سایر منابع:
سایر خبرها
از مشهد تا تهران با کتاب
کتابفروشی مشغول شد و این عشق به کتاب برای همیشه با او ماند تا اینکه در سال 1340 با پولی که از طرف دایی اش به دستش رسیده بود تصمیمش مبنی بر تاسیس یک انتشارات را به سرانجام رساند و نخستین کتابش شعرِ امروز خراسان را با نام انتشارات توس در مشهد چاپ کرد. او پس از طبع 3کتاب دیگر به تهران آمد. باقرزاده در این دوران برای مدتی در بنگاه ترجمه و نشر کتاب، زیرنظر دکتر جعفر شعار، پژوهشگر، مصحح و مترجم به نمونه ...
الفبای لازاروس اثر جدید هادی تقی زاده به انگلیسی ترجمه می شود
انتشارات شمع و مه ترجمه ترجمه و منتشر می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) پس از ترجمه موفق کتاب گراف گربه به زبان فرانسه که امسال در لیست برگزیدگان جشنواره FICEP آن کشور قرار گرفت، ترجمه انگلیسی کتاب جدید این نویسنده به نام الفبای لازاروس آغاز شد. این اثر با همت ساجده اثنی عشری، شیما الهی و لیزا نوریس شروع شده است. پس از کتاب گراف گربه و کابوس باغ سیاه از آرمان آریان این سومین اثر در ژانر فانتزی بومی ایرانی هست که توسط انتشارات شمع و مه ترجمه ترجمه و منتشر می شود. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
فهرست پیشنهادی سیامک گلشیری
فروش کتاب کمک کند، خوب است و اظهار امیدواری می کند تا سال آینده شاهد برگزاری حضوری نمایشگاه کتاب تهران باشیم. این نویسنده در ادامه فهرست پیشنهادی خود را اعلام می کند و می گوید: از جمله کتاب هایی که می توانم برای خرید در نمایشگاه مجازی کتاب تهران به مخاطبان نوجوان پیشنهاد دهم عبارتند از: مجموعه جادوگرها مجموعه چهارجلدی از رولد دال با عنوان جادوگرها که با ترجمه محبوبه نجف ...
فهرست پیشنهادی اهالی قلم برای خرید از نمایشگاه کتاب
احمد شاکری از انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی کتاب دیالوگ، هنر کنش کلامی برای کتاب، تئاتر، سینما و تلویزیون رابرت مک کی؛ ترجمه ابراهیم راهنشین از انتشارات نشر ساقی * محمدرضا سرشار: کتاب جاده جنگ ، نوشته منصور انوری از انتشارات سوره مهر کتاب مفتون و فیروزه نوشته سعید تشکری از انتشارات نیستان کتاب رستاخیز عاشقی نوشته محمدسرشار از انتشارات کتابستان ...
مسعود فروتن مطالعات جدیدش را پیشنهاد داد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کرونا زندگی بشر را در یک سال گذشته تغییر داده است و از این رو بسیاری از امور این روزها به شکل مجازی برگزار می شود؛ همه امور حتا نمایشگاه کتاب تهران که هر ساله در اردیبهشت ماه میزبان علاقه مندان به کتاب بود. به همین دلیل نمایشگاه کتاب امسال در بهمن ماه و به صورت مجازی برگزار می شود. ما در پرونده پیشنهاد اهل فرهنگ برای نمایشگاه کتاب به سراغ اهالی ...
معرفی کتاب "چگونه پدر خود را نجات دهیم؟"
پدر خود را نجات دهیم؟ به دلیل نثر، وفاداری مترجم به اصل اثر، زبان سالم و روان در ترجمه، رعایت قواعد و ویرایش و رسم الخط، توجه به نیاز مخاطب نوجوان به فریبا چاوشی مترجم اثر اهدا و البته از نشر هوپا ناشر این کتاب نیز قدردانی شد . این رمان با تصویرگری نایجل بینز در 256 صفحه و با قیمت 36 هزار تومان از سوی هوپا در سال 1399 منتشر شده است . منبع: سایت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و سایت نشر هوپا ...
ایرانشهر در میان پیشنهادات سمیه نوروزی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کرونا زندگی بشر را در یک سال گذشته تغییر داده است و از این رو بسیاری از امور این روزها به شکل مجازی برگزار می شود؛ همه امور حتا نمایشگاه کتاب تهران که هر ساله در اردیبهشت ماه میزبان علاقه مندان به کتاب بود. به همین دلیل نمایشگاه کتاب امسال در بهمن ماه و به صورت مجازی برگزار می شود. ما در پرونده پیشنهاد اهل فرهنگ برای نمایشگاه کتاب به سراغ اهالی ...
یادی از مترجم بینوایان ویکتور هوگو؛ زنده یاد محمد مجلسی
اشاره به دو برگردان فارسی دیگری است که از رمان بینوایان و پس از ترجمه مرحوم مجلسی منتشر شد. اولی را انتشارات نگاه در سال های اولیه دهه نود منتشر کرد و دومی را انتشارات هرمس با برگردان فارسی محمدرضا پارسایار که از جمله مترجمان خوب زبان فرانسه به شمار می رود. همه این تلاش ها از قوت و استحکام و ماندگاری شاهکار ویکتور هوگو خبر می دهد و بیانگر آن است که هنوز او در ایران خواستاران بسیاری دارد و مترجمان هم سعی می کنند با برگردان های تازه، زبان روزمره فارسی را در ترجمه به کار گیرند. 6262 ...
از چرند پرند دهخدا تا وصیت ها ی اتوود در فهرست محمد حسینی
، اثر مارگارت اتوود با ترجمه علی شاهمرادی از نشر سنگ. کتاب سوژه لاکانی ، اثر بروس فینک با ترجمه محمدعلی جعفری از نشر ققنوس. نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران اول تا ششم بهمن ماه در وب سایت tehranbookfair.ir برگزار می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کرونا زندگی بشر را در یک سال گذشته تغییر داده است و از این رو بسیاری از امور این روزها به شکل مجازی برگزار ...
رمان جدید بلقیس سلیمانی چاپ شد/ تخم شر در کتابفروشی ها
، به قلم سلیمانی به چاپ رسید. این کتاب سال 98 توسط انتشارات ققنوس چاپ شد و مجموعه نوشته ها و قصه های این نویسنده از زندگی خودش را شامل می شد. آن مادران این دختران و مارون از جمله آثار متاخر سلیمانی هستند که اولی توسط انتشارات ققنوس و دومی توسط نشر چشمه به چاپ رسید. تخم شر جدیدترین رمان این نویسنده است که صدوچهل وششمین کتاب داستان ایرانی و نودوپنجمین رمان است که ققنوس چاپ می کند. این ...
آثار نویسندگان مطرح جهان در فهرست پیشنهادی غلامرضا امامی
یافته به نام چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ شاهکار اومبرتو اکو با ترجمه غلامرضا امامی. این اثر مجموعه طنزها و یادداشت های اکو است که از سوی نشر کتاب کوچه راهی بازار نشر شده است. نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران اول تا ششم بهمن ماه در وب سایت tehranbookfair.ir برگزار می شود. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران غلامرضا امامی پروازی بدون ملودی ...
زنان این داستان ها در انتظار شاهزاده قصه ها نیستند!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر نی به تازگی دو رمان با موضوع ادبیات زنان با ترجمه مزدک بلوری منتشر کرده است. دو کتاب باتلاق شنی و آری ای پیشگامان به ترتیب نوشته نلا لارسن و ویلا کارتر هستند که به ادبیات از منظر زنانه توجه دارند. آری ای پیشگامان داستان دختری است که در میانه تعصب های کور باید برای رسیدن به هدفش با جامعه و خانواده اش بجنگد. این رمان با محوریت زنی شکل می گیرد که مقاومت و ...
درانداختن طرح نو
در مسیر چاپ کتاب های حوزه علوم انسانی گذاشت که البته برایش خوش یمن بود. چاپ کتاب شکست شاهانه اثر ماروین زونیس با ترجمه عباس مخبر و خاطرات محرمانه امیراسدالله علم نه تنها زیان های قبلی را جبران کرد بلکه بنیه خوبی در اختیارش گذاشت و نام طرح نو را بر سر زبان ها انداخت. پس از آن، انتشار مجموعه بنیانگذاران فرهنگ امروز از کتاب های انتشارات آکسفورد و همکاری با عزت الله فولادوند و بهره گیری از تجارب او ...
رمان میر نامه از زبان کُردی به فارسی ترجمه شد
ندگی احمد خانی است را به زبان فارسی ترجمه کند و این اثر با ارزش را برای مخاطبان و نسل های امروز به چاپ برساند. دکتر جمال احمدی مترجم کُرد بر این باور است که رمان میرنامه پاسخ به پرسشی اساسی است و آن اینکه: علل و دلایل ناکامی و عقب ماندگی کُردها چیست؟ ژان دوست در قالب رمان میرنامه به پاسخ این پرسش پرداخته و با رویکردی تاریخی توانسته است به واکاوی و بررسی این پرسش بپردازد. ج ...
شیوا مقانلو به جای کتاب فهرست موضوعی معرفی کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کرونا زندگی بشر را در یک سال گذشته تغییر داده است و از این رو بسیاری از امور این روزها به شکل مجازی برگزار می شود؛ همه امور حتا نمایشگاه کتاب تهران که هر ساله در اردیبهشت ماه میزبان علاقه مندان به کتاب بود. به همین دلیل نمایشگاه کتاب امسال در بهمن ماه و به صورت مجازی برگزار می شود. ما در پرونده پیشنهاد اهل فرهنگ برای نمایشگاه کتاب به سراغ اهالی ...
چهارمین جلد از مجموعه اسطوره چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان یاغی نوشته مری لو به تازگی با ترجمه فاطمه سعیدی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین جلد از مجموعه اسطوره است که این ناشر ترجمه اش را چاپ می کند. داستان این مجموعه از این قرار است که جایی که زمانی غرب ایالات متحده ی آمریکا محسوب می شده، حالا پایتخت یک جمهوری و کشوری شده و پیوسته با همسایگانش جنگ دارد. جون پانزده ساله ...
کانون پرورش فکری به رعایت کپی رایت متعهد است
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، روح الله کاظمی زاده در نشست ناشران ایران و ترکیه که در باره ی ترجمه و چاپ کتاب های کودک برگزار شد، افزود: در طول 54 سالی که از شکل گیری انتشارات کانون می گذرد آثار زیادی برای کودکان و نوجوانان خلق شده است که مهم تر از مقوله ی کمی و کیفی این خروجی ها، اعتماد خانواده ها به این مجموعه است. وی با اشاره به این که در این حوزه به قالب های ...
انتشار ادبیات داستانی ایرانی ریسک زیادی دارد/ چاپ سه اثر تازه
آرش معدنی پور مدیر انتشارات کتاب فانوس به خبرنگار مهر گفت: به تازگی دو رمان صبحانه انگلیسی نوشته محمد دروگری و لکه نوشته مانی پارسا و همچنین مجموعه داستان قبیله مورچه ها اثر امین علی اکبری را منتشر کردیم. در این چند سالی که مشغول به کار هستیم در حوزه داستان ایرانی کتابی را منتشر نکرده بودیم و برای شروع تصمیم گرفتیم که این سه عنوان را هم زمان منتشر کنیم. وی افزود: این سه عنوان هرکدام ...
داستان های کوتاه ادگار آلن پو به چاپ ششم رسید
، چاه و آونگ، قورباغه لنگ، پیامی پیدا شده در یک بطری، تصویر بیضی شکل، تدفین پیش هنگام. چاپ ششم این کتاب با صفحه و قیمت 65 هزار تومان عرضه شده است. شوهر آهوخانم نوشته علی محمد افغانی با چاپ سی وسوم ، نامه های ون گوگ با ترجمه رضا فروزی با چاپ سیزدهم ، رمان بعد از زلزله اثر هاروکی موراکامی با ترجمه علی حاجی قاسم با چاپ ششم ، خانه روشنی ، گاو دیکته و زاویه اثر غلامحسین ساعدی و ...
زبان فارسی برای دانستن تاریخ بوسنی و هرزگوین بسیار مهم است
م زیرا یک فرهنگ غنی مثل فرهنگ فارسی داریم و کشور کوچکی مانند بوسنی هرزگوین که می توانند پروژه های مشترکی را انجام دهند. وی ادامه داد: با توجه به اینکه اجداد ما به زبان فارسی و ترکی شعر می نوشتند به نظر من ما باید آنچه وراثت ماست ادامه بدهیم. متاسفانه ما شاعرانی نداریم که بتوانند به زبان فارسی شعر بنویسند اما استادانی داریم که می توانند شعر را از زبان فارسی به بوسنیایی ترجمه کنند. و ...
تخم شر با قیمت 72 هزار تومان به بازار نشر آمد
سال های آغازین دهه 70 شروع می شود و در سال های آغازین دهه 80 به پایان می رسد، اما در میانه، مدام گذشته تاریخی، اجتماعی و فرهنگی نسل های پیشین با امیدها، عشق ها، پنهان کاری ها و گناهان شان فراخواندن می شوند تا نسل تازه بهتر فهم شود. آن چه رمان در پی آن است برکشیدن معنایی برای زندگی آدمیان هبوط کرده در عشق و زندگی است. یکی عشق را پیام رهایی و رستگاری می داند و این را می ستاید، و دیگری آن را نشانه ...
کتاب از مهم ترین ارکان گسترش دیپلماسی فرهنگی ایران و صربستان بوده است
شباهت های زیادی دارند، اظهارکرد: در گفت وگو با ناشران صرب و شهر بلگراد حس کردیم که چقدر تجربه ها وزمینه های فرهنگی مشترک داریم که می تواند به تبادل محتوا و کتاب کمک کند. با توجه به اهمیت طرح های حمایتی مانند طرح گرنت و تاپ امیدواریم بتوانیم از طرح های حمایتی صربستان هم کمک کنیم. در پایان این نشست، دراگویچ در بررسی فعالیت های رایزنی ایران در صربستان در حوزه نشر در 5 تا 6 سال گذشته بیان کرد: دوره جدیدی از ترجمه آثار فارسی را شروع کردیم. کتاب پل متصل کننده یک فرهنگ به فرهنگ دیگر است. انتهای پیام/ ...
فروش ویژه آثار نشر آفتابکاران به مدت یک هفته
از کتاب های این انتشارات در قالب همکاری با موسسه آوای چیروک برای تبدیل به کتاب صوتی انتخاب شدند که از این تعداد تاکنون رمان شهریور داغ نوشته هدا عربشاهی با صدای بهمن وخشور در برنامک های فیدیبو، طاقچه، نوار و کتابراه در دسترس علاقه مندان قرار دارد و رمان کاتوره نوشته زنده یاد بی تا شباهنگ با صدای هانیه توسلی و علی مصفا، رمان و هر روز صبح راه خانه دور و دورتر می شود نوشته فریدریک بکمن و ترجمه ریحانه وادیدار با صدای لیلا موسوی و مجموعه داستان غبار صورتی نوشته نسترن مکارمی با صدای لیلا موسوی آماده عرضه در برنامک های کتاب گویا هستند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
پیمان خاکسار پاسخ داد
و ترجمه صالح حسینی را بخرد، چون 50 تا خشم و هیاهو وجود دارد یا اگر می خواهد صد سال تنهایی را بخرد باید ترجمه بهمن فرزانه را از انتشارات امیرکبیر بخرد، اگر این طور نباشد و بخواهد سرچ کند، حدود 100 ترجمه از این کتاب وجود دارد. در خصوص کتاب هایی مثل شازده کوچولو ، عقاید یک دلقک و ملت عشق هم همین طور است. الان اگر کسی بخواهد عقاید یک دلقک را بخرد، گیج می شود و نمی داند کدام یک را باید بخرد. تازه این ...
فهرست فرزاد کریمی و انتخاب هایی آکادمیک
مدزدگی و ساختارزدگی. کتاب عکاسی و نظریه ، اثر مهدی مقیم نژاد از نشر چشمه برای تلفیق درست نظریه و مصداق، با نگاهی گسترده به نظریه های معاصر هنری. کتاب مدخل فلسفه کانت ، اثر محمود خاتمی از نشر گمان برای مدخلی استادانه و گویا به فلسفه کانت. نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران اول تا ششم بهمن ماه در وب سایت tehranbookfair.ir برگزار می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ...
سوسک نقد تک روی در سیاست بین الملل است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی رمان سوسک نوشته ایان مک یوون نویسنده سرشناس انگلیسی با ترجمه محمدحسین واقف و توسط نشر چشمه منتشر شده است. این رمان بعد از مدت کوتاهی که در انگلستان به چاپ رسید، در ایران هم ترجمه شد و از این بابت رمانی تازه از ادبیات انگلستان است. این رمان نسبت مشخصی با سیاست و ماجرای برگزیت و جدایی انگلستان از اتحادیه اروپا دارد و نویسنده سعی کرده است تا به شکلی ادبی ...
از تبار کلاله خاور
ندا زندی فضای کودکی علیرضا رمضانی، مدیر نشر مرکز ، پر است از خاطرات مرتبط با نشر و کتاب؛ از تماشای کار ماشین چاپ و حروفچین ها در حیاط چاپخانه عمویش محمد رمضانی، مؤسس انتشارات کلاله خاور ، گرفته تا خانه پر از کتاب عموی دیگرش ابراهیم رمضانی، صاحب کتابخانه ابن سینا. هرچند پدرش به این شغل آبا و اجدادی بی علاقه بود و تجارت را به نشر و کتاب ترجیح داد اما علیرضا رمضانی به کتاب میل و رغبت داشت ...
جوشش چشمه های بهشت با ذکر سلیمانی
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ بازار نشر کشور روز ها و ماه های سختی را پشت سر گذاشته و اکنون نیز تجربه می کند. گرانی کاغذ و ملزومات چاپ از یک سو و شیوع ویروس کرونا از سوی دیگر عرصه را بر ناشران و حتی مخاطبان کتابخوان تنگ کرد. پس از ماه ها بحث و بررسی درباره برگزار شدن یا نشدن نمایشگاه کتاب، بالاخره وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب تهران تن داد. گفته می شود، این ...
سروده های نادیا قاسمی در منگنه ی اندوه قرار گرفت
حرف زده ام و هرچقدر فشار می آورد به کله ام تنها صحنه غسالخانه ایست که هر روز بخشی از تو را در من می شوید... یادآوری می شود، نادیا قاسمی، نمایشنامه نویس، عکاس و شاعر و متولد سال 1366 در بوشهر است. وی فعالیت ادبی خود را به صورت جدی از سال 86 آغاز کرد و درنهایت موفق شد که نخستین اثر خود را در قالب آزاد به نام در منگنه ی اندوه به همت نشر هشت در سال جاری راهی بازار شعر ...