پاندمی! کووید-19 جهان را تکان می دهد ژیژک به فارسی ترجمه شد
سایر منابع:
سایر خبرها
مقدمه ای انتقادی بر ارتباطات سیاسی منتشر شد
برقرار می کنند؟ مترجم اثر نیز در مقدمه خود نوشته است: یکی از ویژگی های اصلی این کتاب که با رویکردی کاملاً آموزشی و به عنوان یک منبع درسی تدوین شده، طرح سوالات انتقادی در پایان هر فصل است که نویسنده به منظور ترغیب خوانندگان و به ویژه دانشجویان سوالاتی چالشی را درباره نظریات کلاسیک و جا افتاده مطرح و تمرینات کاربردی را برای شناخت بیشتر مباحث ارائه داده است. مقدمه ای انتقادی بر ارتباطات سیاسی در 345 صفحه و توسط انتشارات روزنامه ایران منتشر و روانه بازار نشر شده است. ...
استقبال از یک گزیده شعر محمود درویش در ایران
ترجمه آثار نویسنده هایی که جایزه بوکر عربی را کسب کرده اند، توان درخشانی در انتقال ادبیات روز جهان عرب به داخل مرزهای ایران، از خود نشان داده اند. وی اضافه کرد: بیشتر مترجمان استان که به زبان عربی واقف هستند، سعی می کنند بهترین ترجمه را تحویل مخاطب دهند و تاکنون موفق شده اند ترجمه های قابل توجهی را به خوانندگان و دوست داران ادبیات عرب هدیه کنند. به اعتقاد این مترجم خوزستانی، با ...
کتابی درباره تحلیل مفاهیم اساسی نشانه شناسی در متن مقدس
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب تحلیل مفاهیم اساسی نشانه شناسی در متن مقدس با عنوان فرعی با تکیه بر آراء تفسیری علامه سیدمحمدحسین طباطبایی نوشته نوید خلعتبری از سوی انتشارات بعثت روانه بازار نشر شده است. سوسن کشاورز در مقدمه ای بر این کتاب نوشته است: نشانه شناسی، ریشه در کهن ترین روزگاران تفکر آدمی دارد و در هزارتوی تاریخ پُر رمز و راز انسان پرورده شده است؛ هرچند که از شکل ...
شیخ رضایی: بزرگمهر بارها خواننده را دعوت به بازخوانی آرای متکلمان اشعری در سنت اسلامی کرده است
...، به خصوص فهم(Verstehen) و یافتگی(Befindlichkeit) و در- جهان- بودن و ساختار سه گانه زمانمندی دازاین در کنار گفتار ترجمه ها را مورد توجه قرار گیرد، تا آشکار شود هستیِ زمانی مترجم، مؤلف و متن در ترجمه و واژه گزینی امر سرآغازین تر از کلمات صوتی و نوشتاری از حیث زبان شناسانه است. پویافر با بیان اینکه ترجمه امری است که مبتی بر شیوه هستی زمانی رخ می دهد، یادآور شد: براین اساس در این نوشته ...
نامزدی 10 عنوان کتاب نشر جهاد دانشگاهی در کتاب سال
انتشارات جهاددانشگاهی واحد استان البرز (خوارزمی)، تالیف مایکل ریث، پیتر راس و یورگن رینهارد با ترجمه محمدحسین آدابی، محسن لیاقت و یدالله عظام پناه و ژئوشیمی کاربردی نفت در اکتشاف و تولید انتشارات جهاددانشگاهی واحد صنعتی امیرکبیر اثر هری دمبیکی با ترجمه احمدرضا ربانی، رحیم باقری تیرتاشی و زهرا صادق طبقی راهی مرحله دوم داوری شده اند. همچنین کتاب تازی در تکاپوی تطور: دگردیسی زبان عربی در ...
اکرمی: نظریه ترجمه در فلسفه را تدوین کنیم/ تاکید شجاعی جشوقانی بر ترجمه فرهنگی و امکانات آن در فلسفه ...
پرداخت و گفت: کسانی که دغدغه جدی برای ترجمه دارند می دانند که به راحتی نمی توان واژگان را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کرد چون ترجمه در فرامتنی مانند فرهنگ، سنت، زمینه فرهنگی و ... صورت می گیرد. اکرمی گفت: اینجا معلوم می شود که نظریه ترجمه امر جدی است و برای این است که امروز با چندین نظریه ترجمه مواجهه هستیم. ریکور گفت: ترجمه خودش موضوع تفلسف است و یک امر فلسفی است و فیلسوف باید ...
فرهنگ بان به ایستگاه ششم رسید
ادبیات نوشته مشیت علایی، از سیر تا پیاز: مروری بر کتاب مستطاب آشپزی نوشته مژده دقیقی، شورا، زنی در تمنای شور زندگی نوشته راضیه فیض آبادی، سیروش مشفقی: شاعر پشت چپرهای زمستانی نوشته کامیار عابدی و شعر کلاسیک فارسی: شعری با دو خوانش وزنی متفاوت نوشته امید طبیب زاده، مطالب بخش زبان و ادبیات ششمین شماره از فرهنگ بان را تشکیل می دهد. مطالب منتشر شده در بخش ایران در جهان نیز از این قرار است ...
انتشار کتابی از مارسل پروست برای نخستین بار
خبرگزاری ایسنا: یک انتشارات فرانسوی قصد دارد کتابی از مارسل پروست را که پیش تر هرگز چاپ نشده بود روانه بازار کند. به نقل از گاردین، انتشارات فرانسوی گالیمار اعلام کرده است ماه آینده کتابی از مارسل پروست نویسنده فرانسوی را منتشر می کند که پیش تر هرگز به چاپ نرسیده بود. این کتاب که با عنوان هفتاد و پنج صفحه منتشر خواهد شد شامل نوشته هایی است که در سال 1908 و در حوالی زمانی که ...
شانزدهمین شماره چامه منتشر شد
.... محمدصادق رحمانیان، مدیر این مجله ادبی نیز در چامه ورزی نوشته است: دوماهنامه ادبی چامه در شمارۀ چهارم (اسفند 1397 و فروردین 1398) ویژه نامه ای را با محوریت یارمحمد اسدپور و موج ناب منتشر کرد که زوایای پنهانی از ادبیات معاصر ایران را برای نسل علاقه مند امروز آشکار ساخت. اکنون یک سال از آن ویژه نامه می گذرد و این شماره چامه نیز با حکایت اصیل و دستِ اول سیدعلی صالحی که خود از جملۀ ...
خاطرات سرباز حاج قاسم از مجاهدی که 40 سال پوتین هایش را درنیاورد
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، آخرین اثر احمد یوسف زاده با استقبال مخاطبان به چاپ دهم رسید. کتاب شاید پیش از اذان صبح که چندی پیش همزمان با سالروز شهادت شهید سردار قاسم سلیمانی منتشر شده بود، همچنان در صدر فروش انتشارات سوره مهر قرار دارد. این اثر در واقع خاطرات یوسف زاده از شهید سردار قاسم سلیمانی است که با زبانی ساده و شیرین روایت شده است ...
نقل داستان های واقعی از مُلحدانِ مؤمن شده در یک کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب روان شناسی دین و معنویت: شناخت عمیق و دقیق در عمل اثر تیموتی سیسه موره با ترجمه فرزانه رسانه و مجتبی دلیر از سوی نشر ارجمند روانه بازار نشر شده است. این کتاب به عنوان منبع درسی برای دانشجویان آمریکایی نوشته شده است اما ترجمه آن می تواند به عنوان کتاب درسی یا کمک درسی برای دانشجویان فارسی زبانِ علاقمند به این حوزه نیز مفید باشد. کتاب حاضر با ...
شماره 185 دوماهنامه آینۀ پژوهش منتشر شد
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1028429 به گزارش خبرگزاری شبستان، صدوهشتادوپنجمین شماره دوماهنامه آینۀ پژوهش مربوط به آذر و دی 1399 منتشر و مقالات این شماره بر روی سامانه این نشریه به آدرس http://jap.isca.ac.ir/ نمایه شد. تکوین فرقه های اسلامی در دوران قدیم اثر جوزف فان اس ترجمۀ مسعود جعفری جزی؛ مکتب شیعی ری در قرن هفتم بر اساس تبصرة العوام نوشته رسول ...
ایرج کابلی درگذشت
ای به فارسی زبان جهان ارائه داده است . ایرج کابلی در خانواده ای زرتشتی در کرمان به دنیا آمد، در دبیرستان البرز تحصیل کرد و در دانشگاه معماری خواند. او به زبان آموزی بیش از هرچیز علاقه مند بود و همین باعث شد تا ترجمه هایی از زبان های انگلیسی و روسی داشته باشد. آشنایی و همکاری با احمد شاملو هم ترجمه چند اثر از آنتوان چخوف را در پی داشت که در نشریه آدینه منتشر شد؛ احمد شاملو و ...
فیزیک مدرن و عرفان شرقی
فیزیکدانانی که مجبور به تغییر آن ها بودند، دچار حیرت شدند. جدا از این تغییرات، جهان بینی جدید و بسیار متفاوتی ظاهر شد که هنوز در تحقیقات علمی کنونی در دست بررسی است. به نظر می رسد که عرفای شرقی و فیزیکدانان غربی، تجربیات بنیادی مشابهی را از سر گذراندند که آن ها را به سوی روش های کاملا جدید مشاهده دنیا سوق داد. نخستین چاپ کتاب تائوی فیزیک؛ جستجوی تشابهات میان فیزیک مدرن و عرفان شرقی با ترجمه شکوفه غفاری در 420 صفحه با شمارگان 550 نسخه به بهای 75 هزار تومان از سوی انتشارات هرمس راهی بازار نشر شده است. منبع: ایبنا ...
استاد از منظری بدیع و ناشناخته!
محمدی (که نوشته نبود) منتشر ساختند و در اختیار خاص و عام گذاشتند، و هنوز هم ادامه دارد؛ و فقهم الله لا تمامه، بمحمد و آله . استاد علی دوانی در چاپ نخست این اثر نیز، در باب شخصیت چند وجهی آیت الله مطهری، مقدمه ای مطول دارد که این قلم، آن را یکی از بهترین توصیفات از شخصیت آن بزرگ می شناسد. در این دیباچه که با عنوان دورنمایی از شخصیت استاد شهید مطهری می آغازد، چنین آمده است: آنچه در این ...
روایت بخش مهمی از تاریخ دولت های غربی اروپایی در قرون وسطی
معرفی می شود. کتاب زندگانی شارلمانی اثر هاین آرد به ترجمه کاظم میقانی و حمزه مقدس نیان در 107 صفحه به بهای 40 هزار تومان از سوی انتشارات بعثت منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب زندگانی شارلمانی دربرگیرنده بخش مهمی از تاریخ دولت های غربی اروپایی در قرون وسطی و مقارن با دولت های مستقر بیزانس در شرق (هراکلیوسیانی ها) و عباسیان (هارون الرشید) است. این کتاب به ...
کتاب آتش بیار معرکه منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، کتاب آتش بیار معرکه به قلم اکبر اسدعلیزاده در 192 صفحه و به قیمت 34 هزار تومان و در قطع رقعی با شمارگان 500 نسخه به همت مؤسسه بوستان کتاب منتشر و روانه بازار نشر شد. سخن چینی به معنای بازگوکردن سخنان فردی نزد دیگری به قصد برهم زدن روابط دوستانه آنان است؛ البته سخن چینی به گفتار محدود نمی شود و نوشتن یا اشاره را نیز در بر می گیرد؛ همچنین پرده برداشتن از ...
تاکید مقتدی صدر بر عدم پذیرش دخالت همسایگان در امور عراق یا حمله به آنها از خاک این کشور
شفقنا- رهبر جریان صدر تاکید کرد که دخالت کشورهای همسایه عراق در امور عراق را نمی پذیرد و به استفاده از خاک این کشور به عنوان پایگاهی برای حمله به همسایگان نیز رضایت نمی دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری رسمی عراق (واع)، مقتدی صدر ، رهبر جریان صدر در نخستین دقایق بامداد امروز (چهارشنبه) پیامی در حساب کاربری خود در شبکه اجتماعی توییتر منتشر کرد و در آن نیز، به تشدید تنش ...
کتاب نظریه ها، مدل ها و مفاهیم در تاریخ باستان ترجمه و منتشر شد
مطالعه بیشتر کتاب شناسی نمایه کتاب نظریه ها، مدل ها و مفاهیم در تاریخ باستان نوشته نویل مورلی در سال 2004 توسط انتشارات راتلج منتشر شده است که با توجه به کمبود آثار دراین باره، به رغم گذشت بیش از یک دهه همچنان دارای اهمیت زیادی است. شایان ذکر است که این کتاب خود در مجموعه ای به نام رهیافت به جهان باستان قرار دارد که تاکنون شامل 13 کتاب در زمینه تاریخ نویسی، نظریه، هنر ...
کتاب زن در یهودیت منتشر شد
اثر بسیار مهم یهودی و حاصل سال ها کار فشرده و متمرکز پژوهندگانی یهودی از سراسر جهان است و تصویری جامع از تمام جنبه های زندگانی و دانش، اعم از تاریخ، فرهنگ، زبان، متون مقدس و آموزه های دینی یهود از عصر پیدایش این دین تا روزگار حاضر را ارائه می کند. کتاب زن در یهودیت به انضمام برگردان گزیده هایی از مداخل مرتبط در دایرة المعارف جودائیکا در 368 صفحه و با شمارگان 300 نسخه به قیمت 49600 تومان منتشر و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انتهای پیام ...
کتاب زن در یهودیت منتشر شد
المعارف جودائیکا نگاشته که اثر بسیار مهم یهودی و حاصل سال ها کار فشرده و متمرکز پژوهندگانی یهودی از سراسر جهان است و تصویری جامع از تمام جنبه های زندگانی و دانش، اعم از تاریخ، فرهنگ، زبان، متون مقدس و آموزه های دینی یهود از عصر پیدایش این دین تا روزگار حاضر را ارائه می کند . کتاب زن در یهودیت به انضمام برگردان گزیده هایی از مداخل مرتبط در دایرة المعارف جودائیکا در 368 صفحه و با شمارگان 300 نسخه به قیمت 49600 تومان منتشر و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است ./826/ ...
آیا خدا نوعی فرضیه است؟/داروین جاده صاف کن الحاد بود یا خداباوری؟
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات دانشگاه مفید کتاب خدا و الحاد جدید: پاسخی انتقادی به داکینز، هریس و هیچنز نوشته جان اف. هات و ترجمه علی شهبازی را با شمارگان 300 نسخه، 224 صفحه و بهای 40 هزار تومان منتشر کرد. کتاب 9 فصل به ترتیب با این عناوین دارد: الحاد جدید به چه معنا جدید است؟ ، چگونه می توان الحاد جدید را الحادی دانست؟ ، آیا الهیات مهم است؟ ، آیا خدا نوعی فرضیه است؟ ، چرا مردم باور ...
داستان اضطراب من چاپ شد/قصه مبارزه یک زن با سرطان
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان داستان اضطراب من نوشته داریا بیناردی به تازگی با ترجمه بهاره جهان بخش توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر پیش تر کتاب یتیمان بزرگسال را پاییز سال گذشته به چاپ رسانده است. داریا بیناردی نویسنده این کتاب، متولد سال 1961 در شهر فرّارای ایتالیا است. او روزنامه نگار، مجری تلویزیون و نویسنده است که از سال 1984 ساکن شهر میلان شده و سال 2009 ...
مراتب علم و فضل ابن سینا – 22
، برای چاپ در روزنامه، تنظیم کرده بودند. روزنامه فرهیختگان در پاسخ به درخواست های مکرر خوانندگان، مطابق گذشته به چاپ این مجموعه ادامه خواهد داد. البته به جهت اتصال و پیوستگی مباحث، پیش از شروع مباحث جدید، نگاه و مروری خواهیم داشت به مباحث گذشته که در همین ستون منتشر خواهد شد. نسخه های متعددی از کل یا اجزای کتاب قانون در کتابخانه های جهان موجود است. قانون ابن سینا در اروپا هم شهرت بسزایی ...
ترجمه کتاب روانشناسی خوابم چه می گوید منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات شمعدونی، کتاب خوابم چه می گوید نوشته جین ترزا اندرسون به تازگی با ترجمه طناز شهیدی توسط انتشارات شمعدونی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب با موضوع تحلیل و بررسی خواب ها به صورت علمی نوشته شده و نویسنده اش، مولف 7 کتاب در حوزه تحلیل خواب است. او دارای دیپلم افتخار نوروفیزیولوژی از دانشگاه گلاسکو است و از سال 1992 به تحقیق و ...
کتاب تخیل خلاق در عرفان ابن عربی انتشار یافت
آن افزوده شده است که می توانند هم مقاصد کتاب را توضیح دهند و هم به خواننده کمک کنند تا بتواند مطالعات خویش را در دیگر نوشته های کربن و منابع عرفان اسلامی دنبال کند. در چاپ جدید مقدمه مترجم بر چاپ های قبلی آن کاملاً اصلاح شده، و علاوه بر آن مقدمه ای خواندنی از هارولد بلوم بر ترجمه انگلیسی این کتاب و همچنین مقدمه فرانسوی کر بن بر چاپ های بعدی آن افزوده شده است. انتشارات سوفیا این کتاب را در قطع رقعی و با جلد نفیس به قیمت 130 هزار تومان راهی بازار نشر کرده است. ...
بازگشت جویس کارول اوتس به دوران کودکی در کتاب جدیدش
بود که این کتاب را برای دوران قرنطینه طرفدارانش نوشته است. داستان در اکتبر 2010 رخ می دهد. جان ویتی مک کلارن شهردار سابق و ثروتمند یک شهر کوچک از نیویورک، پس از تصادف ظاهری بر اثر سانحه ای درمی گذرد. در دوره ای از تاریخ که شکاف نژادی بیشتر از همیشه در آمریکا عمیق تر است و نیز در به تصویر کشیدن مشکلات خانوادگی، که بسیاری از خوانندگان کاملاً با آن آشنا هستند، بسیار خوب عمل می کند و تاثیرگذار است. این کتاب نیز توسط انتشارات اکو روانه بازار شده بود. خبرگزاری کتاب ایران خبرگزاری کتاب ایران خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ...
شرلوک هلمز و سایه های سن پترزبورگ ؛ دنییل دی ویکتور؛ ترجمه زهرا زارعی؛ نشر قطره جنایت و مکافات
دیگر مخلوقات ادبی رفته و با کنارهم قرار دادن شرلوک هلمز با آنها (نظیر آرسن لوپن، تارزان، دکتر جکیل و...) بر جذابیت مضمونی این آثار افزوده اند و نهایتا برخی نیز با در آمیختن این ویژگی ها به همراه ارجاعات بینامتنی دست به نوآوری زده اند. کتاب شرلوک هلمز و سایه های سن پترزبورگ نوشته دنییل دی ویکتور به این دسته ی اخیر تعلق دارد. این کتاب با ترجمه زهرا زارعی در مجموعه ادبیات پلیسی نشر قطره ...