خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی منتشر شد
فارسی زبان است. وی با شعرهای خود الهام بخش نسل های جدید از شاعران ایرانی است. حافظ محبوبیت بیشتری نسبت به سایر شاعران مشرق زمین در فرهنگ و ادبیات آلمانی دارد. تاکنون شعرهای وی بیش از 30 بار به طور کامل یا منتخب آن به آلمانی ترجمه شده است. بسیاری از شاعران بنام آلمانی همانند گوته و برخی شاعران معاصر از شعر عاشقانه او الهام گرفته اند. این اثر دربرگیرنده سخنان 126 شاعر آلمانی زبان قرون 19 ...
معروف ترین شاعر ایرانی در جهان کیست؟
به گزارش ایران پژواک، به تازگی ترجمه ای جدید از رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه پاتریک رومو به زبان فرانسه و از سوی انتشارات کولاس در 96 صفحه در این کشور منتشر شده است. پاتریک رومو، نویسنده و مترجم متوالد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره خیام و ترجمه این کتاب نوشته است حکیم عمر خیام، شاعر ایرانی قرن دوازدهم از ...
پارسی سرایان چند کشور از امام رضا(ع) خواندند/ آمدم از هند تا ایران به امیدِ شفا
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، به همت گروه بین المللی هندیران برنامه ادبی همزمان با دهه کرامت نشست شعر رضوی در ادب فارسی با حضور شاعران و استادان و هنرمندان کشورهای فارسی زبان برگزار شد. این برنامه طی دو ساعت برگزاری اختصاص به شاعران و ادیبان و هنرمندان داشت که در آن صدها قطعه شعر و نثر ادبی و اثر هنری خود را با تمام عشق و مهر، تقدیم آستان حضرت علی ابن موسی الرضا (ع ...
غزل شاعر هندوستانی در مدح امام رضا(ع)/ در طوس دلم رد قدمگاه تو پیداست
به گزارش شفاف، شعر امروز فارسی در هند حدود یک دهه است که شور و جانی تازه گرفته است و شاعران پارسی گوی هندوستانی پس از سده ها و قرن ها فطرت و دوری از شعر پارسی دیگر باره روزهای خوشی را تجربه می کنند. از شاعران جوان دیار هندوستان که به تازگی کتاب غزل های فارسی او با نام حضرت دهلی با مقدمه ای از علیرضا قزوه منتشر شده، علی اصغر الحیدری است. الحیدری دانشجوی دوره دکتری زبان فارسی در دانشگاه ...
حافظ و گوته مظهر تجلی گفتگوی فرهنگی میان شرق و غرب هستند
جشنواره توماس اٌگر، ایرانشناس و اسلام شناس آلمانی و رییس مؤسسه فرهنگی حافظ پیرامون پیوند حافظ و گوته از شاعران مشهور دو کشور ایران و آلمان و به عنوان شخصیت های تاثیر گذار جهانی در عرصه فرهنگ و ادب سخنرانی کرد. وی اظهار کرد: حافظ شاعری است که ادبیات ایران را به اوج رساند و گوته که از شاعران برجسته جهانی است، خود را وامدار شعر حافظ می داند و سخت شیفته این شاعر ایرانی است. پانصد سال از ...
مراسمی برای چهلمین روز درگذشت علی شیخ الاسلامی
تربیت معلم تهران یا دانشگاه خوارزمی فعلی را به عهده داشت و سال ها به عنوان مدیریت گروه و ریاست دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران مشغول به تدریس و فعالیت بود. شیخ الاسلامی علاوه بر مقالات متعدد به زبان های فارسی و عربی، کتاب هایی را در زمینه های اعتقادی، عرفان، مسائل کلامی و ادبی تألیف یا ترجمه کرده است. او در دوره هشتم (سال 1389) به عنوان یکی از چهره های ماندگار ...
قرن روشنفکری رمانی تاریخی درباره تأثیر انقلاب فرانسه بر کارائیب
به گزارش برنا، سروش حبیبی در مقدمه اش بر چاپ تازه رمان نوشته که نام این اثر در زبان اسپانیولی قرن روشنفکری بوده و در ترجمه انگلیسی نام آن به انفجار در کلیسای جامع تغییر یافته است. او هم پس از گذشت 36 سال از ترجمه نخست رمان و پس از بازنگری و ویرایش ترجمه نخست حالا تصمیم گرفته تا این بار از نام اصلی رمان استفاده کند. این رمان که در اواسط دهه 50 تحت عنوان انفجار در کلیسای جامع منتشر شده ...
نیامده است به جز ما کسی به یاری ما+ فیلم
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، جمعی از شاعران کشور در آستانه سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری بر همدلی و مشارکت هم وطنان در این انتخاب سرنوشت ساز تأکید کردند. میلاد عرفان پور ،از شاعران جوان و نام آشنای جامعه ادبی است که طی سال های اخیر در جریان حوادث اجتماعی و سیاسی ایران امروز با زبان شعر فعال بوده است. او در آستانه برگزاری انتخابات سیزدهمین دوره ریاست جمهوری در ویدئویی ...
بررسی مضامین شعر امروز در دومین نشست سخن
.... بر اساس آماری که از کتابخانه ملی گرفته ام، تیراژ عنوان های شعری که چاپ می شود و عمدتا تجدید چاپ است و چاپ اول نیست، حدود 10 سال است که عددش ثابت است و کمی هم عقب گرد دارد، رمان به شکل جدی رشد می کند و در این دهه تعداد عنوان هایش از شعر بیشتر شده است. وی افزود: عمده فعالیت شاعران به فضای مجازی آمده و در فضای مجازی ما با تک بیت مواجهیم. یعنی شاعری که غزل می گوید، در اینستاگرام می ...
شاعران از انتخابات گفتند/ به دست غیر مبادا امیدواری ما+فیلم
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، جمعی از شاعران کشور مردم را برای حضور در انتخابات سیزدهمین دوره ریاست جمهوری دعوت کردند. محمدمهدی سیار، از جمله شاعران کشورمان است که در این کلیپ می گوید: من قولی به شما می دهم، نه در 100 روز، نه در یک سال، نه در چهار سال و هشت سال، همه مشکلات ایران و جهان حل شدنی نیست، اما من و هم وطنانم در یک حرکت جمعی یک انتخاب می کنیم، حداقل یک مشکل حل ...
با دانستن اندازه سقف های آرزوهای خودمان انتخاب کنیم+ فیلم
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، در روزهای اخیر هر چه تب و تاب انتخابات ریاست جمهوری در کشور بالاتر می رود، چهره های فرهنگی و هنری بیشتری مردم را به مشارکت در این حماسه باشکوه و سرنوشت ساز دعوت می کنند. در این میان جمعی از شاعران، نویسندگان و اهالی قلم نیز در صفحات مجازی مردم را به مشارکت در این رویداد دعوت کرده اند. رضا رفیع، شاعر طنزپرداز کشورمان، در ویدئویی با اشاره به این ...
برگزاری ششمین نشست انجمن شاعران نوجوان مراکز کانون حوزه ی بندرامام خمینی(ره) و ماهشهر در فضای مجازی
به گزارش روابط عمومی کانون خوزستان، این نشست مجازی با موضوع نقد و بررسی آثار اعضا و در حضور نوجوانان شاعر عضو این انجمن و همچنین علاقه مندان خوزستانی تشکیل خواهد شد. گفتنی است: میهمان ویژه و مدرس این نشست مهدی مردانی، شاعر، منتقد ادبی و کارشناس آفرینش های ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قزوین است. ...
درباره خواجه هُمام تبریزی
صریح اهل سلوک است. عُبَید زاکانی 2 غزل از او را، که یکی به زبان آذری است، در عشاق نامه خود نقل کرده و حافظ نیز به شعرهای او توجه داشته است. از جمله ویژگی های دیوان این شاعر بزرگ این است که با وجود حجم اندک، سرشار از فنون و صنایع بیانی است که هر یک به نوبه خویش نمایانگر ذوق، اندیشه و روح لطیف شاعر است، همچنین از نظر آماری استعاره اولین رنبه و تشبیه، کنایه و مجاز رتبه های دوم، سوم و چهارم ...
مثنوی در رجزخوانی های جنگ تحمیلی کاربرد داشت/ برخی دوره ها دور قالب های شعری سیم خاردار می کشیدند!
از ارکان موسیقی باکلام و سبک های مختلف است و از اهمیت ویژه ای برخوردار است. بی شک ضعف شعر و ترانه تاثیری مستقیمی بر کیفیت اثر دارد و به این دلیل است که خوانندگان همواره به کیفیت شعر و ترانه و لحن و زبان آن دقت می کنند. طی سال ها و دهه های اخیر شعر و ترانه نیز مانند دیگر بخش های موسیقی مسیر پرفراز و نشیبی را پیموده و حال با نگاهی به آثار تولیدی می توان دریافت آنچه در موسیقی امروز بیش از ...
مراسم نکوداشت چهلمین روز درگذشت مرحوم آیت الله علی شیخ الاسلامی برگزار می شود
از مرداد 1350 در همان دانشگاه به تدریس پرداخت. از سال 1357 تصدی دانشگاه های علامه طباطبایی تهران و تربیت معلم تهران یا دانشگاه خوارزمی فعلی را به عهده داشت و سال ها به عنوان مدیریت گروه و ریاست دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران مشغول به تدریس و فعالیت بود. این استاد فقید علاوه بر مقالات متعدد به زبان های فارسی و عربی، آثار متعددی را در حوزه های اعتقادی، عرفانی، ادبی و کلامی تألیف یا ترجمه ...
گزارشی از محفل شعر طنز حوزه هنری خراسان رضوی با حضور قاسم رفیعا
...، این بار به دلیل کسالت مجری ثابت برنامه نارنجک، اجرای برنامه یک شنبه گذشته را به عهده داشت. او شاعران و طنزپردازان جوان را پشت تریبون برنامه فرا می خواند تا هر کدام به فراخور موضوع روز یعنی انتخابات ریاست جمهوری، شعرشان را برای حضار بخوانند. در بخشی از این برنامه از مرحوم جمیله سادات کراماتی، شاعر توانمند مشهدی که سال گذشته بر اثر ابتلا به سرطان درگذشت، نیز یاد شد. پس از پایان این محفل طنز ...
شاعر سمنانی به عنوان خادم رضوی تجلیل شد
حیدری معاون توسعه مدیریت و منابع وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، به این شاعر سمنانی اهداء شد. کسب عنوان خادمی امام رضا(ع) از سوی یک شاعر برای اولین بار در این استان سمنان ثبت شد. فرشید فلاح مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان، کسب این عنوان پرافتخار را به قدرتی تبریک گفت و برای وی آرزوی سلامتی و موفقیت های بیشتر در عرصه شعر و ادب و سایر امور زندگی کرد. قدرتی از شاعران ...
سومین جایزه انتخاب کتاب سال برگزار می شود
به گزارش گروه دریافت خبر عصراترک، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گفت: این رویداد فرهنگی در راستای توسعه فرهنگ نشر در جامعه، معرفی آثار فاخر مکتوب نویسندگان و ناشران، ارتقای سطح مطالعه و ترویج کتابخوانی در 2 بخش برگزار می شود . حسین فرخنده افزود: بخش موضوعی شامل آثار تالیف، ترجمه و تصحیح در موضوعات ده گانه کلیات، فلسفه و روانشاسی، دین، علوم اجتماعی؛ علوم خاص، علوم کاربردی، هنر ...
با هم تا بهشت با موضوع سبک زندگی برگزار می شود
جواد شرافت، شاعر مطرح کشور و با محوریت موضوع خانواده و سبک زندگی برگزار می شود، شاعران مطرحی از جمله محمدکاظم کاظمی و زینب بیات از شاعران مطرح افغانستانی ساکن استان خراسان رضوی، مهدی جهاندار و زهرا سپهکار از شاعران شناخته شده استان اصفهان، محمد علی نقیب و فاطمه زاهد مقدم و همچنین عاطفه جوشقانیان و محمد حسین مهدویان از استان قم، سعید تاج محمدی و زهرا شرفی از شاعران کاشمر، فاطمه ناظری و علیرضا حکمتی ...
یک منتقد حرفه ای پشت سر شاعر و نویسنده حرکت می کند
... با توجه به اینکه خودتان مترجم هستید کار ترجمه را چگونه می بینید و به نظر شما ترجمه درست مستلزم چه چیزی است؟ عمدتاً مترجم های بزرگ کسانی هستند که بر زبان مبدأ بیشتر از زبان مقصد اشراف دارند و زبان شعر را به خوبی می شناسند. همانند شاملو که خود نیز شاعر بوده است و توانست در کنار آن مترجم خوبی نیز باشد؛ بنابراین مترجمی که می خواهد شعری را به زبان خود ترجمه کند باید چند شاخصه را دارا ...
تقویم تاریخ؛ از کشف نیروی بخار آب تا اشغال پاریس
هاریت بیچر استو در اول ژوئیه 1896 میلادی در پنجاه و هشت سالگی درگذشت. درگذشت ادوراد فیتز جرالد، شاعر انگلیسی و مترجم رباعیات خیام 138 سال پیش در چنین روزی، چهاردهم ژوئن سال 1883 میلادی ادوارد فیتز جرالد (Edward Fitzgerald)، نویسنده و شاعر انگلیسی در 74 سالگی درگذشت. او به زبان های شرقی بویژه زبان و ادبیات فارسی علاقه فراوان داشت. فیتز جرالد، رباعیات خیام و منظومه ...
سهراب سپهری شاعر سیر و سلوک
اندیشه های کریشنامورتی عارف معروف و معاصر هندی است. جز این سهراب با ادبیات اروپایی نیز آشنا بود و ترجمه هایی چند نیز از او باقی مانده است. وجود و ساختار سهراب مثال شکلی است هندسی، دارای وجوه مختلف که هر ضلع و زاویه آن در نهایت کمال و دقت است. شعر و ادبیات، عرفان و معرفت و خداشناسی و درخشش وی در زمینه هنر نقاشی خود نشان از چند بعدی بودن روح این هنرمند و شاعر بزرگ است. آرامش ذاتی وی و پناه بردن ...
زنبورهای عسل دیابت گرفته اند
بخش دوم مصاحبه با اکبر اکسی ر شاعر، آموزگار بازنشسته زبان و ادبیات فارسی، گرافیست، طنزپرداز معاصر ایرانی و صاحب نظریه شعر فرانو و مجموعه شعرهای در سوگ سپیداران، بفرمایید بنشینید صندلی عزیز، زنبورهای عسل دیابت گرفته اند، پسته لال سکوت دندان شکن است، ملخ های حاصلخیز، مالاریا، ما کو تا اونا شیم و من هارا شورا هارا می باشد. طنزپردازی در عین سادگی و ایجاز، از ویژگی های برجسته ...
جشنواره ملی دوست من کتاب در سطح ملی برگزار شد
به علت استقبالی که از آن به عمل آمد تا پایان بهمن تمدید شد. زارعی درادامه افزود :محورهای جشنواره درسه بخش شاعران کودک از 7تا 12 سال –بخش شاعران نوجوان از 13تا 17 سال و بخش شاعران جوان و بزرگسالان بالای 18 سال و در بخش داستان کوتاه در بخش های نویسندگان کودک –نویسندگان نوجوانان و نویسندگان بزرگسال برگزار شد. او گفت: از آثار ارسالی 794 اثر را 391 نفر از سراسر کشور برای جشنواره ...
عشق مهمترین سرمایه شاعران است
همایش ادبی ‘ همیشه با عشق ‘ یادمان شاعر فقید استاد مهدی بهرامی ‘ راز کرمانی ‘ با حضور سیدجواد حسین زاده معاون فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی،محمد علی گلابزاده رییس مرکز کرمانشناسی و جمعی از شاعران و دوست داران این شاعر فقید در محل بهارستان هنرمندان کرمان برگزارشد. در ابتدای این نشست استاد احمد اسدالهی(شعله) شاعر و پژوهشگر ادبیات در سخنانی با اشاره به سابقه آشنایی خود با مرحوم راز ...
معرفی کتاب ایران همانطوریکه دیده ام در نشر بنگال
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری رسا، در بیست ویکمین شماره از ماهنامه نشر بنگال که با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. کتاب ایران همانطوریکه دیده ام نوشته سخاوت حسین با ترجمه بنگالی که از سوی انتشارات پلک پبلیشرز در 296 صفحه منتشر شده، در بیست ویکمین ...
درباره فخرالدین عراقی
یکی از دستاوردهای مهم ایران برای جهان، گسترش فرهنگ عشق و عشق ورزی است، با نگاهی به آثار شاعران بزرگی همچون مولانا، سعدی، حافظ و عطار می توان این موضوع را به خوبی اثبات کرد اما یکی از افرادی که در زمینه عشق معنای گسترده، عمیق و خلاقانه ارایه کرد، فخرالدین عراقی بود که کمتر مورد توجه و شناخت قرار گرفته است. عراقی عارف و شاعر سده هفتم هجری مولف اثری ماندگار به نام لمعات است. لمعات در ادبیات عرفانی ...
