سایر منابع:
سایر خبرها
هشدارهای فرهنگی سیدمهدی شجاعی/ همواره کنار مردم ایستاده ام
به گزارش خبرنگار مهر ، سید مهدی شجاعی نویسنده صاحبنام آثار دینی و اجتماعی روز گذشته با حضور در نمایشگاه کتاب تهران با مخاطبان خود دیدار کرد. وی در حاشیه این دیدار در نشستی با اهالی رسانه به بیان برخی از دیدگاه ها و دغدغه های خود پرداخت. شجاعی در پاسخ به سوالی درباره رمان تازه اش و آنچه در آن اتفاق می افتد گفت: زمانی که رمان کمی دیرتر منتشر شد حس کردم هنوز در این کار فضاهایی خالی وجود ...
گزارش تسنیم از بازدید امام خامنه ای از نمایشگاه کتاب تهران/ کتابی که رهبر انقلاب 50 سال پیش آن را مطالعه ...
تازه منتشر شده را به ایشان معرفی کردم و درباره کتاب هایی همچون فرهنگ عکس ایران شرح گور و چراغ هدایت خدمت ایشان توضیح دادم. وی ادامه داد: همچنین به رهبر انقلاب توضیحاتی در خصوص انتشارات دادم و گفتم که ما تا کنون 3 هزار و 500 کتاب را به چاپ رساندیم که 146 عنوان آن مربوط به سال قبل و 46 عنوان مربوط به سال 97 است. ایشان فرمودند که از سال های پیش با انتشارات ما آشنایی داشته اند. بیژن ...
ژست ایرانی گرافیک با قباد شیوا
گرافیک ایرانی حرف نزند؟ نگاه من از گرافیک لهستانی بیرون آمد و به طرف به وجود آمدن گرافیکی رفت که بگوییم گرافیک ایران است. در تمام سال هایی که کار می کردم، توانستم گرافیک ایران به دنیا معرفی کنم. این قول را به خودم داده بودم و شد. هنوز هم این کار را ادامه می دهم. درباره ویژگی های گرافیک ایرانی توضیح می دهید؟ فرهنگ و زبان ایران غیرمستقیم است و این موضوع برای من خیلی مهم ...
تعدد ناشران سینمایی در ایران امکان انتخاب کتاب را بیشتر کرده
و منتشر شده است. شاید یک مخاطب عام نداند که کدام ترجمه بهتر و کدام مترجم معتبرتر است؟ مخاطب خاص یا کتاب را می شناسد یا مقدمه آن را مطالعه می کند یا اینکه ممکن است اصل کتاب به زبان انگلیسی را هم دیده باشد. شاید این امکان انتخاب و تعدد ناشران و مترجمان باعث شده تا شمارگان پایین باشد. تازه ترین کتاب های پرویز جاهد این منتقد، مترجم و پژوهشگر حوزه سینما در بخش دیگری درباره کتاب ...
شاید در ایران مخالفانی داشته باشم،اما نمی توانم لغو برجام را بپذیرم
دوست ندارد به عنوان فیلمسازی جهانگرد شناخته شود که در کشورهای مختلف فیلم می سازد. وی گفت: آنچه برایم مهم است این است که در کشور خودم فیلم بسازم. البته می تواند این تصور وجود داشته باشد که وقتی در کشورهای دیگر کار می کنم آزادتر هستم اما این آزادی محدودیت های خودش را دارد زیرا شما از محتوا و موضوع های خودتان دور می شوید. شروع کار تلاش برای یافتن موضوعی است که مشابهتی با فرهنگ خودتان داشته باشد. به ...
نظام غرفه ای نیاز به بازبینی دارد
سال گذشته 150 عنوان کتاب کودک در دستور چاپ داشتیم که نرسیدیم برای نمایشگاه چاپ کنیم، ادامه آن ها امسال منتشر می شود. در زمینه کمیک هم کارهای جدیدی داریم. همچنین مجموعه داستان های ایرانی درباره ادبیات جنگ برای کودکان و نوجوانان منتشر کردیم. این ناشر گفت: روی بحث تالیف سرمایه گذاری زیادی کردیم و در طول 2 سال گذشته حجم تالیفی های ما بیش از ترجمه بوده است. سی ویکمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تا 22 اردیبهشت در مصلای بزرگ امام برپاست. ...
امیدوارم کتاب جایگاه حقیقی خود را در جامعه بیابد/ ابراز تأسف رهبری از معروف نشدن رمان برنده نوبل
آمدند پیش ما. من پرسیدم شما مترجم "خانواده تیبو" هستید؟ آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید: شما واقعا هر چهار جلد را خوانده اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید! آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب ...
مشکلات ها و تفاوت های دکتر ظریف و دکتر مصدق چیست؟
شعار سال: در تاریخ معاصر ایران بارها سیاست داخلی و سیاست خارجی به هم گره خورده است: از سقوط رضاشاه پهلوی در پی تجاوز متفقین به ایران که ارتش ایران تاب مقاومت نداشت و در پی تغییر در سیاست خارجی کشور سیاست داخلی هم متحول شد، تا انقلاب اسلامی ایران و در پی آن تسخیر سفارت آمریکا که صحنه داخلی ایران را دگرگون کرد و پس از آن تجاوز نظامی عراق به ایران که پس از هشت سال جنگ تحمیلی و دفاع ملی به مذاکرات ...
رهبر معظم انقلاب: کتاب خوانی از ضرورت های زندگی مردم بویژه جوانان است
چند نفر دیگر از بزرگان ادبیات آمدند پیش ما. من پرسیدم شما مترجم "خانواده تیبو" هستید؟ آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید: شما واقعا هر چهار جلد را خوانده اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید! آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ...
سفر به فنلاند و عالمی از رمز و رازهای شگفتی آور
این شهر دیدن کنید تا حسابی با قدمت کشور فنلاند از نزدیک آشنایی پیدا نمایید. فراموش نکنید که این شهر در زمان حکومت سوئدی ها بر فنلاند در سال هایی بین عصر قرون وسطایی تا سال 1809 میلادی به عنوان پایتخت آنان تلقی می شده است. دوره حکومتی که تاکنون می توان اثرات آن خصوصا در تقسیم زبان های محاوره ای این کشور را حس نکرد! گردشگران و بازدید کنندگان می توانند با رفتن به سوی بناهایی همچون موزه Aboa Vetus و ...
سینمای ایران از ترکیه پیشرفته تر می باشد
دست پیدا کرد. ولی برای گرفتن جایزه نوبل باید یک شرط اولیه داشت و آن هم این است که باید کتاب های مان به زبان های غربی و از جمله سوئدی ترجمه شوند. شهرت در اروپا به معنای موفقیت در هنر نیست او که فیلم دیدن یکی از علایق اوست، درباره تفاوت سینمای ایران و ترکیه می گوید: من دوست ندارم مانند مسابقه اسب سواری به این قضیه نگاه کنم، سینمای ترکیه نوری بیلگه جان را دارد که از کارگردانان ...
اصغر فرهادی: فیلم هایم تلخ هستند؛ ولی تاریک نه
روزنامه شرق - ترجمه از سجاد فیروزی: اصغر فرهادی، کارگردان سرشناس ایرانی که به مناسبت اجرای اثر تازه اش در فستیوال کن، به فرانسه رفته، گفت وگوهای متعددی با رسانه های این کشور درباره همه می دانند داشته است. فرهادی در یکی از گفت وگوهای تقریبا بلندش به لوپاریزین درباره چگونگی شکل گیری این فیلم صحبت کرده است. او در ادامه به مباحث مختلفی از جمله همکاری با پنه لوپه کروز و خاویر باردم هم اشاره کرده و ...
ایران پایبندی به توافق هسته ای را ادامه بدهد/ برجام بدون آمریکا می تواند ادامه داشته باشد
که چه جوابی برای او دارم، آنقدر این شخص فکر و حرف و کلامش، نفرت انگیز است که من در خودم هیچ نیرویی ندیدم که بخواهم با او همکلام بشوم. فقط اعلام کردم که من حاضر نیستم وقت خودم و بینندگان شما را برای همکلامی با این شخص ضد ایرانی و جنگ طلب، بیهوده کنم. جان بولتون، چنین آدم نفرت انگیزی است. ترامپ هم فقط برای همین کاری که انجام بدهد این شخص را بغل دست خودش نشاند و اینها علائم و آثار کاملا ...
عصبانیت کار دست حسن روحانی داد
ترین نمادهای مدیریت جهادی در نظام جمهوری اسلامی ایران تبدیل شود و البته کمترین خطاها را نیز داشته باشد. گفتنیست، شهردار تهران چند سال قبل بعنوان هشتمین شهردار برتر جهان نیز معرفی شد. *** انتقاد همزمان چهره های اصولگرا و اصلاح طلب از روحانی! عصبانیت کار دست روحانی داد... سخنرانی های اخیر رئیس جمهور روحانی که با مزاجی تند اظهار شده اند، موجی از انتقادات گسترده را ...
اعتیادی که از نظر رهبر انقلاب مفید است!
بود و در بعضی از نقاط آمریکا هم به طور نمادین سوزانده شد. این رمان هم اکنون جزو 40 اثر کلاسیک سده بیستم به شمار می آید و مجله تایم هم آن را در فهرست صد رمان برتر انگلیسی زبان از سال 1923 تا سال 2005 جای داده است. آیت ا... خامنه ای درباره این رمان معروف گفته است: همین کتاب معروف خوشه های خشم اثر جان اشتاین بک را بخوانید و ببینید راجع به وضع چپ ها و برخورد سردمداران مرکز به اصطلاح دموکراسی با آن ها ...
معرفی کتاب های پر مغز در حوزه شعر و ادبیات + متن تقریظ رهبر انقلاب
نمایشگاه کتاب هر ساله وعده گاهی برای فرهیختگان و اهل کتاب و کتابخوانی است اما یکی از دغدغه های مهم برخی از علاقه مندان به کتاب هرساله شناسایی کتاب های خوب در حوزه های مختلف است. شناسایی کتاب های خوب، هم می تواند به استفاده بیشتر شخص از محتواهای مناسب در میان خیل عظیمی از محتواهای بیهوده کمک نماید هم می تواندمقدمه ای برای معرفی و یا هدیه دادن به سایر علاقه مندان باشد. مطلب ذیل معرفی برخی از کتاب های خوب در سه حوزه ادبیات داستانی، ادبیات پایداری و شعر است. ...
پرفروش ترین آثار کودک و نوجوان در نمایشگاه 97
زیر یکسال، مجموعه 5 جلدی دنیای اطراف من برای کودکان 3 تا 5 سال نوشته دلفین گراویه با ترجمه طاهره خدایی، مجموعه 9 جلدی من و داداشم نوشته فانی جولی و رزکپدویلا ترجمه نسرین گلدار اشاره کنم. از احمدلو می خواهم بعد از این کتاب های ترجمه یک کتاب تالیفی هم معرفی کند. او هم مجموعه 9 جلدی ترانه های بارداری اثر مریم اسلامی و زهرا موسوی را معرفی می کند و می گوید که نسبت به سایر تالیفی ها فروش نسبتا خوبی ...
گامی برای ماندگاری مکتب نقاشی تبریز
در حوزه فرهنگ و هنر، به این عرصه می تواند اقدام ارزشمند و ذیقیمتی در راستای انتقال میراث فرهنگی - هنری به نسل های آینده باشد. کتاب 'زلال جاری مهر' به عنوان اثری فاخر در زمینه مستندسازی بخشی از آثار نقاشان معاصر تبریز در 173 صفحه به 2 زبان انگلیسی و فارسی و به صورت رنگی چاپ و منتشر شده است. استاد کریم صدق روحی روز پنجشنبه درباره ایده چاپ این کتاب به خبرنگار ایرنا گفت: حدود 2 سال قبل در ...
چند خبر از "مجمع ناشران انقلاب اسلامی"
تهران برگزار شد. نویسندۀ این اثر دربارۀ محتوای کتاب گفت: این کتاب روایت مستندی از زندگی سردار شهید حسین قائدی از تولد تا شهادت است. ایشان از فرماندهان گردان رعد لشکر 21 امام رضا(ع) بود. وی ادامه داد: سردار قائدی سه سال پشت سر هم یادداشت های روزانه ای از شرایط کشور قبل و بعد انقلاب و در جبهه ها نوشته بود که جزو اسناد مهم دفاع مقدس محسوب می شوند و این اتفاق در بین شهدا بسیار کم ...
فرهادی: اولویتم ساخت فیلم در ایران است
زبان دیگر و رسیدن به ایده های ساخت و ساختاربندی آنها با توجه به این که تاکنون یک فیلم در فرانسه و یک فیلم در اسپانیا ساخته گفت: واقعا کار کردن در یک فرهنگ و زبان دیگر کار دشواری است اما یک راه وسطی هم وجود دارد، من درباره مشترکات میان فرهنگ ها کار کردم و اگر قرار بود درباره موضوعات لوکال (داخلی) آنها فیلم بسازم نمی توانستم. به این اعتقاد دارم و بارها این را گفته ام یکی از دلایلی که در فرهنگ های ...
برترین هتل های استانبول را متفاوت تر از همیشه تجربه کنید
هتل مجهز به سیستمی برای تهویه مناسب هوا وجود دارد، همچنین اینترنت، تلویزیون ها صفحه تخت، ماهواره، یخچال و حمام اختصاصی را در همه آن ها مشاهده خواهید نمود. برخی افراد علاقه مند هستند در سفر خود از امکانات ورزشی، زیبایی و یا پزشکی بهره مند شوند، این هتل این خدمات را به شما می دهد تا در شرایطی بسیار خوب به آرامشی عمیق دست یابید. امکاناتی چون ماساژ بدن و صورت، مانیکور، سونا و یک مجموعه که شامل وسایلی ...
تمام هدف و آرزویم خوشحال کردن مادرم است/ خیلی به تیم ملی فکر می کنم
و خیلی او را دوست دارم. در کل با همه بچه های تیم خیلی رابطه خوبی داریم و مثل برادر هستیم اما حساب عبدالله از بقیه جدا است. به دور از جملات کلیشه ای چند جمله درباره سیدسیروس پورموسوی صحبت کن. آقای پورموسوی خیلی حوش برخورد است و همیشه با بازیکنان برادرانه و صمیمی رفتار می کند و هیچوقت از او رفتار تندی ندیدیم. همیشه به بچه ها می گوید مثل اعضای خانواده تان می توانید با من صحبت ...
کتاب هایی که کاربران عصر ایران خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش دوازدهم
خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی که در این لینک است، اقدام کنید. * فقط این نکته را در نظر داشته باشید که درباره چرایی پیشنهاد کتاب ...
سخنرانی حامی سلمان رشدی در نمایشگاه کتاب؟! + خبر تکمیلی
سرویس فرهنگی شهدای ایران : امروز پنجشنبه 20 اردیبهشت، در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران قرار است انتشارات ... میزبان اورهان پاموک نویسنده لائیک ترکیه ای باشد. بنابر این گزارش، این یکی از بزرگترین افتخارات وزارت فرهنگ و ارشاد خواهد بود که برای اولین بار میزبان یک نویسنده است که از قضا برنده جایزه نوبل است. این نویسنده یک بار دیگر در سال 82 در زمان اصلاحات توسط همین انتشارات ...
ستاره ها هیچ گاه از خاطر آسمان نمی روند
می روم، خودم را معرفی می کنم. اسمش امیرحسین آقاجانی است. کتاب های سیاه مشق ، تاسیان و بانگ نی استاد ابتهاج را در مقابلم می گذارد و می گوید که از آثار پرفروش است. همچنین کتاب از این لحاظ نجف دریابندری را معرفی می کند؛ کتابی که نجف دریابندری در آن تمام مقدمه هایی که بر آثار ترجمه شده نوشته را آورده است. با امیرحسین دوست شده ام اما زمان کم است و باید سری هم به سایر غرفه ها بزنم. هانا ...
پرش به حوزه های مختلف فرصت شناخت نویسنده را به مترجم نمی دهد
شکسپیر مخصوصا به این تاکید دارم زبانی را یا لایه ای از این زبان را به جوان ها نشان بدهم که مدت ها مغفول مانده است. ما زبان قدیم نفهمیدنی نداریم و باید بتوانیم از کل عرصه زبان استفاده کنیم. البته معلوم است که من لغت 200 سال پیش را در ترجمه نمی آورم، ولی زبانی را می سازم که هم خواننده امروزی بفهمد و هم باور کند که این قصه در این زمان اتفاق نمی افتد. در واقع این کمکی است که مترجم به زبان می کند که آن لایه های مغفول مانده زبان را بیرون بیاورد، آن را کشف کند و بگوید که می توان از این زبان استفاده کرد. منتها در جای خودش. ...
بهترین کتاب های علمی سی و یکمین نمایشگاه کتاب جایگاه کتاب های علمی در سبدخانواده ها
...> سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار نه به کتاب نخواندن فرصت خوبی را فراهم آورده است تا بهترین کتاب های مفید علم سال معرفی شوند. در ادامه برخی از کتاب های علمی ارایه شده در این نمایشگاه را معرفی می کنیم. هوش مصنوعی به زبان ساده : کتاب 128 صفحه ای هوش مصنوعی نوشته بلی ویتبای، ترجمه حسین مجدفر و آوا بهرامی، انتشارات سبزان، به کار کسانی می آید که چیز زیادی از پیچیدگی های هوش ...
انجمن ادبی ایران و بنگلادش تشکیل شد
بنگلادش عبدالصبور خان، استاد دانشگاه داکا، مترجم و پژوهشگر، سخنان خود را با مرور روابط دیرینه ی زبانی، دینی و فرهنگی میان ایران و بنگلادش از زبان هخامنشیان آغاز کرد. ضمن اشاره به اینکه حضور و نفوذ کمپانی هند شرقی و انگلستان به مرور رابطه ی میان این دو فرهنگ و زبان را کمرنگ ساخت، وقوع انقلاب اسلامی و استقلال بنگلادش را موجب نزدیکی و صمیمیت دوباره ی این دو کشور دانست و درباره ی ترجمه ی ...
بازدید برنده جایزه نوبل ادبیات از باغ موزه قصر
کرده است، با توجه به نزدیکی سبک فعالیت موزه ای باغ موزه قصر و موزه معصومیت ترکیه خواهان بازدید از این موزه شده بود. اورهان پاموک همان طور که در دنیا نویسنده ای نام آشناست و آثارش به 56 زبان ترجمه شده در ایران نیز پرمخاطب و محبوب است. قلعه سفید ، نام من سرخ ، موقرمز ، استانبول و زندگی نو از جمله آثار برجسته و موفق او است که در ایران به چاپ رسیده است. ...
پایان عجیب سریال آنام از زبان آقای بازیگر
نمایشی را با حضور بازیگران جوان چیده ام که اگر شرایط مهیا شود آن را روی صحنه می برم. این نمایش با نام "کروکودیل" توسط خودم نوشته شده و اگر امکانش باشد امسال آن را اجرا می کنم. برای روی صحنه بردن این اثر به حمایت نیاز دارم و اگر این حمایت توسط فردی تئاتربلد رخ دهد بسیار مشتاقم آن را اجرا کنم. بازیگر فیلم سینمایی "نفس" درباره حضور خود در سینما و احتمال موفقیتش در جشنواره فیلم فجر اضافه کرد ...