مشقت هایی که همراه زندگی حاج محب بود
... همان طور که گفتم، ما 10 سال به دلیل مشکلات جسمی حاج محب ممنوع السفر شدیم؛ بنابراین یا در خانه بودیم و یا در بیمارستان؛ با این حال، در این مدت همرزمان حاجی، اعم از رزمندگان و آزادگان خیلی به ملاقات وی می آمدند. یک صحبتی از حاج محب به یاد دارم که در آن زمان می گفت: الان ما نزدیک هفت یا هشت سال است که هیچ جا نتوانستیم برویم، حتی اطراف تهران و اگر هم بخواهیم برویم، امکاناتش فراهم نیست ؛ چراکه وی ...
عجیب ترین و بی معناترین بیانیه های ترامپ درباره فضای سایبری و امنیت
به گزارش سایت خبری تحلیلی ذاکرنیوز به نقل از گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، در ماه سپتامبر 2016 و در جریان یک مناظره در دانشگاه هافسترا، خبرنگاری به نام لستر هولت از هیلاری کلینتون و دونالد ترامپ ، نامزد های ریاست جمهوری آمریکا، پرسید که چه برنامه ای برای بهبود امنیت سایبری در آمریکا دارند. وقتی نوبت به پاسخ ترامپ رسید، او مجموعه ای از ایده های منفصل و نه چندان مرتبط راجع به سایبر ...
علی کمیل قزلباش:مردم پاکستان عاشق زبان فارسی هستند
این نشست علی کمیل قزلباش، استادیار دانشگاه بانوان فاطمه جناح پاکستان، درباره وضعیت آموزش زبان فارسی، سابقه حضور گروه های زبان فارسی در دانشگاه ها و ترجمه آثار فارسی به اردو، دیدگاه های خود را ارائه کرد. کتاب های کهن اکثرا به زبان فارسی است علی کمیل قزلباش که پژوهشگر و استاد زبان فارسی در دانشگاه های پاکستان است، درباره سابقه و وضعیت زبان فارسی در پاکستان گفت: در پاکستان زبان ...
نشست های بین المللی در دومین روز نمایشگاه مجازی کتاب تهران
ادبیات فارسی و رییس مرکز تحقیقات فارسی دانشگاه اسلامی علیگر)، علی کمیل قزلباش (استادیار دانشگاه بانوان فاطمه جناح در راولپتدی)، ابوکلام سرکار (استاد زبان و ادبیات دانشگاه داکا بنگلادش)، بهنام جاهدزاده (استاد رسمی گروه ایرانشناسی دانشکده مطالعات جهان دانشگاه اوساکا) و شریف هادی (مسئول اتاق ایران در دانشگاه مطالعات جهان سیام بانکوک تایلند) شرکت می کنند. در این روز از ساعت 14 تا 16 نیز نشست ...
سالمرگ/ ابوالحسن نجفی؛ ادیب نامدار
همان دوره انتشارات نیل را در تهران پایه گذاری کرد و بعد از آن در سال1338 خورشیدی به دانشگاه سوربن پاریس رفت و در آنجا در مقطع کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی را فرا گرفت. این ادیب نامدار پس از بازگشت از فرانسه به همکاری با مجله جُنگ اصفهان پرداخت و سال ها در گروه ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان به تدریس مشغول بود، سپس به تهران آمد و کار در مؤسسه فرانکلین را آغاز کرد. نجفی علاوه بر کار در مؤسسه ...
آشنایی با آثار "همایش بین المللی حضرت ابوطالب(ع)" / 2. ترجمه لامیّه حضرت ابوطالب (علیه السلام)
و فرهنگی دیگر برگزار خواهد شد. مهلت ارسال آثار و مقالات علمی به این همایش تا 30 بهمن 1399 تمدید شده است. برای دسترسی به فراخوان علمی این همایش به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، ترکی استانبولی و اردو اینجا را کلیک کنید. " کنگره سراسری شعر حضرت ابوطالب(ع) " نیز از برنامه های جانبی این همایش خواهد بود. برای دسترسی به سایت پنج زبانه همایش بین المللی حضرت ابوطالب اینجا ...
چهره ها
رشته زبان فرانسه مشغول به تحصیل شد. او به دلایلی دو سال ترک تحصیل کرد و در سال 1332 با ارائه رساله ای به زبان فرانسه درباره صادق هدایت فارغ التحصیل شد. نجفی پس از فارغ التحصیلی، به عنوان دبیر دبیرستان های اصفهان مشغول به کار شد. در همان سال ها همراه با عبدالحسین آل رسول و احمد عظیمی، انتشارات نیل را در تهران پایه گذاری کرد. ابوالحسن نجفی در سال 1369 به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و در سال ...
زنده یاد حسن جوهرچی با سیاه سپید به کانال کردی می آید
داشته است، تسلط او به سرودن اشعار عارفانه و عاشقانه به او جایگاهی حافظ گونه در میان ایل قشقایی داده است. مستند ماذون، شاعر قشقایی ها به تهیه کنندگی و کارگردانی حسین ضامنی در صداوسیمای مرکز فارس تولید شده و نیز توسط زهرا کیانی پور به زبان اردو ترجمه شده است. دوم بهمن، ساعت 13 زمان پخش این مستند به مدت 30 دقیقه است. ...
ضرورت تبیین نقش کلیدی و راهبردی حضرت ابوطالب(ع) در تاریخ اسلام
) تأثیرگذار باشند، از این رو بر گردن همه مسلمانان و امت اسلام حق دارند. مدیر حوزه های علمیه، معرفی حضرت ابوطالب (ع) را مستلزم یک متن جامع، کامل و فرهیخته دانست و گفت: یکی از مهمترین مباحث در تبیین شخصیتی همچون حضرت ابوطالب (ع)، متن جامع در سطوح حوزوی، دانشگاهی و دانش آموزی است که حتی بتوان آن را به زبان های دیگر نیز ترجمه کرد. وی با اشاره به ظرفیت های دانشگاه و مخاطبان داخلی و خارجی ...
چه کتاب های تاریخی از نمایشگاه مجازی تهران خریداری کنیم؟
ماجراجوی کنجکاو اهل انگلستان است که در سال 1288 قمری سفری از جنوب ایران به شمال کشور داشته و دیده ها و شنیده های خود از این سفر را در بازگشت به انگلستان نوشته و منتشر کرده است. سیده فاطمه یاحسینی، مترجم کتاب بر این باور است که درباره این دوران منابع کمی به زبان فارسی وجود دارد که قحطی بزرگ را شرح داده باشد. همین منابع اندک در دسترس هم حجم اندکی دارند؛ گاهی فقط شعر هستند و هیچ یک از آنها همه داستان ...
دیوانگی های یک تاجر تروریست
فهرست تروریستی (فروردین 98) با پایان گرفتن سال 97 مایک پمپئو که دولتش را در مسیر تسلیم ایران ناکام می دید، در تاریخ 26 فروردین 1398 اعلام کرد که از این پس سپاه پاسداران جمهوری اسلامی ایران در فهرست گروه های تروریستی قرار گرفته است! اقدامی بی سابقه که منجر به اعتراض شدید ایران شد. شورای عالی امنیت ملی ایران، ساعتی پس از اعلام رسمی تصمیم دولت آمریکا در مورد سپاه با انتشار بیانیه ای این تصمیم ...
همه راه ها به میدان گفت وگو می رسد
به گزارش جام جم آنلاین به نقل از روزنامه جام جم، حاج آقا زائری، معلمه و میگه: شونه معلم جای پای دانش آموزاست تا بالا برن، طبیعتا شونه زخم می شه. پس معلم باید پذیرش داشته باشه و یادگاری که پایان گفت وگو گرفتم: تا داستان خلق به تکرار خوانده ام/ من لابه لای سطر، نوشتار خوانده ام/ من از نگاه های عبوس مسافران/ پیغام نانوشته بسیارخوانده ام. از پنجره روح تون که به درون می نگرین چی می بینین؟ یه باغبانی که هنوز از رویش این بذر، خسته و نومید نشده. و امید بزرگ این باغبون؟ خدایی که حتی وقتی خودم از خودم ...
هشدار کاهش سن کرونا
می شود احتمال داد که پای جهش ویروس در میان است؛ مخصوصا که قبلا گفته شده بود ویروس انگلیسی افراد کمتر از 20 سال را بیشتر درگیر می کند. با این حال هیچ اپیدمیولوژیست یا ویروس شناسی در این باره با قاطعیت اظهار نظر نمی کند. علیرضا ناجی به عنوان یک ویروس شناس دیروز به ما گفت هر گونه اظهار نظر درباره وجود ارتباط میان ویروس های جهش یافته و افزایش بستری و مرگ و میر کودکان در کشور بدون انجام مطالعات دقیق و ...