خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمانی علمی تخیلی یا اپرایی فضایی ونظامی که درباره جنگ ویتنام است
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و اندیشه: رمان علمی تخیلی جنگ ابدی نوشته جو هالدمن به تازگی با ترجمه نوید فرخی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از آثار مهم ادبیات علمی تخیلی و کارآگاهی است که به گفته مترجمش، مترجمان کشور به مدت 40 سال سراغش نرفته بودند. این رمان دو جایزه هوگو و نبیولا را برای نویسنده اش به ارمغان آورده و گفتگو با مترجمش که داوری ...
اگر به ادبیات کشور برزیل علاقه دارید خواندن این 4 کتاب را از دست ندهید
اش کرد و این خود می شود بخشی از مناسک. اگر به دنبال خواندن کتابی با حال و هوای متفاوت هستید که شما را در دنیای عجیب و غریب خودش غرق کند، پلنگ های کافکا می تواند همان کتابی باشد که به دنبال آن هستید. این کتاب را در ایران ناصر غیاثی ترجمه کرده و نشر چشمه به چاپ رسانده است.
ترجمه عاشقانه ای در منهتن چاپ شد
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی:کتاب عاشقانه ای در منهتن نوشته جویس کرول اوتس با ترجمه مهری شرفی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. مجموعه داستان عاشقانه ای در منهتن نوشته جویس کرول اوتس به تازگی با ترجمه مهری شرفی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2002 توسط انتشارات هارپرکالینز چاپ شده است.از جویس کارول اوتس تا به حال بیش از 70 رمان ...
انتشار مجموعه اشعار بختیار علی در ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مریوان حلبچه ای، به تازگی دست به ترجمه و انتشار مجموعه شعرهای این شاعر و نویسنده کرد زده که این اثر از سوی نشر ثالث راهی بازار نشر شده است. اگرچه بختیار علی سرودن شعر را از نیمه دوم دهه هفتاد میلادی و در نوجوانی آغازکرد، اما 1983 با شعر بلند میهن و سپس با قصیده هایی همچون فریادهای اهریمن ، گناه ، قصیده های بازگشت ، دروازه ها ، کارناوال عشق و جلاد ...
معرفی کتاب هایی با زمینه فلسفی و عرفانی برای کمک به خودشناسی
نوجوانان نوشت؛ اما رمان به قدری خوب نوشته شد که خیلی زود افراد بزرگسال از سراسر جهان برای فهم دنیا از دریچه نگاه گردر، دنیای سوفی را خواندند و نسبت به آن بازخوردهای مثبتی ارائه دادند. در حال حاضر دنیای سوفی یکی از بهترین کتاب هایی است که می تواند نکات زیادی درباره خودشناسی و فلسفه زندگی به خوانندگانش ارائه دهد، اگر به خواندن کتاب هایی در این زمینه علاقمند هستید، مشاهده این لینک را از دست ندهید . در ...
روایت ماجراهای شش ماه مهمِ دنیا پس از جنگ جهانی اول در یک کتاب
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب پاریس 1919؛ شش ماهی که دنیا را تغییر داد نوشته مارگارت مک میلان به تازگی با ترجمه افشین خاکباز توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، یکی از عناوین مجموعه کتابخانه تاریخ جهان است که این ناشر چاپ می کند. سال 1919 که جنگ جهانی اول به پایان رسید، وودرو ویلسون رئیس جمهور آمریکا، دیوید لوید جورج نخست وزیر انگلستان و ژرژ کلمانسو نخست وزیر فرانسه به ...
رحماندوست: رمان درخشان انقلابی نداریم/ شاکری: مسئولان ادبی جای انجام وظیفه جشنواره برگزار می کنند
توجه قرار گرفت، باید از میان نویسندگان جوان بعد از انقلاب نام برد. این هم بی دلیل نبود و معجزه ای رخ نداد، زیرا نوشتن از انقلاب نیازمند درونمایه ای بود که نویسندگان انقلابی داشتند و تجربه های شخصی آن ها در انقلاب بسیار نقش آفرین بود. رحماندوست ادامه داد: 10 - 20 سال مسئول دفاتر رمان بودم و اگر از من بپرسید آیا حوزه رمان انقلاب و دفاع مقدس گونه ادبی درخشانی است؟ می گویم نه. یا 10-15 عنوان ...
نامزدهای کتاب سال در گروه دین معرفی شدند
امام خمینی(ره)؛ مؤسسه چاپ و نشر عروج، 1398، 4 ج. جایگاه قواعد استظهار در حل مسائل مستحدثه، تألیف رضا اسلامی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، 1398، 608 ص. سیره معصومین حقیقت عاشورا: از عاشورای حسین (ع) تا تحریفات عاشورا، تألیف محمد اسفندیاری، تهران: نشر نی، 1398، 508 ص. خلقت نوری پیامبر (ص) و اهل البیت (ع) در اندیشه امامیه نخستین، تالیف امداد توران، قم: دارالحدیث، 1398 ...
ترجمه و چاپ کتاب خون دلی که لعل شد به زبان بنگالی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری رسا، این اثر ارزشمند که پیرامون داستان زندگانی مقام معظم رهبری از کودکی تا میان سالی و خاطرات دوران مبارزات ستم شاهی است، در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و در 400 صفحه و در قطع رقعی با شمارگان 1500 نسخه توسط انتشارات بنگالی رودلا منتشر شده است. کتاب خون دلی که لعل شد یکی از پرفروش ترین کتاب های انتشارات انقلاب اسلامی بوده است که حاوی ...
درخشش قلم زنان نویسنده به برکت انقلاب اسلامی/ پس از انقلاب میزان سالانه چاپ کتاب 136 برابر شده است
عرصه نویسندگی بانوان نیز پیش از انقلاب تعداد نویسندگان به انگشتان دست هم نمی رسید اما پس از انقلاب تعداد 7 هزار و 300 نویسنده و 70 ناشر از پدیده های انقلاب اسلامی ایران است. در اهمیت دادن انقلاب اسلامی به نشر کتاب همین بس که پیش از انقلاب نمایشگاه کتابی برگزار نمی شد اما اکنون به غیر از برگزاری هر ساله نمایشگاه کتاب، تاسیس خبرگزاری کتاب خانه کتاب و 12 عنوان جوایز ملی کتاب از اقدامات موثری ...
پوروهاب: امکان انتشار اشعار دلی در حوزه انقلاب را فراهم کنیم
اقتصادی موجود، میزان همین شعرهای سفارشی هم نسبت به دهه های گذشته کاهش یافته است. و ارگان ها یا ناشران دولتی مثل حوزه هنری، سازمان تبلیغات، کانون پرورش فکری و ... هم مثل گذشته بودجه زیادی برای سفارش کار ندارند و این مساله درباره همه کتاب ها صدق می کند و بطورکلی میزان چاپ کتاب کاهش یافته است. این شاعر و منتقد ادبی می افزاید: الان وضعیت نشر به گونه ای شده که اگر بخواهید یک کار دلی منتشر ...
فقدان هنرمندی واقعی و چندوجهی
دیدن این فیلم ضربان قلب تان بالا می رود. درگذشت او صرفا ضایعه ای برای عالم ادبیات نیست و سینما و تئاتر یک شخصیت بسیار برجسته را از دست داده است. کری یر اگرچه نویسنده بود اما به معنای خاص رمان نویس و داستان نویس به شمار نمی رفت که بخواهیم بگوییم در سبک خاصی می نوشته است، با این حال در عالم نمایش نامه نویسی و فیلم نامه نویسی واقعا برجسته بود. هرچند کتابی که شما از کری یر ترجمه کردید گفت ...
اگر در زندگی به دنبال هدف می گردید این 4 کتاب را بخوانید
ترجمه مهدی قراچه داغی برای علاقمندان چاپ کرده است. سه شنبه ها با موری آنچه را که واقعا در زندگی اهمیت دارد، برای خواننده هایش به نمایش می گذارد و کمک می کند بتوانند اولویت های درستی را انتخاب کنند. خواندن این کتاب را به هیچ وجه از دست ندهید. مرگ و مرگ کینکاس انسان گاهی در طول زندگی اش در مسیری حرکت می کند که همه از آن می گذرند؛ بدون اینکه فکر کند آیا این مسیر اوست ...
نامزدهای گروه کودک و نوجوان کتاب سال معرفی شدند
... عشق که می گویند چیست؟، نوشتۀ داویده کالی، ترجمۀ رضی هیرمندی، تهران: بازی و اندیشه، 1398، 28 ص. دختری که می خواست کتاب ها را نجات دهد، نوشتۀ کلاوس هاگروپ، ترجمۀ عطیه الحسینی، تهران: فاطمی، 1398، 60 ص. شجاع مثل تو، نوشتۀ جیسون رینولدز، ترجمۀ شقایق قندهاری، تهران: افق، 1398، 396 ص. هرمان، نوشتۀ لارس سابی کریستنسن، ترجمۀ شقایق قندهاری، تهران: کانون پرورش فکری ...
رمان حتی اگر از مریخ هم بیاید و ترجمه شود عالی است
مفهوم عشق و پیامدهایش می پردازد گفت: این نویسنده حدود 11 سال پیش رمان دیگری با محوریت شخصیت های همین رمان نوشته بود که می توان آن را بخش اول دانست. نشر نو ترجمه قسمت اول را به مترجمی دیگر سپرده و بخش دوم را نیز من ترجمه کرده ام، البته رمانی که به فارسی برگردانده ام با وجود شخصیت های مشترک، دنباله آن اثر اولیه نیست. مترجم فرار کن خرگوش درباره آثار دیگری که ترجمه آن ها را به پایان رسانده ...
وظیفه ناشران تامین امنیت فایل کتاب در فضای مجازی نیست
راهنمایی می کنند که چگونه خرید بکنند، اما این راهنمایی در حوزه کتاب بسیار محدود است. *انتشارات نگاه برای محدودکردن دسترسی رایگان و غیرقانونی به فایل کتاب صوتی و الکترونیک، اقدامی انجام داده است؟ توجه به رعایت حقوق ناشر، مولف، مترجم و ... بازمی گردد به فرهنگی که کم کم ساخته می شود. همه انتشاراتی ها حالت مولد دارند؛ یعنی کتاب انتخاب می کنند، ترجمه و داستان خوانی می کنند، کتاب را ...
کسب 7 عنوان افتخار پژوهشی دفتر تبلیغات اسلامی در همایش کتاب سال حوزه
و فقه علوم اجتماعی اثر عبدالحسین خسروپناه نیز که در مؤسسه بوستان کتاب چاپ و نشر یافته بود، شایسته تحسین شناخته شد. * علل موفقیت های ذکر شده که تنها برخی از موفقیت های پژوهشی مجموعه دفتر تبلیغات اسلامی است، نشان از چیست؟ این موفقیت بزرگی است که تکرار دوباره آن، نشان از عظمت کاری است که مجموعه پژوهشی دفتر تبلیغات اسلامی به آن رسیده است؛ در تحلیل آن دلایل بسیاری را می تواند ...
نانی بالسترینی از بی هویتی در پسِ انقلاب صنعتی می گوید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان ما همه چیز می خواهیم نوشته نانی بالسترینی به تازگی توسط انتشارات ناهید وارد بازار نشر شده است. با یوسف نوری زاده مترجم این رمان، گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. درباره نویسنده و جایگاه نویسندگی او در ایتالیا و جهان توضیح دهید؟ نانی بالسترینی شاعر و داستان نویس ایتالیی متولد 1935 در شهر میلان است. او عضو یک گروه آوانگارد و ...
کتاب زندگینامه و خاطرات شیخ حسین انصاریان چاپ شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب زندگینامه و خاطرات حجت الاسلام والمسلمین شیخ حسین انصاریان نوشته مجید جدیدی به تازگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. حجت الاسلام انصاریان به اعتراف بسیاری از آگاهان در حوزه های مختلف علمی، دینی و اجتماعی یکی از شخصیت هایی است که در نیم قرن اخیر با بیان و قلم خود در تربیت نسل فعلی کشور سهم بسزایی داشته است. او که بین ...
انتشار مجموعه اشعار و خطابه نوبل چسلاو میلوش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، میلوش در ایران هنوز گمنام است، بنابراین مترجمان برای آشنایی خوانندگان سعی کرده اند از میان انبوه شعرهای او آنانی را که معاصرتر و مضامین پهناورتری از مسائل بینافردی در خود دارد برای ترجمه انتخاب کنند. چسلاو میلوش (2004 - 1911) شاعر لهستانی لیتوانی تبار است. شاعر، نویسنده، دیپلمات، استاد دانشگاه، مهاجر، پناهنده، شبه متأله، وکسی که در پی جنگ های جهانی ...
عضو جدید هیئت علمی جایزه کتاب سال تبریز معرفی شد
ارسال نمایند. بر پایه همین گزارش، نویسنده، مؤلف، مترجم یا ناشر اثر بایستی متولد یا ساکن یکی از استان های آذربایجان شرقی، آذربایجان غربی، اردبیل یا زنجان باشد. البته پدیدآورندگان و مولفان، به غیر از استانهای ذکرشده در صورتی می توانند در این رویداد شرکت کنند که محتوای اثرشان از نظر موضوع و مضمون درباره تبریز و آذربایجان باشد. شایان ذکر است بخش ویژه جایزه کتاب سال تبریز موضوع شهریارپژوهی است و کلیه مؤلفان و ناشران که از سال 1393 تا 1398 در زمینه استاد شهریار اثری منتشر کرده اند (بدون درنظرگرفتن جنبه بومی) می توانند در جشنواره شرکت کنند. خبرگزاری کتاب ایران ...
قوانین چارتین در کتابفروشی های ایران
سنت های موحش باشد. ناکجاآبادی که عبدالحمید تصویر کرده همانقدر که مدرن و امروزی است، بدوی و غریب هم می نماید؛ و همان قدر که ملموس است دور و نامحتمل هم به نظر می رسد. قوانین چارتین که جلد اول یک سه گانه پر افت وخیز با موضوع بدویت جوامع توسعه یافته در مکانی خیالی است، پس از انتشار با استقبال زیاد مخاطبان روبه رو شد. این رمان در عرض یک سال بیش از 60 بار در مصر تجدید چاپ شد. ...
رمانی از داریا بینیاردی در بازار کتاب
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، داستان اضطراب من ، نوشته داریا بینیاردی با ترجمه بهاره جهان بخش از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد. داریا بینیاردی روزنامه نگار، مجری و نویسنده شناخته شده ایتالیایی داستان اضطراب من را پس از مواجهه با عوارض شیمی درمانی ناشی از بیماری سرطان نوشته است. وی در این رمان از شخصیت و تجربیات خود بهره گرفت. ...
اقتصاد ضعیف نشر مانعی است برای سرمایه گذاری ناشران روی جلد کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از ستاد خبری چهارمین دوسالانه جشنواره نشان شیرازه، رضا هاشمی نژاد، مدیر و بنیان گذار نشر افق درباره وضعیت طراحی جلد کتاب در کشور و استقبال مخاطب از کتاب هایی با جلد شلوغ و پُرکار گفت: این طور نیست که هر کتابی جلد پررنگ و لعابی داشته باشد پُرفروش می شود، این موضوع به محتوای کتاب، شخصیت و سطح سلیقه مخاطب و حتی ناشر آن بستگی دارد. باید دید آیا مخاطبی که ...
آرزوهای کاشف انگاره عدد رنگی کلّی گراف ها
.... ترجمه کتاب پرفروش حسابان تألیف نانسی فینی با همکاری آقایان علی کافی و سیامک کاظمی چاپ مرکز نشر دانشگاهی که برندهجایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران هم شده است و چند کتاب دیگر. آیا تابه حال کتاب از زبان فارسی به انگلیسی برگردانده اید؟ گرچه متون ریاضی را به راحتی از زبان انگلیسی به فارسی یا برعکس ترجمه می کنم، اما ترجمه فاخر متون ادبی و هنری از فارسی به انگلیسی ...
زندگینامه 28 نویسنده مشهور دنیا
یک جهان بینی مثبت منتشر نمود. افکار بشردوستانه او به وضع مؤثری در رمان (دژخیم) مجسم شده است. دو نمایشنامه ی دیگر او مرد بیروح در سال 1936 و پیروزی در تاریکی در سال 1940 این شاعر و نویسنده را وارد آکادمی سوئد کرد. کتاب هایی که موجب شهرت او شدند عبارتند از: رمان قد کوتوله که به سال 1944 منتشر شد و دیگری باراباس که آندره ژیا، نویسنده ی معروف بر ترجمه فرانسه آن مقدمه ای نوشته ...
کتاب الکترونیک و صوتی در دوره کرونا، مزیت های خود را نمایان تر کرد
ها غیر از آثاری است که قبلا صوتی کرده بودیم. همیشه دغدغه من این بود که شعر، داستان و رمان ترجیحا با صدای پدیدآورنده اثر، صورتی بشود. در این زمینه چندین عنوان تولید داشتیم که در اپلیکیشن افراز منتشر کردیم. با تمام این ها، همچنان کتاب کاغذی است که ناشر را سرپا نگه می دارد. صنعت نشر ما وابسته به کتاب های کاغذی است. بازار نشر سنتی است؛ چراکه حیات و بقای کتاب فروشی ها به کتاب های کاغذی وابسته است. اگرچه ...
امر عامه پسند و رمان های عامه پسند ایرانی واقعا موجود!
در نظر سارتر و دیگران؛ نمایش کنش ذهنی و عینی منحصر به فرد انسان ها در مقابل خود و ساختارهای جامعه مانند دین، خانواده، دولت و غیره است. رمان با تکیه بر فردیت انسان ها در کنش به خود و جهان هستی، جهان را برای خوانندگان آشنازدایی می کند. از این رو، موضوع های عمومی مانند عشق، مرگ، و زندگی در رمان های متفاوت بیان ّها و تبیین های متفاوت و منحصر به فردی می یابند. در اینجا باید دید نسبت رویکرد رمان عامه ...
