خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه جهان مال من است به پرتغالی منتشر می شود
است که کتابی از آثار این ناشر به زبان پرتغالی در کشوری آفریقایی منتشر می شود. کتاب جهان مال من است نوشته تهمینه حدادی با تصویرگری هاله قربانی، داستان کودکی است که همراه پدرش به گوشه گوشه جهان سفر می کند، هرچند که در این سفر موانع و مشکلاتی هم وجود دارد اما جهانگردها هیچ وقت ناامید نمی شوند... داستان و تصاویر نسخه فارسی این کتاب که طی روزهای تیر ماه وارد بازار نشر می شود، مورد ...
حسین نژاد: ترجمه شغل نیست
ترجمۀ مجددش موافقم. البته در ارتباط با کتاب انسان در جستجوی معنا منظورم این نیست که ترجمه های قبلی خوب نبودند، اما یک فصلِ جا افتاده داشتند. * فکر می کنید چرا جامعه ایرانی به آثار ترجمه شده گرایش بیشتری دارد؟ من اینطور فکر نمی کنم. دست کم در سال های اخیر کتاب های بازترجمه شده مورد انتقاد بیشتری قرار می گیرند تا تحسین. اما گاهی هم برای مقایسۀ حرفه ای اثر و شناخت بیشتر مترجم ...
یک منتقد حرفه ای پشت سر شاعر و نویسنده حرکت می کند
. من تاکنون کتاب های زیادی به چاپ رسانده ام اما برای اولین بار در سال 81 زمانی که 47 سال داشته ام کتابی بنام زیباترین زمین را چاپ کرده ام که شامل شعر و نقد و بررسی نظم و نثر ادبیات ایران است. کتاب دیگرم آنتولوژی رباعی بود بنام ترانه های پرتشویش ، بعدی برای نشستن کنار تو آنتولوژی غزل، عشق بر آستانه در مورد نصرت رحمانی و ادبیات معاصر و چند کتاب تحقیقاتی و بعد از این ها کتاب شعر ...
اتصال رویا و واقعیت در کتابِ جزیره
داستان خوب و جالبی داشت که این آشنایی به ترجمه کتاب جزیره کمک کرد. ملک فاضلی با اشاره به اهمیت برگزاری برنامه هایی مانند جایزه کتاب ماه و سال کانون پرورش فکری و معرفی آثار برتر اظهار کرد: فکر می کنم بچه ها و خانواده هایشان نسبت به اسامی کتاب های برگزیده توجه زیادی دارند، ضمن این که با توجه به جایگاه کانون پرورش فکری، به برگزیدگان این نهاد اعتماد دارند و این اتفاق خوبی ست. چون در حال ...
خلق داستان درباره کرامات رضوی شرایط خود را می طلبد
چیزی را به آن ها نسبت دهید یا آنطور که می خواهید توصیف کنید، از حالت داستانی خارج می شود. من یادم هست نویسندگانی مانند فریبا کلهر می خواست در زمینه داستان های دینی ورود کند و بعد ها از سختی این کار سخن می گفت. اما در عین حال شیوه هایی هم هست که می شود نوشت. وی در ادامه در پاسخ به سؤالی مبنی بر اینکه ترجمه داستان هایی مانند دعبل و زلفا که به کرامات رضوی پرداخته است، را برای زائران حرم رضوی ...
اروین یالوم؛ پادشاه داستان های روان درمانی
درمانی بیشترین فروش را داشته اس ت او به زودی 90 ساله می شود. آخرین کتابی که من از ایشان ترجمه کرده بودم آنگه که خود را یافتم بود. عقیده خودش بر این بود که این آخرین اثرش خواهد بود. ولی یالوم هیچ وقت از نوشتن دست بر نداشت، چون به قول خودش نوشتن او را زنده نگه می دارد. کتاب اخیرش مساله هستی و نیستی را چگونه یافتید؟ تازه ترین اثر یالوم کتابی است که همراه با همسرش ...
جنگ ابدی ؛ اثری ابدی
فراگیر شد، چه بلایی سر بشر خواهد آمد. وقتی اولین بار جنگ ابدی را دیدم(کتاب یک هدیه بود) در اینترنت راجع به آن جست وجو کردم. جنگ ابدی بی شک هنوز هم در فهرست های محبوب ترین آثار تاریخ ادبیات علمی تخیلی قرار داشت. با این وجود جایگاه این کتاب تقریباً منحصر به فرد بود. چون به عنوان مثال کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا از ژول ورن در برخی فهرست ها قرار داشت و در برخی قرار نداشت. یا میعاد با راما در ...
معروف ترین شاعر ایرانی در جهان کیست؟
به زبان های متعددی ترجمه شده است. در زبان فرانسه نخستین بار ژان باپتیست نیکولا به ترجمه 464 رباعی از خیام همت گماشت که در سال 1867 منتشر شد. در سال های بعد مترجمانی چون شارل گرولو (1902)، روبر دلیش (1910 )، جمس هانری هالار (1912 )،اودت سلنیس (1916 )، ژ. م کارپانتیه (1921 ) و فرانتشس توسن (1924) ایو ژرار لودانتک (1954 )، پییر پاسکال (1958 )، امیل دزیرون ( 1959 ) و ژیلبر لازار، ایران شناس فقید ...
خاطراتم در زندان زنان منتشر شد
به گزارش ایسنا، این کتاب که شرایط سیاسی مصر را در دوره سه رئیس جمهور جمال عبدالناصر، انور سادات و حسنی مبارک بازگو می کند، در 256 صفحه و در نشر تا با همکاری نشر نونوشت به چاپ رسیده است. در معرفی ناشر از نوال السعداوی آمده است: نوال السعداوی (2021-1931م)، پزشک، فعّالِ برابریِ حقوق زنان و نویسنده مصری، بیش از 50 اثر در کارنامه ادبی خود ثبت کرده و کتاب هایش به بیش از 30 زبان ترجمه شده است ...
هفدهمین شماره سیاست نامه به پیشخان آمد/ از نیچه شناسی تا ساعی ساحت سنت
مردم روی آنها حساب می کردند. بعد از انقلاب با یک پدیده جدیدی به نام روشنفکر دینی مواجه شدیم. چون با سوابق روشنفکر جماعت آشنا بودیم، از خودمان می پرسیدیم که: این روشنفکر دینی دیگر چه صیغه ای است؟ روشنفکر دینی قرار است چه کارکند؟ آیا قرار است دین را با سازکارهای تمدن امروزی تطبیق دهد؟ آیا روشنفکر دینی دین را روزآمد خواهد ساخت؟ آیا روشنفکر دینی از شعب ابی طالب بیرون خواهد آمد، جوانان و مردم را به گفته ی ...
چطور زخم کاری مرهم بازار نشر شد
در بازار نشر، به معنای پایان فروش آن نیست، خرید نسخه الکترونیک کتاب تا آنجا پیش رفت که جزو پرفروش های بخش رمان قرار گرفت. هرچند محمود حسینی زاد نویسنده و مترجم ایرانی است که تالیفات زیادی را تا امروز در بازار کتاب عرضه کرده است و رمان بیست زخم کاری را سال 1395 در نشر چشمه منتشر کرده است که تا امروز چهار بار تجدید چاپ شده، اما نمی توان تاثیر سریال زخم کاری ، تازه ترین اثر محمدحسین ...
چاپ مجموعه کتاب فلسفی درنگ ها آغاز شد
نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده اند. این کتاب ها عناوین اولیه مجموعه فلسفی درنگ ها هستند که این ناشر چاپش را آغاز کرده است. مجموعه درنگ ها می کوشد مجموعه ای از کتاب های فلسفی کوتاه را از نویسندگان نامدار معاصر در زمینه های متفاوت، از ادبیات و زیبایی شناسی گرفته تا روانکاوی فرویدی-لاکانی، سنجش علوم شناختی، الاهیات، ایدئالیسم آلمانی و البته نقد سرمایه داری در دسترس خوانندگان فارسی زبان ...
کم لطفی ها به توزیع رمان دختر ماه / سختی های نوشتن از قهرمانان دینی
حد یک صفحه یا دو صفحه منابع وجود داشت. من منابع دیگری را نیز مطالعه کردم و سعی کردم با آوردن اتفاقات تاریخی از امام رضا(ع)، امام موسی کاظم(ع) و امام جواد(ع) که حضرت معصومه(س) نیز در این جریانات حضور داشتند، داستان را بسط و گسترش بیشتری دهم. * تسنیم: در حوزه رمان نوجوان ما سال هاست که شاهد پرفروش بودن ژانرهای غربی به ویژه ژانرهایی با شخصیت ها و قهرمان هایی چون مرد عنکبوتی ، فروزن، بن تن ...
مغفول ماندن تبعی ها
فروش سهم به خریدار می کند. در کنار آن اختیار فروش را نیز به خریدار می فروشد و برای خریدار یک بازدهی مشخص را تضمین می کند و البته این نوع اوراق تبعی اختیاری است و یک ابزار مطلوب در تامین مالی به حساب می آید. تجربه نشان داده است که ناشران خیلی با این ابزار به منظور تامین مالی آشنا نیستند. پورصادقی ادامه داد: یکی دیگر از اوراق اختیار تبعی که برای بیمه سهام مورد استفاده قرار می گیرد، از نوع ...
بن سلمان با تابلوی داوینچی روی فسادش سرپوش می گذارد
جهان را از آن خود کرد. (Andreas Koefoed) کارگردان این مستند می گوید: مسیر (سالواتور موندی) را در این سفر گام به گام دنبال می کنیم. این تابلو در حال حاضر در تملک ولیعهد عربستان سعودی است و کسی نمی داند کجاست. البته فرضیاتی وجود دارد مبنی بر این که از این تابلو در کشتی تفریحی بن سلمان نگهداری می شود. از زمانی که این تابلو پس از چند قرن مفقودی دوباره پیدا شد، جهان هنر درباره ...
تقویم تاریخ؛ از کشف نیروی بخار آب تا اشغال پاریس
...، مخالف برده داری بودند. این کتاب داستان برده مسیحی سیاه پوستی است که ارباب سنگ دلش، با او رفتاری بسیار خشن دارد. کتاب کلبه عمو تام، نه تنها در امریکا بلکه در سراسر جهان تاثیر فراوانی گذاشت و به زبان های مختلف ترجمه شد. خانم بیچراستو پس از این کتاب، آثار دیگری نیز نگاشت که هرچند برخی از آن ها در موضوع بردگان، از جهاتی برتر از کتاب قبلی بودند، اما شهرت و توفیق کلبه عمو تام را پیدا نکردند. خانم ...
جون رابینسون؛ زنی که بازار آزاد را در هم شکست
از دست رفتۀ یک کارگر معمولی را 14000 دلار در سال می داند. بِرِت کاوانا، قاضیِ محافظه کار دادگاه عالی طی حکمی در سال 2019 علیه شرکت اَپل از اصطلاح انحصار خریدار استفاده کرد. طی تحقیقاتی که اخیراً توسط دموکرات های مجلس نمایندگان انجام شده مشخص شد که شرکت آمازون قدرت انحصار خریدار را به کار می بندد و هنگامی که به یک بازار بومی وارد می شود دستمزد کارگران بخش انبار و تدارکات را کاهش می دهد ...
بهارانه کتاب 1400 ؛ نگرانی کتابفروشان از پایان فصل سبز
مخاطبان خود را داریم اما طرح های فصلی کار معرفی را ساده تر می کنند، با این حال به اندازه ای که به آن پرداخته می شود، مفید نیستند چون بازار را در میانه دو طرح راکد می کنند. این کتابفروش با بیان که از اعتبار طرح به خوبی استفاده کرده اند، گفت: کنترل قیمت کتاب ها کار بهتری از ایجاد تخفیف های متناوب است چون در این صورت می توان در طول سال و بدون طرح های تخفیفی هم فروش کتاب را داشته باشیم. ...
بیت کوین آیندۀ بشریت را هدف گرفته است
. طبق گزارش ها، این نیروگاه در سال 2017، تحت مالکیت هولدینگ نیروگاه های گرینِج، فعالیت خودش را به عنوان یک نیروگاه قله ای 3 از سر گرفت تا در ساعت های اوج تقاضا، برق شبکه را تأمین کند (البته به گفتۀ سخنگوی شرکت، این نیروگاه مجوز فعالیت به صورت 24 در 7 را هم دارد). سپس در سال 2019 اعلام شد که برق تولیدی این نیروگاه قرار است صرف استخراج بیت کوین شود. استخراج فرایندی است که طی آن هم بیت کوین ...
تاریخ جدید؛ جستارهایی در شناخت مکتب آنال
این کتاب آمده است: تاریخ جدید مانند جامعه پژوهشگر و موضوع پژوهش از دو بعد ماده و روح تشکیل شده است. بدین سبب تاریخ جدید از ابزارهای نوین مثل آمارگیری برخاسته از اقتصاد جمعیت شناختی یاری می گیرد تا مظاهر مادی را پشت سر بگذارد و به روح جوامع تاریخی دست یابد. همچنین موضوعاتی را مطرح می کند که به نظر مورخ سنتی اروپا بی ارتباط است؛ حوزه ای که تاریخ را در حوادث و وقایع و قهرمانان و پیروزی و شکست ها محدود ...
مناظره امین شریفی و آرمان نوروزی درباره آموزش آهنگسازی در ایران: محیط، معلم، دانشجو
داده ام. هیچ وقت نیز منتشرشان نکرده ام و به عنوان کارهای کلاسی به آنها نگاه کرده ام، ولی از جایی حس کردم در فضا رها شده ام و از اول قرن بیستم (سال 1900) تا سال 2014، 2015 را کسی نمی داند و نمی تواند ما را همراه خود ببرد. البته آموزش های پراکنده ای از سوی کسانی که در خارج از کشور تحصیل کرده اند، یک مسترکلاس رفته اند و آمده اند عین همان حرف را بزنند، وجود داشت، ولی در این صورت آموزش وارداتی می شود ...
تجهیز حزب نازی با صهیونیست ها بود
پیدا کرد و در نهایت هم بین کشته های قتل های زنجیره ای کشته شد. او دو کتاب ترجمه کرد که یکی از یکی جدی تر بودند؛ یکی کتاب اسرائیل شاهاک و دیگری تاریخ یک ارتداد: اسطوره های بنیانگذار سیاست اسرائیل روژه گارودی را. اراده قدرت نیچه را هم که ترجمه کرد، به این داستان بی ارتباط نبود. یعنی بین کتاب های نیچه هم، روی کتابی دست گذاشت که به مسائل اسرائیل مرتبط بود. او در آمریکا فیزیک ذرات بنیادی خوانده ...
مثنوی در رجزخوانی های جنگ تحمیلی کاربرد داشت/ برخی دوره ها دور قالب های شعری سیم خاردار می کشیدند!
از ارکان موسیقی باکلام و سبک های مختلف است و از اهمیت ویژه ای برخوردار است. بی شک ضعف شعر و ترانه تاثیری مستقیمی بر کیفیت اثر دارد و به این دلیل است که خوانندگان همواره به کیفیت شعر و ترانه و لحن و زبان آن دقت می کنند. طی سال ها و دهه های اخیر شعر و ترانه نیز مانند دیگر بخش های موسیقی مسیر پرفراز و نشیبی را پیموده و حال با نگاهی به آثار تولیدی می توان دریافت آنچه در موسیقی امروز بیش از ...
ضرورت وجود ناشران مستقل برای چاپ و رونق کتابهای داستان
.... ممکن است گاهی اوقات موفقیت مالی برای بعضی از نویسندگان با حمایت ناشران بزرگ ایجاد شود؛ ولی در حالت معمول نویسندگان آخرین حلقه در زنجیره چاپ کتاب قرار دارند؛ اما در مورد ناشران کوچک زنجیره ای وجود ندارد و در حقیقت ناشران رابطه مستقیمی با نویسندگان دارند. این نویسنده انگلیسی که اخیراً کتابش توسط یک ناشر مستقل در بریتانیا منتشر شده است، گفت: چند کتابم توسط ناشران و شرکت های بزرگ چاپ شد ...
دلدادگان یکی از شاهکارهای ادبیات ایتالیاست
کتاب در سال 2010 میلادی با روایت اکو در ایتالیا منتشر شد و می توان آن را از آخرین کتاب های اومبرتو اکو، نویسنده و فیلسوف نامدار ایتالیایی به شمار آورد. من در مقدمه کتاب در یادداشتی کوتاه درباره آشناییم با اکو و این کتاب سخن گفته ام. وی در پایان گفت: دلدادگان داستانی است برای همه زمان ها، زبان ها و مکان ها؛ داستان آزادی انسان و پیروزی عشق است. این اثر در مدارس ایتالیا درس داده می شود و ...
دفترچه های کتابفروش داستان درد مشترک جهان سومی ها است
کاری می زنند. زبان کتاب یک زبان روان و عمیق است. برجس توانسته است زیر پوست جامعه اردن برود و آن را بکاود. کتاب بسیار خوش خوان است و درد یک انسان را که ممکن است این انسان در هر جایی از جهان سوم باشد بیان کرده؛ دردی که برجس در این رمان از آن نوشته، درد مشترک جهان سومی هاست. شما چطور با این رمان آشنا شدید و تصمیم گرفتیم آن را ترجمه کنید؟ واقعیتش این است که اوایل امسال و بعد ...
پایان جایزه ارغوان
است چون معمولا به ذهن همه می رسد؛ بنابراین بهتر است از ایده های بعدی شروع به کار کرد. او توضیح داد: پایان یک قرن، فرصت مناسبی برای تعمق در آن بود ولی در داستان های رسیده کمتر به این موضوع توجه شده بود. توحیدی به نویسندگان جوان توصیه کرد از تجربه زیستی خود استفاده کنند چراکه تجربه زندگی هر کس، یگانه است ولی ابراز تاسف کرد که در میان آثار رسیده، کمتر داستانی می توان یافت که بر این موضوع ...
7 چالش فرهنگی برای دولت آینده
تعدادی از تولیدات سال 99 هم پشت درهای سینما ماندند. حالا هر دولتی که بیاید اول از همه با مشکل برنامه ریزی برای اکران فیلم های این صف رو به رو خواهد بود. این مهم البته کارویژه شورای برنامه ریزی اکران است اما دولت نه تنها به عنوان عضو در این شورا حضور دارد بلکه نهایتا وظیفه تنظیم گری و تسهیل گری هم بر عهده وزارت فرهنگ متبوعه آن است و بلاشک در این موضوع مورد استیضاح و بازخواست اصناف و گروه های مرتبط ...
پدر معنوی آدام اسمیت
از مقدمه او در سال 1806 میلادی به وسیله سیلوستر دوساسی به زبان فرانسه ترجمه شد و در همان ایام نیز هامر پورگشتال، تاریخ شناس اتریشی ابن خلدون را مونتسکیوی جهان عرب نامید. از آن زمان بود که دانشمندان اروپا از نبوغ این متفکر بزرگ در شگفت شدند و بر پیشی گرفتن او بر دانشمندان اروپایی در طرح موضوع هایی چون جامعه شناسی، فلسفه تاریخ و اقتصاد سیاسی اذعان کردند. مقدمه ابن خلدون چنان انقلابی در ...
