خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مباحث شورانگیز در خصوص قرآن پیش برنده نیست
دهمین نشست از سلسله نشست های تخصصی نمایشگاه بین المللی قرآن با عنوان وجوه زیبایی شناختی قرآن شامگاه روز پنجشنبه، 10 خرداد با سخنرانی مهدی مطیع، دانشیار دانشگاه اصفهان، و حنیف افخمی ستوده، پژوهشگر حوزه معناشناسی و ادبیات در نمایشگاه بین المللی قرآن برگزار شد. پیش از برگزاری نشست مهدی مطیع در خصوص کتاب معنای زیبایی در قرآن کریم توضیحاتی ارائه داد. نسبت زیبای لایه های زیبایی قرآنی؛ زیبایی ...
کتاب حقوق در جهان اسلام منتشر شد
کتاب حقوق در جهان اسلام اثر پروفسور سید حسن امین از سوی انتشارات چاپخش منتشر شد. به گزارش پرس شیعه ، این کتاب برشی از دایره المعارف جهان نوین اسلام آکسفورد است. در واقع اثر حاضر ترجمه ای است از مدخل حقوق Law این دایره المعارف که طی چهار مقاله در آن دایره المعارف به آن پرداخته شده است. پروفسور سید حسن امین استاد دانشگاه گلاسکو کالیدونیان انگلستان و مترجم اثر حاضر ...
طراح صحنه جادوگر ذهن کارگردان است/ روی این خون ها پا نگذاریم
اشراف داشته باشد. طراح صحنه باید شیمی و فیزیک و حتی جامعه شناسی و روانشناسی بداند تا بتواند تاثیر صحیح بگذارد. در گذشته طراحی لباس، نور و صحنه همه تحت نظر یک نفر با عنوان طراح صحنه انجام می شد اما امروزه هر کدام از این فعالیت ها یک علم است و نیاز به آموزش های تخصصی دارد. وی درباره ایده پردازی و اجرای صحنه نمایش نوبت یعنی بعدی توضیح داد: همیشه در صورتی ایده پردازی صحنه نمایش را می پذیرم که ...
مدیرعامل هوآوی: هوش مصنوعی عاملی حیاتی در شکل دادن رقابت بین گوشی های هوشمند در 5 الی 10 سال آینده است
.... اولین آنها هوش مصنوعی نیست، بلکه نمایشگر FullView است. نمایشگر FullView هنوز در مرحله توسعه قرار دارد و نیازمند نوآوری و تکنولوژی های جدید است. برای خلق یک نمایشگر FullView واقعی بدون Notch، دوربین، سنسور اثر انگشت و تمام دکمه ها باید ناپدید شوند. این یک چالش واقعی و انقلاب فیزیکی خواهد بود که دو الی سه سال طول می کشد. تکنولوژی دوم هوش مصنوعی است، هم سخت افزار و هم ...
خودشیفتگی بیماری اجتماعی زمانه ما است
... به گزارش عطنا ، آنچه در پی می آید، متن سخنرانی دکتر حسین پاینده، استاد نظریه و نقد ادبی و عضو هیئت علمی دانشکده علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی در نشستی با عنوان چرخش روانکاوانه در مطالعات اجتماعی -فرهنگی است که به همت انجمن انسان شناسی ایران در دانشکده ی علوم اجتماعی دانشگاه تهران برگزار شد. این نشست به رابطه ی روانکاوی و تحلیل های اجتماعی اختصاص داشت و در آن علاوه بر حسین پاینده ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش هجدهم
ترجمه زنده یاد “پرویز داریوش” را مطالعه نمایید. هر چند “سروش حبیبی” نیز در ترجمه این کتاب بسیار خوب عمل کرده است. ______________________________________________ نام کتاب: چشم هایش نام نویسنده/ مترجم: بزرگ علوی پیشنهاد دهنده: ساناز طاهری ( ساری- دانشجو) ناشر: انتشارات نگاه چرا این کتاب را پیشنهاد می کنم: یکی از بهترین رمان ...
سیرالعباد سفر روحانی روح سنایی است/همانندی سیر العباد و کمدی الهی دانته
ها پیوستی وجود دارد به نام هادخت نسک. زمان تقریبی نگارش یا تدوین این اثر 800(ق.م) است. این کتاب 400 سال بر کتاب جمهور افلاطون مقدم است. می توان گفت هادخت نسک اولین سفر روح را مطرح می کند و سیرالعباد سنایی هم این سفر را بیان می کند. وی در ادامه قسمتی از متن هادخت نسک را خواند و گفت: این متن اولین سفر روحانی مثل سیرالعباد در زندگی بشراست. قبل از هادخت نسک متن رویای خَنوع یهودیان است ...
صوت و متن کامل سخنرانی رهبر انقلاب درباره صلح امام حسن (ع) / به خاطر امام مجتبی(ع) نمازهای دو رکعتی چهار ...
اگر بنا بود امام مجتبی(علیه السّلام)، جنگ با معاویه را ادامه بدهد و به شهادت خاندان پیامبر منتهی بشود، امام حسین(ع) هم باید در همین ماجرا کشته میشد، اصحاب برجسته هم باید کشته میشدند، حجربن عدی ها هم باید کشته میشدند، همه باید از بین میرفتند و کسی که بماند و بتواند از فرصتها استفاده بکند و اسلام را در شکل ارزشیِ خودش باز هم حفظ کند، دیگر باقی نمی ماند. این، حق عظیمی است که امام مجتبی(علیه الصّلاةوالسّلام) بر بقای اسلام دارد. ...
سینمایی بودن رمان تأثیر بسیاری در جذابیت آن دارد
ساخته شود. با مترجم این اثر زهرا باختری که از مترجمان جوان و فعال حال حاضر است درباره دلایل ترجمه این کتاب، لزوم ترجمه از نویسندگان جدید و همچنین دلایل ترجمه روبه رشد آثار بست سلر خارجی گفت وگویی انجام دادیم که در ادامه می خوانید. آیا معتقد به خط فکری خاصی برای مترجم هستید؟ به عنوان مثال برخی مترجمان تنها آثار آمریکای لاتین را ترجمه می کنند و برخی در پی آنند تا با ترجمه آثار یک نویسنده ...
زوال رویای آمریکایی
آمریکا در سال های پس از جنگ بود. او صرف نظر از فعالیتش در هالیوود که با توفیق چشمگیری همراه نبود پنج رمان نوشت که نخستین آنها، معروف ترین آنهاست: آنها به اسب ها شلیک می کنند که ترجمه ای از عنوان انگلیسی They Shoot Horses, Don't They است، نخستین رمان مک کوی است که در ابتدای انتشار در آمریکا با اقبال روبه رو نشد ولی یازده سال بعد به لطف استقبال از ترجمه فرانسوی آن، در آمریکا نیز به شهرت رسید. آنچنان ...
عادت های نوشتن احمدرضا احمدی/ همینگوی در ادبیات معبودم شده بود
اولین بار یک متن ادبی نوشتم و در روزنامه بامشاد چاپ شد. بعدها خیلی دنبال آن روزنامه گشتم ولی نتوانستم آن را پیدا کنم. آیا به نوشتن در مطبوعات ادامه دادید؟ بله با بیژن خرسند و آیدین آغداشلو در سال 1349 در روزنامه مردم کار می کردم. در آن زمان به خاطر صفحه فرهنگ و هنر، روزنامه تا ظهر فروش می رفت و مردم استقبال می کردند. به یاد دارم مصاحبه طولانی با بهمن موحصص داشتم که در سه قسمت ...
شناخت غرض سوره بقره
...، حس برتری طلبییهود، تغییر قبله مسلمین (152-142) و آیات فقهی، چون احکام روزه، حیض، طلاق، انفاق، قرض و ربا و... (280-183) و درجات انبیاء و لزوم ایمان به همه ایشان و طلب آمرزش از درگاه الهی (286-284) و ... اشاره شده است. در ابتدا به نظر می رسد، در این سوره موضوعات پراکنده ای مطرح است که هیچ ارتباط منطقی با یکدیگر ندارند و نمی توان تحت یک غرض واحد و به یک صورت منسجم، به این سوره ...
همراه با دولت عثمانی در مقابل انگلیس
بریتانیا به بار نشست و نیروهای اشغالگر هراسان از نفرت فزاینده مردم به حاشیه ناپیدای صحنه پناه برده، فرمانروایی متن را به ملک فیصل سپردند.(جودیت میل روا، از تکریت تا کوت، ترجمه حسن تقی زاده میلانی،ص96) فیصل که برای به دست آوردن اعتماد مردم چاره ای جز گماردن برخی خوش نامان در دستگاه اداره کشور نمی دید، پست وزارت معارف را به فقیه بیدار سامرا پیشنهاد کرد. هر چند سید هبه الدین پذیرش این پیشنهاد را ...
"دیوان کرامت" حاوی اشعار در رابطه با امام حسن مجتبی(ع) منتشر شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا همزمان با میلاد کریم اهل بیت(ع) کتاب " دیوان کرامت؛ کریم اهل بیت امام حسن مجتبی(ع) در شعر آیینی فارسی " منتشر شد. " دیوان کرامت " اولین دیوان شعر مستقل در رابطه با امام حسن بن علی بن ابی طالب(ع) و فرزندان شهید ایشان حضرت قاسم و حضرت عبدالله بن حسن است. این دیوان در ابتدا شامل اشعار برگزیده "جشنواره شعر کرامت" بود که در تیرماه 1393 و ضمن ...
ناشر باید چند چاه نفت داشته باشد/تاثیر خوانسار بر بازارنشر ایران
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: در ادامه روند گفتگو با مدیران خصوصی حوزه نشر و برگزاری میزگرد آسیب شناسی ترجمه در خبرگزاری مهر ، با یکی دیگر از مدیران صنعت نشر کشور به گفتگو نشستیم. پس از پایان تب وتاب سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، و همچنین در ادامه سلسله گفتگوهایمان با مدیران نشر که از سال 93 شروع شد و مصاحبه با ناشرانی چون افق، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، ثالث، ققنوس و نگاه را شامل می ...
سی امین جشنواره تئاتر آذربایجان شرقی برگزار می شود
بازخوانی به دبیرخانه جشنواره واقع در تبریز، میدان دانشسرا، جنب کتابخانه تربیت، تئاتر شهر تبریز، انجمن نمایش استان ارسال کنند. متون اقتباسی (آداپته ایرانی شده ) منوط به ذکر دقیق مشخصات صاحب اصلی اثر، نوع اقتباس (آزاد، وفادارانه ویا نگاهی به متن) و با اخذ مجوز تایید از نویسنده یا ناشر و مترجم به صورتی که حقوق معنوی و مادی صاحب اثر حفظ شود، می تواند در بخش رقابتی جشنواره حضور داشته باشد. ...
مارسل گوشه، تاریخ نویسِ عصر رهایی
زمانی آن ها- دقیقاً چالش اتحاد دوبارۀ عناصر مختلف سازندۀ دموکراسی تحت نولیبرالیسم است. در نهایت، اثر گوشه، به نظر من، دو درس مهم برای ما دارد -که هر دو بر خلاف روح زمانۀ ماست. نخست، وقتی دموکراسی را به بهترین شکل می فهمیم -و حیاتی ترین تکانه هایش را درک می کنیم- که آن را به مثابۀ نوعی کشمکش بفهمیم، به مثابۀ فرآیند طولانی چندصدساله ای که طی آن انسان ها قدرتی را که زمانی به خدایان واگذار ...
موضوع اصلی اندیشه های هایدگر هنوز هم هستی است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب اصل بنیاد نوشته مارتین هایدگر با ترجمه طالب جابری از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار نشر شده است. این کتاب متن درسگفتاری مهم و تاثیرگذار است که مارتین هایدگر آن را در نیم سال 19561955 در دانشگاه فرایبورگ ارائه کرده است و از آخرین نوشته های او محسوب می شود. پس از چند دهه تفکر فلسفی، موضوع اصلی اندیشه های هایدگر هنوز هم هستی است. اما او این بار ...
نگاهی به نمایش یرماغ؛ آن روز که یرما گاو شد
نتیجه آن را به عنوان یک تجربه پست مدرن در نظر بگیریم؛ اما آنچه مهم است درک این مسئله است که بستر مناسبتی با ایده تلفیقی ما دارد یا خیر. برای مثال ایده اولیه گاوشدگی در یرما رفتار مردم روستا نسبت به یرماست. آنان یرما را قضاوت می کنند و بچه دار نشدن او را یک عیب می دانند تا جایی که یرما در اندیشه ترک روستاست. این گام نخست برای گاو شدن است. گاوها کسانی هستند که به یرما نگاه اشتباه دارند. زمانی که شوهرش ...
برشی دیگر از کتاب الف لام خمینی
، آغاز عقب نشینی دولت و... در پی می آید: در تدارک دولتی دیگر پس از روی کار آمدن کندی، رئیس جمهور دمکرات آمریکا، همه آن الزاماتی که ایران به عنوان متحد جهان سرمایه داری موظف به رعایت آنها بود، توسط واسطه های رسمی به محمدرضا پهلوی منتقل می گردید. اینک با شروع اصلاحات ارضی و پیش رو بودن دگرگونی های دیگر که باید ذیل عنوان اصلاحات ادامه می یافت، دیدار شاه و کندی لازم می نمود. شاه ...
هنر در خدمت روشنگری
این ایده که شعر، و شاید هنرهای دیگر، می توانند مجموعه کاملی از امکانات را برای عاطفه، انگیزه و کنش انسان بازنمایانند و با این توان و شدت همین کار را برای دعوت ما به سوی نیکی و دوری ما از بدی و شرارت انجام می دهند، خواه به عنوان نقدی بر علیه افلاطون در دیدگاه ارسطو باشد یا دفاع از افلاطون همانگونه که مدنظر سیدنی بود، برای قرن ها و پیش از شکلگیری رشته تخصصی زیبایی شناسی در قرن هیجدهم هسته اصلی اندیشه غربی درباره هنر بود. ...
اعجاز ادبی مهم ترین وجه اعجاز قرآن است
. وی افزود: میدان تمدنی که اعجاز قرآن در آن مطرح شده، از نیمه دوم قرن سوم به بعد است. اعجاز قرآن در خلال کشاکش های مذهبی و بین الادیانی، حضور اندیشه های نو در حوزه تمدن اسلامی در خصوص ترجمه و .. مطرح شده است. وی گفت: اگر سیر تحدی را در نظر بگیریم متوجه می شویم که در اوائل ما جز تحدی به متن به معنای بیان، چینش و سخن نداشته ایم و در ادامه چند چیز دیگر وارد می شود که یکی ترجمه ...
اخبار + ویژه
و در عین حال به جذب مخاطب کتاب و به فروش بیشتر کتاب منجر شود و حتی متن را هم تحت شعاع قرار می دهد. بنابراین عنصر رنگ، تصویر و عکس را به جلد کتاب ها اضافه کردیم. وی بیان کرد: اولین رکن این جریان این است که کسی که طراحی جلد کتاب انجام می دهد، باید این را در نظر داشته باشد که کتاب پشت ویترین کتاب فروشی ها و در کنار کتاب ها و لوازم دیگر پشت ویترین، باید دیده شود. به علاوه اسم کتاب، نویسنده یا مترجم ...
تازه های + نشر
نشر نگاه مجموعه داستان نویسنده کمتر شناخته شده را منتشر کرد داستان های اوهایو دونالد ری بولاک که اورا یکی از نویسندگان مهم آمریکایی می شناسند، در ایران کمتر شناخته شده است و مجموعه داستان های اوهایو می تواند باب خوبی برای این آشنایی فراهم آورد. داستان های اوهایو مجموعه ای قابل تامل است که معصومه عسگری آن را ترجمه و در نشر نگاه منتشر شده است.این کتاب در برگیرنده هجده داستان کوتاه ...
تجدید چاپ کتاب مبانی نشانه شناسی
در کتاب فروشی قابل استفاده باشد بسیار مشکل است. اگر تا به حال در چنین موقعیتی بوده باشید، قبول می کنید که کار عاقلانه این است که از خیر چنین کتابی بگذرید. نشانه شناسی می تواند در هر جایی مطرح شود. کوتاه ترین تعریف این است: مطالعه نشانه ها. فصل اول کتاب مبانی نشانه شناسی با عنوان (الگوهای نشانه) شامل : الگوی سوسوری، دو روی یک صفحه، نظام نسبی، اختیاری بودن، الگوی پیرسی نشانه، نسبیت، وجه ...
دولت و جامعه در دوره عثمانی کتابی در راستای شناخت بهتر مسلمانان/ هیچ دخل و تصرفی در کار نداشتیم
زبان وفادار به متن زمان زیادی را از ما گرفت. سعی کردیم زبان متن روان تر شود گردآورنده این کتاب ادامه داد: ما سعی کردیم زبان متن روان تر شود و چون نیاز به مترجمانی داشتیم که هم زبان انگلیسی و هم فارسی را خوب بدانند با افراد محدودی می توانستیم کار کنیم. همچنین با توجه به اینکه هر یک از اساتید سبک نگارشی خود را داشت و باید در عین یک دست شدن متن، تا حدی نوع نگارش در متن نشان داده ...
واکاوی نشست روز جهانی صلح و برجام و چشم اندازها
دارد و صلح نیز در آن کشورها ویژگی هایی مخصوص دارد. **مرز میان تفسیر و ترجمه سومین نشست از سلسله نشست های تخصصی قرآن با عنوان مرز میان تفسیر و ترجمه در نمایشگاه بین المللی قرآن برگزار شد. حجت الاسلام علی راد عضو هیأت علمی دانشگاه تهران و نگارنده کتاب غرر قرآن از نظریه تا تفسیر توضیحاتی در خصوص اثر خود ارایه داد. حجت الاسلام راد با بیان اینکه موضوع اصلی کتاب درباره ...
نمایشنامه ای با درد اعدام قرون وسطایی به شیوه تکه تکه شدن
موفقش ناگهان با سخت ترین چالش رو به رو می شود. به این مناسبت با رضا تجویدی مترجم آن گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. چه شد جایی دیگر را برای ترجمه انتخاب کردید؛ نویسنده این اثر، شار وایت، نمایشنامه نویس شناخته شده ای برای مخاطبان فارسی زبان نیست. شار وایت به عنوان یک نویسنده نوظهور در ادبیات نمایشی آمریکا برای خودم هم ناشناخته بود و پیش از آشنایی با این کتاب چیزی درباره ...
مصاحبه نزد زبان شناسان متقدّم عرب
اللُّغَوِی یادآور می شود که لغویون و اُدَباء به همایی توجه داشتند و شاهد این مدّعا نوشته ها و مصنّفات آنها است که با عنوان فقه اللُّغه ، مَعاجِم المَعانی یا الفاظ کتابی شناخته می شود و ادراک و تفحُّص علمی آنها با بهترین شیوه در نوشته های آنان نمایان است، هر چند که تألیفات خویش را به این اسم نام گذاری نکرده اند (عبد العزیز، 1410ق، ص60). اینک به دیدگاه برخی متقدّمان در این باب می پردازیم. 2-1 ...
گفت وگو با رضا داوری اردکانی؛افسردگی روشنفکری نیست
جهانگیری می زد. آن زمان بحث های امروزی توسعه مطرح نبود بلکه کشورها باید در باب آینده ای که ادامه تاریخ گذشته خودشان نبود تصمیم بگیرند. خودآگاهی به این امر و تصمیم گیری در قبال آن کاری بسیار دشوار و روح فرسا است. تجدد به صرف اقتباس بعضی علوم و فنون و رفتارها و روش ها محقق نمی شود یعنی چیزی نیست که آن را جدا از جهانش از بازار خریداری کنید. مدرنیته از ابتدا میلش به جهان گستر شدن بوده و می خواسته است که در ...
