ضعف ترجمه شعر در ایران

آموزش گل و گیاه به 32 هزار شهروند در مزارع خانواده منطقه 15 تهران

تهران ایجاد شده است، افزود: مزارع بوستان های پامچال، پردیس بانوان، ولی عصر عجل الله تعالی فرجه الشریف و والفجر میزبان علاقه مندان و هنرجویان است. شهردار منطقه 15 تهران بیان داشت: محصولاتی مانند هندوانه، طالبی، سبزی خوردن، بامیه، پنبه، آفتابگردان، خیار، گوجه فرنگی و... در این مزارع کشت می شود. انجمنی در پایان یادآور شد: مهارت هنرجویان به حدی بالا رفته است که خود نیز از سبزیجات بذرگیری می کنند و از این طریق بذرهای مورد نیاز خود را تأمین می کنند. انتهای متن/ ...

واردات با طعم بیوتروریسم

هستند و یا باعث آلوده شدن و از بین رفتن ارقام بومی شده و اقتصاد بومی از طریق نیازمندسازی ایران به واردات دائمی محصولات تراریخته دچار ضعف و بیماری می شوند. واردات خرما های آلوده از عربستان و اسرائیل اخیرا تلاش عربستان برای واردات خرما به ایران جنجال آفرین شده است، به گونه ای که باتوجه به حساسیت موضوع و احتمال آلودگی بهداشتی خرمای کشف شده، نمونه آن برای آزمایش لازم به مرکز بهداشت ...

معرفی جزیره ایوس یونان و اطلاعات سفری آن!

بخواهیم خیلی خلاصه و مفید در مورد حال و هوای تفریحی این جزیره در فصل گرم سال صحبت کنیم، باید بگوییم که اغلب گردشگران و مسافران در طول روز استراحت می کنند و با غروب خورشید و آغاز شب به فعالیت های تفریحی خود می پردازند که البته همین تناسب فعالیتی نسبت به روز و شب، سبب علاقه مندی بسیاری از جوانان و نوجوانان به جزیره ایوس گشته است. همچنین این را هم باید گفت که در کل، فصل تابستانی این جزیره بهترین زمان ...

علت تغییر رویکرد ترامپ نسبت به توافقنامه پاریس

اظهارنظر رئیس جمهور آمریکا و احتمال بازگشت ایالات متحده آمریکا به توافقنامه پاریس، اظهار کرد: آمریکا به علت خروج از توافق نامه پاریس از سوی جامعه جهانی متحمل فشار بسیاری شده است. در تمام دیدارها و جلسات،روسای دولت ها در این باره با ترامپ گفت وگو می کنند. افزون بر این وقتی ترامپ در اماکن مختلف حاضر می شود، فعالان و علاقه مندان محیط زیست با در دست داشتن پلاکاردهایی اعتراض خود را به تصمیم او مبنی بر ...

استفاده 300 هزار اصفهانی از خدمات بهزیستی

نداشته باشیم در آینده دچار چالش خواهیم شد. مدیرکل بهزیستی استان اصفهان با اشاره به اهمیت بهزیستی در اسناد بالادستی عنوان داشت: در قانون برنامه ششم بیش از 20 بار از بهزیستی نام برده شده است و تلاش کرده ایم بهزیستی را در داخل خانه ها و خانواده ها وارد کنیم و اعتقاددارم هر خانه می تواند محلی برای آموزش های مختلف باشد. وی اضافه کرد: در تلاشیم تا با غربال گری شنوایی و بینایی کودکان نقص عضو را شناسایی ...

سیروس مصطفی: "تراژدی پارک اتابک" به زبان هنر با مخاطب ارتباط می گیرد

. نقد آثار موجب رشد کیفی هنرمند و اثر وی می شود. شناخت ضعف ها و قوت های کار و همچنین اصلاح فنی کارگردان برای تولید آثار بعدی از مزیت های جلسات نقد و بررسی است. جای خالی این برنامه در جشنواره منطقه ای کاملا حس می شود. مصطفی با اشاره به کمبود های سالن های نمایش در کرمانشاه گفت: انتظار من از سخت افزارهای سالن های تئاتر کرمانشاه خیلی بیشتر بود. برای مثال مجموعه فرهنگی هنری انتظار هنگام ...

هیچ بازیگر محبوبی نباید در تلویزیون غایب باشد

دیگری دانست که روند سریال سازی در تلویزیون را سرعت بخشیده است. وی اضافه کرد: مردم ما عموماً علاقه مند هستند تا مجموعه های ایرانی را در قاب تلویزیون مشاهده کنند. بر اساس آخرین نظرسنجی ها، حداقل بیننده های سریال های متوسط تلویزیونی در ایران حدود 30 درصد است، در حالی که یک سریال متوسط خارجی فقط پنج درصد بیننده ایرانی را به خود مشغول می کند. وی کمبود فیلم نامه قوی را از مشکلات ...

سند رشوه توتال رسانه های آلوده را به هم ریخت

به گزارش شفاف ، این رسانه ها تلاش کردند تاریخ انتشار حکم در سایت وزارت دادگستری آمریکا را به عنوان روز انجام تخلف جا زده و این گونه القا کنند که رشوه توتال به مقامات دولت سابق بوده است نه دولت سازندگی و اصلاحات ولی نگاهی به متن اسناد موجود گاف بزرگ زنجیره ای ها را نشان می دهد. این روزنامه ها و رسانه ها با اشاره به تاریخ سند که به سال 2013 مربوط می شود مدعی شدند که کیهان نتوانسته تاریخ ...

وزیرارشاد احمدی نژاد:اصلاح طلبان خود را دلبر و اصولگرایان را هیولا جلوه می دهند

... این صحبت ها را محمد حسنی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی دولت دهم درباب آسیب شناسی کارزار انتخاباتی اصولگرایان در چند سال اخیر در گفتگو با خبرنگار عصر ایران می گوید. چند سالی است که جریان اصولگرایی در سطح کلان امور اداری کشور و بدنه اجتماعی دچار ضعف و شکست شده است. سند این پاخوردگی، نتایج چند انتخابات اخیر است. حذف اصولگرایان از گردونه رقابت های سیاسی نشان دهنده فقدان تحلیل درست آنها ...

موزیسین ها مطالبات شان را از دولت دوازدهم بیان کردند

عنوان کارشناس مجری این نشست، ضمن بیان مطالبی، این نشست را اداره کرد. چرا ترکیب میهمانان ضرب اصول تغییر کرد؟ رضا مهدوی کارشناس و مجری این برنامه به نمایندگی از برگزارکنندگان "گفتمان ضرب اصول" در آغاز این نشست متن کوتاهی را بدین شرح قرائت کرد: در جریان انتخابات گذشته وعده ها و قول هایی به هنرمندان داده شد و همانطور که در جریان بودیم ستادی ویژه هنرمندان هم تشکیل شد. طی مدت ...

حضور 280 اثر در بخش داستان مهرواره سوره

به گزارش خبرگزاری مهر ، سارا عرفانی، دبیر علمی پانزدهمین مهرواره داستان جوان سوره، با بیان اینکه حدود 230 داستان کوتاه و 50 داستان کوتاه کوتاه 100 کلمه ای به پانزدهمین دوره جشنواره ارسال شده است، اظهار کرد: آثار جمع آوری شده و هیئت انتخاب به عنوان مرحله اول داوری در حال بررسی آثار هستند تا داستان های ضعیف تر ریزش کنند و داستان هایی که استانداردهای لازم را دارند در اختیار داوران قرار بگیرند. ...

آغاز مذاکرات کابل و تهران بر سر آب

زیست بوم: چند روز پیش بود که حسن روحانی، رئیس جمهور، در کنفرانس جهانی مقابله با گردوغبار که در تهران برگزار شد، به موضوع سدسازی در افغانستان و ترکیه اشاره و از این کار انتقاد کرد؛ انتقادی که ناظر به تبعات و آسیب های محیط زیستی این سدسازی ها بود؛ موضوعی که با واکنش دولت ها و رسانه های دو کشور مورد اشاره روحانی مواجه شد. حالا و در جدیدترین رویداد درباره این مسئله بهرام قاسمی، سخنگوی ...

راهبرد صحیحی برای عزاداری و جشن های اهل بیت(ع) نداریم

وارث : حادثه عاشور عظیم ترین حادثه در تاریخ اسلام و تشیع است که توجه به اصل فلسفه این قیام می تواند چراغی برای نجات بشریت از گمراهی باشد. اما چه عواملی باعث شده که توجه به ظاهر جای توجه به محتوا را بگیرد؟. حجت الاسلام والمسلمین محمد سالار معاون امور بین الملل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با اشاره به اینکه راهبرد صحیح و دقیقی برای عزاداری نداریم اظهار کرد: وقتی راهبرد دقیق باشد می توان برای ...

دگرسنجی: کانت و مارکس/کوجین کاراتانی، ترجمه: مراد فرهادپور و صالح نجفی

سمت حوزه مبادله و گردش کالا و پول به عنوان حیطه اصلی تحقق ارزش و ارزش اضافی. متن پیشِ رو پیشگفتار کتاب دگرسنجی: کانت و مارکس به قلم کوجین کاراتانی، متفکر مارکسیست ژاپنی است. این کتاب به یاری مفاهیمی چون دگرسنجی و پارالکس خوانشی متقابل از مارکس و کانت عرضه می کند. ترجمه فارسی این اثر به زودی از سوی انتشارات هرمس روانه بازار می شود. این کتاب دو بخش دارد: تأملاتی درباره کانت و تأملاتی ...

فعالیت کارگاه های آموزشی حجاب و عفاف در پایگاه های تابستانی البرز

مسعود مهران نیا روز یکشنبه در گفت و گو با ایرنا افزود: این کارگاه ها به منظور اشاعه فرهنگ حجاب و عفاف، عرضه محصولات فرهنگی و تلاش برای حفظ کانون خانواده ایرانی این نمایشگاه ها در کانون های فرهنگی - تربیتی و پایگاه های تابستانی فعال شدند. وی با اشاره به برگزاری کارگاه های آموزشی حجاب و عفاف با محور صیانت از حریم خانواده ، اظهار کرد: در این کارگاه ها ،کارشناسان در زمینه تهاجم فرهنگی و مشکلاتی ...

استمرار خدمات رسانی در مجموعه های درمانی در شرایط تهدید از اولویت بسیار بالایی برخوردار است

به گزارش خبرنگار پایداری ملی، "محمد افشار" مدیر کل پدافند غیرعامل استان در جلسه مشترک کارگروه تخصصی بهداشت و بیولوژیک و انرژی پدافند غیرعامل استان که با حضور مدیران بیمارستان های استان برگزار شد اظهار داشت :امروزه تبعات و صدمات جانی و مالی بحران های ناشی از تهدیدات، و لزوم استمرار خدمات رسانی مجموعه بهداشتی و امداد رسانی از اولویت بسیار بالایی برخوردار بوده و ضرورت دارد شبکه بهداشت و درمان و ...

ذوق نوشتن و تحقیق از میان رفته است

محمد بقایی ماکان می گوید: ذوق نوشتن و تحقیق در اهل قلم تقریبا از میان رفته است. این نویسنده و پژوهشگر درباره خواسته های اهل قلم از متولیان حوزه فرهنگ به ایسنا گفت: اهل قلم برای رفع مشکلات نویسندگان و مولفانی که به واقع شایسته این عنوان هستند به دلیل آن که آثاری ارزشمند با صرف وقت و زحمت بسیار پدید می آورند طبیعتا توقع دارند که محصول تلاش فکری آنان به میان افراد علاقه مند راه یابد و ...

برگزاری جشنواره "علم برای همه" برای دانش آموزان و خانواده ها

جشنواره علمی، یک اتفاق تازه و تاثیرگذار ارزیابی و اظهار امیدواری کرد که مشارکت خانواده ها در بخش ویژه جشنواره که به موضوع زلزله اختصاص دارد و ایجاد یک تلاش همگانی برای آمادگی در مقابل زلزله، بتواند نگاه عموم مردم و مسئولان را به پدیده زلزله تغییر دهد. مدیر عامل موسسه علمی آینده سازان گفت: اعضای انجمن های اسلامی دانش آموزان در زمان ثبت نام با علامت گذاری تایید عضویت در این نهاد انقلابی علاوه ...

واکنش مثبت رسانه ها ی جهان به بازگشت توتال به ایران

نفت و گاز انگلیس، در گفت وگو با فرانس 24 اظهار می کند: به عنوان نخستین بازگشت، شرایط بسیار رضایت بخش بود. این تحلیلگر حوزه نفت و گاز انگلیس با اشاره به موضع سختگیرانه دونالد علیه ایران تاکید می کند: توتال برخلاف تهدیدهای واشنگتن، به آمریکا و دیگر شرکت های نفتی پیام می دهد روی ثبات و دیپلماتیک ایران شرط بندی می کند. شگفت زده نخواهم شد اگر اِنی شرکت ایتالیایی فعال در صنعت نفت و گاز، شل یا ...

کانون پرورش فکری ظرفیتی بزرگ برای مصون ماندن خانواده ها ازآسیبهای اجتماعی است

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا مریم شامحمدی در گفتگو با خبرنگار بازی درا ز، اظهار داشت: کانون پرورش فکری ظرفیتی دارد که در ایمن سازی بنیان خانواده و پیشگیری از آسیب های اجتماعی بسیارموثراست و می تواند با رسالت فرهنگی فراگیری که دارد در زمینه جذب کودکان و نوجوانان و توسعه فرهنگی و تربیتی شهرستان موثر باشد. وی افزود: در این راستا کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شهرستان سرپل ذهاب ...

درک متقابل نوجوان و تعامل شایسته والدین بهترین راه کاهش تنش ها/ تجربه هویت های متفاوت

گرفتن و سریع اظهار نظر نکردن موجب کاهش خشم و ایجاد تنش می شود و بعد از طی شدن زمان نظری که والدین می دهند برای نوجوان قابل پذیرش خواهد بود که والدین او عجولانه و از روی عصبانیت اظهار نظر نکردند و با تفکر به این مساله به راه حل می دهند. نوجوان هویت های متفاوت را تجربه می کند واکاوی بیشتر این مساله حاکی از آن است که در موارد زیادی شاهدیم که نوجوان به والدین و خانواده اش علاقه ...

برگزاری جشنواره های تابستانه در تهران

وجود 4 سالن چندمنظوره در آبادان/ساخت سالن تمرینی در اروندکنار

، چوئبده و منیوحی پیش بینی کرده ایم که از جمله آن می توان به سالن تمرینی و زمین چمن مصنوعی اشاره کرد، با سرکشی به این دو شهر قصد داریم تا مشکلات را از نزدیک رصد و آن ها را همراه با ارائه راهکارهای رفعشان به مقامات ارائه و پیگیر انجامشان باشیم. تهذیبی تصریح کرد: شهرهای اروندکنار، چوئبده و روستاهای آبادان از یک پتانسیل بسیار قوی به لحاظ استعداد و جوانان علاقه مند به ورزش بهره مندند که بایستی ...

تحلیل گفتمان آیات تلاوت شده از سوی امام حسین(ع) در قیام عاشورا

پایان نامه او به عنوان یکی از پایان نامه های برگزیده این جشنواره از سوی معاونت فرهنگی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری انتخاب و معرفی شده است. با حمیدی در این رابطه گفت وگو کردیم که مشروح آن را در ادامه می خوانید. تغییر رشته از IT به علوم قرآن و حدیث حمیدی در گفت وگو با ایکنا اظهار کرد: بنده فارغ التحصیل رشته فناوری اطلاعات (IT) در مقطع کارشناسی هستم. پس از اتمام دوره کارشناسی به جهت ...

زنجان جزو استان های موفق در اجرای جشنواره ها است

به گزارش خبرنگار مهر ، اسدالله درویش امیری شامگاه شنبه در هفتمین جلسه شورای برنامه ریزی و توسعه استان،به استفاده صنعتی از پساب تصفیه خانه ها در مصارف صنعتی اشاره کرد و گفت: با توجه به منابع محدود آبی بهتر است همچون سایر استان هایی که در مصارف صنعتی از پساب تصفیه خانه استفاده می کنند، این آب در استان نیز مورد استفاده صنعت قرار گیرد . وی اظهار کرد: برای تامین آب صنایع به سفره های آب ...

ساعی: به وزیر ورزش اطلاعات غلط می دهند/ بدهی پولادگر را می دهم برود

...، رسیدم. به دنبال جایگاه و پست نیستم. مطمئن باشید اگر دنبال پست باشم باید از خودم هزینه کنم. 3 سال مدیر فنی تیم های ملی بودم تمام قد در کنار بازیکنان و حتی نوجوانان قرار داشتم. در این 3 سال همه دوستان شاهد بودند که موثر بودم. وقتی اتفاقاتی در تکواندو رخ داد احساس کردم صلاح نیست در تکواندو باشم. البته فدراسیون هم راغب نبود من در کنار تکواندو باشم. چون دوستان خوش نداشتند کسی از آنها انتقاد ...

چاپ مجدد ترجمه های غلط غلوط

گاهی باعث می شود معنا به خوبی منتقل نشود. در واقع ترجمه انتقال معنا از زبان مبدأ به زبان مقصد است و ترجمه خوب بازسازی و بازآفرینی متن به زبان جدید است که نیاز به خلاقیت دارد. بازآفرینی همان انتقال معنا و قدرت نثر و شعر است به زبان دیگر. این مترجم خاطرنشان کرد: به نظرم کسی که شعر ترجمه می کند بهتر است شاعر باشد؛ یعنی علاوه بر تسلط بر هر دو زبان بر شعر نیز تسلط داشته باشد، حداقل شعرشناس باشد یا از ...

در سینما و تئاتر چه خبر است؟

فرهنگسرای ارسباران اکران و نقد می شود مستند آوانتاژ به کارگردانی محمد کارت یکشنبه 25 تیر ماه 1396 ساعت 18 در فرهنگسرای ارسباران با حضور عوامل اکران ، نقد و بررسی می شود. مستند آوانتاژ روایتی از زندگی تعدادی کارتن خواب رو به بهبود است، که مسیر تلاش برای بهتر زندگی کردن را طی می کنند. آنها همه برخواسته از گورند. انتشار فراخوان کارگاه آموزشی با موضوع جلوه های ویژه بصری ...

دکتر نطقی با مشاطه گری میانه خوبی نداشت

موسسه تخصصی را به عهده گرفتند. استاد به چندین زبان خارجی از جمله انگلیسی، فرانسوی، ترکی استانبولی و جغتایی تسلط کامل داشت. همچنین نشریه ای را به زبان ترکی به نام وارلیق منتشر می کرد. وی به شعر و ادبیات پارسی بسیار علاقه مند بود و مطالعات عمیقی در این زمینه داشت به طوری که در چندین برنامه تلویزیونی به نقد شعر و ادبیات پرداخت. بنده این توفیق را داشتم وقتی در دهه اول پیروزی انقلاب ...

سند رشوه توتال قطعی است/ زنگنه اجازه غارت دوباره منابع ملی را ندهد

نفت جلوه داده و تلاش کردند آن را مخدوش قلمداد کنند. در همین زمینه حسین شریعتمداری مدیر مسئول روزنامه کیهان اظهار داشت: کم سوادی برخی از رسانه های حامی دولت و ناتوانی آنها از فهم مسئله ای به این سادگی تعجب آور نیست و البته از آنها که به فرموده می نویسند انتظاری هم نیست ولی مدیران اصلی این رسانه ها به یقین از ماجرا با خبرند که با دستپاچگی پادوهایشان را به میدان فرستاده اند. مدیر ...