سایر منابع:
سایر خبرها
یک ماه با پناهنده ای کُرد در جدیدترین ترجمه مریوان حلبچه ای
، دو دانه برف ، سفر نامه ، سیب سرخ ، بوی شراب از نفس هایم می آید ، کودکی روی ماه ، یار در باغ است ، زیبایی زندگی را نجات می دهد ، زندگی زیباست ، بچه های محله ، دیوان اشعار ، اتوبوس آبی ، خانه گربه ها و من و شهرها اشاره کرد. رمان خانە گربەها ، اثر هیوا قادر با ترجمه مریوان حلبچه ای در 272 صفحه و به بهای 55 هزار تومان از سوی نثر ثالث منتشر شده است. حق انحصاری ترجمه و چاپ فارسی این کتاب ...
سیمینی که زیور ادبیات را برای زنان ایرانی آراست
نخبگان نمی نویسم، برای همه می نویسم. سووشون خیلی نثر ساده ای دارد اما هنوز بعد از 36 سال از چاپ اول آن منتشر می شود و خوانده می شود و به راحتی به 17 زبان ترجمه شده است، در ضمن این را هم بگویم من در خارج از ایران بسیار شناخته شده تر هستم و تمام آثارم بارها به چند زبان ترجمه شده است. بنابراین وظیفه من به عنوان نویسنده ایرانی جذب توده مردم است و وقتی این مردم درک مناسبی پیدا کردند، می توانند به سراغ ...
چالش های جدی تولید رمان دینی/ دو رمان درباره امام حسن(ع) منتشر می شود
حسین سعیدی، مدیرعامل به نشر در گفت وگو با ایکنا درباره آثار منتشر درباره حضرت امام حسین مجتبی(ع) گفت: در رابطه با امام حسن(ع) 9 عنوان کتاب در دو بخش آموزه ها و معارف و سیره و زندگی آن حضرت تولید کردیم. علاوه بر این دو رمان نیز در دست تولید داریم. وی با اشاره به آثار منتشر شده در حوزه آموزه های و معارف حسنی افزود: اولین اثر در حوزه سیره امام حسن، کتاب سیره حسنی است که ترجمه و توضیح چهل ...
بحران بلوغ در یک کتاب داستان
به گزارش ایسنا، این رمان در 208 صفحه و با قیمت 35 هزارتومان در انتشارات مدرسه روانه بازار نشر شده است. در معرفی ناشر از این رمان آمده است: داستان فانتزی دیوار نامرئی درباره پسری به نام پاتریک است که خواهری بزرگ تر و برادری کوچک تر از خود دارد و مثل همه بچه وسطی ها، احساس می کند به اندازه فرزندان دیگر مورد توجه خانواده قرار نمی گیرد و احساس تنهایی می کند. پاتریک عاشق هیجان بازی های ...
سیمین آل قلم
نام برد؛ سرباز شکلاتی ، نمایشنامه ای در هجو جنگ که زبانی طنز آمیز داشت با مقدمه جلال که سال های پیش آن را ترجمه کرده و با بازی بزرگانی مثل زنده یاد صادق چوبک به صحنه رفته بود. همچنین کتاب رمز موفق زیستن که شرح حال و احوال ادیبان و چهره های نامی روزگار به زبانی مختصر بود؛ هردو کتاب نیز به همت نشر روزنه منتشر شد. رمان سه گانه او جزیره سرگردانی ، ساربان سرگردان و کوه سرگردان شاهکاری بود ...
در راه که می آمدی سحر را ندیدی؟
زن رمان نویس ایرانی می دانند. ترجمه های مختلف این اثر او را در سطح بین المللی مطرح کرد. اگرچه در تاریخ ادبیات ما سیمین تنها چهره ادبی زنان تا آن زمان نبوده اما تعدادشان بسیار اندک بود و از آن گذشته به صورت یک واقعیت اجتماعی شناخته نشده بودند. این رمان اولین تجربه دانشور در دنیای نویسندگی نیست، او آتش خاموش را در 1327، شهری چون بهشت را در دی 1340، به نگارش در آورد و داستان های به کی سلام کنم؟ را ...
آیا نویسنده و مترجم باید هویت همگون داشته باشند؟
فرانته (نام مستعار نویسنده ناشناس ایتالیایی) که رمان های بسیار موفقش در رویدادهای تبلیغاتی توسط ان گلدشتاین، مترجم انگلیسی زبان اجرا شده، باعث آگاه سازی جامعه خوانندگان درباره شخص مترجم شد. به همین ترتیب، بحث پیرامون ترجمه دبورا اسمیت از رمان برنده جایزه هان کانگ با عنوان گیاه خوار به تشدید جدال ها پیرامون انواع آزادی هایی که مترجمان ممکن است هنگام ترجمه اختیار کنند، منجر شد. جالب اینجاست که رویکرد ...
تشریف خورشید
را وارد قصه نماید و از همه آن ها کارکرد بکشد. نگاه به مهدویت، ظهور و مسأله پیامبر خاتم در کار وجود دارد. یکی از بهترین بخش های داستان خانواده ای است که نام پیامبران اولوالعزم را روی پسرانشان گذاشته بودند. می توان گفت بسیار زیبا و نمادین به مساله یکی بودن ادیان و پیامبر خاتم پرداخته شده است. سیده عذرا موسوی شخصیت های موجود در رمان را در پنج گروه طبقه بندی می کند: شخصیت های ...
معرفی کتاب علمی تخیلی مریخی
رمان مریخی (Martian) نوشته اندی ویبر (Andy Weir) اثری در ژانر علمی تخیلی است که به تقابل انسان و طبیعت، آن هم نه طبیعت نسبتا آشنای سیاره زمین، بلکه طبیعت ناآشنا و فوق العاده خشن سیاره مریخ می پردازد. در سال 2035 هیئت اکتشافی آرِس-3 (Ares-3) ناسا ششمین روز ماموریتشان در مریخ را می گذرانند که با طوفان شدید شن مواجه می شوند و فرمانده این ماموریت پس از دریافتن اینکه طوفان شدیدتر از آن است که ...
خداوند چگونه مشکلات تربیتی فرزندان را برای والدین حل می کند + فیلم
است و در ماه مبارک رمضان به بیان نکات اخلاقی و آموزشی برای خانواده ها می پردازد. همیز در بخش یازدهم این گفت وگوها در ادامه بخش دهم، به والدینی که نگران فرزندانشان هستند یک نوید داد و گفت: درباره اینکه واقعاً مشکلات تربیت فرزندان را خداوند چگونه برای ما حل می کند به قرآن مراجعه می کنیم. جالب است که قرآن از خود پدر و مادر می خواهد و می فرماید که اگر شما رو به سوی خدا داشته باشید و خدا را ...
ثواب آموزش قرآن به فرزند با چیزی در دنیا قابل مقایسه نیست
سرویس : قرآن و معارف - اخلاق و معارف اسلامی زمان : شناسه خبر : 1051696 به گزارش خبرنگار قرآن و معارف خبرگزاری شبستان ، حجت الاسلام والمسلمین حسین انصاریان به مناسبت ماه مبارک رمضان در حسینیه هدایت به سخنرانی پرداخته و گفت: پدر حکیم، مهربان و دلسوز برای فرزندان خود معیشت دنیا و آخرت را تامین می کند. وی افزود: چنین پدری همه توجه خود را صرف مسائل دنیوی فرزند نمی کند و می داند ...
شرح جزء 15 قرآن| اهمیت احسان و نیکی به پدر و مادر
بِالْوالِدَینِ إِحْساناً پیام هایی از آیه 23 سوره مبارکه اسراء 1- توحید، در رأس همه سفارش های الهی است. قَضی رَبُّکَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِیاهُ 2- خدمت گزاری و احسان به پدر و مادر، از اوصاف موحّد واقعی است. أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِیاهُ وَ بِالْوالِدَینِ إِحْساناً 3- فرمانِ نیکی به والدین مانند فرمانِ توحید، قطعی و نسخ نشدنی است. قَضی 4- احسان به ...
رقیب جدی در خراسان رضوی نداریم/ کتاب را مردم باید بالا بیاورند؛ نه جشنواره ها
با استفاده از ظرفیت ادبیات انقلاب، روی این مشکلات کار کنیم؛ چه به صورت نگارش رمان، تاریخ شفاهی و یا مستندنگاری به چاپ رسیده است. انتشار قریب به 407 اثر مرتبط با حوزه دفاع مقدس، موضوعات حماسه و ایثار، مدافعان حرم، تاریخ شفاهی زنان ایثارگر، ادبیات داستانی و فرماندهان دفاع مقدس پرداختن به حوزه زنان (هم به عنوان قهرمان و هم به عنوان همسران و مادر شهدا) و همچنین کسب عنوان ناشر برگزیده هفدهمین ...
سفرش را به تنهایی آغاز کرد
آزادی ور در سه سال پیش در چنین روزی با پریدن از پنجره منزلش به زندگی خویش پایان داد. هوشنگ چالنگی، شاعر شناخته شده کشور در برنامه ای که پس از درگذشت آزادی ور برای گرامیداشت او برگزار شده بود، گفت: من 55 سال سابقه دوستی با او را دارم. او از جوانی به سمت مسائل فرهنگی جذب شد و از اولین شاگردان مدرسه عالی تلویزیون بود. بعدها ترجمه هایی از او منتشر شد که مانند تالیف هستند. هوشنگ متوجه خالی بودن این ...
امام را در پیاده کردن برنامه های دین یاری کنید
را مرده مشمارید؛ زیرا آنان مرده نیستند. آنان در پیشگاه خدای یگانه روزی می خورند و سعادت انسان در آن وقت است که هنگامی که میهن در خطر است با دشمن جنگ و جهاد کند. امام باقر (ع) فرموده است: خیر و سعادت هرچه هست در شمشیر و تحت شمشیر و در سایه شمشیر است. وصیت آخر این است که پدر و مادر گریه نکنید، شهیدان مرده نیستند و به خاطر حفظ ناموس شهید شدند. همه سربازیم و همگان از یک ناموس دفاع می کنیم و ...
رمان وحشت چارلی و مادربزرگ ها منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان چارلی و مادربزرگ ها نوشته کِیتی تاوِل به تازگی با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دربرگیرنده یک رمان وحشت و یکی از عناوین مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند. شخصیت اصلی این کتاب پسر نوجوانی به نام چارلی است. چارلی خیلی ترسو است و هرشب کابوس های وحشتناک می بیند. کیتی تاول نویسنده چهل ویک ...
اسدالله امرایی: در نبود کپی رایت، دست کم اعتماد و امانت داری را در ترجمه رعایت کنیم
بگیرم شرایطی را که اشاره کردم، توضیح می دهم. مثالی دیگر می زنم از کاری که منتشر شده است. مشابه همین اتفاق برای رمان دریا نوشته جان بَنویل رخ داد یا در مورد آثاری که از بن لوری و لیدیا دیویس ترجمه کردم که پیش از انتشار عمومی گفت وگو کردیم، من برای ترجمه اعلام آمادگی کردم، نشر افق کپی رایت را خرید، و کتاب برایم فرستاده شد و شروع به ترجمه کردم. از رمان کوری مثال می زنم؛ ترجمه مینو ...
دیوار نامرئی اثری از محبوبه نجف خانی منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1051146 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات مدرسه ، داستان فانتزی دیوار نامرئی درباره پسری به نام پاتریک است که خواهری بزرگ تر و برادری کوچک تر از خود دارد و مثل همه بچه وسطی ها، احساس می کند به اندازه ی فرزندان دیگر مورد توجه خانواده قرار نمی گیرد و احساس تنهایی می کند. پاتریک که عاشق هیجان بازی های کامپیوتری ...
گاف غنی از کلمات است/ سارا گریانلو مدال نیکوکاری دریافت کرد
.... این در حالی است که معمولاً شخصیت های زنی که ما در آثار ایرانی خلق می کنیم به صورت دیگران چنگ می زنند و معتقدند که به آنها ظلم شده است. وی افزود: دیگری های متفاوتی شخصیت اول این رمان دارد، مثل فرزند، همسر و پدر و مادر؛ اما دو دیگری پررنگ این وسط وجود دارد؛ یکی منطقه یا محله ناظرآباد است که این اراده اش معطوف به تباهی است؛ دومین دیگری مدرسه است که اراده آنها معطوف به عصیان است ...
دفاع مارگارت اتوود از آخرین کتابش
...، به همین من و خانواده ام همراه پدر به آن کلبه جنگلی می رفتیم. من نمی خواستم که شرایط جغرافیایی داستان برای مخاطب غیرواقعی باشد لذا از توصیف مکان هایی که در آن حضور نداشته ام، امتناع می کنم. شما در کتاب آخر خود، گذران عمر انسان ها را نشان می دهید. کتاب مورد علاقه شما با این قالب چیست؟ کتاب های فراوانی در این قالب نوشته شده اند. اثر مارگارت لارنس یعنی فرشته سنگ نمونه بارز گذران عمر در آثار ادبی است. همچنین خرسی در کوهستان نمونه دیگر داستان هایی است که گذران عمر را روایت می کنند. فصل آخر کتاب ارباب حلقه ها نیز درباره گذران عمر است و گذر زندگی فرودو را روایت می کند. ...
نیمی از یک اثر ادبی درون مخاطب و نیم دیگرش در کتاب رخ می دهد/ نوشتن از خطوط قرمز سخت است
به گزارش خبرنگار ایلنا به نقل از گاردین، سامانتا شوبلین نویسنده چندین مجموعه داستان کوتاه و رمان است که در سال 2010 از سوی مجله ادبی گرانتا به عنوان یکی از بهترین نویسندگان اسپانیایی زبان کمتر از 35 سال انتخاب شد. رویای تب آلود یعنی اولین رمان این نویسنده آرژانتینی برنده جایزه شرلی جکسون شد و در لیست نامزدهای نهایی کتاب بوکر قرار گرفت. رمان دوم شوبلین یعنی چشمان کوچک ، داستان کنتاکی یک ...
کارگر زیاده خواه نیست
صحبت شدم تا از تجربیاتش برایمان بگوید. رمان تالار پذیرایی او برنده جایزه جلال شده است. تفاوت کودکی که کار می کند با کودک کار گودینی درباره خودش می گوید: بچه بودم که از شهرستان کنگاور همراه خانواده ام به تهران آمدیم. من مجبور بودم برای کمک به پدرم و معیشت خانواده روزها کار کنم و شب ها درس بخوانم. همه کاری کرده ام، از دستفروشی بگیر تا شاگردی در مغازه ها و کارگاه ها. برخی از ...
الدراسات الادبیه به زبان های فارسی و عربی رونمایی شد
و عمل در راه ارتقای تمدن اسلامی کوشید. وی تأکید کرد: ما همه فرزندان سعدی هستیم و با اشعار او بزرگ شدیم، از چهار دهه گذشته گامهایی را دست در دست رهبرانمان به سوی مرحله ای برداشتیم که ارزش های انسانی بر آن حاکم است و انسان را از باتلاق بردگی بیرون آورده است. آیا یار و یاوری در این راه هست که ما را همراه کند؟ خامه یار در پایان سخنانش به احیای مجدد انتشار فصلنامه الدراسات الادبیه ...
کتاب سوزی در آینده ای نه چندان دور و نه چندان غیرمحتمل
Books منتشر شد. یک ترجمه از این اثر در سال های قبل از انقلاب به چاپ رسید که نثری متناسب با همان دوران دارد. ترجمه دیگری توسط علی شیعه علی از سوی نشر سبزان در سال 1390 منتشر شد. رمان مصور (کمیک استریپ) اقتباس شده از این کتاب نیز در سایت کتابیسم به زبان فارسی منتشر شده است. ری داگلاس بردبری / فرانسوا تروفو جهانی که خواندن کتاب در آن جنایت محسوب می شود! داستان در جهانی ...
میدان واشنگتن یکی از رمان های محبوب هنری جیمز
به گزارش برنا، "میدان واشنگتن" که در پس زمینه ای از جامعه ی رده بالای نیویورک در سال 1880 اتفاق می افتد، از محبوب ترین رمان های نوشته شده به قلم استادانه "هنری جیمز" است که با مضامینی همچون درگیری های درون خانواده ای، اهرم های قدرت و مسائل مربوط به جنسیت، هنوز هم در جهان خواننده ی امروزی طنین انداز است. کاترین اسلوپر، تنها فرزند دکتر اسلوپر، پزشک موفقی است که در یک خانه ی مجلل و باشکوه ...
امیرحسین فردی، بنیان گذار هسته هنر انقلاب اسلامی
...> در سال 68 "کیهان علمی" را راه اندازی کرد و با همکاری بزرگانی چون "استاد احمد بیرشک" جایگاه شایسته ای به عنوان اولین مجله علمی کودکان و نوجوانان پیدا کرد. این مجله پس از 5 سال فعالیت، به دلیل مشکلات مالی موسسه کیهان تعطیل شد . در دهه 60 "جلسات داستان نویسی مسجد جوادالائمه" را هر هفته به طور منظم در کتابخانه مسجد، تشکیل داد. در این جلسات که به صورت کارگاهی اداره می شد، رمانهای بزرگ جهان و ...
استاد حوزه علمیه قم: ولایتمداری و مؤمن پروری، رسالت بانوان برای اسلام است
به گزارش خبرگزاری حوزه از مشهد، واحد پژوهش مدرسه علمیه حضرت خدیجه(س) مشهد نشست علمی- پژوهشی با عنوان بررسی مقام و عظمت حضرت خدیجه (س) در پیشگاه خدا و پیامبر اکرم(ص) به مناسبت وفات این بانوی گرانقدر اسلام با حضور حجت الاسلام والمسلمین هادی عباسی خراسانی از اساتید سطوح عالی حوزه علمیه قم، به صورت مجازی و از طریق سامانه LMS برگزار کرد. استاد سطوح عالی حوزه علمیه قم در این نشست بابیان ...