محمد حمید الله؛ متفکر و مترجم برجسته قرآن به زبان فرانسوی
سایر منابع:
سایر خبرها
برگزاری کنگره بین المللی اندیشه های قرآنی آیت الله خامنه ای
، افزود: برای برگزاری اجلاس های بعدی برخی کشور ها با همکاری نهاد ها و دانشگاه های خود از جمله هند، سوریه، لبنان، اندونزی، پاکستان و افغانستان اعلام آمادگی کرده اند و مقالات زیادی هم به زبان های مختلف بدست ما رسیده است. او تاکید کرد: این کار به نوعی زمینه سازی برای تمدن نوین اسلامی در پرتو قرآن یعنی تمدن قرآنی است و مورد استقبال نخبگان فرهنگی، علمی و قرآنی قرار گرفته و بیش از 180 مرکز ...
طاووسی مسرور: نه باید درباره مادلونگ با طعنه نقد کرد و نه او را خورشید عالم تاب دانست
مطالعات تاریخی دارند اما مبانی اساسی روش شناسی را نمی شناسند. با این حال، درباره مادلونگ خوشبختانه در زبان فارسی پایان نامه های خوبی کار شده است؛ کارهایی بسیار خواندنی. شجاعی در ادامه ضمن اشاره به کتاب جانشینی حضرت محمد (ص) پژوهشی پیرامون خلافت نخستین ، این کتاب را به علاقمندان به سیره پژوهی به عنوان یک منبع مطالعاتی مفید معرفی کرد. سیره پژوهی مادلونگ دقیق و روش مند بود طاووس ...
اتخاذِ مواضعِ دقیق در شرایط حساس، نشانه تربیت قرآنی رهبر انقلاب است
آباد اصفهان برگزار شد. سخنرانان در این همایش که تا ساعتی پیش به درازا کشید، مقالات خود را در محورهای شخصیت و سیره آیت الله خامنه ای، مرجعیت قرآن، علوم و تفسیر قرآن، تَدبُر در قرآن، علوم طبیعی، روش شناسی تفسیر، قرآن و مُستشرقان غرب، قرآن و نظام سازی و تمدن آفرینی، هنر، رسانه، فرهنگ، قرآن و انقلاب، دولت و جامعه سازی ارائه کردند. بیش از2 هزار و 400 مقاله در بخش داخلی به دبیرخانه ...
رونمایی از 5 کتاب جدید دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی
چارچوب قوانین حقوق بشردوستانه یا حقوق جنگ برآمده؛ اما حقوق جنگ در اسلام هزار و اندی سال پیش، در آیات، روایات و سنت نبوی پایه ریزی و به دست فقها تدوین شده است. اثر پیش رو، تشریع حقوق و قوانین جنگ با استناد به قرآن و سنت و مقایسه آن با مبانی مدون حقوق بشردوستانه بین المللی است. این کتاب حاصل همکاری مشترک آقای دکتر اصغر قائدان، استاد و پژوهشگر مدعو دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی از سال 1375 تاکنون و ...
معاون فرهنگی تولیت آستان قدس: برای دست یابی به مرجعیت علمی باید در نظریه پردازی پیشتاز باشیم
جهانیان برای آموختن زبان فارسی در راستای ترجمه آثار علمی فارسی اهمیت قائل شوند. وی تصریح کرد: اگر به مرجعیت علمی رسیدیم مبنای قدرت بین المللی خواهیم بود و وقتی به این جایگاه رسیدیم به آرمان های انقلاب اسلامی دست خواهیم یافت و راه رسیدن به این جایگاه همانطور که حضرت فرمودند این است که علوم ما را بیاموزد و به دیگران آموزش دهند. رئیس سازمان علمی و فرهنگی آستان قدس رضوی بیان کرد ...
نگاهی به گزارش های ساواک درباره شهید مفتح
او با مراجع وقت می باشد. در این میان نامه امام خمینی به ایشان از نجف در تقریر از زحمات و ثبات قدم [1] وی حائز اهمیت ویژه است که در پاسخ به نامه ارسالی او به امام می باشد. گفتنی است که مفتح بعد از تبعید امام بارها در سخنرانیهای خود نام امام را بر زبان می راند. و حاضران نیز سه بار صلوات می فرستادند. هنگامی که از اینگونه تجلیل از امام منع شد با عنوان مرجع مورد نظر ما از ایشان یاد می کرد. از ...
محمد قاضی به روایت گوستاو دوره دارای پوستر رسمی شد
به گزارش سینماپرس ، مستند محمد قاضی به روایت گوستاو دوره به کارگردانی حنیف شهپرراد و تهیه کنندگی محمد سعید وزیری، چهارشنبه بیست و نهم آذر ساعت 19:30 در سالن شماره 5 و جمعه اول دی ماه ساعت 15 در سالن 6 پردیس سینمایی چارسو، در هفدهمین جشنواره بین المللی سینماحقیقت پخش می شود. محمد قاضی مترجم و نویسنده برجسته ترجمه آثاری چون دن کیشوت ، زوربای یونانی و شازده کوچولو به زبان فارسی را به عهده ...
پس از سفرهای پوتین به ایران، نگاه ها به نهج البلاغه در روسیه افزایش یافته است
سال کامل زمان گرفت. پس از انتشار ترجمه روسی نهج البلاغه، مفاهیم این کتاب در آثار عٌلمای مسلمانان روس مورد توجه بیش تری واقع شد؛ خصوصاً پس از دو سفرِ ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه به ایران در سال های اخیر نیز توجه به نهج البلاغه در روسیه افزایش چشم گیری یافت. محمد حضرت گالیموف ادامه داد: نهج البلاغه به ما می آموزد که نه فقط چه طور زندگی کنیم، بلکه حتی چه طور سخن بگوییم. بر اساس همین ...
مسجد تاریخی ابن مروان غزه قربانی گستاخی اشغالگران صهیونیست
که با نقش های برجسته اسلامی تزئین شده اند. در ضلع شرقی صحن داخلی منبر قرار دارد با تزئینات و طاق نماها تزیین شده است. بالای درب مناره نوشته بود: بسم الله الرحمن الرحیم... معماری این مناره مبارکه و ایوان تالار و منبر و محراب شریف در مسجد ابن مروان رضی الله عنه در سال 725 هجری توسط محمد بن عبدالله تجدید بنا شد. اولین بار در سال 1325 شمسی و این تقریباً ده سال پس از رحلت امام علی بن مروان ...
رئیس مرکز فرهنگی هند در ایران: فارسی را زبان بیگانه نمی بینیم
استفاده می شوند، مثلاً واژه های مربوط به خانواده مانند مادر، برادر، یا شمارش اعداد. پس تعداد واژه ها خیلی زیاد است. یا زبان پنجابی که در مرز ایران و هندوستان بوده، واژه های فارسی بسیاری دارد. یا زبان دکن که خیلی دورافتاده است، واژه های فارسی بسیاری دارد. این هم به این دلیل است که زبان فارسی، چندین سال زبان رسمی بود و زبان رسمی اصلاحات خاصی را ناگزیر به زبان وارد می کند. درباره سینمای هند ...
نهاد کتابخانه های عمومی باید به صورت تخصصی به ترجمه توجه کند
برای ترجمه ندارند و بازارمحور هستند. این بازار داغ، چندان توجهی به مسئله فرهنگی مخاطب ندارد؛ بنابراین تمامی این موارد حساسیت موضوع ترجمه کتاب های کودک و نوجوان را برای ما زیاد می کند. ترجمه زمانی آسیب زننده می شود که کتاب های تألیفی را تحت الشعاع قرار دهد محمد گودرزی دهریزی درباره رهاوردهای ترجمه گفت: من مترجم کتاب کودکان نیستم و در اینجا صرفاً از منظر نویسنده کودک و خواننده ...
پوستر جمال الدین منتشر شد/ انتشار تیزر پرونده تمرد من
ساعت 19:30 در سالن شماره 5 و جمعه اول دی ماه ساعت 15 در سالن 6 پردیس سینمایی چارسو، در هفدهمین جشنواره بین المللی سینماحقیقت پخش می شود. محمد قاضی مترجم و نویسنده برجسته ترجمه آثاری چون دن کیشوت ، زوربای یونانی و شازده کوچولو به زبان فارسی را به عهده داشته است. وی با ترجمه دوره کامل دن کیشوت اثر سروانتس در سال های 1336 تا 1337 شمسی جایزه بهترین ترجمه سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. ...
اخباری از منطقه فدک
برخی از آن ها خدمتکاران یهودیان را اخراج کرده و بخشی از این دهکده را به یهودیان فروخته اند. اما با شروع حکومت عمر بن عبدالعزیز، فدک به فرزندان حضرت زهرا سلام الله علیها بازگشت. متاسفانه، تا زمان یزید بن عبدالملک، دهکده دوباره از دست افتاد، اما با عهد عبدالله بن محمد، فدک به فرزندان زهرا سلام الله علیها بازگردانده شد. تغییرات بعدی نیز در طول دوره های خلافت، فدک را موضوع انتقال و مالکیت ...
نخستین هیأت و مرثیه سرایی پس از واقعه عاشورا در کجا صورت گرفت
بسادتی و حماتی . ابوالفرج می گوید سکینه سلام الله علیها این شعر را برای ابن سریج موسیقی دان بزرگ مدینه فرستاد تا آهنگ و لحن خوبی برای شعر بسراید و ابوالفرج می گوید این موسیقی بر سر زبان ها افتاد و باعث شهرت ابن سریج شد. فروغی سنت دیرینه دیگر را عزاداری کردن به صورت جمعی دانست و گفت: از دیگر سنت هایی که با عزاداری امروز نیز مشابهت دارد، عزاداری کردن به صورت جمعی است. یکی از زیباترین تصاویر ...
کنگره بین المللی اندیشه های قرآنی آیت الله خامنه ای در اصفهان برگزار می شود
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی همراز ، حجت الاسلام سید امیر طاهایی، رئیس اجلاسیه اصفهان و رئیس جامعة المصطفی در نشست خبری کنگره بین المللی اندیشه های قرآنی آیت الله العظمی خامنه ای گفت: جامعة المصطفی یک دانشگاه بین الملی است و یکی از خدمات جامعة المصطفی آموزش زبان فارسی به 500 هزار نفر است. محمد علی رضایی، دبیر علمی کنگره، عضو هئیت علمی جامعة المصطفی و مدیر مجتمع علوم قرآن و حدیث، در ...
آرامگاه ابن یمین فریومدی کجاست؟
طغرانویسی و نگارش فرمان های پادشاهان را بر عهده داشت، به همین دلیل ابن یمین هم راه پدر را ادامه داد و در سال 742 منصب طغرانویسی خواجه علاءالدین محمد فریومدی را بر عهده گرفت. سال های اولیه زندگی شاعر ایرانی، در خراسان گذشت و در دوران جوانی به تبریز کوچ کرد و به غیاث الدین حمد بن رشیدالدین فضل الله وزیر پیوست. امیران خراسان در طول تاریخ کشمکش های زیادی داشته اند و ابن یمین ...
کتاب مصونیت قرآن از تحریف به زبان بنگالی ترجمه شد
به گزارش خبرنگار پردیسان آنلاین، کتاب مصونیت قرآن از تحریف اثر آیت الله محمد هادی معرفت، توسط محمد میزان عبدالرحمن به زبان بنگالی ترجمه و در 176 صفحه از سوی مرکز بین المللی ترجمه ونشر جامعه المصطفی العالمیه منتشر شد. معرفی اجمالی: کتاب مصونیت قرآن از تحریف نوشته قرآن پژوه معاصر کشورمان آیت الله محمدهادی معرفت، به گوشه هایی از مهم ترین اتهامات دشمنان اسلام و بدخواهان به اسلام ...
رونمایی از سلول شماره 14 به زبان پرتغالی
پیروزی رسید. دکتر نبیل ابوزنید سفیر فلسطین در لیسبون به نقش جمهوری اسلامی ایران در حمایت از مقاومت مردم فلسطین اشاره کرد و گفت: یادم می آید که در سال 1979 در واشنگتن تظاهرات می کردیم. آن زمان رهبر بزرگ ایران آیت الله خمینی بعد از انقلاب تصمیم به بازگشایی سفارت فلسطین در تهران با حضور یاسر عرفات کرد. آن اتفاق بزرگترین تغییر بود. آن واقعا یک موضوع مهمی برای فلسطینی ها و مردم در افریقای جنوبی ...
نسبت ما با فاطمه (سلام الله)
توهین آشکار میان اصحاب اختلاف افتاد و صدا ها بالا رفت. پیامبر با مشاهدة اختلافِ اصحاب از آنان خواست از نزد او بروند. پس وصیت پیامبر برای همیشه مکتوم ماند. 2. آن شخص در گفت وگویی با ابن عباس که از برجسته ترینِ مفسران قرآن (!) بود، تصریح کرد که من دانستم پیامبر (صلوات الله) در بیماری اش خواسته نام علی را برای خلافت پس از خویش به صراحت به زبان بیاورد، ولی من از روی دل سوزی (!) نسبت به اسلام ...
فرصت ها و چالش های مطالعات فرهنگی جنوب شرق آسیا
مراکز تأثیرگذار، سالیان سال است در این منطقه حضور پیدا کرده و کارهای زیادی انجام شده، البته نیروهای قوی علمی باید در قامت گفتمان دینی، تجهیز علمی بشوند. و باید از این فرصت بهترین استفاده را کرد و اگر از این فرصت نتوانیم استفاده کنیم، این فرصت تبدیل به تهدید خواهد شد. وی آینده فیلیپین برای حق طلبی را بسیار روشن متصور شد و ادامه داد: رشد اسلام در فیلیپین بسیار خوب بوده و این منطقه بشدت ...
اظهار ندامت ابوبکر در هنگام احتضار از حمله به خانه فاطمه/ دیدار هاشمی رفسنجانی از مسجد حضرت فاطمه در فدک ...
فاطمه (س) پس از رحلت پیامبر بر اساس اسناد تاریخی با سخنرانی سعید طاووسی مسرور، پژوهشگر تاریخ اسلام و تشیع برگزار شد. در ابتدای این نشست که همزمان با ایام فاطمیه برگزار شد، دکتر طاووسی مسرور به روزهای بیماری رسول خدا اشاره کرد و گفت: طبق گزارش منابع تاریخی شیعه و سنی، از جمله ارشاد مفید، طبقات ابن سعد و صحیح مسلم، حضرت زهرا سلام الله علیها کنار بستر پیامبر صلّی الله علیه وآله وسلّم ...
فدک در تاریخ روحیه انقلابی گری را تقویت می کند
کتاب فدک در تاریخ یکی از آثار مشهور آیت الله سید محمد باقر صدر است که از جذاب ترین و ژرف ترین آثار نگاشته شده در موضوع فدک به شمار می رود؛ یعنی موضوعی که در زمره تنگانا های سخت تاریخ اسلام جای دارد و احساس های متضادی در سایه آن گرد آمده است. سعید طاووسی مسرور با بیان اینکه درباره موضوع فدک در طول تاریخ کار های متعددی انجام شده است و در آثار فهرستی مانند فهرست نجاشی می توانیم آثار ...
نخستین هیأت و مرثیه سرایی پس از واقعه عاشورا در کجا صورت گرفت
اکرمی امواتی / فلقد ظفرت بسادتی و حماتی . ابوالفرج می گوید سکینه سلام الله علیها این شعر را برای ابن سریج موسیقی دان بزرگ مدینه فرستاد تا آهنگ و لحن خوبی برای شعر بسراید و ابوالفرج می گوید این موسیقی بر سر زبان ها افتاد و باعث شهرت ابن سریج شد. نوحه خوانی شکل تکامل یافته عزاداری ها است/ متأسفانه بعضی ها نوحه سرایان را شاعر نمی نامند فروغی سنت دیرینه دیگر را عزاداری کردن به صورت ...
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی وارد استان بوشهر شد
پاکستان منصوب شد. وی دارای آثار زیادی شامل نگارش و ترجمه چندین کتاب به زبان اردو، یادداشت نگاری های روزانه و سلسله اطلاعات و گزارش های کاری است که حاصل تلاش های سه سال و نیمه اش در لاهور بود. وی روز 29 آذرماه سال 69 در مراسم تودیع که از طرف ادبا، نویسندگان، شعرا و خبرنگاران در هتل اینترنشنال لاهور برگزار شده بود، به منظور شرکت در جلسه ساعت هفت و 45 دقیقه در مقابل هتل محل برگزاری مورد حمله قرار می گیرد و به درجه رفیع شهادت نائل می شود. ...
ماجرای فدک را در چه کتاب هایی دنبال کنیم؟
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - حمیدرضا حافظی : موضوع فدک و غصب آن مسئله ای مهم در تاریخ اسلام است و از زمان زندگی حضرت زهرا (س) و امیرالمومنین، بسیاری بر آن پافشاری کردند و ائمه معصوم (ع) نیز هر کدام این موضوع را برای مردم مطرح کرده اند و نام فدک را زنده نگاه داشتند. علاوه بر کتاب هایی که به زبان عربی نگاشته شده، بیش از 300 عنوان کتاب نیز در ایران درباره مسئله فدک نوشته شده که ...
شعرخوانی مهدی مظفّری ساوجی در لاههٔ هلند
.... ترجمه ای که به وسیلهٔ شاعر هلندی، ویلی کیلز (Willy Klis)، همزمان با قرائت ویدئویی اشعار این شاعر، خوانده شد. محمد الامین ترجمه ای از اشعار مهدی مظفّری ساوجی را به دو زبان هلندی و عربی در دست انتشار دارد. علاوه براین، محمد الامین، ابیاتی منتخب از بیدل دهلوی را نیز به زبان هلندی ترجمه کرده است که در این فستیوال خوانده شد. محمد الامین، ترجمهٔ منتخب خود از بیدل را، به سنت این نوع ...
کتاب زندگانی فاطمه بر ریشه شناسی رویدادها تمرکز دارد
ایام فاطمیه روز شنبه 25 آذر با حضور عبدالحسین طالعی؛ عضو هیات علمی رشته کتابداری در دانشگاه قم و حجت الاسلام احسان بهرام لو؛ پژوهشگر تاریخ بازخوانی شد. عبدالحسین طالعی در ابتدای این نشست گفت: سیدجعفر سجادی اهل بروجرد و از اقوام آیت الله بروجردی و شاگرد ایشان بود و بعدها نام خود را به سیدجعفر شهیدی تغییر داد. در دهه 20 کتابی با عنوان فاطمه، دختر محمد (ص) و بعد از انقلاب کتاب دیگری به اسم ...
روز جهانی زبان عربی 2023 + شعار، پوستر و تاریخچه World Arabic Language Day
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، زبان عربی که قدمت آن به بیش از یک هزار سال پیش بازمی گردد، از زبان های نیاسامی خاورمیانه باستان متولد شد. امروزه بیش از 400 میلیون نفر در 25 کشور به این زبان صحبت می کنند. عرب زبانان بعضی از مهم ترین ابزار تمدن از جمله جبر، شیمی و البته مسواک را به دنیا معرفی کردند، اعراب همچنین تأثیر زیادی بر موسیقی، فرهنگ و علم اروپا گذاشتند. تاریخ روز جهانی زبان ...
ماجرای ساعت 9 صبح روز 27 آذر سال 1358
خبرگزاری حوزه | شهید محمد مفتح در سال 1307 شمسی، در خانواده ای روحانی در همدان به دنیا آمد. پدرش مرحوم حجت الاسلام حاج محمود مفتح، یکی از واعظان مخلص و عاشق خاندان رسالت و ولایت بود و در ادبیات فارسی و عربی تبحر فراوانی داشت و اشعار زیادی در مدح و رثای اهل بیت (ع) به زبان های عربی و فارسی از وی به جا مانده است. او در حوزه علمیه همدان، مدرّس ادبیات فارسی و عربی بود. شهید مفتح ...