کلیله و دمنه یکی از برجسته ترین آثار ادبیات عرب است
سایر منابع:
سایر خبرها
دوهزار دانشمند در جستجوی خدای بزرگ را برای مطالعه تاکید می کنم
.... این معلم پیشکسوت سپس رمان واقع گرای آمریکایی خوشه های خشم یا انگورهای خشم و رمان کوتاه موش ها و آدم ها جان ارنست استاین بک جونیور (جان اشتاین بک) یکی از شناخته شده ترین و پرخواننده ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا و برندهٔ نوبل ادبیات را برای خواندن در تابستان پیش رو گزینه های خیلی خوبی دانست. این هنرمند پرکار در ادامه، داستان تخیلی کله کرگدن در غار آشوکا اثر جک لندن ...
نهضت ترجمه اشعار فارسی به عربی در خوزستان کلید خورد
به گزارش خبرگزاری بسیج خوزستان ، مجید منادی در آیین محفل شعر "ارادت رضوی" به عنوان یکی از برنامه های ذیل "جشنواره بین المللی شهر امام رضا(ع) به زبان عربی" در قدمگاه امام رضا(ع) دزفول با اشاره به مطالبه رهبر معظم انقلاب برای ترجمه اشعار فارسی به زبان های دیگر از جمله عربی گفت: خوزستان ظرفیت های بی بدیلی در عرصه شعر و ادب فارسی و عربی دارد و این موجب شده تا این استان طلایه دار آغاز نهضت ترجمه اشعار ...
دین من درآوردی، منجی قلابی
مجموعه ادیسه و راما، سعی بر نفی وجود دین در جهان آینده داشته اند. در مجموعه آثار این دو نویسنده، دنیای آینده یا به طور کلی از دین و دین باوری زدوده شده یا مذهب به چیزی حاشیه ای تبدیل شده. اما فرانک هربرت، مسیری متفاوت و حتی گاه معکوس با این دو نویسنده را انتخاب می کند. زمانی که رمان تلماسه شروع می شود، هزار سال از نابودی ربات ها و هوش مصنوعی طی جنگی به نام جهاد باتلری، گذشته و فرقه بنی جزریت یکی از ...
کسانی که به ترجمه رسمی نیاز دارند بخوانند | ترجمیک
مقاله در ترجمیک زیر نظر متخصص مرتبط با آن رشته ترجمه می شود. پس از آن، تیم پایش کنترل کیفی با دقت سفارش مشتریان را بررسی می کند و تایید نهایی صورت می گیرد. ترجمه کتاب | ترجمه کتاب، داستان، رمان و سایر ترجمه کتاب به زبان های مختلف از جمله خدمات مهم ترجمیک به حساب می آید. ترجمه کتاب یک پروژه مهم و حیاتی بوده و نیازمند سال ها تجربه است. به همین دلیل، تیم ترجمیک با استخدام ...
مصر به دلیل مخالفت با اسلامِ سیاسی سریال حشاشین را ساخت + فیلم
قرار گرفته و از سوی دیگر اخوانی ها نیز حضور دارند، نجیب محفوظ کتاب اولاد حارتنا را می نویسد که باجناقِ فکریِ کتاب آیات شیطانی است اما در واقع به تاریخ بر می گردد. این پژوهشگر جریان های اسلامی تصریح کرد: جریان سوم مربوط به جهان امروزِ مصر و اسلام سیاسی و اسلام سکولار است و در این بین تقریبا اسلام سنتی در این کشور گوشه نشین شده و واکنشی ندارد، تا جایی که برای فیلم حشاشین فقط یک توییت از یکی ...
گزارشی از جلسه نقد و بررسی کتاب کارنامه فیاض: مجموعه آثار دکتر علی اکبر فیاض
سخنرانی استاد در دانشگاه فاروقیه اسکندریه مصر است که آن ها را به زبان عربی ارائه کرده بود. سخنرانی هایی که در سال 1356 مجموعه آن ها به فارسی ترجمه شده بودند. با موافقت مترجم سخنرانی ها _ استاد محمد حسین ساکت_ این سخنرانی ها نیز در انتهای فصل اول قرار گرفته است. وی ادامه داد: فصل های دیگر این کتاب نیز شامل بیوگرافی از شخصیت و خاندان فیاض و جایگاه علمی و اخلاقی وی است. بخش سوم نیز به یادبود ...
اصطلاح "حشاشین" مربوط به ترور فرماندهان صلیبی است
جهان عرب و ایران داشته است. این سریال دربارۀ چه کسی است و چقدر به واقعیت نزدیک است؟ بنده با توجه به مطالعاتم در اسماعیلیه و کتب و مقالاتی که در این باره نوشتم، نکاتی را مطرح می کنم. وی افزود: حسن صباح حوالی 445 تا 450 هجری قمری در قم و در یک خانوادۀ اثنی عشری به دنیا می آید. در 17 سالگی به شهرری می رود. در آنجا یکی از رهبران داعی به نام ضراب این جوان را جذب می کند و درس هایی به او می ...
چرایی عدم رغبت امام صادق(ع) به خلافت (پرسش و پاسخ)
مکالمه ای، یک خطبه ای، یک خطابه ای، یک ملاقاتی را از امام حسین(ع) نقل نمی کند. اما حسین(ع) با آن اوضاع و شرایط اگر پنجاه سال دیگر هم عمر می کرد، باز همین وضع ادامه پیدا می کرد، زیرا زمینه هرگونه فعالیتی از آن حضرت گرفته شده بود. شاخص های تحولی دوره بنی عباس در زمان حکومت بنی عباس اوضاع و شرایط با زمان بنی امیه کاملاً متفاوت شد که مهم ترین شاخص های تحولی این دوره را می توان ...
انتقاد از سریال حشاشین به رسانه های عرب زبان رسید
به گزارش تابناک به نقل از هنر آنلاین، این سریال روایتی حول محور یکی از مرموزترین افراد تاریخ بشر تحت عنوان حسن صباح که شاید بتوان او را پایه گذار نخستین سازمان اطلاعاتی تاریخ به شمار آورد را روایت می کند که پایگاه اصلی و نمادین آن ها در قلعه الموت قرار داشت و اقداماتی انجام داد که برای قرن ها منطقه خاورمیانه را تحت تاثیر قرار داده است. با این حال، اما رسانه های عرب زبان بر این سریال تاریخی نقد ...
برگزاری جلسه علمی هفتگی تاریخ مرکز مطالعات سیاسی و بین المللی ( 5 اردیبهشت ماه 1403)
سرزمین های شرقی شکل گرفت. در مقدمه ترجمه تفسیر طبری آمده است که فرمانروای سامانی علمای ماوراء النهر را جمع کرد و از آنها فتوای ترجمه قرآن به زبان فارسی را گرفت. بنابراین قرآن ترجمه شد و تفسیری را برای ترجمه انتخاب کردند که یک ایرانی آن را تألیف کرده بود. این تحول مهمی برای ایران بود. زبان فارسی از آن زمان به زبان دین بدل شد. نخستین زبانی که قرآن به آن ترجمه شد زبان فارسی بود. ...
گفت وگوی قدیمی اختصاصی با پل آستر ؛ نویسنده ی آمریکایی – به مناسبت درگدشت او
دو قرار بود شخصیت های یک رمان طولانی تری باشند، شخصیت های کوچک یک داستان بزرگ. اما وقتی شروع کردم به نوشتن کتاب، عاشق هر دوتایشان شدم و تصمیم گرفتم تا از آن ها یک کتاب کامل درآورم. البته یک کتاب خیالی که زیاد هم جای مانور ندارد، تنها یک کتاب کوچک خیالی. مصاحبه ای را که سال ها پیش مگزین لیته رر با شما انجام داده، خوانده ام و در آنجا می گویید: من بیشتر از آن که رمان نویس باشم، قصه گو ...
قله نشینی خوشنویسی در ایران و فرهنگی که به هنر اهمیت می دهد + فیلم
ابن خلدون است و معانی هنر را در مثال می توانم با نظر ابن خلدون تطابق دهم. بنابراین کلمه هنر یا مفهوم هنر برای هر فردی از افراد بشر که به مرحله ای رسیده است که زندگی اش با هنر همراه شده، می تواند یک معنی مستقل باشد. می تواند یک مفهوم و یک مرحله جداگانه داشته باشد. با این وصف، تعریف کامل، جامع و گویایی که بتواند همه تعاریف هنر را بپوشاند به نظر من وجود ندارد. هر کسی با یک دید، با یک زبان و با یک بی ...
افکار عمومی اعراب آمریکا را مسئول جنگ غزه می دانند
این کشور را با راهپیمایی به سمت سفارت اسرائیل شکستند. عربستان سعودی نیز از ادامه مذاکرات عادی سازی با اسرائیل خودداری کرده است؛ امری که یکی ازدلایل آن خشم عمیق مردم این کشور از عملیات اسرائیل در نوار غزه به شمار می رود. از منظر واشنگتن هیچ کدام از این اجتماعات اهمیتی ندارند. رهبران عرب از مجرب ترین سیاستمداران در جهان هستند که دستی بر آتش سیاست واقعی دارند و از سابقه نادیده گرفتن مطالبات مردم ...
معلم؛ یار خوش نگار بشریت
...> او آغاز تمدن، نهایت تفخر، باعث برتری، پاسدار آزادی، میراث سودمند ابناء بشر و نوبر دائمی بوستان بهروزی و بلاغت را در ذهن تاریخ تداعی و به قول انیشتین " مسیر و سرنوشت انسان را متحول می کند." بی جهت نبست که وجود معلم را چون کتابی لذت بخش و غم زدا تلقی می کنند و حافظ شیرازی هم صحیفه سبز کتاب و معلم را ضامن دانش و پیامبر دانایی می داند که فقدانش " فهم و فکر و فرهنگ و فرزانگی را تهدید می کند ...
جمهوری اسلامی؛ عصر شکوفایی ادبیات اقوام/ علی شیر نوایی منادی وحدت ترکی و فارسی است
طوریکه در همین کتابخانه مرکزی تبریز نیز 20 اثر نفیس او نگهداری می شود که 11 نسخه از آثار وی خطی است. - و بقیه آثار او در کجا نگهداری می شود؟ بر اساس تحقیقاتی که انجام داده ام، عمده آثار وی در موزه توپ قاپی استانبول بوده اما نسخه های نفیس دیگری در مصر، ازبکستان، روسیه، انگلیس و برخی از کتابخانه های معتبر جهان موجود است. - عمده اهمیت علمی و جایگاه ادبی امیر علی شیر نوایی ...
ابتذال در سینما برآیند تقاضا است/ از کیهان بچه ها شروع کردم
...، حرف نو و جهانشمول و مقبول و بینش متعالی شخصی و جهانبینی عمیق و شگرف داشته باشد؟! به نظر من نویسنده ای که رمان های هدایت و دولت آبادی و چوبک و ساعدی و کامو و چخوف و داستایفسکی و تورگینف و فاکنر و کافکا و هاینریش بل، مارسل پروست و میلان کوندرا و جیمز جویس و پائیلو کوئیلو و مارکز و ... نخوانده باشد حرفی برای گفتن در نوشته هایش ندارد. در مورد نوشته های خود توضیح دهید که در چه زمینه ...
مدونای پوستین پوش به همراه 2 کتاب دیگر
در استانبول سپری کرد و سال 1927 در رشته معلمیِ دوره ابتدایی فارغ التحصیل شد. پس از یک سال تدریس در یکی از مدارس ابتدایی شهر یوزگات، از طرف وزارت آموزش عالی به آلمان فرستاده شد تا دو سال دیگر به تحصیلات عالیه خود ادامه دهد. صباح الدین علی پس از بازگشت از آلمان به مدت پانزده سال در آنکارا اقامت گزید. در این مدت به تدریس زبان آلمانی در دانشگاه ملی پرداخت و در فرهنگستان هنر سمت دراماتورژی بر ...
خلیج فارس؛ نامی به بلندای تاریخ و شکوه ایران است
تصریح کرد: علت برجسته کردن این جریان در ایران، به تصمیم اتحادیه عرب در اواسط دهه 1960 میلادی که استفاده از نام خلیج فارس را برای عرب زبانان ممنوع اعلام کرد، و ازآن پس گاهی رسانه های دنیا بجای نام خلیج فارس خلیج عربی را بکار می برند. وی ادامه داد: این مسئله مخصوصاً از دهه هشتاد به بعد با اعتراض گسترده ایرانیان بازتاب جهانی پیدا کرده و در نتیجه در سال 1389 این نام گذاری در ایران به عنوان ...
یادداشت سردبیر/ زبان فارسی، زبان رسمی مبارزه با غربِ لیبرالسیم در دوران گذار
شرکت کوکاکولا زیر نظر صهیونیست جهانی است به گوش رسید و به موازات آن تمرین شعار مرگ بر اسرائیل در دانشگاهی در آلمان وایرال شد. آری؛ این گونه زبان مقاومت در برابر غرب بین المللی شده است که در آکادمیک ترین بخش خاک غرب، شعارها علیه این نظام برای جهانیان مخابره می شود و البته زبان مقاومت فارسی است. رهبری ایران بر منطقه غرب آسیا که سال ها پیش از شروع هفت اکتبر آغاز شده بود، امروز با تنبیه ...
رژیم صهیونیستی چطور منزوی شد؟
شرایط ادامه بقا برای رژیم صهیونیستی در جهان روز به روز دشوارتر می شود. حنای نتانیاهو دیگر رنگی ندارد و همه جهان به جز هم پیمانان این رژیم آن را شناخته اند. در حالی که هفت ماه از آغاز کودک کشی در غزه می گذرد اکنون بسیاری از ملت ها و مردم حق طلب جهان خواهان نابودی و انزوای اسرائیل هستند امری که فاصله زیادی تا به وقوع پیوستن ندارد. شصتمین دوسالانه هنر ونیز که به عنوان المپیک هنر های تجسمی ...
قطر به مثابه یک قدرت عاریه ای
. یکی از چهار ستونی که چشم انداز ملی (2008) بر آن استوار است، تنوع اقتصادی است: توسعه یک اقتصاد رقابتی و متنوع که قادر به رفع نیازها و تضمین استاندارد بالای زندگی برای همه مردم [قطر] و برای حال و آینده باشد. هدف چشم انداز ملی قطر2030 تبدیل قطر به یک اقتصاد دانش بنیان است. به عنوان نتیجه میانی این برنامه، اقتصاد قطر بین سال های 2011 و 2017 به میزان 22درصد رشد کرد و سهم بخش غیر هیدروکربنی (تولید، ساخت ...
انتقاد از سریال حشاشین به رسانه های عرب زبان رسید/ بازیگر عرب: حق دستکاری تاریخ و وقایع شناخته شده را ...
به گزارش رکنا؛ وجیهه عبدالرحمن، بازیگر عرب در خصوص گفت: اگر فیلمنامه نویس حق داشته باشد با رمان اجتماعی، پلیسی یا عاشقانه بازی کند، حق دستکاری تاریخ و وقایع شناخته شده را ندارد، به خصوص اگر درام به شخصیتی تاریخی بپردازد که در یک دوره زمانی خاص نقش فعالی داشته است، همانطور که این امر در سریال الحشاشین (قاتلان) واکنش های بسیاری را برانگیخت. وی ادامه داد: پدیده جعل تاریخ در درام تاریخی ...
اسیر فلسطینی صهیونیست ها برنده بوکر عربی 2024 شد
که به عنوان بوکر عربی شناخته می شود، در سال 2007 به منظور قدردانی از ادبیات عربی معاصر و ترویج خوانندگان جهانی آثار ادبی عربی تأسیس شد و اکنون به عنوان معتبرترین جایزه ادبی در جهان عرب شناخته می شود. در کنار خندقجی، در فهرست نهایی سال 2024، رمان هایی از راجا عالم (عربستان سعودی)، ریما بالی (سوریه)، اسامه العیسا (فلسطین)، احمد المرسی (مصر) و عیسی نصیری (مراکش) جای داشتند. هر ...
مرحوم مجتهدی به زبان فارسی به اندازه فلسفه ورزی توجه داشت
به طور عام و فرهنگ پروری، به نحو خاص (در نقش یک معلم و پژوهشگر) است؛ کسی که به نظر من تلاش کرده چراغی را بر اساس دیدگاه خود روشن نماید. پرداختن به محتوای کتاب فلسفه تاریخ می تواند از موضوع و عنوان آن تا محتوایی که در آن قرار دارد از منظر پذیرش و تکمیل (نقد) مورد توجه قرار گیرد. عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با تاکید بر اینکه سخنش بیشتر از منظر ایجابی است گفت: من ...
سریال حشاشین به دنبال ربط دادن سرآغاز ترورها به اسلام است
به گزارش خبرنگار فرهنگ دفاع پرس ، سریال حشاشین محصول شبکه تلویزیونی مصر بوده و در ماه مبارک رمضان از این شبکه پخش شد. این سریال مخاطب جهانی پیدا نکرد و با وجود اینکه با استفاده از نام یک سری بازی ویدیویی معروف سعی داشت تا جهانیان را به دنبال خود بکشاند، نتوانسته سر از سایت های معتبر بین المللی حوزه سینما و سرگرمی در بیاورد. با این حال واقعیت اینجاست که سریال توانسته در بازار کشورهای عرب زبان و ...
تحریف تاریخ، تضعیف شیعه و باقی توطئه ها
جذب می کند و در خواب مسئولان و دست اندرکاران ما، تاریخ و شخصیت ها را به یغما برده و مصادره می کنند و...؟ مثلا همین سریال حشاشین هنگام پخش شبانه در رمضان در یکی از شبکه های تلویزیونی در مصر، فقط با دوسه ساعت فاصله زیرنویس هایش به زبان های مختلف از جمله فارسی منقح، رسا و پیراسته در دسترس بود! ماجرای 6 امامی ها اسماعیل، پسر ارشد امام صادق (ع) بنابر برخی روایات در جوانی علاقه خود را ...
رئیس دانشگاه شیراز: دانشجویان اخراج شده آمریکا و اروپا را بورسیه می کنیم
به گزارش صراط به نقل از ایسنا، تجمع دانشجویان و اساتید دانشگاه های سطح شیراز با عنوان وجدان بیدار در حمایت از خیزش ضدصهیونیستی دانشجویان آمریکا و اروپا عصر امروز، 10 اردیبهشت ماه در مقابل درب ورودی دانشگاه شیراز برگزار شد. رئیس دانشگاه شیراز در این مراسم با بیان اینکه برخی رخداد های سال 2024 یک سری واقعیت ها را علنی کرده است، گفت: اولین واقعیتی که علنی شده، ذات تمدن غربی است که عصاره ...
وزیر دفاع: راهبرد نیروهای مسلح تامین امنیت خلیج فارس و تنگه هرمز است
شناسی منطقه حیاتی و راهبردی خلیج فارس است. در واقع خلیج فارس یک نام جاودانه و عمری 6000 ساله به موازات هویت جغرافیایی ایران می باشد. در ادامه این پیام آمده است: خلیج فارس این پهنه آبی تمدن ساز ، به دلیل موقعیت جغرافیایی خود در طول تاریخ و از هزاره های پیش از میلاد تاکنون، همواره در همه زبان ها و به طور مستمر نامی شناخته شده در کتاب ها ، سفرنامه ها، اسناد، نقشه ها، پژوهش های تاریخی و اسناد ...
بیشترین و کمترین تعطیلات رسمی از آن کدام کشور است؟
های معینی برای تعطیلات رسمی آن ها وجود دارد. سریلانکا با تعطیلات رسمی 25 روزه سریلانکا با جمعیتی بالغ بر 22 میلیون نفر، محل زندگی زبان ها، فرهنگ ها و قومیت های مختلف است. به این ترتیب، بسیاری از تعطیلات رسمی سریلانکا مذهبی هستند. بنگلادش با تعطیلات رسمی 22 روزه به عنوان کشوری است که تعطیلات رسمی زیادی دارد. مصر با تعطیلات رسمی 22 روزه شناخته می شود البته ...
مصاحبه اختصاصی ملابختیار با بخش عربی شبکه روداو
به گزارش کردپرس، شبکه روداو پیش ازآغاز این مصاحبه خود، گفت: ملابختیار یک سیاستمدار کُرد عراقی است که به شدت به فرهنگ علاقه مند است.او حامی جشنواره های فرهنگی و نمایشگاه های هنری است و اکثریت دوستان و نزدیکان کنونی وی ازروشنفکران عرب و کُرد هستند. او می گوید: من قبل از اینکه سیاستمدار باشم، یک روشنفکر هستم... مسلماً فرهنگ را به سیاست ترجیح می دهم و بیش از 15 سال است که احساس می کنم عدم علاقه ...