سایر منابع:
سایر خبرها
برگزیدگان جایزه کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند
اندیشه اسلامی گروه پژوهش نظامی سیاسی تقدیر ویژه: دیپلماسی ایران و قطعنامه 598 ؛ نویسنده: ایرج همتی و داوود صبایی، ناشر: صفحه جدید تقدیر: جنگ ایران و عراق و نظریه جنگ عادلانه ؛ نویسنده: مصطفی زهرایی، ناشر: صفحه جدید تقدیر: اهواز در هشت سال دفاع مقدس ؛ نویسنده: حمید طرفی، ناشر: نیلوفران گروه تاریخ شفاهی تقدیر: حوزه هنری مجموعه کتاب ...
مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی: مرحوم سلیمانی مدیری تلاشگر و نویسنده ای توانا بود
. وی سردبیری فصلنامه های متعددی از جمله جنگ سوره ها را نیز به عهده داشته است. این مرحوم پیش از این دو بار داور کتاب سال و یک بار هم داور جایزه ادبی جلال آل احمد و یک سال عضو هیأت مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان بوده است. سالیان دور (مجموعه داستان)، آشنای پنهان (مجموعه داستان)، چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش ...
نویسنده مطرح آمریکایی درگذشت
نویسنده مکررا مورد اقتباس سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته هست. حکایت دریازمین به کارگردانی گورو میازاکی که در سال 2006 به روی پرده رفت، یکی از این فیلم ها بود. لو گویین علاوه بر محبوبیت به علت رمان نویسی، برای نگارش داستان کوتاه و مقاله و سرودن شعر هم آوازه داشت. مشهورترین آثار او علمی تخیلی هستند، اما او جدا از بیشتر از 19 رمان علمی تخیلی، 9 مجموعه داستان کوتاه، مقالات، ترجمه، 13 کتاب کودکان ...
پیام تسلیت حوزه هنری به مناسبت درگذشت محسن سلیمانی
ادبیات داستانی بود و سردبیری جُنگ های سوره از شماره 1 تا 9 را برعهده داشت. در سال 1366 به کیهان فرهنگی رفت و مسئول بخش ترجمه ادبی و ادبیات داستانی کیهان فرهنگی شد. بعد از سه سال نیز از آنجا به معاونت امور بین الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رفت و چند سالی نیز در لندن و نیویورک مسئول بخش فرهنگی ایران بود. سلیمانی تاکنون در زمینه نقد ادبی، اصول داستان نویسی و نیز داستان در حدود 70 کتاب ترجمه و ...
مترجمی که ادبیات انقلاب را به آن سوی آب ها برد
پشتیبانی واحد ادبیات حوزه ی هنری به چاپ رسید و منتشر شد. محسن سلیمانی در این کار راه گشا بود. در سال های اخیر هم با سرپرستی پروژه انتخاب و ترجمه متون نظری داستان نویسی، بانی ترجمه و چاپ بیش از ده کتاب نفیس آموزشی ادبیات داستانی شد؛ کتاب هایی که در قفسه تولیدات انتشارات سوره مهر و نشر کشور جزو بهترین هایند. جای محسن سلیمانی عزیز به این زودی ها پُر نمی شود. دوستی و آشنایی با او افتخاری برای امثال من بود و خواهد بود. خداقوت محسن عزیز و خداحافظ آقای سلیمانی! دیدار به قیامت. یادش گرامی و روحش شاد. پایان پیام/ 31 ...
مستندسازان از دیداری شیرین گفتند
انقلابی نیز توجه جدی شود. کارگردان مستند خارج از دید گفت: رسانه های معارض ما در این سال ها توانستند انقلاب اسلامی را تحریف کنند، تاریخ معاصر ما را تحریف کنند، طبعا ما وقتی بعد از یک عقب افتادگی سی - چهل ساله به این موضوعات می پردازیم، برای همه حساسیت برانگیز می شود، زیرا تصور عمومی این است که آنچه رسانه های معاند ما می گویند تاریخ معاصر ماست. وی افزود: درصورتی که اگر ما تاریخی که جزئیات ...
پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت درگذشت محسن سلیمانی
وابستگان آن مرحوم، تسلیت عرض نموده از درگاه خداوند متعال برای ایشان علو درجات و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسألت دارم. به گزارش ایسکانیوز،محسن سلیمانی، نویسنده، مترجم و رایزن فرهنگی ایران در بلگراد، در سن 58سالگی درگذشت. محسن سلیمانی متولد 1338 در تهران و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. او که در حوزه ترجمه و نقد ادبیات داستانی و داستان نویسی فعالیت داشت، کار نویسندگی را ...
مراسم یادبود محسن سلیمانی در بلگراد
چگونه واژه آفرینی می کنند؟! حالا می اندیشم که بی تردید، معماری هزاران هزار واژه و چینش ماندگار آن ها، به دستان توانمندی نیاز دارد، که او داشت. آقای قلم با این دست ها چه ماهرانه قلم زد و پیکر تراشید، واژه ها را صیقل داد و بناها ساخت: از داستان و رمان و ترجمه تا طنز و نقد و مقاله. واژه هایی که قلمش تراشید و بر لوح زرین زبان فارسی حک کرد، جادوی جاوید آقای قلم بود که همیشه ماندنی است؛ همچون ...
پیکر وابسته فرهنگی ایران در صربستان، جمعه به کشور بازمی گردد/ تشییع محسن سلیمانی ؛ صبح یکشنبه
ایران در صربستان، مشخص نشده اما احتمال می رود که این مراسم، روز یکشنبه 8 بهمن ماه ساعت 9 صبح با حضور مسئولان، نویسندگان و مترجمان کشورمان از مقابل حسینیه الزهرا سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و یا خانه هنرمندان انجام شود. محسن سلیمانی نویسنده، مترجم و منتقد ادبی دوم بهمن ماه بر اثر حمله قلبی در سن 58 سالگی درگذشت. سالیان دور (مجموعه داستان)، آشنای پنهان (مجموعه داستان)، چشم در ...
برای معلم سخت کوش
ادبیات انجام پذیرد. قبل تر، خیلی قبل تر، هم در کیهان (صفحه صدای بال اندیشیدن) او را می دیدم و باز قبل تر در حوزه هنری ... اعتقاد به معماری داستان کوتاه و رمان داشت و نقش ترجمه در زاویه دیدن او تأثیر گذار و غیرقابل انکار بود. با برادرش نقی سلیمانی در واحد ادبیات حوزه هنری آن سال ها، وقتی من تازه کار را شروع کرده بودم روبه رو شدیم. از شلتاق نثر داستانی طبعاً به خاطر اعتقاد به تئوری ...
خدمات محسن سلیمانی در عرصه معرفی داستان ایرانی به جهان ستودنی است
زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی بود و در همین رشته مدرک دکتری گرفت. او که در حوزه ترجمه و نقد ادبیات داستانی فعالیت داشت، کار نویسندگی را در حوزه اندیشه و هنر اسلامی از سال 1359 شروع کرد. در آنجا چند سالی مسئول واحد ادبیات داستانی بود و سردبیری جُنگ های سوره از شماره 1 تا 9 را برعهده داشت. در سال 1366 به کیهان فرهنگی رفت و مسئول بخش ترجمه ادبی و ادبیات داستانی کیهان فرهنگی شد. بعد از سه ...
نگاهی دوباره به نقاط تاریک و گنگ ادبیات نمایشی ایران در دوره قاجار
.... آثار زیادی در آن زمان نگارش و حتی ترجمه شده که هرگز ما نسخه ای از آن را به چشم ندیده ایم. این نکته را هم ناگفته نگذارم که وقتی ما از دوره ناصری حرف می زنیم، یعنی از 150 سال پیش. همین امر ثابت می کند که ما تاریخی در حوزه ادبیات نمایشی نداریم. این نام هایی که شما به عنوان مترجم ذکر کرده اید، چقدر قابل اعتماد هستند؟ آیا شخصیت های حقیقی به این نام ها در آن دوره وجود داشته است؟ من ...
زندگی جاه طلبانه و خطرناک دختری نوجوان در قالب یک داستان
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، رمان همان خواهم شد که تو می خواهی داستانی پر فراز و نشیب و هیجان انگیز آدم هایی است که از کشف رابطه ها و برملا شدن رابطه های شان غافلگیر می شوند. بیشتر تمرکز مایندی مجیا در نویسندگی و ادبیات در زمینه نگارش رمان بوده است و در کارنامه اش داستان های کوتاهی همچون سنگ، کاغذ، قیچی (گلچینی از داستان های کوتاه) و این روزنامه ادیبانه دیده می شود. ...
رازهایی که پس از جنگ باید کشف شوند
دویست هزار نسخه از آن به فروش رفت و خیلی زود به زبان های زنده جهان ترجمه و در کشورهای دیگر هم مورد استقبال قرار گرفت. مولیش رمان سوء قصد را در اوج پختگی خود می نویسد و منتقدان آن را شاهکاری بی نظیر می دانند. از هری مولیش به عنوان یکی از نام های مهم و تاثیرگذار ادبیات بعد از جنگ هلند نام می برند که نام او در کنار دو نویسنده بزرگ دیگر هلند، فردریک هرمانس و جرارد ریو قرار می ...
اهمیت جشنواره بین المللی فارابی و شناخت ایران شناسی در ترکیه
در مورد مولفان این کتاب این است که مطالعات عکاسی یک حوزه میان رشته ای است که در نتیجه تحول های دوره معاصر و به ویژه در نیم قرن اخیر گسترش پیدا کرده است. از طرف دیگر این موضوع در یک رشته نمی گنجد که بتوان هم درباره تاریخ نگاری و هم عکاسی صحبت کرد. بلکه موضوع اصلی بحث چگونگی پیوند بین این 2 است. هر پدیده دوره ما از جمله عکاسی و تاریخ با بافت کلی جامعه پیوند دارد با حافظه، زبان، زندگی ...
ادبیات ایرانی مثل کالای داخلی مشتری ندارد/نتوانسته ایم قهرمان های ایرانی را برند کنیم
در ادبیات بومی خودمان بهترین هایی داریم که می توانند حتی در دنیای خارج از ایران هم رقابت کنند. کمااینکه می بینیم بسیاری از همین آثار به زبان های مختلف ترجمه و منتشر شده و اتفاقا مورد توجه هم قرار می گیرند و جایزه هم کسب کرده اند. هرچند فعلا این وجه را بیشتر در عرصه تصویرگری شاهد هستیم و بعد در حوزه متن و ادبیات. رحماندوست افزود: اگر همین داستان های ایرانی ترجمه شده به زبان های دیگر را ...
در قلمرو معما و ترس
اما حوادث این رمان ها در ونیز ایتالیا و حوالی آن اتفاق می افتد و قهرمان این رمان ها نیز کارآگاهی ایتالیایی به نام کمیساریو برونتی است. جالب این که چنان که در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی رمان کمیسر برونتی یاد می گیرد... آمده است با این که رمان های دونا لئون به سی وپنج زبان مختلف ترجمه شده و در سراسر دنیا به چاپ رسیده اند، به خواست خود او هیچ یک از آن ها به زبان ایتالیایی راه نیافته اند. چنان ...
از زخم داود تا لم یزرع / برگزیدگان بهترین کتاب دفاع مقدس
رهبری مأموریت خود را اجرا می کنیم. ماموریت ما ترویج جهاد و شهادت در حوزه ادبیات است. بر همین اساس چشم انداز خود را رصد و در برنامه 5 ساله ششم، کار در حوزه کودک و نوجوان، نوقلمان، نهضت ترجمه و تهیه آثاری برای ملل دیگر را دنبال می کنیم. برای نظارت در حوزه ادبیات دفاع مقدس، دستورالعمل، آیین نامه ها و انواع و اقسام بازدیدها و نظارت های ستادی را در دستور کار خود قرار دادیم. استفاده از فضای مجازی برای ...
خاطرات شیرزن کرمانشاهی برگزیده شد
از پژوهشگران سفر کرده حوزه دفاع مقدس تقدیر به عمل آمد. *تقدیر ویژه از کتاب خاطرات محسن رضایی در گروه تاریخ شفاهی کتاب راه تاریخ شفاهی دکتر محسن رضایی در این بخش به عنوان اثر تقدیر ویژه معرفی شد. همچنین کتاب های آقای دکتر و شهروند آسمانی مورد تقدیر قرار گرفتند. در گروه ترجمه ، کتاب یرحل المقیمون و انت باق نویسنده اش مورد تقدیر قرار گرفت و از مترجمین کتاب های زخم داود ...
برگزیدگان بهترین کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند
ادبی (بخش شعر سپید)، محمدصارمی شهاب، کتاب شناسنامه ی مشترک ناشر: هزاره ققنوس گروه ادبیات داستانی (داستان کوتاه)، مهدی نورمحمدزاده، کتاب بحران عروسکی ، ناشر: نیستان گروه ادبیات داستان (رمان):اکبر صحرایی، کتاب سی مرد و سی مرغ ، ناشر: عصر داستان، شهریار عباسی، کتاب دختر لوتی ، ناشر: مروارید گروه ادبیات داستانی (داستانک)، مهدی نورمحمدزاده، کتاب "خردل" خر است! ، ناشر: روایت فتح گروه خاطره: حمید حسام، کتاب آب هرگز نمی میرد ، ناشر: صریر جواد کامور بخشایش، کتاب زندان موصل ، ناشر: سوره مهر ...
اندیشه های سید قطب و پیامدهایش؛ نوشتاری از حجت الاسلام و المسلمین محمد مسجدجامعی
شفقنا- در سوم دیماه سال جاری دکتر مسجدجامعی در مقاله تجربه خاورمیانه عربی؛ دوران جدید ، اجمالا به زمینه های فکری گروه های تکفیری نیز پرداختند و در این میان سهمی اساسی برای سید قطب و آثارش قائل شدند. هفته گذشته (شنبه 23 دی 1396) استاد خسروشاهی که آشنایی دیرینه ای با متفکران جهان عرب و به ویژه مصر دارند، در مقاله ای با عنوان سید قطب و حرکت های اسلامی معاصر ، پاسخ مفصلی نوشتند و به دفاع از قطب و ...
منوچهر اسماعیلی به روایت منوچهر اسماعیلی
گذاشت و معلوم شد که من این حرف را نزدم. ما کاری که بخواهند انجام می دهیم، نخواهند هم اصراری به انجام آن نداریم، برای همین تا پای ضبط هم پیش رفتند و "علی حاتمی" نپذیرفت. بعد از انقلاب و دعوت برای دوبله ی فیلم های عربی از سال 57 تا سال 66 اجازه کار نداشتم که این بیشتر به خاطر دوبله فیلم های ایرانی بود. سال 66 توسط محسن مخملباف به حوزه هنری دعوت به کار شدم تا فیلم هایشان را به ...
کتابت مهمترین روش حفظ ارزش های دفاع مقدس است
ادامه با مقایسه جایگاه جهانی دو کشور ایران و روسیه که صاحب تجربه جنگ هستند گفت: آیا مسکو نماد مقاومت است یا خرمشهر؟ جواب مسکو است. چرا؟ چون روس ها تولستوی، داشتند که رمان جنگ و صلح را نوشت. رمان و داستان های قوی قلب ها را تسخیر می کند؛ با گذشت 30 سال از جنگ هنوز برنامه بنیانی برای سیراب کردن دانشگاه از ادبیات دفاع مقدس وجود ندارد که امیدوارم محقق شود. انتشار خاطرات سردار سیدیحیی رحیم صفوی ...
موجوداتی فضایی که از سیاره ای دیگر آمده اند
پارودیک و محوریت شخصیتی عجیب، کارآگاهی خل وضع، دارد. این رمان نویس در سال 2010 به خاطر رمان دعوای گربه ها، مادرید 1936 جایزه پلانه تا را از آن خود کرد و در سال 2013 نیز برای همین رمان موفق به دریافت جایزه کتاب اروپا شد. مجتبی ویسی مترجم از گورب خبری نیست در مقدمه کتابی که در نشر ثالث منتشر شده است، می نویسد: از گورب خبری نیست رمانی است علمی تخیلی، اما نویسنده از رهگذر این ...
فیلم برو بیرون ؛ مواجهه با هیولای واقعی در ژانر وحشت _ کمدی
نشریه معتبر سایت اند ساوند قرار گرفت. فهرست سالانه منتقدان مجله سینمایی مؤسسه فیلم بریتانیا، با آرای 188 منتقد سینمایی، برنامه گذار و چهره های دانشگاهی از سراسر جهان، برترین های سال را معرفی شد. نخستین ساخته جردن پیل که روایتگر داستان ناامنی و بی عدالتی های موجود در جامعه معاصر آمریکاست با 37 رأی، جایگاه نخست را به خود اختصاص داد، اما این پایان کار برای برو بیرون نبود و مجله سینمایی ...
فقدان برنامه منسجم و رمان های ماندگارکننده در حوزه دفاع مقدس+ برگزیدگان
حوزه هنری با تسلیت درگذشت محسن سلیمانی، اظهار کرد: این جشنواره بسیار معتبر است و ماموریت بزرگی دارد. انسان های بزرگ در جنگ شناخته شدند. وی گفت: وظیفه نویسندگان معرفی بزرگانی است که در جنگ فعالیت کردند و با این کار مردم می توانند کسانی را که توانستند در بحث های اخلاقی، جنگ و معرفتی درخشیدند را بشناسند، برای مثال می توان به شهید حسن باقری اشاره کرد که یک خبرنگار بود و طی یکسال به یک استراتژیست ...
بررسی تاریخ ؛ آرنولد توین بی؛ ترجمه ی محمدحسین آریا؛ علمی و فرهنگی چه شد که نوع بشر بدین جا رسید؟!
آرشیدوک فرانتس فردیناند و همسرش شاهزاده اتریشی، این بهانه بدست آمد، جنگ شروع شد و مردم با اشتیاق، پس از مجالس رقص و پایکوبی به سوی میدان جنگ شتافتند. چند سال بعد اما جنگ جهانی اول به عنوان خونبار ترین جنگ تاریخ کشته های بی شمار و معلولین فراوان و خرابی های باورنکردنی برجای گذاشت. اروپایی ها خیلی دیر فهمیدند با برگزاری مجلس پایکوبی نباید به استقبال جنگ رفت! بعد از آن بود که برای بسیاری از مردم این سوال ...
خبرنگار ایبنا برگزیده شد
...: مرکز تحقیقات دفاع مقدس سپاه تقدیر: مجموعه کتاب های تاریخ شفاهی آزادگان استان گیلان به قلم جمعی از نویسندگان، ناشر: سوره مهر تقدیر: شهروند آسمانی با تاکید بر روایت راوی نوشته مشترک محمد انصاری و فاطمه دهقانی ناشر: موزه دفاع مقدس گروه ترجمه تقدیر از نویسنده: گر حل المقیمون و انت باغ از عبدالقدوس الامین ناشر: السادات تقدیر از مترجم: زخم داوود اثر ...