سایر منابع:
سایر خبرها
ایرج کابلی درگذشت
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، ایرج کابلی، مترجم، خط و زبان شناس، وزن شناس و شعرپژوه کشور، ساعتی پیش درگذشت. وی متولد خانواده ای زرتشتی در کرمان بود و تحصیلات خود را در دبیرستان البرز پشت سر گذاشت. او در دانشگاه در رشته معماری تحصیل کرد به دلیل علاقه به زبان شناسی، به ترجمه آثاری از زبان های روسی و انگلیسی رو آورد. او در ترجمه چند اثر از آنتوان چخوف در نشریه آدینه با احمد شاملو ...
ایرج کابلی، نویسنده و مترجم درگذشت
احمد شاملو (1304 تا 1379)، ترجمه چند اثر از آنتوان چخوف را بر عهده گرفت که در نشریه آدینه چاپ و منتشر شد. احمد شاملو و ایرج کابلی هم زمان ترجمه دن آرام را شروع کرده بودند و همین ترجمه باعث آشنایی این دو شد، ایرج کابلی به خاطر احمد شاملو از ترجمه این اثر دست کشید. وی در سال 1372 فراخوان فارسی نویسان را منتشر کرد و احمد شاملو نخستین همراه و حامی این فراخوان شد و در نتیجه این فراخوان آغازی ...
شانزدهمین شماره چامه منتشر شد
.... محمدصادق رحمانیان، مدیر این مجله ادبی نیز در چامه ورزی نوشته است: دوماهنامه ادبی چامه در شمارۀ چهارم (اسفند 1397 و فروردین 1398) ویژه نامه ای را با محوریت یارمحمد اسدپور و موج ناب منتشر کرد که زوایای پنهانی از ادبیات معاصر ایران را برای نسل علاقه مند امروز آشکار ساخت. اکنون یک سال از آن ویژه نامه می گذرد و این شماره چامه نیز با حکایت اصیل و دستِ اول سیدعلی صالحی که خود از جملۀ ...
ردای نیما بر تن شعر قرن
نیما را دربست قبول کنند. اینها در تاریخ نگاری شعر معاصر فارسی، به نوقدماییون معروف هستند؛ شاعرانی چون فریدون توللی، نادر نادرپور و.... 1330 صف شاعران نیمایی قول معروفی هست که می گوید مهدی اخوان ثالث، احمد شاملو، فروغ فرخزاد و سهراب سپهری، اولین و مهم ترین پیروان شعر نیمایی بودند. جالب این که از این چهار نفر، سه نفرشان نخستین کتاب شعرشان را سال 1330 منتشر کردند و فروغ فرخزاد نیز ...
سومین همایش کتاب سال حکومت اسلامی فراخوان داد
مقام مرکز تحقیقات علمی حکومت اسلامی در بخش دیگری از سخنانش به سومین کتاب سال حکومت اسلامی اشاره کرد و افزود: فراخوان سومین کتاب سال حکومت اسلامی در سال 1400 در سه موضوع اصلی فقه حکومتی، اندیشه سیاسی و حقوق عمومی از امروز 30 بهمن ماه به صورت رسمی اعلام شد. وی گفت: برای دومین همایش کتاب سال حکومت اسلامی 230 اثر در قالب کتاب و پایان نامه از 70 نهاد علمی به دبیرخانه ارسال شده بود که در ...
کتاب "معراج السعاده" به همت نویسنده خوزستانی بازنویسی شد
...> ریاضی در ادامه گفت: این کتاب 1010 صغحه است و از سوی انتشارات دارالفکر قم منتشر شده است. نویسنده دزفولی این کتاب به ویژگی های مثبت این کتاب اشاره کرد و گفت: تفاوتی که در این کتاب با کتاب معراج السعاده است از قبیل متن سنگین و قدیمی معراج السعاده، است که متن این کتاب به صورت ساده و روان با هدف دستیابی عموم و به ویژه جوانان به این اثر ارزشمند اخلاقی بازنویسی شده است. ریاضی با بیان ...
همایش کتاب سال حکومت اسلامی در قم برگزار شد
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از قم ، دومین همایش کتاب سال حکومت اسلامی به همت دبیرخانه مجلس خبرگان رهبری روز پنجشنبه با حضور جمعی از اساتید حوزوی و اعضای مجلس خبرگان رهبری در دبیرخانه این نهاد در قم برگزار شد. در بخشی از این همایش پیام آیت الله احمد جنتی، رئیس مجلس خبرگان رهبری به دومین همایش کتاب سال حکومت اسلامی قرائت شد. منوچهر متکی ،وزیر اسبق امور خارجه ...
درخشش ستاره کوبایی در شب سوم
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، مارتین مِلِندز نوازنده ویلنسل کوبایی، با تکنوازی خیره کننده در پنجشنبه شب (30 بهمن) ساعت 20:00، مخاطبان خود را مهمان یکی از بهترین اجراها در سومین شب جشنواره سی و ششم موسیقی فجر کرد. مارتین ملندز که از مستعدترین، خوش قریحه ترین و خلاق ترین نوازندگان ویولنسلِ نسلِ خود محسوب می شود، در سال 1982 از پدر و مادری کوبایی در مسکو متولد شد. از همان اوایل کودکی فراگیری ...
اوباما تمایز شغل ریاست جمهوری در آمریکا با دیگران را میز روزولت می داند!/نقش آمریکا در بازسازی نظام بین ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب یک سرزمین موعود نوشته باراک اوباما رئیس جمهور پیشین آمریکا با ترجمه پوریا حسنی، زهرا نوربخش، امید عشریه و سعید نیک روز توسط انتشارات مهراندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. باراک حسین اوبامای دوم، نویسنده این کتاب متولد سال 1961، وکیل، سناتور و چهل وچهارمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا طی دو دوره چهارساله است. او در شیکاگو رشد کرد و مدرک کارشناسی ...
کاسیرر، موقن و جریانِ آهسته روشنگری
شعار سال: نظام بهرامی کمیل ؛ کاسیرر همچنین نشان داد که می توان فرهنگ را مهمترین عامل تغییر دانست، برخلافِ مارکسیست ها که آن را صرفاً دستاویز بورژوازی برای سلطه می دانستند. در این مقاله سعی شده است میزانِ سازگاریِ جامعۀ ایران با ارزش های روشنگری، در مقایسه با ارزش های ایدئولوژیکی که خصوصاً روشنفکرانِ چپ مطرح می کنند، مشخص شود. همچنین، با تأکید بر برخی مفاهیم و نظریات ارنست کاسیرر و لوسین لوی برول، تلاش می شود کاراییِ آن ها در طرح و حل مسائل جامعۀ ایران تعیین گردد. خواننده خود قضاوت خواهد کرد که در میان روشنفکران ایرانی- مارکسیست ها و لیبرال ها- در طرح و اشاعۀ مفاهیم و نظریات، کدام گروه ب ...
خطوط تاریخی مجموعه حسن پادشاه تبریز بررسی می شود
احمد حمزه زاده روز چهارشنبه در دیدار با جمعی از اساتید پیشکسوت انجمن خوشنویسان تبریز، افزود: با توجه به اینکه در مجموعه تاریخی حسن پادشاه خطوط ارزشمند تاریخی متعددی وجود دارد از این رو و با همکاری اساتید پیشکسوت انجمن خوشنویسان تبریز این خطوط تاریخی مورد بررسی قرار خواهند گرفت. وی با اشاره به اینکه تبریز خواستگاه خط نستعلیق است، اظهار داشت: نقش و تأثیر بسزای استاد فقید میرعلی تبریزی در ...
گزارشی از روز نخست همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه / مصباحیان: نمی توانیم از پروژه ترجمه در ایران حرف بزنیم/ ...
فرانسه ترجمه و در سال 1241 به چاپ می رسد. از آن زمان رسما 160 سال زمان می گذرد. این کتاب گفتار در روش یا حکمت ناصری از آنرو توسط دوگوبینو انتخاب می شود که هیچ نزدیکی با فرهنگ ایرانی و اسلامی نداشته و قرار بوده با محوریت عقل مثل یک ویروس در فضای فکری آن دوره ایران پراکنده شود و با ورود به خون ایرانی یک نتایج ناشناخته و غیر قابل انتظاری به وجود بیاید. این اثر بار دوم توسط افضل الدوله و بعد توسط ...
شهرام ناظری؛کُردِ فرودسی خوان
) و دل شیدا را با آهنگ سازی فرامرز پایور اشاره کرد. همکاری ناظری با کامکارها نیز به آفرینش 2 اثر ماندگار به نام های کنسرت کامکارها 76 و کنسرت 77 منجر شد. وی با انتشار 2 آلبوم ساز نو آواز نو و سفر به دیگر سو مسیر نوینی از موسیقی خویش را نمایان ساخت به طوری که سفر به دیگر سو را دکترین موسیقایی خود می داند. دکتر محمدجعفر یاحقی، استاد زبان و ادبیات فارسی و مدیر قطب علمی فردوسی شناسی؛ شاهنامه ...
شهاب الدین سهروردی معروف به شیخ اشراق
سهروردی ملقب به شهاب الدین، از بزرگان فلاسفه و حکمای اسلامی است که درحَلَب سکنی گزید و دیدگاه های فلسفی و عرفانی سهروردی باعث خشم مخالفان و بدگوییِ علمای حَلب ازوی وشهادت سهروردی بدست حاکم شد . پس ازشهادت شیخ حاکم پشیمان ومسبّبان این عمل را مجازات نمود. به گزارش بقاع خبر از دانشنامه اسلامی ؛ شهاب الدین یحیی سُهرِوَردی(متولد549ق) معروف به شیخ اشراق، مؤسس حکمت اشراق که در زمینه فلسفه و حکمت اسلامی آثار متنوعی به ثبت رسانیده است. مهمترین اثر وی، کتاب حکمه الاشراق است. وی بعد از سفرهای بسیار و کسب و نشر علم، عازم حلب شد و آنجا به سبب بدخواهی دشمنانش توسط ملک ظاهر پسر صلاح الدین ایوبی ، در سال 587ق در زندان به شهادت رسید . ...
محمد قاسم زاده : آونگاردیسم بر ادبیات هدایت غلبه داشت
از لحاظ اسطوره شناسی و روانکاوی بشود به شکل جدیدی به آثارش نگاه کرد اما از لحاظ داستانی به نظر می رسد که تمام حرف ها درباره او گفته شده است. الان حدود هشتاد سال است که بوف کور منتشر شده و در حدود صد سال است که هدایت داستان نویس است. هدایت نویسنده ای است که از روزی که داستان هایش چاپ شده، چه موافقان و چه مخالفان درباره آن ها نظر داده اند. او همچنین درباره نگاه مدرنی که هدایت به نویسندگی ...
زبان فارسی در ژاپن؛ از آثار عطار تا ترجمه داستان های آل احمد
در سال 1983 استاد دیگر زبان و ادبیات فارسی در ژاپن، ناکامورا داستان بوف کور صادق هدایت را به ژاپنی ترجمه و منتشر کرد و پس از آن نیز برگزیده ای از داستان های کوتاه هدایت و جمال زاده و مقالاتی در زمینه آثار و زندگی این نویسندگان منتشر کرد. در سال 1981 استاد یامادا نفرین زمین جلال آل احمد را به ژاپنی های علاقه مند ارائه کرد و در همین دوران نیز، یوکو فوجیموتو، رییس کرسی زبان و ...
10 اثر انتشارات جهاددانشگاهی نامزد کتاب سال شدند
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، براساس اعلام دبیرخانه سی وهشتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، در مجموع، 10 کتاب منتشر شده توسط انتشارات جهاددانشگاهی به عنوان نامزد این دوره از جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران انتخاب شده اند. کتاب های انتشارات جهاددانشگاهی در گروه های تاریخ و جغرافیا، علوم خاص، علوم کاربردی، زبان شناسی و هنر به مرحله دوم داوری راه پیدا کرده اند. ...
خاطرات سرباز حاج قاسم از مجاهدی که 40 سال پوتین هایش را درنیاورد
سرزمین آفتاب با سوژه خاصش توانسته نظر مخاطبان و علاقه مندان به حوزه ادبیات دفاع مقدس را به خود جلب کند. سفر مهاجر سرزمین آفتاب به روسیه/ آخرین اثر حسام به چند زبان ترجمه شد ترجمه خاطرات تنها مادر شهید ژاپنی به زبان های مختلف/ "مهاجر سرزمین آفتاب" به زادگاهش بازمی گردد مهاجر سرزمین آفتاب که تابستان امسال منتشر شده بود، با استقبال مخاطبان به چاپ پنجم رسیده است. انتهای پیام/ ...
قرآن شناخت
، به خط ریز و به سبک دانشنامه ای، انتشاریافته است. صاحب این قلم به ترجمه و تحقیق در زمینه این اثر همّت گماشته و امیدوار است که آن را در چندین مجلّد در اختیار اهل نظر و علاقه مندان قرار دهد. درباره پدید آمدن قرآن شناخت ماجرای تألیف قرآن شناخت، حدود نه سال پیش آغاز شد به هنگامی که انتشارات هارپرسان فرانسیسکو1 (اینک، هارپروان2) با من گفتگو کرد و از من خواست تا سر ویراستار اثری ...
فرهنگ بان به ایستگاه ششم رسید
چیست؟ اثر ژیل دلوز و ترجمه مازیار مهیمنی و نگاهی به دو فیلم سینمایی از چشم انداز فلسفه نیچه نوشته حامد حجت خواه. بخش تاریخ این فصلنامه نیز شامل این مطالب است: قانون شناسی عبدالله مستوفی و میرزا یوسف مستشارالدوله نوشته احمد کاظمی موسوی و انقلاب مشروطه، دربار و برآمدن رمان تاریخی نوشته فرزام حقیقی. ریشه واژه وزیر نوشته مئیر ام براومان و ترجمه علی اشرف صادقی، تری ایگلتون و رویداد ...
چگونه کودکان با مرگ عزیزان کنار می آیند؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب چگونه کودکان با مرگ عزیزان کنار می آیند با عنوان فرعی فعالیت هایی برای کمک به کودکان در جهت سازگاری با سوگ و فقدان نوشته اریکا لیوئینبرگ، الن گلدرینگ به ترجمه الهام توکلی، ترانه خداویردی، مریم صفت کار حقی، حمیده سادات خادمی از سوی نشر ارجمند منتشر شده است. در بخشی از مقدمه مترجمان بر این اثر می خوانیم: هرساله هزاران کودک تا پیش از 18 سالگی، مرگ ...
موسیقی ماندگار مستلزم داشتن ترانه با ارزش هنری است/ رادیو ترانه را اعتلا بخشید
امروز ما چرا این شکلی شده است چه راهکارهایی دارد را باید در مباحث اجتماعی جستجو کرد؛در دوره تاریخی رادیو اثر گذاری مثبت در ترانه داشته،با آغاز به کار رادیو در ایران سال 1319 و افتتاح رادیو تهران موسیقی همه گیر می شود، موسیقی پاپ ما از رادیو آغاز می شود، ترانه سرایی به نام جمشید شیبانی که از همان دوره شروع به کار می کند (اولین اثر موسیقی پاپ)را منتشر می کند، دوره گلها در بحث موسیقی دستگاهی ما بسیار ...
گزارشی از روز نخست همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه / زکیانی: کار گروهی در ترجمه بین ما ایرانیان مهجور است/ ...
اهل بیت در پاسخ به پرسش های دیگران مطرح شده است و عمیق تربن لایه های بحث توحید و هستی شناسی در این مجادله ها مطرح شد و این بحث ها باعث بالندگی و تمدن اسلامی شد و ما به درستی در صدد احیای آن هستیم و باید نهضت ترجمه را جدی بگیریم زیرا مامون به مترجمان هم وزن کتاب ترجمه طلا می داد؛ مترجمانی که نادر بودند و تعهد علمی و اخلاقی دقیق داشتند و ترجمه هایی دقیق از زبان یونانی و سریانی ارائه داده اند. نهضت ...
تا کنون 5 عنوان کتاب از طلبه جوان ملایری به چاپ رسیده است
... گودرزیان تصریح کرد: کتاب شهید الکرخ در زمینه زندگی شهید احمد روستایی نگاشته شده که در کمتر از شش ماه به مرحله چاپ دوم رسید و اکنون نیز به زبان انگلیسی در حال ترجمه است، . وی ادامه داد: کتاب عاشقانه تا حرم که اکنون در مرحله چاپ دوم است در مورد زندگی شهدای مدافع حرم نگاشته شده است. وی گفت: ، طلبه عشق در مورد شهید محمدرضا یوسفی و عباس حرم در مورد شهید اصغر الیاسی نگاشته شده ...
شعر همراه با موسیقی سابقه طولانی تری نسب به شعر مکتوب دارد
100 گروه موسیقی در حوزه موسیقی دستگاهی، نواحی، کلاسیک و تلفیقی از طریق فراخوان ثبت نام کردند که در مرحله نخست 61 گروه انتخاب شدند و در نهایت 10 گروه برای اجرا به جدول جشنواره راه یافته اند. با توجه به وضعیت همه گیری ویروس کرونا و اضافه شدن بخش رقابتی، جدول برنامه ها تغییرات اجرایی نسبت به جشنواره های قبل دارد. بر اساس تقسیم بندی هیات انتخاب در هر بخش، 40 درصد گروه ها از بخش فراخوان و 60 ...
یادمان رازی در محدوده آستان مقدس امامزاده شعیب نصب می شود
مدیر پژوهش مرکز نجوم آستان مقدس حضرت عبدالعظیم (ع) اظهار داشت: در کنگره ای که سال 1383 به دستور تولیت آستان مقدس حضرت عبدالعظیم (ع) در مرکز نجوم این آستان با همکاری دانشگاه صنعتی شریف برگزار شد دوستداران رازی از اقصی نقاط ایران در شهرری جمع شدند و قطعنامه ای صادر شد که مکانی را به نام رازی نام گذاری و برای پیدا کردن آرامگاه وی کاوش و جست وجو کنند. وی افزود: طی پژوهش ها و مطالعات کتابخانه ...