سایر منابع:
سایر خبرها
آیین رونمایی کتاب قمیش در اسدآباد برگزار می شود
الزمان(عج) پالیز محله مرزعه بید برگزار می شود. نویسنده کتاب قمیش، مرتضی فرجی متولد سال 1362، مسئول کارگاه داستان پیشرفته حوزه هنری همدان و برنده اولین جایزه ادبی اروند است، از آثار فرجی می توان به رمان ماندن اشاره کرد کتاب ماندن اثر مرتضی فرجی به چاپ انتشارات سوره مهر، مجموعه داستانی به هم پیوسته که با زبانی ساده و روان و برمحوریت اقلیم استان همدان به رشته تحریر در آمده است. انتهای پیام ...
زندگی نامه مهناز انصاریان/علت کناره گیری از بازیگری
... رمان دیگر وی مروارید کیش و پانسیون محله مونمارتر نام دارد بود که به دو زبان ترجمه و به چاپ رسیده است. اولین رمان مهناز انصاریان لیلا بود که داریوش مهرجویی در سال 1375 فیلمِ لیلا را بر اساس رمان او ساخت و سپس کتاب به چاپ رسید. کتاب دومش پانسیون محله مونمارتر بود که در انگلیس و فرانسه به دو زبان ترجمه و چاپ شد. وی بعد از مجموعه تلویزیونی پس از باران از بازیگری کناره گیری کرد و علت این تصمیم را یک تصمیم شخصی عنوان کرده و گفته است که دیگر علاقه ای به بازیگری نداشتم و تصمیم گرفتم بعد از مرگ تدریجی یک رویا در اوج خداحافظی کنم. Visits: 12 ...
کتاب مهندسی مرجع جامع کنترل، در سیستم حمل و نقل راهی بازار نشر شد
انتشارات سازمان جهاد دانشگاهی تهران، جلد نخست کتاب مرجع جامع کنترل ، تاریخچه، کنترل کلاسیک، کنترل مدرن خطی و غیر خطی در سیستم حمل و نقل اعم از هواپیما، فضاپیما، کشتی، زیردریایی، خودرو، ربات ها را چاپ و راهی بازار نشر کرد. به گزارش سیناپرس از روابط عمومی سازمان جهاد دانشگاهی تهران، کتاب مرجع جامع کنترل ، تألیف رائول آر. جیتندرا و آیاگاری راماکالیان و ترجمه دکتر محمدعلی امیری آتشگاه ...
رئالیست ها منتشر شد
، کتاب رئالیست ها؛ هشت چهره، استاندال، بالزاک، دیکنز، داستایفسکی ، تالستوی، گالدوس، هنری جیمز، پروست نوشته سی.پی.اسنو به تازگی با ترجمه اکرم رضایی یایندر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1978 توسط انتشارات پسران چارلز سکرایبنر منتشر شده است. چارلز.پی.اسنو، نویسنده کتاب پیش رو متولد 1905 در شهر لستر انگلستان و درگذشته به سال 1980 است. او دستی در سیاست ...
سخت ترین آموزش ها را می توان همچون مولانا و سعدی در قالب قصه به مخاطب آموخت
منِ نویسنده و منِ نویسنده به داستان انرژی می دهیم. جلد دوم کتاب شهر شکل ها با عنوان کتابخانه دایره به قلم مونا جوان با تصویرگری لیلا حیدری از سوی انتشارات کتاب جمکران در 44 صفحه و به بهای 65 هزار تومان به تازگی روانه کتابفروشی ها شده است.
لذت داشتن فرزند صالح با مطالعه کتاب کودک با حیای من
به گزارش کودک پرس ، ساجده سادات نجم السّادات، نویسنده کتاب کودک با حیای من تبلیغ را از وظایف اصلی مبلغین و نوشتن را یکی از بهترین روش های تبلیغ برشمرد و عنوان کرد: شایسته است متولیان فرهنگی کشور، موضوعات مبتلی به جامعه و نیز مباحثی که گره های زندگی مردم را به صورت ریشه ای حل می کند و مسیر آرامش و رشد آن ها را هموار می نماید را، با بیانی ساده و کاربردی، در اولویت تدوین و چاپ کتاب های اسلامی قرار ...
چاپ پنجمین جلد مجموعه تاریخ ایران زمین درباره طاهریان و آل بویه
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب نخستین دولت های ایرانی پس از اسلام؛ طاهریان تا آل بویه نوشته محسن جعفری به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب پنجمین عنوان از مجموعه تاریخ ایران زمین است که این ناشر چاپ می کند که تاکنون کتاب های ایران در سپیده دمان تاریخ ، هخامنشیان فرمانروایان جهان باستان ، اشکانیان؛ فرمانروایان فراموش شده و ساسانیان فرمانروایان ایرانشهر در قالب آن ...
کانال پنجم
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اردبیل، کتاب کانال پنجم مجموعه خاطرات رزمنده دفاع مقدس اژدر محمدی دوست است که توسط انتشارات خط هشت در هزار نسخه با حمایت مالی اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اردبیل در سال 1398 به چاپ رسیده است جانباز شهید اژدر محمدی دوست از جمله رزمندگانی است که با تحمل سختی های فراوان جسمی، سال ها پس از پایان جنگ تحمیلی به فیض شهادت نایل آمد. او که افتخار ...
توجه به ذائقه مخاطب امروزی مهمترین بایسته نشر در حوزه رضوی
سبب ترغیب شدند و پای کار آمدند تا یک سری آثار را تولید کرده اند و بی شک برپایی جشنواره های بین المللی امام رضا (ع) که طی این سالها برگزار شده قطعا در حوزه توجه به نگارش و خلق اثر در این حوزه تاثیر گذار بوده است. فعال کتاب و کتابخوانی در مشهد با بیان اینکه به نظرم یکی از مهمترین الزامات و بایسته های نشر در حوزه رضوی توجه به ذائقه مخاطب امروزی است؛ تاکید کرد: بر این مبنا نویسنده باید ...
نقدی بر مجموعه داستان " خین جوشون " اثر مختار فیاض
ها و کاراکترهای داستان، نقش پررنگی ایفا کرده است. روایت ها در داستان ها دارای ایجاز بالایی است؛ به طوری که در شرح وقایع به اطناب نگراییده و حتی در بسیاری مواقع، بر دانش و فهم مخاطب تکیه کرده است؛ که این کار هنرمندانه را شراکت دادن مخاطب در تولید و خلق اثر می نامند. نثر، ساده است اما از فصاحت بیانی بالایی برخوردار می باشد. زبان داستان ها، روان، رام، دست آموز و سیّال است و به خوبی قصه را ...
هوش مصنوعی در ترجمه به فارسی، کودکی با دایره واژگانِ محدود است
به کار مترجم سرعت ببخشد و هم سطح ترجمه ها را بالا ببرد. این فن آوری، مترجم های متوسط را تبدیل به مترجم های بهتری می کند. فرض کنید شما دو راه برای ترجمه یک اثر ادبی دارید؛ راه اول این است که کتاب و قلم و کاغذ را بردارید و به کشوری بروید که اثر در آن نوشته شده است. سال ها به یادگیری آن زبان بپردازید و معنی هر کلمه و جمله را از مردم آن کشور بپرسید. ترجمه چنین کتابی چقدر طول می کشد؟ راه دوم، این است که ...
کدام کتاب ها بیشتر به چاپ رسیدند؟
همان طور که در ابتدای این گزارش گفته شد، یکی از معیارهای پیشرفت در یک کشور به حساب می آید، یونسکو یکی از آن مراکزی است که همیشه آمار چاپ کتاب در کشورهای مختلف را بررسی می کند. براساس برآورد سازمان ملل در هر سال حدود سه میلیون عنوان جدید در سراسر جهان منتشر می شود. بیشترین آمار مختص به حوزه داستان و ادبیات است که سهم بسیاری را در چاپ کتاب به خود اختصاص دهند. همچنین درآمد جهانی صنعت کتاب در سال 2023، 80،5 میلیارد دلار بوده است. در آمدی که در حال رشد است و همچنان کتاب چاپی در صدر فروش نسبت به کتاب های الکترونیک قرار دارد. ...
توجه بیشتر به مشاهیر ادبی در نمایشگاه کتاب به گردشگری ادبی کمک می کند
جهانی یونسکو ثبت شده است، کتاب مشهور المسالک و الممالک اثر ابراهیم بن محمد اصطخری کتابی پیرامون جغرافیا و تاریخ جهان است و حدود 10 قرن از تالیف آن می گذرد. این کتاب ها بارها چاپ شده و میراث مکتوب ما در حافظه جهانی به شمار می روند. ما باید در معرفی مشاهیری که قلم آنها امروز دارای آوازه میراث جهانی است، در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بیشتر بکوشیم و در گردشگری ادبی آنها را معرفی کنیم. وی ...
شرح حال گوته به سعی شخصیتی اهریمنی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب شرح حال گوته به سعی مفیستو ، یادداشت های روزانه مفیستوفلس نوشته کریستیان موزر ترجمه ناصر غیاثی از سوی انتشارات نشر نو وارد بازار نشر شد. مفیستوفلس، یا مخفف آن مفیستو، اسم شیطان یا یکی از شیطان ها و نیز نام شخصیتی اهریمنی در ادبیات آلمان است. مفیستو اولین بار در افسانه فاؤست به عنوان نماینده شیطان ظاهر شد و طبق پیمانی که بستند، مفیستو ...
جزییات انتشار 15 عنوان کتاب درباره شهدای کشتی گیر
و از تجربیات ارزشمند پیشکسوتان و دوستان در این حوزه بهره می بریم و تا به امروز در این زمینه با ناشرانی مانند نشر شهید کاظمی و انتشارات سوره مهر و نشر پرنگار همکاری های خوبی صورت گرفته است. دبیرسرویس: #میثم_عربی ق م پرس منتظر دریافت اخبار و پیام های هموطنان عزیز می باشد.
هفت وادی، چهل منزل؛ سیر مطالعه حدیث شیعه
علی اکبر قرشی، یا نهج البلاغه صبحی صالح که لغات را به زبان عربی ساده معنا کرده است. ترجمه ها نیز همان ترجمه های پیشین است. چند شرح هم در این مرحله معرفی می شود: اول، شرح ابن ابی الحدید، به ویژه در مباحث تاریخی؛ دوم، شرح ابن میثم، به ویژه در مباحث عقلی؛ سوم، شرح مرحوم میرزا حبیب الله خویی، برای آشنایی با ویژگی ها و ظرافت های ادبی یا کلیات جامع؛ چهارم، پیام امام آیه الله مکارم شیرازی که شرح جدیدی ...
رونق پژوهش درباره ارتش/ از ارتش یک نفره تا از ارتشتاران تا ارتش حزب الله
...، ابوالفضل - مترجم: آبشناس جامی، جواد - مترجم: جوادی الیادرانی، حمیدرضا - ویراستار: گنج خانلو، نورالدین، ناشر: نیروی پدافند هوایی آجا، تاریخ نشر: 13941112 قیمت 128,000، محل نشر: تهران – تهران، 260 صفحه - ترجمه - چاپ 1 کتاب مرجع همایش اندیشه و قلم ارتش جمهوری اسلامی ایران (همایش اول تا چهارم) پدیدآور: اداره تبلیغات و انتشارات سازمان عقیدتی سیاسی ارتش، ناشر: سازمان ...
معرفی چند اثر فاخر
نویسنده روی داده است را با دقت به رشته نگارش درآورد. به طور کلی تاریخ طبری یکی از بهترین پیشنهادات برای افرادی است که به مطالعه تاریخ علاقمندند. این کتاب به دور از تعصبات ملی و مذهبی نوشته شده و اثری است که می تواند برای دوست داران تاریخ، لذت بخش باشد. گلستان سعدی همه فارسی زبانان بر این نکته متفق هستند که شیواترین و زیباترین نثر پارسی، گلستان سعدی است. عالیجناب ...
ترجمه و چاپ کتاب آداب و رسوم نوروز به زبان ایتالیایی
محمد تقی امینی روز سه شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا در لندن گفت: رایزنی فرهنگی در راستای فعالیت های انتشاراتی این نمایندگی، برگردان ایتالیایی کتاب آداب و رسوم نوروز اثر استاد رضا شعبانی را با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در قالب طرح ترجمه از فارسی به سایر زبان ها (TOP) توسط انتشارات ایل چرکیو، به چاپ رسانده است. رایزن ...
متاسفانه فضای رمان نوجوان حدود 70 تا 80 درصد به شکل ترجمه است /ادبیات غرب به اندیشه ما اهمیت می دهد
نداشتند اما دارای ذوق ادبی بودند. در ادامه این دوره ها به شکل مجازی برگزار شد و مبنا بر این شد که فقط طرح های داستانی ارسال شود و طرح های پذیرفته شده به شکل داستان بلند ادامه پیدا کند. این نشر بعد از شکل گیری انتشارات صاد به آنجا منتقل شد و در حال حاضر می توانم بگویم یکی از بازوهای مهم این انتشارات است. که امسال چهارمین دوره ی آن برگزار شد و بعضی از رمان هایی که در نشر خودنویس نوشته شد بعضا از خود ...
تاریخ حرم ائمه بقیع چگونه به رشته تحریر درآمد؟
. برهمین اساس هر زائری که به مدینه منوره مشرف می شود، به زیارت بقیع هم می رود و آگاهی از مدفونین و تاریخچه این مکان شریف برای آنان بسیار لازم است. پس از انتشار کتاب تاریخ حرم ائمه بقیع به زبان فارسی، ناشران و مترجمان از دیگر زبان ها، اقدام به ترجمه این کتاب نمودند. تاکنون این کتاب به دو زبان عربی و ترکی استانبولی ترجمه شده است و به گفته ناشر کتاب در ترکیه، تنها اثر مربوط به بقیع ...
نسخه صوتی کتاب داستان های مثنوی منتشر شد
...، دریچه ای نو به سوی حکایت های شیرین و پرمغز مثنوی معنوی برای کودکان و نوجوانان این کشور گشوده است. این کتاب، نسخه صوتی کتاب داستان های مثنوی است که در آذرماه 1402 توسط انتشارات تاکسیدفتیس به زبان یونانی منتشر و در شبکه توزیع قرار گرفت. این اثر که جلد چهارم از قصه های خوب برای بچه های خوب به شمار می رود، شامل 24 داستان مجزا و برگرفته از حکایت های آموزنده و پندآموز مثنوی ...
دیسرتاسیون چیست؟
بتواند در علوم انسانی و اجتماعی در حد نگارش دیسرتاسیون مسلط باشد حال او چه متخصص پزشکی، مهندسی، علوم پایه یا هر چیز دیگر باشد. و این شیوه ی تفکر اروپایی است و منحصر به فرانسه نیست. با این محک و معیار، صاحب منصبان مملکت ما تا چه میزان توانایی و تسلط به نگارش مقاله ای به زبان فارسی و به شیوه ای دقیق، شفاف، ساده و بدون حشو و اضافه و با منطق دیالکتیک و قدرت توضیح "ذات مساله" ای را دارند؟ ...
هرگز سفر نکنید مگر این کتاب را بخوانید رهسپار بازار کتاب شد
آن بهره مند خواهید شد وی در خصوص این کتاب که دارای 13 فصل مختلف و همچنین 7 بخش پیوست است افزود: اگر قبل از هر سفری این کتاب مطالعه شود یقیناً با ارامش بیشتری سفر خواهید کرد. به گزارش ایبنا ؛ کتاب هرگز سفر نکنید مگر این کتاب را بخوانید با 264 صفحه در قطع رقعی به قلم محمدحسین پورمحمدی توسط انتشارات سیمرغ خراسان به زیور چاپ آراسته گردیده است. ...
چرا در ایران از مارکز استقبال شد؟
.... او در مصاحبه ای گفته که از بدو تولد و از زمانی که توانسته حرف بزند، این داستان ها را به خاطر می سپرده و بازگو می کرده است. رفتارهای سختگیرانه مادربزرگ هم تأثیر زیادی بر رمان صد سال تنهایی مارکز گذاشت. گابریل گارسیا مارکز معروف به گابو، زمانی که در دانشگاه ملی کلمبیا رشته حقوق می خواند، به طور جدی وارد کار روزنامه نگاری شد. این نویسنده اولین اثر داستانی خود را در سال 1947 در روزنامه ...
کتاب مستند هادی در ساری نقد شد
جغرافیای سوریه، فرقه ها و مذاهب، بهار عربی و دیگر موارد مرتبط اختصاص داده شد. به گزارش ایبنا، مستند هادی، اثری در ژانر تاریخ شفاهی است که به زندگی، فعالیت و شهادت هادی باغبانی از شهدای مدافع حرم در سوریه می پردازد. هادی باغبانی، خبرنگار و از نخستین شهدای مدافع حرم مازندران بود که هنگام تهیه مستند در سوریه به شهادت رسید. انتشارات کجاوه سخن سوره مهر در سال 1402 کتاب مستند هادی زندگی هنرمند شهید مدافع حرم هادی باغبانی را منتشر کرده است. ...
"رقص فراموشی" و فرار از کلیشه ها
آن است ایده نگارش این نمایشنامه را به شما داده یا شما فارغ از "بوتو" در قالب داستان خود این اثر را روایت کرده اید؟ خیر، رقص "بوتو" که در آن کتاب مورد پژوهش قرار گرفته یک نوع رقص معاصر ژاپنی است که ریشه های بومی ژاپنی دارد و با نوع کار ما متفاوت است، کما اینکه نگارش این نمایشنامه به سالها قبل از ترجمه کتاب بر می گردد. اما شیوه در خدمت داستان بودن آن شبیه به نمایش ما است. قطعاً این کتاب ...
شاملو می گفت شعر را ول کن
رساله خود به راهنمایی خانلری دفاع کرد؛ شمیسا در بی حوصلگی خود را مانند استادش می داند و می گوید: دکتر خانلری استاد من بود اما مثل خودم خیلی حوصله نداشت؛ این سال ها روحیاتش را بهتر درک می کنم. رسالۀ دکتری را با او گذراندم. در شیراز با مسعود فرزاد محشور بودم. بیش تر بحث های ما عروضی بود. در تهران از ابوالحسن نجفی تأثیر زیادی گرفتم. نزد دکتر تفضلی، قریب و بهار زبان های باستانی آموختم. بزرگ ترین استادی که ...
ساره خسروی؛ مترجم: روانشناسان خواندن سلام زیبا را به مراجعین خود پیشنهاد می کنند
تصمیم گرفتید کتاب سلام زیبا را ترجمه کنید؟ معمولاً نویسنده هایی که آثار قبلی شان پرفروش شده اند مورد توجه مترجم ها قرار می گیرند. اثر قبلی ناپولیتانو، ادوارد عزیز هم کتاب پرفروشی بود چه در آمریکا و چه در ایران. وقتی متوجه شدم که این نویسنده قرار است کتاب جدیدی چاپ کند، آن را زیر نظر گرفتم. زمانی که تصمیم به ترجمه سلام زیبا گرفتم، این کتاب هنوز به زبان انگلیسی چاپ نشده بود. من فقط خلاصه ...