سایر منابع:
سایر خبرها
خر فیلسوف در کتابفروشی ها
...، من مثل او راه می روم و جهان بی حرکت، پالوده، روشن و ناشناخته را با نگاهی خشک و بی جان به نظاره نشسته ام. توفیق الحکیم، رمان نویس و نمایشنامه نویس مصری بود. او در نهم اکتبر سال 1898، در اسکندریه متولد شد و در بیست وششم ژوئیه سال 1987، در قاهره درگذشت. از مهم ترین آثار او می توان به نمایشنامه اهل غار و رمان بازگشت روح اشاره کرد. کتاب خر فیلسوف ، اثر توفیق الحکیم با ترجمه پریسا عرب در 92 صفحه و با بهای 50 هزار تومان از سوی انتشارات روزبهان راهی بازار نشر شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
از کتاب های حوصله سربر تا مورد علاقه ها
...، مهاباراتا است که می گویند قدیمی و کهن ترین متن است، شاید اسطوره گیلگمش از آن قدیمی تر باشد. مهاباراتا یک داستان اسطوره ای و روایت تاریخی اسطوره ای هندی است. البته متن نمایشی ای را که ژان کلود کریر با اقتباس از آن نوشته بود، خوانده ام اما خود مهاباراتا خیلی حجیم است، فایلی که دانلود کرده ام هزار و خرده ای صفحه و در چندین جلد است. مهاباراتا خیلی معروف است و در ایران قسمت هایی را زنده یاد صادق ...
معرفی برگزیدگان سومین دوره جایزه ادبی الوند
حسن گوهرپور دبیر جایزه کتاب سال الوند در گفتگو با خبرنگار مهر با بیان این خبر گفت: با توجه به اینکه فراخوان سومین دوره در سال 99 منتشر شد و ما باید در سال 99 هم آیین پایانی را برگزار می کردیم اما به دلیل محدودیت های کرونایی به ابتدای سال 1400 موکول شد. وی ادامه داد: امسال هم بنا داشتیم این مراسم را به صورت حضوری برگزار کنیم که باز شرایط کشور در حوزه سلامت به صورت حاد شد و محدودیت های ...
برگزیدگان کتاب سال الوند معرفی شدند
به شاعران برگزیده اهدا شود، اما از آن جایی که محدودیت های کرونایی بالا گرفت و استان های کشور از جمله استان همدان و تهران (که اولی محل برگزاری دو دوره گذشته جایزه و دومی محل دبیرخانه جایزه است) قرمز شدند، به جهت رعایت دستورالعمل های بهداشتی برگزاری مراسم منتفی شد. او درباره روند برگزاری دوره سوم جایزه هم گفت: پیرو اعلام دبیرخانه، کتاب های شعری که سال 98 منتشر شده بودند، توسط ناشر یا ...
آخر هفته بهاری را در شهر فرنگ کتاب ها بگذرانید
عبارت ش هر فرنگ از ماجرای زنی به نام ماری که دستیار گراس و دوست خانوادگی چندین ساله او بود، برگرفته شده است، او عکس هایی با یک دوربین جعبه ای قدیمی گرفته است که اطلاعات بسیار بیشتری در اختیار می گذارند؛ این عکس ها، حقیقتی ورای جزئیات عادی زندگی را آشکار می کنند، انگار آینده را به تصویر می کشند... کتاب شهر فرنگ ، نوشته گونتر گراس، در 245 صفحه با ترجمه کامران جمالی توسط نشر چشمه منتشر شده ...
هفتمین رمان راحت خوان چاپ شد/بچه هایی که در خواب بدنشان عوض شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان اسم تو نوشته ماکوتو شینکای به تازگی با ترجمه پرستو پورگیلانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های راحت خوان است که این ناشر چاپ و ترجمه آن را در دستور کار دارد. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هست ...
دو کتاب از مجموعه فلسفه را بچشیم منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دو کتاب از مجموعه فلسفه را بچشیم انتشارات او با عناوین بودن و داشتن و من و دیگران نوشته پ. ف دوپون بوریه و بریژیت لابه به ترجمه ترانه وفایی منتشر شده است. در بخشی از مقدمه این دو کتاب می خوانیم: بچه ها احتیاج ندارند اول تاریخ فلسفه را بدانند و بعد پرسش های فلسفی شان را مطرح کنند. بچه ها طبیعتشان فیلسوف است، فیلسوف های بزرگ همگی در آغاز به همین سوال ...
هیولای فرانکنشتاین بار دیگر در بازار کتاب ظاهر شد
شری ها پیشنهاد کرد. فرانکنشتاین اولین بار در سال 1818 منتشر شد. بسیاری این رمان را آغازگر سبک گوتیک و وحشت می دانند. سبکی که روایتگر ترس ها، اتفاقات ماورالطبیعی، حوادث غریب، مناظر تاریک و قلمروهای ناشناخته است. مبنای رمان فرانکنشتاین که در قرن 19 نوشته شد، آثار سینمایی بسیاری نیز خلق شده است؛ کتابی که تأثیر عمیقی بر جامعه و نسلی از خوانندگان گذاشت و مُهر خود را بر چهرۀ ادبیات ماندگار کرد. انتشارات ققنوس این کتاب را در 324 صفحه به قیمت 55 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است. ...
کتابی که با گریه ترجمه شده!
یک گام به جلو و یک گام به عقب برمی داشتند و بد نبود. یکی از کتاب هایی که خواندم و مزه اش زیر دندانم است، کتابی بود به نام زنگار (یا خزه) نوشته هربر لوپوریه با ترجمه احمد شاملو. آن زمان شاملو را نمی شناختم. حدود 13 یا 14 سالم بود. این کتاب از سری کتاب هایی بود با عنوان صد کتاب از صد نویسنده منتشر شده بود. این عنوان در جلد همه کتاب ها با رنگی محوتر نوشته بود. حدود 14 یا 15 سالگی هم نیما ...
چهارمین کتاب من بیچاره چاپ شد/قصه یک همستر بیچاره و هیچ کاره
سال 2014 توسط انتشارات کارل هَنسر رولاگ منتشر شده و نشر افق کپی رایت ترجمه و انتشار این کتاب و دیگر عناوین مجموعه من بیچاره را از این موسسه انتشاراتی خریداری کرده است. جلد چهارم مجموعه مذکور برای همه آن بچه ها و بزرگترهایی نوشته شده که همسترها را دوست دارند و چون فکر می کنند کم دردسرترین حیوان خانگی است، همستر می خرند. در این کتاب هم سوزی کوچولو دلش گربه می خواهد اما چون بابا و مامانش ...
مفاخر فرهنگ و هنر که امسال 80 ساله می شوند
ایرانی در 1351 از دانشگاه میشیگان دریافت کرد. مدتی در همان دانشگاه زبان فارسی تدریس کرد و پس از آن، در دانشگاه مینه سوتا، استاد تاریخ ایران شد و در برهه هایی ریاست بخش های مطالعات خاورمیانه، مطالعات آسیای جنوبی و مطالعات روسیه و آسیای میانه را عهده دار بوده است. 6. محمود دولت آبادی (10 مرداد 1319، سبزوار) مفصل ترین رمان فارسی را نوشته است که به 2836 صفحه می رسد و برای همین ...
وحدت وجود را ابتدا عطار معرفی کرد
رابطه او با مولوی مطالبی آورده است. این استاد زبان و ادبیات فرانسه درباره ترجمه آثار عطار نیز گفت: گرسن دوتاسی کسی است که پندنامه منسوب به عطار را در سال 1822 و منطق الطیر عطار را در سال 1857 به فرانسوی ترجمه و منتشر کرد. سپس در نیمه نخست قرن بیستم نیز الهی نامه و تذکره الاولیاء توسط مترجمان فرانسوی به این زبان ترجمه شد. به گفته زیار از جمله کارهای معاصر درباره عطار، می توان به ...
کپی کتاب با مترجم های خیالی
خیالی هستند و ناشر فقط برای اینکه خودش را راحت کند از نسخه موجود کپی کرده و درنهایت آن را با قیمتی کمتر از ناشر اصلی در بازار عرضه می کند. در این گزارش به سراغ برخی از این ناشران رفتیم تا بدانیم آیا واقعا این مترجمان وجود دارند یا نه؟ ناشری که کتاب تالیفی ندارد! در یکی از فروشگاه های مترو کتابی را دیدم. طراحی جلد و بخش هایی از متن متفاوت از کتابی بود که توسط انتشارات اصلی منتشر ...
کتاب جدید علی محمد مؤدب در آستانه انتشار/ رویای 15 ساله درباره "شهید کربلا" که تعبیر شد/ شهرستان ادب به ...
های ملی و منطقه ای درخشیده اند را حفظ کنیم و بهشان کمک کنیم که کارهای جدی تری بنویسند و آرام آرام وارد جریان ادبی شوند. او راه اندازی مدرسه رمان را اقدامی موفق و خلاقانه دانست و گفت: نتیجه این اقدامات این بود که هم در شعر و هم در رمان جریان مبارکی در شهرستان ادب ایجاد شد. در 10 سال عمر این مؤسسه حدود 3 هزار نفر به صورت مستقیم و غیرمستقیم از آموزش ها و همکاری با ما استفاده کردند. برای ...
مطالعه ادیان جدید ژاپنی و تاثیرهای سیاسی و مذهبی آن
یک فرد یا مبلغ مسیحی در رد چنین تلفیقی احساس می کند به وضوح می تواند دلایل این جاذبه و دافعه مسیحیت را احساس کند. کتاب ادیان جدید ژاپن نوشته هری تامسِن با ترجمه عبدالرحیم گواهی در 524 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 95 هزار تومان از سوی انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
انتشار نسخه کامل سمک عیار به زبان انگلیسی
...، گروه کافه کتاب: انتشارات دانشگاه کلمبیا قرار است به زودی ترجمه کامل رمان سمک عیار را که از داستان های مشهور عامیانه فارسی در سده ششم است به زبان انگلیسی منتشر کند. ترجمه داستان سمک عیار ، اولین نسخه کامل ترجمه شده به زبان انگلیسی است که توسط فریدون رسولی، هنرمند مترجم ایرانی و با همکاری جرج مکنر، برنامه ریز و بازی ساز مجموعه بازی های کامپیوتری شاهزاده ایران به این زبان ترجمه و ...
چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی چاپ شد
نوآوران آنلاین - ترجمه چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی نوشته جف کینی با عنوان ارثیه خانه خراب کن به تازگی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. جف کینی نویسنده کودک و نوجوان در این مجموعه، خاطرات یک بچه لاغرمردنی را نوشته که خود می گوید دفتر وقایع نگاری است، نه یک دفتر خاطرات. این، فکر مامانم بوده، نه من. اما اگر او فکر می کند که در این ...
جریان روشنفکری ضد حاکمیت نیست
تابستان سال 1395 میزگردی با عنوان میزگرد آسیب شناسی ترجمه کتاب در خبرگزاری مهر برگزار کردیم که با حضور علی جعفریه مدیر نشر ثالث و اسدالله امرایی و رضا میرچی دو مترجم که از زبان های انگلیسی و چکی ترجمه می کنند، همراه بود. گزارش گفتگوهای این میزگرد در دو قسمت: زیر پوست بازار ترجمه کتاب / سود نبود کپی رایت در جیب پخته خوارها! و تأثیر زبان انگلیسی بر سلیقه جهانی / آینده نشر ایران حرفه ای است منتشر شد ...
مجموعه گزیده شعر سجاد قنواتی در ایتالیا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه گزیده شعرهای سجاد قنواتی با نام لاله آبی اقیانوس به تازگی توسط انتشارات آلِتّی Aletti Editore در ایتالیا منتشر و عرضه شده است. این کتاب با عنوان il tulipano blu oceano یک دفتر از سه گانه آبی است که آوریل سال 2021 به چاپ رسید. دفتر نخست این مجموعه با عنوان پروانه آبی سال گذشته در دایره المعارف شاعران معاصر ایتالیا توسط نشر آلتی چاپ شد. این مجموعه توسط غزل ...
سه داستان فرانسوی برای نوجوانان در آکادمی فلسفه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سه گانه جلد اول آکادمی فلسفه شامل سه داستان فرانسوی است که با تصویرگری یان لوبرا، وینسنت سورل، ژروم میر بیش و ترجمه شهاب الدین عباسی از سوی نشر نخستین برای نوجوانان منتشر شده است. این کتاب شامل سه داستان مرگ سقراط نوشته ژان پل مونژین، دیوگنس و زندگی سگی یک فیلسوف نوشته یان مارشان و لائودزو در راه اژدها نوشته میریام هنکه است که از متن انگلیسی به ...
ادبیات کودک و نوجوان و مشکلات نشر
ادبیات کودک و نوجوان در گذشته بیشتر به صورت شفاهی در کشورمان وجود داشته است. امروز شاهد تغییر این ادبیات به سمت فرهنگ مکتوب هستیم. آثار مکتوب هم در زمینه تالیف و ترجمه دیده می شوند. در این گزارش به بررسی ادبیات کودک و نوجوان و تاثیر ترجمه بر کودکانمان پرداختیم. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، رضا حاجی آبادی، مدیرمسئول انتشارات هزاره ققنوس در گفت وگو با ...
ابداع بدایع و انشاء صنایع منتشر شد
به گزارش مرآت ، کتاب ابداع بدایع و انشاء صنایع؛ گزیده متون مصنوع فارسی از عصر غزنویان تا روزگار زندیان اثر علی رضا شعبانلو، عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در 448 صفحه و بهای 120 هزار ومان توسط نشر آواهیا در دسترس مخاطبان قرار گرفت. اگر خواننده علاقه مند متون کهن زبان فارسی مایل باشد که مهم ترین کتاب های حاوی نثر مصنوع را با رعایت ترتیب تاریخی و توجه به سیر تحول آن ...
چاپ مجموعه مقالات دومین همایش دوسالانه سعدی پژوهی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب سعدی پژوهی ، مجموعه مقالات دومین همایش دوسالانه اول اردیبهشت ماه جلالی به کوشش مهدی حمایت خواه (دبیر اجرایی همایش) از سوی انتشارات آیین احمد(ص) قم به چاپ رسید. کتاب حاضر در رابطه با همایش سعدی است که از سوی دانشگاه دولتی جهرم، اول اردیبهشت سال1396 برگزار شد. این اثر در چهار فصل در حوزه زبان و ادبیات فارسی ، اخلاق وآموزه های دینی ، اخلاق و ...
در ماه مبارک رمضان چه بخوانیم؟
پنجم و ششم از این مجموعه 1187صفحه ای که هر جلد به صورت میانگین 200صفحه دارد، با اهمیت شکرگزاری توسط بندگان و چگونگی شکرگزاربودن آشنا می شوند. آنچه این مجموعه را از سایر کتاب هایی با این موضوع متمایز می کند، بیان مکرر آیات، روایات و مثال ها به زبان ساده است که حلاوت دین را به مخاطبان پیشکش می کند. عشق در برابر عشق امید کوره چی ؛ از انتشارات کتابستان معرفت کتاب عشق ...
سفری خیال انگیز در لایه های زمان
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- چین خوردگی در زمان با عنوان اصلی A Wrinkle in Time فیلمی در ژانر علمی - تخیلی و ماجراجویی به کارگردانی ایوا دوورنی با فیلمنامه ای از جنیفر لی است که با بودجه ای معادل 103 میلیون دلار تولید و در سال 2018 توسط والت دیزنی پیکچرز در قالب آی مکس و سه بعدی رئال اکران شد. داستان این فیلم از رمانی به همین نام به قلم مادلین لنگل اقتباس شده که در سال 1962 نوشته شده است. موسیقی ...
کیمیاگر ادب کُردی ، صد ساله شد
که هیچگاه به خاطر مال و مقام، دست به قلم نبَرد و جز در راه مبارزه با ظلم و جهل شعر نگوید. اشعار نغز و دل انگیز هژار به زودی به دل ها راه یافت و وارد زبان خاص وعام شد. شاعر ملی لقب گرفت و نخستین دیوان اشعارش، که ئاله کوک نام داشت، چاپ و منتشر شد. سپس قرار دستگیری او از سوی رژیم شاهنشاهی صادر شد اما در فرصتی از حبس گریخت و راهی عراق شد. داستان زندگی هژار در عراق، سراسر حکایت ...
درخت آرزوها ؛ امیدی که همیشه هست
درخت های آرزو تاریخ طولانی و شرافتمندانه ای دارند که به صدها سال پیش باز می گردد، در کشور ایرلند تعداد زیادی درخت آرزو زندگی می کنند که بیشترشان زالزالک هستند و چندتایی هم زبان گنجشک بینشان پیدا می شود درخت های آرزو در همه جای دنیا می رویند. کتاب درخت آرزوها نوشته داستان درختی را از زبان خود او نقل می کند؛ درخت بلوطی که با دیگر درختان متفاوت است و همه فکر می کنند که با نوشتن آرزوهایشان ...