مردم عرب، خیام را بیشتر از حافظ و سعدی می شناسند
سایر منابع:
سایر خبرها
رونمایی ترجمه روسی کتاب تصوف در ایران در بیشکک
قرقیزستان و سایر شرق شناسان برجسته و محققان از کشورهای مختلف جهان شرکت کرده و در ارائه کتاب سخنرانی کردند. قاسمی در این مراسم گفت که اثر بزرگ عبدالحسین زرین کوب، نویسنده برجسته ایرانی تصوف در ایران کتاب بسیار مفیدی برای مخاطبان روسی زبان در این کشور است. متأسفانه به دلیل همه گیری ویروس کرونا امکان برگزاری کنفرانس با موضوع تصوف وجود نداشت. وی همچنین خاطرنشان کرد: ترجمه این اثر، یکی ...
خسروشاهی از عالمان به روز بود
انقلاب می نوشت و رهبر معظم انقلاب نیز با لطف می پذیرفت و به سرعت ترتیب اثر می داد. محمدمهدی جعفری استاد دانشگاه شیراز گفت: مرحوم خسروشاهی طرفدار تقریب بود و در این راه بسیار کوشید و نوشت و مسافرت کرد و در جلسات بسیاری شرکت کرد. او خواستار وحدت حوزه و دانشگاه بود و اولین کسی بود که به عنوان دانشجوی حوزه علمیه امضاء می کرد. وی افزود: او طرفدار فداییان اسلام و شهید سید مجتبی نواب صفوی ...
فراگیری زبان های خارجی با حافظ قرن ارتباطات
آموزشی مجازی و حضوری کرده تا علاقمندان به زبان های خارجی بتوانند با کمترین دردسر و چالش مهارت های خود را تقویت کنند. موسسه حافظ قرن ارتباطات، بیش از 200 نیروی آموزشی باتجربه و متخصص در اختیار دارد که با موثرترین کیفیت ممکن زبان های زنده دنیا را به طیف های مختلف زبان آموزان آموزش می دهند. مدیران موسسه نیز سابقه سال ها تدریس در دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی را دارند. دپارتمان های ...
تأثیر انقلاب اسلامی در گرایش مردم اروپا به اسلام/ فیلسوف های مسیحی چگونه شیعه شدند؟
بر چهار زبان عربی، فارسی، اسپانیایی و انگلیسی در 25 کشور دنیا فعالیت دارد و تاکنون واسطه مسلمان شدن عده قابل توجهی از شهروندان امریکای لاتین شده است. او در رشته عرفان اسلامی تحصیل کرده و هم زمان دکترای افتخاری از دانشگاه تمدن اسلامی لبنان دارد و تبلیغ اسلام در میان مردم جهان دغدغه اصلی زندگی اش محسوب می شود. خبرگزاری تسنیم گفتگویی با این مستبصر و مبلغ بین المللی اسلام و شیعه انجام داده ...
سیروس پرهام؛ بنیانگذار سازمان اسناد ایران
تجربی و ذهنی او از پدیده ها باشد و این همه را با بهره جستن از جنس لطیف کلماتی به انجام می رساند که در شگفتی زبان صمیمانه اش لمس می شود و ذهن اندیشگر استاد سیروس پرهام، توامان با توجه به رخداد های محیط پیرامونی، خط سیر حقیقی آثار او را پی می ریزد. گنجینه ای گران بار و تکرار ناشدنی پرهام در هر بزنگاهی که حضور یافته؛ از دانشکده حقوق دانشگاه تهران از موسسه نوبنیاد فرانکلین تا شورای ...
تاریخ فلسفه،گفت و گوی اندیشه ها/ تاریخ فلسفه آنتونی کنی در گفت و گو با رضا یعقوبی مترجم و پژوهشگر
...، هر جا که نکته خاصی از فلاسفه قاره دیده باشد،کار می کند. سمت های او هم مهم اند. ابتدا استاد کالج بالیول بوده، به نایب رییسی دانشگاه آکسفورد رسیده، رییس فرهنگستان بریتانیا شده و نهایتا بازنشسته شده است. به پاس خدمات علمی اش، لقب سر گرفته و آخرین کتابش اثری درباره زندگی، اندیشه و میراث کانت بوده که آخرین کتاب اوست و گفته است که بعد از آن کتابی نخواهد نوشت. این کتاب را هم ترجمه کرده ام و آماده چاپ ...
چرا خداوند در قرآن رمزآلود سخن گفته است؟
حجت می دانند، نه در عقاید و تفسیر. آزاد ادامه داد: می گویند بعضی از اخبار و روایاتی که از معصومین(عع) به ما می رسد، متواتر است، به این معنی که کثیری از مردم آن را از کثیری از مردم نقل کرده اند تا به ما رسیده و بعضی دیگر را به عنوان مثال یک و یا دو نفر از یک یا دو نفر دیگر نقل کرده اند که قسم دوم را خبر واحد می نامند. این تعداد اندک ناقلان اگرچه که سلسله سند از ما تا معصوم کامل باشد و همه ...
انقلاب کینزی را فراموش کن
ایدئال داریم و هیچ یک از این مدل ها نقش قابل توجه بخش دولتی را که اهمیتی حیاتی دارد به شکلی تجربی در نظر نگرفته اند و جدای از آن درباره مداخله دولت و تعامل بخش خصوصی و دولتی هم حرفی برای گفتن ندارند. کالتسکی در تبیین این دیدگاه خود در سال 1943 نوشت: "نظم در کارخانه" و "پایداری سیاسی" برای رهبران اقتصادی مهم تر از سود است. غریزه طبقاتی آن ها باعث می شود فکر کنند اشتغال کامل بلندمدت امری ...
به روز رسانی خوشنویسی/هنوز هنرخوشنویسی نتوانسته به بیان خاستگاه های نوین بپردازد
نخستین نمایشگاه بین المللی خوشنویسی رقص قلم تا 9 بهمن ماه در مشهد در محل موزه بزرگ خراسان و تا 3 فروردین 1400 در تهران میزبان علاقه مندان است. در میان آثار نمایش داده شده در مشهد، پنج اثر متعلق به استاد بهمن پناهی است. بهمن پناهی سال 1346 در بهشهر متولد شده و از سال 1380 در زمینه هنرهای تجسمی، خوشنویسی و موسیقی در پاریس به تحصیل، تدریس و خلق آثار هنری پرداخته است. او در زمینه خوشنویسی از محضر استادانی مانند سیدعلی حسینی پور، غلامحسین امیرخانی، عبدالله فرادی و یدالله کابلی خوانساری بهره برد ...
معرفی کتاب صفر به یک، نکاتی در مورد استارتاپ ها؛ چگونه آینده را بسازیم؟
؛ چگونه آینده را بسازیم؟ ایده هایی کاملا نو و ارزشمند در زمینه ی چگونگی ساختن آینده یا استارتاپ خود در دنیای فعلی ارائه می دهند. سال 2014، این کتاب جزو کتاب های پرفروش دنیا بود و به اغلب زبان ها ترجمه و منتشر شده است. معرفی کتاب صفر به یک، نکاتی درمورد استارتاپ ها؛ چگونه آینده را بسازیم؟ این کتاب نکاتی درباره استارتاپ هاست. پیتر تیل در زمینه ی مباحث کارآفرینی و سرمایه گذاری ...
از خودم هزینه کردم تا از اقدامات دیگران دفاع کنم
دارد من مقاله ای در مجله معروف آمریکایی آتلانتیک نوشتم که یکی از قسمت های عمده آن این بود: جهان عرب به ایران خیلی ربط دارد. ما در این جهان زندگی می کنیم و تمام مشکلات و دشواری هایی که با آن روبرو هستیم ازاینجا نشاءت می گیرد. ما با جهان عرب برادر هستیم و رابطه خویشاوندی داریم. ایران درواقع مجموعه ای بزرگ تر از فارس ها است و ما در ایران هم هم وطنان عرب زبان در کنار هم وطنان آذری زبان داریم و ...
کتاب خلیج فارس، ناگفته های جزیره خارگ ؛اثر ویلیم فلور به فارسی بازگردانده شد
ها بود، چنان چه در گذشته نیز مورد توجه و علاقه مندی دیگر دولت های اروپایی قرار گرفته بود. بنابراین در سال 1753 م / 1167 ه.ق بارون نیپ هاوزن رئیس تجارتخانهٔ هلند که امیدهای بسیاری به این بنگاه بازرگانی داشت ، جزیرهٔ خارگ را که در فاصلهٔ 20 مایلی بندر بوشهر، 40 مایلی بندر ریگ و 140 مایلی کشور کویت قرار داشت ، تصرف نمود. در یک نگرش کلی می توان گفت ، هلندی ها در مدت 140 سالی که در ایران حضور ...
هشدار نسبت به پروژه تعمد در عدم پیشرفت مطالعات تمدنی کشور
و مالایایی و سایر زبان ها را هم خوب بدانیم. بابایی ادامه داد: نه تنها زبان های جهان اسلام را به خوبی نمی دانیم، بلکه حتی ارتباطی هم با آن ها نداریم و کتاب های آن ها را ترجمه نمی کنیم و دانشگاه های ما فرصت های مطالعاتی برای جهان اسلام را خیلی پشتیبانی نمی کنند و ما متفکران جهان اسلام را نمی شناسیم و گفت وگویی هم با نخبگان جهان اسلام نداریم. عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم و فرهنگ ...
رویا و نقد ادبی
خواهد فعالیت کند، بی تردید باید با این اثر آشنایی ژرفی بیابد و در هر کتاب "نقد ادبی" شایسته است فصلی به نام زیگموند فروید اختصاص داده شود. ارجاعات: [1] . روان کاو، دکترای تخصصی روان شناسی بالینی، عضو گروه روان شناسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی . [2] . فصل دوّم کتاب نظریه و نقد ادبی درسنامه ای میان رشته ای صفحه ی 94 نوشته ی : دکتر حسین پاینده استاد نقد ادبی دانشگاه علامه ...
واکاوی دو مفهوم علائم و شرایط ظهور
حوزه مهدویت با بیان اینکه علائم به چه چیزهایی اطلاق می شود، تصریح کرد: در روایت داریم خمس علامات قبل قیام القائم من المحتوم؛ پنج علامت قبل از قیام حتمی است، ازآنجایی که چون مترجمین تخصصی در مهدویت نداشته و در ادبیات عرب تخصص دارند، معمولاً قیام را به معنای ظهور می آورند! در خیلی از کتاب ها این مسئله باعث شده مردم گمان کنند این علائم قبل از ظهور اتفاق میفتد در حالی که گفته اند قبل از قیام و این مقوله ...
ایران و آمریکا اختلاف های ذاتی دارند/ در روابط بین الملل اعتماد کنید به خودتان ضربه زدید
پیامی را برای سعودی بفرستیم. من از طریق برادرانی که با عربستان سعودی در جلسات دیپلماسی مسیر2 یا در جلسات موسسات مطالعاتی حضور داشتند و از طریق فردی که می دانستم به عربستان سعودی و حاکمیت آن زمان -نه حاکمیت امروز- نزدیک است پیامی برای آقای سعودالفیصل فرستادم. – محتوای کلی پیام هم این بود که بنشینیم درباره موارد مورد اختلاف با هم همفکری و به مردم این کشورها کمک کنیم. یکی از مواردی که به ...
برگزاری 3 نشست تخصصی در چهارمین روز نمایشگاه مجازی کتاب تهران
...، منی بعزاوی، شاعر و نویسنده تونسی، آمال بن ابراهیم العبادی، نویسنده و عضو انجمن دوستی ایران و تونس، دلال عباس مدیر مسئول مجله الدارسه الادبیه دانشگاه بیروت و استاد پیشین ادبیات تطبیقی، عربی-فارسی دانشگاه بیروت و محمد فراس حلباوی (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق و عضو انجمن مترجمان زبان عرب از ساعت 11 تا 13 برگزار خواهد شد. در نشست دوم، علیرضا نوری زاده، معاون دفتر مجامع و ...
رونق نمایشگاه مجازی کتاب با چاشنی خدمات پستی/نمایشگاه مجازی فرصتی برای یافتن تازه های نشر
حضور خیریه دماک قاسم (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد، مترجم و مولف در زمینه ادبیات فارسی)، منی بعزاوی (شاعر و نویسنده تونسی)، آمال بن ابراهیم العبادی (نویسنده و عضو انجمن دوستی ایران و تونس)، دلال عباس (مدیر مسئول مجله الدارسه الادبیه دانشگاه بیروت و استاد پیشین ادبیات تطبیقی (عربی- فارسی) دانشگاه بیروت) و محمد فراس حلباوی (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق و عضو انجمن مترجمان زبان ...
دنبال ترجمه آثار مدرن و کلاسیک ایرانی به زبان صربی هستم
: کتاب با چاپ نفیس دیوان حافظ ، بوستان سعدی ، عطار ، رومی و رستم و سهراب بوده است؛ همچنین در حوزه کتاب های دینی نهج البلاغه سحیفه سجادیه و همچنین جزءسی در قرآن برای کودکان ترجمه شده که با استقبال زیادی همراه بوده است. مردم صربستان علاقه مند به مجله نور هستند رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان با بیان اینکه در حوزه آموزش زبان فارسی کتاب سلام فارسی منتشر شده است، ادامه ...
کارگاه پژوهشی زبان قرآن برگزار می شود
به گزارش ایکنا، با توجه به فضای تحقیقات و پژوهش های قرآنی در ایران و جهان عرب و گرایش آن به سمت پژوهش های زبانی و تحقیقات و نظریه پردازی های نوین، معاونت پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران در نظر دارد با همکاری تعدادی از استادان علوم قرآنی و زبان و ادبیات و عرب، کارگاه پژوهشی زبان قرآن را به صورت مجازی برگزار کند. ثبت نام برای شرکت در این کارگاه از 2 بهمن آغاز شده و تا ...
رمان میرنامه از زبان کُردی به فارسی ترجمه شد
سنندج کوشیده است تا رمان میر نامه اثر جان دوست که بر گرفته از روایت زندگی احمد خانی است را به زبان فارسی ترجمه کند و این اثر با ارزش را برای مخاطبان و نسل های امروز به چاپ برساند. دکتر جمال احمدی مترجم کُرد بر این باور است که رمان میرنامه پاسخ به پرسشی اساسی است و آن اینکه: علل و دلایل ناکامی و عقب ماندگی مردم کُرد چیست؟ ژان دوست در قالب رمان میرنامه به پاسخ این پرسش پرداخته و با ...
درباره خوانش سریانی-آرامی قرآن
است که قرآن در راستای سنت مسیحیت بنیان گرفته است، سخنی که بسیاری از مسلمانان آن را می پذیرند. او در این راستا می کوشد واژگان قرآن را معنا کند و نادرستی ترجمه و کاربرد آن ها را در قرآن بازنماید. عنوان کتاب نیز بر این نکته تأکید دارد؛ خوانش سریانی – آرامی قرآن؛ جستاری در رازگشایی زبان قرآن . نویسنده این گزارش در ادامه با اشاره به گذشت بیست سال از انتشار این اثر و با بی سابقه بودن استقبال ...
مهارتی پر کاربرد به نام زبان
بسیاری داریم که نیاز به نیرو هایی با تسلط به زبان چینی و فرهنگ مردم چین دارند. قطعا برای دوستانی که بخواهند این زبان را یاد بگیرند آینده خیلی خوبی هست“. امروز آشنایی با زبان کشور های آسیای شرقی یعنی داشتن فرصت های کاری زیادی که می توان از بین آنه انتخاب کرد. الهه می گوید:” من حدود پنح سال در یک شرکت بین المللی چینی کار کردم و ترجمه های زیادی در جلسات مختلف و حتی در خود کشور چین برایشان انجام ...
شماره جدید نشریه دانشجویی ساروج منتشر شد
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، "گودهایی که زیر پای شهروندان را خالی می کنند"، "نگاهی به دلایل، آمار و راهکارهای پیش گیری از ریزش گودبرداری ها"، "چند نکته درباره انفجار لبنان"، "غلبه بر فلات یادگیری در آموختن زبان انگلیسی؛ چرا و چگونه؟"، "جهان را بدون عینک تخصص ببینید!"، "در سوگ سازه!"، "از انجمن علمی چه خبر؟ | مروری بر رویدادهای عمرانی در سطح کشور"، "آموزش در کنار نگاه سیستمی، تضمین کننده ...
فراز و فرودهای گسترش زبان فارسی در آسیا و آفریقا
آنلاین تعداد قابل توجهی از افراد از گروه های مختلف ثبت نام کردند و در بین ثبت نام کنندگان دو استاد دانشگاه، یک پزشک و یک کشیش مسیحی هم به عنوان فارسی آموز حضور دارند. انقلاب یمن و تاثیر آن بر آموزش زبان فارسی دکتر فاطمه بخیت که در گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه صنعا در یمن تدریس می کند درباره وضعیت تدریس این رشته گفت: سابقه تدریس زبان و ادبیات فارسی به سال 1997 برمی گردد. دکتر ...
تلاش برای آموزش دینی در اوج تکاپوی ضد فرهنگی طاغوت
سرویس تاریخ جوان آنلاین: روز هایی که بر ما می گذرد، تداعی گر سالروز رحلت روحانی خدوم و پرتکاپو، زنده یاد حجت الاسلام والمسلمین حاج شیخ علی اسلامی است. وی فرزند زنده یاد حجت الاسلام والمسلمین حاج شیخ عباسعلی اسلامی بود که با پایه گذاری جامعه تعلیمات اسلامی و مدارس دینی نوین، نقشی مهم در تربیت چند نسل از نوجوانان در دوران معاصر بر عهده داشت. در مقال پی آمده، کارنامه این پدر و پسر، در آیینه سه روا ...
ترجمه یو.اس.ای پانزده سال طول کشید اما بالاخره منتشر شد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر علی کهربایی به عنوان مترجم، برای بازگردانی این رمان 3 جلدی زمان و سال های زیادی را هزینه کرده و البته پیش از آن، دو کتاب گذار منهتن و سه سرباز را هم از دوس پاسوس ترجمه کرده است. این مترجم به ترجمه آثار نویسندگان انگلیسی زبان از انگلستان و ایالات متحده آمریکا اشتغال دارد و دو ترجمه دیگرش از دو کتاب راهی نیست؟ و شهری چون آلیس از نویل شوت نویسنده انگلیسی هم از ...
طرز تهیه شیش کباب یا تاوک شیش ترکیه ای با گوشت و مرغ + ترکیب ادویه مخصوص
...، کرد و عرب و حتی مناطقی از آفریقا از جمله مراکش مورد استفاده قرار می گیرد. میخک، هل، دارچین، تخم گشنیز، زیره سیاه، جوز هندی، فلفل سیاه، فلفل چیلی و... ادویه های اصلی تشکیل دهنده آن هستند. ادویه مخصوص شیش کباب ترکی مرغ و گوشت را می توان به عنوان یک ترکیب بسیار مناسب برای گوشت گاو، گوسفند، مرغ، غذا های دریایی و سبزیجات استفاده کرد، طعم آن هم اصلا تند نیست و به هر غذایی به خصوص غذا های ...
ظریف: باید بتوانیم درباره بعضی موضوعات مثل نفت با امریکا مذاکره کنیم
وزیر امور خارجه می گوید: ما باید تصویر نهایی روابط با امریکا را مشخص کنیم. به امریکا بگوییم ما در موضوع اسراییل با شما همکاری نخواهیم کرد و با شما اختلاف خواهیم داشت در موضوع سلطه گری با شما همراهی نخواهیم کرد، ما به شما اجازه نخواهیم داد که در مسائل داخلی ایران دخالت کنید اما مشکلی نداریم که در موضوع نفت با شما همکاری کنیم. مشکلی نداریم که امنیت خلیج فارس تامین شود ضمن اینکه معتقد هستیم حضور خارجی در خلیج فارس ناامنی ایجاد می کند و شما نباید اینجا باشید. ...