خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه آثار فارسی، کاری دیرینه به قدمت قرن هاست
: این دو چهره بزرگ ادب فارسی بیشترین توجه را در کشورهای خارجی جلب کرده اند. شاید اغراق نباشد اگر بگوییم ایرانی در جهان به نام و نشان خیام شناخته می شود. یکی از نمادهای ایرانیت ما خیام است. هیچ شاعری در ایران و شاید حتی در ادبیات جهان، کمتر شاعری مانند خیام آثارش به زبان های مختلف ترجمه شده. ما از رباعیات خیام در کشورهای مختلف از جمله روسیه، ارمنستان و گرجستان چندین و چند ترجمه داریم. من در این چند ...
سه ساعت در بهشت کتاب؛ از موسوعه ابن طاووس تا تل آویو سقوط کرد
وضعیت بازار، رقم قابل توجهی است؛ 122 عنوان! آقا نگاهی به عناوین چیده شده ی روی میز می کنند و سؤالی می پرسند که نشان می دهد خودشان اهل فن هستند: این موسوعه ی ابن طاوس چند عنوان است؟! غرفه دار پاسخ می دهد 12 عنوان. یعنی 12 عنوان از 122 عنوان اعلام شده مربوط به این موسوعه بوده. در همین غرفه هم هست که یادی از مرحوم محمدرضا کلباسی و فرزندانش می شود. به یکباره فضا از اردیبهشت 1403 مصلای امام ...
باید برای تناسب نهضت ترجمه و تألیف فکری کرد
علم سروکار داریم لازم بود در این رویداد حضور پیدا کنیم تا ببینیم در سال گذشته در حوزه کتاب چه اتفاقاتی رخ داده است. وی با ابراز رضایت از وضعیت نشر در کشورمان افزود: خدارا شکر که نبض نشر به عنوان یک پدیده مهم فرهنگی در کشور ما خوب می زند، البته نقاط قابل تأملی هست که باید به آنها هم توجه شود. ما از کشور هایی هستیم که هم نهضت ترجمه در آن قوی است و هم مسئله تألیف و همواره در حوزه های مختلف ...
چه کتاب هایی در نمایشگاه کتاب مورد توجه اژه ای قرار گرفت؟
مرجع تقلید در مورد امر به معروف و نهی از منکر را به وی تقدیم کرد و از حمایت های حجت الاسلام والمسلمین محسنی اژه ای از آمران به معروف و ناهیان از منکر، قدردانی را به عمل آورد. رئیس قوه قضاییه در ادامه بازدید خود از نمایشگاه کتاب تهران در غرفه مکتب حاج قاسم نیز حاضر شد و به مشاهده و مطالعه عناوین برخی از آثار منتشره پیرامون زندگانی و شخصیت والای سیدالشهدای محور مقاومت، پرداخت. ...
برای مقتل 4 جلدی ام نام پیشنهاد کنید
قزوینی هستم. او از علمای نجف بود و حدود 78 سال پیش از دنیا رفته است. در حال حاضر من و یکی از همکاران فاضلم در دانشگاه، مشغول ترجمه این کتاب هستیم و حدود 1100 صفحه از آن ترجمه شده است. ترجمه 2 جلد به پایان رسیده و ترجمه جلد سوم این کتاب باقی مانده است. جلد چهارم مربوط به اعلام، فهرست ها و نمایه ها است. مرحله بعد، تحقیقات مربوط به کتاب شامل: اضافه شدن پاورقی ها، نکات تکمیل و نقد آراء مؤلف است. ...
بادمجان ترکی، کباب بادمجان یا استامبولی بادمجانی چیست؟ | طرز تهیه بادمجان ترکی خوشمزه و پر طرفدار +ویدئو
، بسیار ساده است و مانند اکثر داستان های هم سبک خود از استعاره و ایهام های پیچیده استفاده نمی کند. خط داستانی و پایان غیرمنتظره ی این رمان جذاب، خواننده را تا انتها پای داستان نگه می دارد. کتاب مغازه خودکشی تاکنون به بیست زبان مختلف ترجمه شده است. این کتاب به قلم مرجان ملکی آقاباقر و به همت انتشارات دلوان به زبان شیرین فارسی بازگردانده شده است. آقای پاتریس لوکنت (کارگردان و فیلم نامه ...
حدادعادل: پنج سال است که هر هفته معلم فرانسه دارم | به قول داش مشتی ها پدر عشق بسوزد
. هر دو جوان بودیم و حرصی نسبت به مطالعه و خواندن کتاب داشتیم. آن موقع به انگلیسی مسلط بودیم و هر دو مشغول ویراستاری_ ترجمه بودیم. ایشان گفتند تصمیم دارند که فرانسه یاد بگیرند، من هم مشتاق بودم. به انجمن زبان فرانسه رفتیم که در حال حاضر نزدیک بیت رهبری است. من شش تا نیم سال قبل انقلاب فرانسه خوانده بودم. بعد از انقلاب گفتند هرکس بلیت هرجایی که گرفته بود مهم نیست، در این ایستگاه پیاده شوید! ما ...
انتقاد حدادعادل به پخش آگهی های تلویزیون با اصطلاحات بیگانه
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی تأکید کرد در صدا و سیما همچنان دیده می شود در تبلیغات کالاها متأسفانه اصطلاحات و الفاظ خارجی استفاده می شود و این خلاف قانون است. انتظار داریم صداوسیما پاسداری بیشتری از زبان و ادب فارسی کند. غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ابتدای این آیین پشت تریبون حاضر شد و همزمانی این رویداد را با نمایشگاه کتاب تهران مبارک دانست و تأکید کرد ...
جهان به فردوسی، فرهنگ و دانش ایران بدهکار است + صوت
گاه به عنوان الگو مطرح نشده است! درحالی که در شاهنامه این مسئله در نقطه مقابل است.... - بسیاری از کتاب هایی که به زبان عربی بودند سوزانده شد و تنها هشت کتاب از جمیع کتاب هایی که به زبان عربی در کشور اسپانیا وجود داشت باقی ماندند. نکته جالب که خود شبیه معجزه است و نمی دانم این اتفاق چگونه افتاده... - تنها در مواجهه با شاهنامه فردوسی باید مدام تکرار کنیم و بگوییم که این یک اثر ...
15 کتاب اهل بیتی به زبان های اروپایی و آفریقایی در نمایشگاه کتاب رونمایی شد
به گزارش خبرنگار معارف ایران اکونومیست انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (ع) به عنوان یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت (ع) به زبان های مختلف است و اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی را به زبان اسپانیولی تولید کرده است که کتاب اول با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر محمدعلی چنارانی با ترجمه خانم مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و گویندگی سهیل اسعد و کتاب الگوی کامل (نگاهی به ...
تاکید سخنگوی شورای نگهبان به الزام ساده نگاری کتاب های حقوقی و قضایی
های سنی قالب ویژه و خاص خود را طلب می کند و چنانچه کتاب در دسترس هر یک از این گروه ها و سنین مختلف باشد خیلی سریع تر رشد ذهنی و فکری در جامعه شکل می گیرد. طحان نظیف با تاکید بر خواندن کتاب های غیر درسی و تخضصصی گفت: به دلیل تدریس در دانشگاه بخشی از مطالعات من در حوزه تخصصی حقوق است، اما همیشه سعی کرده ام مطالعاتم صرفاً محدود به حوزه حقوق نباشد، بلکه در سایر حوزه ها نیز اطلاعاتی را کس ...
حضور نشر ایجاز با 20 عنوان هنری جدید در نمایشگاه کتاب 1403 تهران
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، محسن بیگی مدیر انتشارات ایجاز عنوان کرد: نشر ایجاز با 20 عنوان هنری جدید به نمایشگاه کتاب 1403 تهران آمده است که از این کتاب ها، تاریخ هنر برای فیلمسازان یک و دو ترجمه مجید کیانیان به چاپ دوم رسیده است. وی افزود: نشر ایجاز تاکنون 700 عنوان چاپ کرده و با امسال با 150 عنوان کتاب وارد نمایشگاه شده است. بیگی گفت: از عناوین جدید نشر ...
روی بوم کتاب
ایتن را یوهانس ایتن نوشته و شروه عربعلی در192صفحه ترجمه انتشارات یساولی تا به حال 18بار این کتاب را تجدید چاپ کرده است. این کتاب دو رویکرد متفاوت برای درک هنر رنگ را بررسی می کند و احساسات ذهنی و اصول رنگی عینی به تفصیل در آن شرح داده شده و با بازتولید رنگ روشن می شود.یوهانس ایتن در تمام زندگی خود به مسائل مربوط به رنگ توجه داشت. او پس ازاتمام تحصیلات خود به عنوان معلم ، توانست از سال 1913 تا1916 ...
تعجب غرفه داران: این حجم از کتابخوانی رهبری در کنار فعالیت های سیاسی بی نظیر است
امسال منتشر کرده ایم. کتاب فیزیک ارسطو از آخرین ترجمه های اسماعیل سعادت و مثنوی معنوی به تصحیح آقای موحد را نیز معرفی کردیم. نکته جالب برای من این بود که مقام معظم رهبری به عنوان یک مخاطب کتاب با ما مواجهه داشتند و از نوع و نحوه ترجمه، نگارش، کاغذ و چاپ و... سؤال می پرسیدند و اینکه فروش ما به چه صورت است. این موضوع برای ما خیلی ارزشمند است که با بالاترین مقام کشور از دغدغه های نشر صحبت کنیم. ...
نمایشگاه کتاب؛ میزبان رونمایی از 15 کتاب با موضوع اهل بیت (ع) به زبان های اروپایی و آفریقایی
انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (ع) به عنوان یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت (ع) به زبان های مختلف است و اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی را به زبان اسپانیولی تولید کرده است که کتاب اول با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر محمدعلی چنارانی با ترجمه خانم مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و گویندگی سهیل اسعد و کتاب الگوی کامل (نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر اعظم) اثر همت سهراب ...
پیگیری قیمت کتاب و خاطره مطالعه پاپیون در زندان شاه
سال 61 در روزنامه اطلاعات شروع شده بود و ایشان هم اطلاع داشتند و گفتند این همان طنزهای آقای کیومرث صابری فومنی است. کتاب طنز در چالش ممنوعات و هم آغوش غزل از دیگر کتاب های جلال رفیع بود که معرفی کردیم. وی گفت: یک ترجمه چاپ اول نیز با عنوان قدرت شکننده آمریکا نوشته نوآم چامسکی را هم تورق کردند. در مورد کتاب ظهور و سقوط پهلوی که از پرفروش های این انتشارات است معرفی شد و برای شان جالب بود ...
کتاب های ترکی در صف مجوز/ ناشران: هیچ چارچوب مشخصی اعلام نمی شود
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، پیرو درخواست های ناشران ترک زبان در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که از وقفه در صدور مجوز کتاب هایشان گلایه داشتند به سراغ برخی از آنها رفتیم و جویای نظراتشان شدیم. مدیر انتشارات دورنالار نقطه آغاز ورود به بازار کتاب را از علاقه مندی به نویسندگی عنوان کرد و به آنا گفت: برای چاپ کتاب ها مجوز انتشاراتی هم گرفتم ...
کتاب های جدید پزشکی در نمایشگاه کتاب 1403
این رویداد که به عنوان یکی از مهم ترین اجتماعات علمی و فرهنگی در حوزه کتاب شناخته می شود، فرصتی استثنایی را برای پزشکان، دانشجویان، پژوهشگران و علاقه مندان به علم پزشکی فراهم می آورد تا از آخرین دستاوردهای علمی و انتشارات تخصصی دانشگاهی و پزشکی آگاه شوند. علاقمندان میتوانند هم با حضور در نمایشگاه کتاب و هم با استفاده از نمایشگاه مجازی کتاب 1403، عناوین مورد نیاز خود را تهیه کنند. برای ...
جذابیت اساطیری هالیوود ریشه در سروده هزارساله فردوسی دارد + صوت
این مسیر خطیر در دامنه تخیلشان نمی دهند. انتشارات بین المللی شمع و مِه که در کشور ایران و انگلستان به مدیریت افشین شحنه تبار سابقه ای سه دهه ای را پشت سر گذاشته، بدون ریالی کمک از نهادهای دولتی چون بنیاد فردوسی و بنیاد سعدی ؛ مانند دیگر بنیادهای بزرگ ادیبان جهان که کار ترجمه آثار نویسندگانی که نام آن بنیادها مَمهور به مُهر آنها است را در شرایطی با صبری بزرگ و تلاشی ستودنی به مدت 10 سال ...
کتب دانشگاهی؛ قربانی اصلی گرانی کاغذ و چاپ
به گزارش خبرنگار ایکنا، سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران چند روزی است که به شکل حضوری در مصلای امام خمینی(ره) در حال برگزاری است و همچنین فروش مجازی کتاب نیز از طریق درگاه نمایشگاه قابل دسترسی است. بخش دانشگاهی همیشه از مهمترین بخش های نمایشگاه کتاب بوده و بسیاری از دانشجویان و اساتید در این فرصت نیازهای سالانه خود را تامین می کنند. خبرنگار ایکنا با حضور در بخش ...
اینجا تهران، غرفه هایی به نام امام مهربان / وقتی شمیم رضوی همزمان با دهه کرامت در نمایشگاه کتاب می پیچد
، تروریست های یهودی با ترجمه سید رضا قزوینی، کتاب جان فیروزه جان اثر مریم بصیری، و مامان جونی و زیارت نوشته مجید ملامحمدی اشاره کرد. این انتشارات در دو بخش حضوری و مجازی نمایشگاه برای همه کتاب های خود تخفیف 10 درصدی قائل شده است. به غیر از 345 عنوان کتاب بزرگسال، به نشر امسال 31 عنوان کتاب صوتی و 102 عنوان کتاب چاپ اولی در نمایشگاه بین المللی تهران عرضه می کند. در مجموع بیش از 39 هزار جلد کتاب در ...
جای خالی کتاب های مناسب
فلسطینی و یمنی، با آنها با زبان عربی صحبت کردند و کتاب هایی که با موضوع مقاومت فلسطین بودند را تورق کردند. یکی از نکات جالب در این غرفه، توجه ایشان به رمانی تحت عنوان تل آویو سقوط کرد بود. شهروند: رمان تل آویو سقوط کرد نوشته نویسنده عرب زبان لبنانی، سمیه علی هاشم است. این کتاب سال گذشته با ترجمه سعید سادات حسینی و به همت انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. نویسنده در این رمان، طرحی را پیش ...
فارسی، زبانی فراتر از مرزها
در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران چندین سال این موضوع وجود داشت، اما در حال حاضر کم شده و بیشتر تبدیل به معرفی مؤسسات مشغول در عرصه بین الملل شده که البته این موضوع نیز خوب و قابل توجه است تا مراجعان داخلی نیز در جریان این موضوع باشند. وی با اشاره به سابقه دیرینه زبان فارسی ادامه می دهد: زبان فارسی سابقه بیش از 1000 ساله دارد و به واسطه شعرای نامی همچون سعدی، فردوسی خدمات بزرگی به این ...
استفاده از فرصت نمایشگاه کتاب برای معرفی موقعیت و خدمات کتابخانه های عمومی
-اجتماعی است؛ مرکز گسترش اطلاعات مبتنی بر کتاب که لایه های مختلفی دارد و شامل خدمات اجتماعی و فرهنگی است. در حال حاضر آموزش های کارآفرینی و اشتغال و خدمات روانشناسی و مشاوره در کتابخانه های عمومی ارائه می شود. ارائه خدمات و تعریف فعالیت ها ویژه قشر کودک و نوجوان، گروه های خاص و سالمندان از دیگر اقدامات کتابخانه های عمومی است. ما به تعریف خدمات جدید توجه می کنیم و ایجاد پارک های علم و باغ های علم و کار ...
وزیر فرهنگ: فردوسی در قله حکمت ایرانی اسلامی قرار گرفته است
از ترجمه های گذشته است. این ها نشانه آن است زبان فارسی در کلیت خود به سمت رشد و ترقی حرکت می کند. وی افزود: شعر فارسی با آن پشتوانه و کوله بار تاریخی خود در حال تحول و تکامل است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی که از نخستین سال تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی، برگزاری جشن ملی فارسی را در 25 اردیبهشت برعهده گرفته بعد از وقفه دو ساله، از سال گذشته که دوباره مجلسی مفصل ترتیب دهد امسال افتخار ...
آیین پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت ابوالقاسم فردوسی در کتابخانه ملی ایران برگزار شد/ تاکید بر استفاده ...
سردرهای مغازه ها و مؤسسات خصوصاً در تبلیغات رسانه ای از کلمات بیگانه استفاده می شود که نسبت به این اتفاق گله مندیم. غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ابتدای این آیین پشت تریبون حاضر شد و همزمانی این رویداد را با نمایشگاه کتاب تهران مبارک دانست و تأکید کرد: همزمانی این روز با ایام برگزاری نمایشگاه بین المللی در ایران تأییدی بر اهمیت پاسداشت زبان فارسی و نشانه ای از قوت و ...
از کتاب فهرست کتابهای درسی کتابخانه آیت الله بروجردی (مسجداعظم) رونمایی شد
امروز طی سالهای 1200 تا 1237 ق کتاب گلستان کتابت نشده بود یا حداقل تاکنون نسخه ای مربوط به این بازه زمانی یافت نشده است. این امر نشان دهنده این نکته است که چاپ یک نسخه از گلستان با حداقل 200 نسخه تیراژ چقدر می توانسته کارگشا و حیاتی باشد. وی ادامه داد: بعد از آن کتاب گلستان حداقل دوبار دیگر و بوستان یک بار در دوره فتحعلی شاه منتشر می شود. این اولین ثمره و نتیجه ورود صنعت چاپ به ایران است ...
در گفتگوی تفصیلی KHAMENEI.IR با رئیس کتابخانه ملی مطرح شد: محتوای خوب، شمارگان بالا و دسترسی وسیع اهداف ...
شان کنید اما اینکه در نویسنده های داخلی یا ترجمه نویسنده ی خاصی را گفته باشند آثارشان را هرگز نخوانید یا ترجمه نکنید یا منتشر نکنید یا نشر خاصی را ببندید و تعطیل کنید، بنده شهادت میدهم که تا این لحظه چیزی دالّ بر این موضوع از ایشان ندیده ام. البته که مواردی مانند مورد خاص سلمان رشدی از این بحث مستثنی هستند و تکلیفش هم روشن است. ممنون از اینکه وقت تان را در اختیار ما قرار دادید. در پایان ...
