سایر منابع:
سایر خبرها
گفتگوی خواندنی با پدر کودک رکورددار در ژیمناستیک جهان
که حتما باید سکویی برای پرش وجود داشته باشد. ما برای این که آرات حرکت پرش را انجام دهد، از مبل استفاده می کردیم. فقط تنها مشکل این بود که با تکان دادن مبل ها چهره خانه تغییر می کرد و شلوغ می شد. من آرات را با تمام وسایلی که در خانه داشتم به این جا رساندم. هیچ وقت تا به حال به آرات مکمل ندادم و همیشه از مواد طبیعی به عنوان مکمل استفاده کردم. همین کارها بعدا باعث شد مردم بیشتر او را دوست داشته باشند ...
عرضه ترجمه انگلیسی کتب قرآنی در نمایشگاه کتاب
مقایسه کنند بسیار مناسب است. کتاب های ترجمه شده به زبان انگلیسی، علاوه بر ایرانی ها مخاطبان انگلیسی زبانی بسیاری دارد و در نمایشگاه بین المللی کتاب به خصوص مردم کشورهای اروپایی و ملیت های غیر ایرانی استقبال بی نظیر و منحصر به فردی از محصولات اسلامی و قرآنی ما داشته اند. کتب آموزشی و تربیتی قرآنی نونهالان به همراه ترجمه انگلیسی، از جمله آثاری است که در این غرفه به چشم می خورد ...
میراث فرهنگی غنی، مهم ترین برگ برنده جذب گردشگر
بهار و پاییز، رونق و رشد مثبت را به میزان پذیرش گردشگر خارجی در کشور بازگرداند و تراز گردشگری کشور را بهبود بخشید. در همین حال اخیرا سازمان جهانی گردشگری (UNWTO)، در گزارشی به ارتباط تنگاتنگ حوزه های گردشگری و فرهنگ پرداخته و اشاره کرده که از تلفیق و هم افزایی این دو حوزه که گردشگری فرهنگی را خلق می کنند، فرصتی به وجود می آید که در صورت توجه، شکوفایی و توسعه فرهنگ و میراث فرهنگی یک منطقه حفظ می شود ...
اورهان پاموک: ایران مثل وطن خودم است
بخشی از صحبت هایش گفت: موضوع رمان زنی با موهای قرمز از 25 سال پیش در ذهن من بود و رمان شب های طاعون نیز از 30 سال پیش موضوعش در ذهن من وجود داشته است. ادبیات معاصر ایران در ترکیه شناخته شده نیست این نویسنده درباره این که ادبیات معاصر ایران تا چه اندازه در ترکیه شناخته شده است گفت: متاسفانه ادبیات معاصر ایران در ترکیه شناخته شده نیست و برخی فقط بوف کور (صادق هدایت) را می ...
سفر هیات ارشد پارلمانی ایران به پرتغال / آیا صندوق ذخیره فرهنگیان تبدیل به بانک می شود؟ /ضرورت پرهیز از ...
داخلی و حزبی گذشته و باید وحدت در بین گروه های سیاسی افزایش یابد زیرا در این صورت می توان بر دسیسه ترامپ و همپیمانانش غلبه کرد. عضو فراکسیون امید مجلس شورای اسلامی خاطرنشان کرد: متعاقبا با اعلام ماندن یا خروج آمریکا از توافقنامه برجام، تصمیماتی اتخاذ می شود که برای اجرای انها همه باید با همدیگر هم افزایی داشته باشند لذا مسئولان به این نکته مهم توجه بیش از اندازه داشته باشند. وی در پستی ...
پروفسور زیگرید هونکه: روح جست وجوگر دانشمندان مسلمان، شعورها را در اروپا به حرکت در آورد
بسیاری را نوشتند. آنها حتی این نسخه ناقص را به زبان فرانسه نیز ترجمه کرده و سعی کردند تا نشان دهند که این کتاب، تا چه اندازه در تاریخ ستاره شناسی مهم بوده است. آکادمی/ فرهنگستان علوم فرانسه نظریات این دو دانشمند را رد کرد و این دو همیشه مجبور به دفاع از نظریات خود شدند. جدال میان این دو دانشمند و آکادمی، 50 سال طول کشید و بالاخره دنیا کم کم فهمید که جهان اسلام چه قدم های بزرگی را در ستاره شناسی ...
لزوم تبیین و معرفی مستمر حاج شیخ غلامرضا یزدی توسط دانشگاهیان
برای برگزاری این کنگره با رویکرد علمی و معرفی ابعاد مختلف شخصیت این عالم دینی و مردمی یزد صورت گرفته است و هر چه بتوانیم نگاه دانشگاهی را در این همایش جاری کنیم،عمق و تاثیر آن بیشتر می شود . دبیر اجرایی ستاد برگزاری کنگره ملی بزرگداشت آیت الله حاج شیخ غلامرضا یزدی در پایان با اشاره به برنامه های در نظر گرفته شده برای این کنگره اظهار کرد: اگرمی خواهیم در مسیر توسعه جهش و حرکت داشته باشیم ...
پرداختن به "نشانه های ظهور" نباید اصل مهدویت را به حاشیه ببرد
جامعه جهانی وی درباره روش های فرهنگ سازی مهدویت در جامعه جهانی گفت: ابتدا باید دنیای امروز، اهداف و تقاضاهای دارای اولویت جهان بشریت را شناخت، امروزه از بحران های مهمی که دنیا را درگیر کرده است، بحث محیط زیست و صلح است که همه نهادهای بین المللی مانند سازمان ملل و حقوق بشر دنبال راهی برای سالم ماندن زمین برای نسل های بعدی هستند. حجت الاسلام جهانگیری سهروردی اضافه کرد: بخش بعدی ...
غلامعلی امیرنوری | روایت 5 دهه فعالیت در رادیو
برای ما داستان، شعر و ادبیات (غزل های حافظ، شاهنامه، داستان های هزار و یک شب، مختارنامه و...) می خواند. هنوز مدرسه نمی رفتم که من را به خانه همسایه مان که فامیلمان هم بود، فرستاد که کتاب بگیرم سپس آن را باز کردم تا ببینم پدرم چه کتابی را می خواند؛ نوشته هایی به شکل رمز و اشاره وجود داشت؛ بنابراین علاقه مند شدم تا یاد بگیرم. در واقع از همان زمان صدا و خواندن شعر در گوش من بود. او ادامه می دهد ...
شعر امروزِ ما عبوس است
امروز ما وجود ندارد؟ نه، وجود ندارد و برای همین است که امروزه وقتی دفتر شعری چاپ می شود فقط عده معدودی آن را می خرند و بعد هم فراموش می شود. در حالی که شعر اگر این محسناتی که گفتم و برخی محسنات دیگر را که قصد تفصیل آن را ندارم، داشته باشد آن وقت می تواند با خواننده ارتباط خوبی برقرار کند. ولی من می بینم که شاعران امروز ما شعر را خیلی دست کم گرفته اند. شعرشان نه نحو خاصی دارد، نه طنز و ...
آیا پاول دورف عاشق ایران شده است
، اما کاری که این شبکه ها انجام می دهند برساخت صدا و شکستن سکوت است. به نظر می آید ما نمی توانیم به گونه ای حکومت کنیم که همه گروه ها صدا داشته باشند. صدا آن چیزی نیست که در دل ها و در دهان ماست بلکه آن چیزی است که در حوزه عمومی وجود دارد. فاضلی در ادامه با مطرح کردن این پرسش که تلگرام و شبکه های اجتماعی چه کاری انجام می دهند و چرا امروز تا این اندازه حساسیت ایجاد کرده اند؟ گفت: حکومت از ...
جامعیت، عمق و استقلال ویژگی های اساسی اندیشه شهید صدر
. سعیدی افزود: شهیدصدر توانسته بود از سطح روبنایی مطالعات و اندیشه ها در حوزه های مختلف علمی فراتر رود و با دستیابی به لایه های مبنایی و عمیق فکری، در حوزه های مختلف علمی چون فقه، اصول، اقتصاد، جامعه شناسی، منطق و فلسفه حرف تازه و نو بزند و مرزهای دانش را جابه جا کند. وی ادامه داد:عمق نظر شهید صدر باعث شد که او با جریان های غالب فکری آن روز یعنی مارکسیسم و سرمایه داری وارد ...
قهرمان کتاب جدیدم یک قصه عجیب و غریب روایت می کند
آینده به بازار نشر خواهد آمد. قصه ای از سال 1305 بهناز ضرابی زاده در گفت وگو با جوان درباره حال و هوای کتاب جدیدش گفت: قصه این کتاب از سال 1305 شروع می شود و تا زمان انقلاب، دفاع مقدس و پس از جنگ ادامه پیدا می کند. یکی از جذابیت های کتاب همین رازآلود بودن داستان و روند تاریخی اش است. اینکه یک شخصیت در طول این سال ها چطور زندگی کرده و چه سرنوشتی داشته است، خواندنش را بسیار جذاب خواهد ...
گفت و گوی جهان اقتصاد با کارگردان نمایش بمب گذاری دیسکو قاهره : جوانان، قربانی مطرح نبودن می شوند
جالب توجه این نمایش ما را بر این داشت تا به سراغ کارگردان این (مسعود میرطاهری) نمایش برویم و با او در رابطه با بمب گذاری دیسکو قاهره و برخی از مشکلات موجود در هنر تئاتر گفت و گویی داشته باشیم که در ادامه آن را می خوانید: نمایشی که این روزها در سالن باران اجرا برده اید، موضوعی به نسبت متفاوت را به مخاطب ارائه می دهد. از سوی دیگر شما نمایشنامه ای را انتخاب کردید که گویی بستگانتان آن را ...
مکتبی فرد: ویراستاران سربازان گمنامند
.... مشکل دیگری که در این زمینه وجود دارد وجود نویسندگانی است که تن به ویراستاری اثرشان نمی دهند. من نویسندگان مشهوری را می شناسم که زیر بار ویراستاری اثرشان نمی روند و اگر اثرشان نیاز به ویراستاری داشته باشد آن را از ناشر گرفته و به ناشر دیگری تحویل می دهند. این کار سبب عدم یکپارچگی و عدم انسجام در کار می شود. در حالی که ایرادی ندارد ما مشکل کارمان را بپذیریم و آن را برطرف کنیم. ترجمه ...
هجری: حسن زاده در آثارش نوستالژی اش را دنبال می کند
جایزه اندرسون برایش داشته، اشاره کرد و گفت: تا به حال سه امتیاز از جایزه هانس کریستین اندرسون و آستیرید لیندگرن نصیب من شده است؛ یکی توجه سوپر مارکتی محله مان است که از وقتی فهمیده است من نامزد جایزه اندرسون شده ام شیر و ماست تاریخ گذشته به من نمی دهد، نکته بعدی دو آژانس ادبی از کشورهای دیگر است که خواهان ترجمه تعدادی از آثار به زبان های دیگر شدند و سومی چاپ تعدادی از کتاب هایم از سوی انتشارات ...
گزارشی از غرفه سوره مهر در نمایشگاه کتاب تهران
تر و کار آنها اهمیت بدهد. * نسل امروز خیلی اهل کتاب خواندن نیست و معمولا ادبیات کودک و نوجوان با داستان هایی همراه است که پند و اندرز را در خودش جای داده است. * پند و اندرز در آثار باید باشد اما اثری که برای کودک و نوجوان نوشته می شود باید زبان نرم و لطیفی باشد. البته گاهی تکنیک هم کمک می کند که اثر ارتباط بهتری با مخاطب برقرار کندو نویسندگان باید توجه داشته باشند که به سراغ ...
آیین معرفی سه کتاب درباره ادبیات بوسنی برگزار می شود
سال 1992 به همراه خانواده اش به مناطق اطراف رودخانه درینا در مرز بوسنی و صربستان گریخت و نهایتاً در سربرنیتسا پناه گرفت. امیر سولیاگیچ در مدت اقامت در سربرنیتسا سعی کرد زبان انگلیسی بیاموزد و توانست به عنوان مترجم با نیروهای سازمان ملل همکاری نماید. همین مسئله باعث شد تا او از قتل عام سربرنیتسا جان سالم به در ببرد. امیر سولیاگیچ پس از جنگ، در دانشگاه سارایوو و در رشته علوم سیاسی تحصیل ...
رئیس پژوهشگاه میراث فرهنگی : در مورد دوره قاجار دچار سوءتفاهم هستیم
: گذشته نزدیک در یک درخت همان قسمت سبز است که جوانه می زند، برگ می دهد و میوه می آورد و آن چوب خشکیده درخت همان بخش سپری شده است و قوه نامیه درخت در آنجا آنطور که در شاخه های سبزش وجود دارد نیست. او افزود: گذشته نزدیک مثل شاخه های سبز است و اگر آسیب ببیند، صدمه زیادی به آن وارد می شود تا اینکه شما بخواهید روی تنه چوبی اش یادگاری بنویسید. بهشتی اظهار داشت: هر اندازه به گذشته نزدیک توجه کنیم، آن را به خودآگاه بیاوریم و معرفت پیدا کنیم، نتیجه آن می تواند به فرهنگ امروز ما، طراوت و بالندگی و زایندگی بهتر آن کمک کند. ...
کتاب "دوران گذار روابط بین المللی جهان پساغرب" ظریف را به مخاطبان شبستان توصیه می کنم
بین الملل را با تحول ژرف، همه جانبه و اساسی روبه رو ساخته و تغییر را به وجه دائمی و بارز دوران گذار تبدیل کرد. در این دوران، جهان ایستای سنتی جای خود را به جهان پویای رخدادها، چالش ها، ابهام ها و روندهای ژرف و شتابان واگذار کرده است. طبیعت سیال این دوران سبب شده است تا هر موضوع یا منطقه ای از امکان بالقوه تبدیل شدن به مرکز تهدید و کانون توجه برخوردار شود. موضوعات و چالش های فراروی دولت ها ماهیت ...
200 سال پس از مارکس؛ سرمایه گذاری برای دشمن سرمایه داری
با انگلس تدوین شد، متنی است که پس از انجیل بیشترین انتشار را در تاریخ بشر داشته است. شمارگان آثار مارکس را به دشواری بتوان تخمین زد، اما گمان می رود در مقیاس میلیونی سه رقمی باشد. هیچ فیلسوفی نتوانست به اندازه مارکس در سده بیستم تأثیرگذار باشد. هنگامی که در ماه مارس 1883 در لندن چشم از جهان فروبست، نه چیزی به ارث گذاشت، نه تابعیت کشوری را داشت و نه وصیت نامه ای از خود برجای گذاشت ...
کتاب های خواندنی نمایشگاه امسال را بشناسید!
باید رد و ونشانش را درغرفه انتشارات ترجمان پیدا کنید. هنر خوب زندگی کردن/عادل فردوسی پور، بهزاد توکلی و علی شهروز این کتاب تازه ترین ترجمه عادل فردوسی پور است که در نمایشگاه سی و یکم و در نشر چشمه حضور دارد. اثری که به واسطه شهرت مترجم آن جزو کتابهای پرفروش نمایشگاه امسال محسوب می شود. بسیاری هنر خوب زندگی کردن را در ادامه کتاب هنر شفاف اندیشیدن می دانند.دو کتابی که نویسنده هر ...
ادبیات علیه ادبیات/ سلبریتی ها در بازار نشر غوغا می کنند
ایران که سالهاست از مشکلاتی همچون نبود شبکه توزیع و تولید آثار نازل و کم کیفیت و به تازگی ترجمه های کم مایه و حتی از روی دست هم کپی شده رنج می برد، به جای درمان خود به مخدری تازه برای درمان خود دست پیدا کرده است. مخدری که این روزها به مدد توسعه شبکه های مجازی با حضور در هر مساله و پدیده اجتماعی، سیاسی و صد البته فرهنگی در تلاش است تا به مدد مخاطبان و طرفداران خود نگاه و تفکر به طور عمده نازل خود ...
دست وپا زدن نشر برای بودن و حفظ هویت فرهنگی است
روانشناسی جامعه از نو و با نگاهی نو صورت بگیرد و با توجه به شناخت جامعه می توانیم مخاطبان را بشناسیم و کتاب های منتشرشده را به فروش برسانیم. وی افزود: در حال حاضر ترجمه کتاب ها نیز ناقص و انتقال دهند فرهنگ غرب است، باید روانشناسی اجتماعی صورت بگیرد و سنین مختلف را موردبررسی قرار دهیم، در این صورت می توانیم تعامل و گفت وگو داشته باشیم تا کتاب ها مخاطب داشته باشند. انتهای پیام ...
پژمانفر: نتوانسته ایم ظرفیت ها و اسطوره های ملی و مذهبی را به درستی به جامعه معرفی کنیم / شاهنامه خوانی ...
بزرگی در ایران زندگی می کردند. برای درک عمق و گستردگی هنر در ایران زمین کافی است یک گردشگر خارجی به هر شهر یا روستایی که دلش می خواهد وارد شود آثار بسیار زیادی در قالب های مختلف از هنر ایرانی را به چشم خواهد دید. باید به این ظرفیت بیفزاییم و به دنیا معرفی کنیم. عروسک های دارا و سارا متاسفانه در بین بچه ها پا نگرفت. چرا عروسک باربی در ایران و سراسر جهان پا گرفت؟ چون در کنار آن کارتون ...
شهر زیرزمینی سامن چشم انتظار همدان2018
این بستر مهیا و ناب، نتوانسته دروازه های گردشگری اش را به روی مردم بگشاید و حال اما سرنوشتش به همدان 2018 گره خورده و امیدوار است بتواند سهم اندکی از این رویداد بین المللی را از آن خود کند. مسئولان زیادی از بالاترین رده سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری کشور گرفته تا نمایندگان مجلس و دیگر مدیران استانی و شهرستانی طی 12 سال گذشته افتخارشان این بوده که دستکند سامن را دیده اند و البته با ...
یک داستان بلند چند صدایی/ با دکتر امیر علی بنی اسدی درباره کتاب اسمت را می گذارم باران
فرهنگ امروز/ لیلا ضامنی: اسمت را می گذارم باران کتابی است برای آدم های تنها، آدم های در آرزوی تعلق، در آرزوی دل بستن و دل بردن و در آرزوی عشق... همین کافی است که رد داستان را دنبال کنید و بدون پلک زدن تا آخر جواب بسیاری از چراهایی را که هیچ وقت نتوانسته بودید، بیابید و با طرح ها و راه حل های نویسنده در پس داستانی واقع گرایانه و امروزی با تک تک شخصیت های داستان همذات پنداری کنید. انگار ...
پیشنهاد کتاب هایی به علاقمندان تاریخ و فلسفه علم
دانشمند بزرگ قرن هفده را به مخاطبان نشان دهد.در بخش اول کتاب بحث های مربوط به فلسفۀ علم گالیله و مناقشاتی پیرامون علم و دین را شامل می شود. بخش دوم ترجمه متن اصلی کتاب وجود دارد و در بخش سوم حاوی مباحث تاریخ علمی است تا مقصود گالیله را بیان کند و در این بخش به خطاهای وی اشاره شده است. کتاب گذر از جهان بسته به جهان بیکران نویسنده: الکساندر کویره کتاب گذر از جهان بسته به جهان بیکران ...
حقیقت: قرار نیست خواننده معما حل کند
که به تاریخ اسلام پرداخته است، قرار بود برای جوانان بازنویسی شود که در ویرایش، با حفظ امانت داری اثر مترجم، به رفع ایرادهای آن شامل کوتاه کردن جملات، تصحیح جملات دوپهلو و مشخص کردن مرجع ضمیرها برای درک بهتر و آسان تر مخاطبان پرداختیم. حقیقت با اشاره به کژتابی ها که از عوامل ایجاد تحریف در متون دینی هستند، ادامه داد: جملات دوپهلو به ایجاد تحریف منجر می شوند. اشکالات ترجمه ای و نگارشی ...
کتاب های افست کمر ناشران را می شکند
فراهم بود بحث نمی توانست به عمق چندانی برود. از بین ترجمه هایتان کدام یک را پیشنهاد می دهید؟ و از مترجم های دیگر چه کتاب هایی؟ کتاب هایی دارم که به دلیل زحمت زیادی که برایشان کشیده ام دوستشان دارم، مثل خانم دلوی ، یا تعلق احساسی بهشان دارم مثل راستی آخرین بار پدرت را کی دیدی؟ که چندسال پیش چنان اصلاحیه های غلاظ و شدادی برای تجدیدچاپش صادر شد که فعلا از خیرش گذشته ام. از کتاب ...