خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه تخصصی مقاله با بالاترین کیفیت و نازلترین قیمت
آن ها به زبان سلیس و روان بتوانند کارهای پژوهشی خود را زودتر و با کیفیت بیشتری به سرانجام برسانند. به همین جهت همواره به دنبال منبعی هستند که بتوانند در هر زمان و مکانی از وجود خدمات آنلاین آن ها بهره مند شده و با نازلترین قیمت ها ترجمه تخصصی متون مربوط به آن ها را بر عهده بگیرند. به همین جهت است که شرکت ها و مراکز مختلفی در این راستا ضمن ارائه خدمات حضوری، خدمات خود را به صورت غیر ...
خادمان قرآنی سال 1400 معرفی و تجلیل شدند
ائمه جمعه، نیروهای مسلح، سازمان تبلیغات در سراسر کشور، رایزنی ها، ناشران، وزارت آموزش و پرورش، وزارت علوم، حوزه های علمیه و تمام مراکزی که انتظار می رود فعالیت های قرآنی داشته باشند، نامه ارسال می شود. پورمعین اضافه کرد: هشت گروه در انجمن خادمان قرآنی وجود دارد که شامل حافظان و قاریان، استادان آموزش و داوری، تحقیق و پژوهش، ترجمه و تفسیر، هنرمندان مانند سینماگران، خوشنویسان، اهالی تئاتر و ...
دولت فرهنگ| اولویت هایی برای حال خوب کتاب و کام شیرین کتابخوان ها در دولت آینده
مابقی پرداخت نشد، اما زمزمه هایی از دو و نیم برابر شدن بودجه این بخش به گوش می رسد. مجموعاً تا سال 99 تعداد کتاب های مصوب شده 391 عنوان بوده است که در بخش کودک تا هزار یورو و بخش بزرگسال تا سه هزار یورو حمایت تعیین شده است. میزان یاد شده تا سال 99 از 50 ناشر داخلی و 38 ناشر خارجی بوده است که مربوط به 21 زبان از 30 کشور می شود. در این بخش بد نیست به ترجمه هم اشاره شود، هرچند در ...
مسیر پژوهش؛ از هوس نظریه پردازی تا پختگی متواضعانه
این دو ویژگی را دارد، هر چه به ذهنش رسید آن را نظریه می داند؛ بنابراین ما نیاز به پختگی متواضعانه داریم؛ داستان علم داستان هوس برای نظریه دادن نیست و باید بین کار علمی نظریه پردازانه و از روی هوس تفاوت قائل شویم. استاد تمام دانشگاه تهران اظهار کرد: من از سه استعاره مهم خیلی استفاده می کنم؛ اول عده ای در پژوهش مرغابی وار هستند و کارشان تکرار مکررات و درجا زدن است، ولی گاهی پژوهشگر، عقاب ...
ترجمه قرآن به زبان اوستا
ارشاد و فرهنگ اسلامی مجوزهای لازم را دریافت کردم و اثرم را به عنوان قرآن راه نامه رستگاری به ثبت رساندم. تاکنون بازخوردی از جامعه زرتشیان در رابطه با ترجمه قرآن به زبان اوستا داشته اید؟ واقعیت این است که هنوز شرایط برای انتشار این ترجمه پس از هفت سال فراهم نشده است و تعداد انگشت شماری از زرتشتیان از کاری که کردم اطلاع دارند آنهم به واسطه سال ها پژوهش و آشنایی من با آنها بوده ...
زبان سیستانی کنونی، بازمانده زبان سکایی است
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی رادیو گفت و گو، دکتر عفت امانی پژوهشگر و عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با برنامه از پارسی تا فارسی در مورد گویشهای زبان فارسی به صورت تلفنی مصاحبه کرد. امانی مرز مشترک و پهناوری را دو ویژگی تأثیرگذار بر روی گویش سیستان و بلوچستان دانست و گفت: تقسیم بندی گویش سیستانی ها براساس تقسیم بندی جغرافیایی و رود است و بر زبان و فرهنگ مردم تأثیر مستقیمی دارد. ...
ریسرچ ادیتور - ویرایش نیتیو و ترجمه تخصصی مقاله های علمی
و مفهوم رسید. اصطلاحات در متون تخصصی بسیار زیادتر هم هستند و به تبع ترجمه آن سخت تر هم می شود که نیاز به مترجم تخصصی تر دارد و چه بهتر که تجربه کافی در زمینه متون شما نیز داشته باشد. باید به این هم دقت داشته باشید که برخی کلمات معنای متعددی در زبان های مختلف دارند؛ که خب مترجم باید بسته به جایی که کلمه قرار گرفته و چگونگی استفاده از آن معنای آن را درک کند. اینها فقط یک سری از ...
ای عاشقِ تو حضرتِ عبدالعظیم ها
... ای آنکه هستی ام شده ای از قدیم ها ای عاشقِ تو حضرتِ عبدالعظیم ها با گَرد و خاکِ صحنِ تو ادغام شد گِلَم ویران شده چُنان حرمَت بارها دلم تاریکیِ جهانِ مرا نورِ مُطلقی ای جان فدایِ رویِ تو یا ایها النقی در گوشه گوشه همه عالَم نوشته اند بنگَر که در متونِ کُهن هم نوشته اند: ازبس که سبکِ بَخشش و لطفَش جوادی است گاهی توکلِ ...
ماجرای شنیدنی چاپ مفاتیح الجنان از زبان تولیت آستان قدس رضوی
تمام عالم استکبار برای ترویج بی دینی و ایجاد جدایی میان بشر و معنویات در تلاش اند و این طلاب هستند که باید از دین دفاع کنند و این دفاع بدون عنایت حضرت مهدی(عج) در برابر این هجمه ها و شبهه های گسترده و تبلیغات وسیع ضد دینی ممکن نیست. گفتنی است؛ در پایان این مراسم تعدادی از طلاب به نمایندگی از طلاب حوزه علمیه خراسان با حضور تولیت آستان قدس رضوی معمم شدند. انتهای پیام/ 70068 ...
کرامات امام هادی علیه السلام
هادی علیه السلام با چند تن از خلفای عباسی از جمله متوکل همزمان بود و بیشتر سال های امامت را در سامرا تحت نظارت حاکمان عباسی گذراند. از امام هادی علیه السلام احادیثی در امور اعتقادی، تفسیر، فقه و اخلاق روایت شده و بخشی از آنها درباره مباحث کلامی همچون تشبیه و تنزیه و جبر و اختیار است. زیارت جامعه کبیره و غدیریه از امام دهم شیعیان نقل شده است. امام هادی علیه السلام به واسطه ...
تمرکز نشر نیشتمان بر حمایت از آثار مکتوب در حوزه زبان کُردی جنوبی است
نوشته بود که یکی از آنها داستان ترسناکی در مورد ارواح و رابطه بین دو برادر بود که با نوشتنش شب ها می ترسید داخل حیاط خانه برود. سال 92 وارد رشته علوم سیاسی می شود و الان در مرحله کارشناسی ارشد مشغول تهیه پایان نامه و مدیریت نشر نیشتمان و تلاش هایی مؤثر در این حوزه است. با وی دربارره فعالیت های انتشارات نیشتمان و نشر آثار مختلف به گفت وگو نشستیم که در ادامه از نظر مخاطبان می گذرد. از نام ...
سید ضیاء الدین سجادی؛ خدمت گر عرصه علم و فرهنگ ایران زمین
عهده داشت. وی در مدت تحصیل در دانشگاه تهران از وجود استادان برجسته ای همچون فروزانفر، همایی، بهمنیار، ملک الشعرا بهار، میرزا عبدالعظیم قریب و ابراهیم پور داوود بهره برد و در 1334 از رساله دکتری خود درباره خاقانی شروانی دفاع کرد و همین امر، بستری فراهم آورد تا او در طول زندگی به بررسی و تفحص در آثار و اشعار خاقانی بپردازد. سید ضیاءالدین سجادی از 1344 به عنوان استاد زبان و ...
امضای تفاهم نامه همکاری فرهنگی میان آستان بانوی کرامت و حرم امام حسین(ع)
اینکه این مرکز در زمینه حدیثی هم با محوریت کتاب های نهج البلاغه و صحیفه سجادیه فعالیت می کند، افزود: ما می توانیم در پژوهشکده آستان در زمینه تألیف آثار در رابطه با تعلیم و آموزش قرآن همکاری داشته باشیم و با همکاری دو آستان کنگره های علمی مشترک برگزار کنیم و در زمینه ترجمه نیز می توانیم آثار برجسته دو طرف را ترجمه و مورد استفاده قرار دهیم. ...
فریده مهدوی از مرارت های ترجمه آثار شیعی تا چگونگی ترجمۀ آثار شیعی می گوید
ا کارهای تازه ایشان است. خانم مهدوی لطفا از کارهای جدیدتان برای ما صحبت کنید و بفرمایید چه آثاری را در سالهای گذشته به فارسی یا برعکس به زبان های خارجی ترجمه کرده اید؟ بسیار سپاسگزارم از اینکه روزنامۀ محترم اطلاعات فرصت دیگری به بنده مرحمت فرموده است تا از کارهای جدیدم صحبت کنم. در سه سال گذشته، پس از چند سال ترجمۀ آثار شیعی به صورت منحصراً، سرانجام به ترجمۀ تعدادی آثار خارجی ...
صد سال نویسندگی در تهران به روایت میلاد حسینی
آمده و زندگی پرفراز و نشیبی را پشت سر گذاشته، یکی از چهره های تئاتری و ادبیات نمایشی در تهران است؛ اولین تئاتر های تهران را او و همسرش اجرا کرده اند. این نویسنده در کنار داستان نویسی، ترجمه های زیادی از روسی به فارسی دارد، زیرا سال های زیادی بعد از تهران در مسکو زندگی کرده و مهم، نمود داشتن اثر فرهنگی اش در پایتخت است. او یکی از دلایل اهمیت عبدالحسین نوشین را به ترجمه ها و تصحیح متون کهن ...
رالی بازیگران مشهور در پیست زندگی نامه نویسی
خواندن یا شنیدن قصه زندگی دیگران معمولاً یکی از ژانرهای پرطرفدار است؛ به ویژه اگر آن شخص از شهرت برخوردار باشد و ویژه تر آن که خودش دست به قلم شده و زندگی نامه و خاطراتش را در طول سال ها نوشته باشد. حالا اگر این شخص از قشر هنرمندان و به اصطلاح امروزی ها سلبریتی هم باشد که دیگر اوضاع فرق می کند و ممکن است کتابش هم مانند دیگر آثارش، به شهرت قابل قبولی برسد. این موضوع البته تنها مختص کشور ما ...
عیون اخبار الرضا(ع) با تحقیق بنیاد پژوهش های اسلامی انتشار یافت
کتابخانه آستان قدس رضوی این پژوهشگر با بیان اینکه 69 نسخه خطی از این کتاب در مرکز نسخ خطی کتابخانه آستان قدس رضوی وجود دارد، خاطر نشان کرد: نسخه های متعددی در کتابخانه های مختلف است اما ما برای تصحیح و تحقیق کتاب عیون اخبار الرضا (ع) از قدیمی ترین و بهترین نسخه ها استفاده کردیم. وی ادامه داد: ما از 9 نسخه خطی استفاده کردیم که تحریر سال های 575، 576، 957، 990، 881، و قرن 11 بوده ...
سیاسی ترین رمان ایوان کلیما در راه ایران
، رمان نویس و نمایشنامه نویس، تاکنون توانسته برنده چندین جایزه مهم ادبی از جمله جایزه فرانتس کافکا (در سال 2002) شود. فروغ پوریاوری متولد سال 1334 از جمله مترجمانی است که با ترجمه آثاری از نویسندگان اروپای شرقی، سهم بسزایی در شناساندن آثار نویسندگان بزرگ این منطقه در زبان فارسی داشته است. مثلا در کتاب “بعد از انقلاب” که یکی از بهترین ترجمه های اوست، آثاری از نویسندگانی همچون ایوان کلیما ...
31 مرداد آخرین مهلت ارسال آثار به چهارمین جشنواره استانی انتخاب کتاب سال
پدیدآورندگان متخصص کتاب و ارتقا سطح مطالعه و ترویج کتابخوانی برگزار می شود. محمود رمضانی افزود: جشنواره در دو بخش موضوعی (آثار تالیف، ترجمه، گردآوری، احیا، تصنیف و تصحیح متون در کلیه موضوعات) و بخش ویژه (آثار تالیف، ترجمه، گردآوری، احیا، تصنیف و تصحیح متون با موضوعات نماز، شعار سال، استان شناسی، فرهنگ ها، آداب و رسوم و گویش های خراسان جنوبی) تعریف شده است. وی گفت: آثاری که در بازه ...
توسط نشر افکار؛ تاریخ مردمی فوتبال منتشر می شود/ فوتبال و جنبش های ضداستعماری
به گزارش مهر، کتاب تاریخ مردمی فوتبال اثر میکائیل کوریا با ترجمه علی انتصاری توسط نشر افکار منتشر می شود. این اثر که در دو جلد با عناوین فرعی فقرا فوتبال را آفریدند و ثروتمندان فوتبال را دزدیدند منتشر خواهد شد، ترجمه ای است از متن تک جلدی Une histoire populaire du football که به زبان فرانسوی نوشته شده است. عنوان انتخابی مترجم برای دو جلد کتاب به بنر هواداران باشگاه آفریقایی تونس در ...
رمان کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو به کردی کُلیایی ترجمه شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام ، به تازگی نشر باشور در ایلام رمان کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو نویسنده برزیلی را که یکی از کتاب های پرتیراژ جهان است و تاکنون به بیش از 52 زبان ترجمه و 50 میلیون نسخه از آن در 150 کشور جهان منتشر شده، به زبان کردی کلیایی منتشر کرده است. این کتاب به همت فرشید عزتی از زبان انگلیسی به کردی کُلیایی ترجمه و در 500 جلد و 130 صفحه با طرح ...
دیگردوستی مؤثر
قلم نویسندگان مسلمان و براساس معارف دینی نوشته می شد، اما به دلیل کوتاهی و ضعف ما، دیگران به نگارش و نشر آن ها پرداخته اند و گرچه شاید در بنیاد های نظری یا در تفاصیل و جزئیات خود، صددرصد با مبانی معرفتی مکتب اهل بیت تطبیق نکنند، درمجموع کتاب های مفید و قابل استفاده ای هستند و ترجمه فارسی آن ها هم در بازار نشر داخل کشور عرضه می شود. از این روی من ترویج این گونه کتاب ها را نه تنها بی ...
از زندگی سید ضیاء الدین سجادی چه می دانید؟/او در چه رشته ای سرآمد بود؟/تحقیقات او درباره کدامیک از ...
ایران از صفویه تا عصر حاضر (نوشته ادوارد براون، ترجمه دکتر بهرام مقدادی)؛ مقدمه و توضیحات و حواشی بر تاریخ ادبیات عرب (نوشته نیکلسون، ترجمه کیواندخت کیوانی) نام برد. "سید ضیاءالدین سجادی" استاد دانشگاه تهران در مقدمه کتاب "منتخب اشعار اعتماد" اثر سید احمد اعتمادالاسلام درباره ایشان چنین می گوید: "من او را از روی آثارش شناختم و دانستم که مردی بوده است، طالب علم و اهل فضل و صاحب ذوق و متدین ...
فرهنگستان؛ پاسدار گنجینه زبان و ادب فارسی
عالی را بر عهده داشت، به پیروی از رسم دانشگاه های امریکایی، فعالیت های علمی فوق برنامۀ دانشجویان، به ابتکار او، با تشکیل انجمن هایی تشویق و سازمان داده شد که از جملۀ آن ها انجمن وضع لغات و اصطلاحات علمی بود. این انجمن در اسفند 1311 فعالیت علمی خود را آغاز کرد که در جلسات مرتب هفتگی در سال تحصیلی، تا مهر 1319 ادامه داشت. وزارت معارف و اوقاف و صنایع مستظرفه پس از مشاوره با اهل فن، اساسنامۀ فرهنگستان ...
دوست داشتم این یادگاری ها باقی بماند
...، مقالات، شعرها، مطالبی که ترجمه شده، نگاهش به زندگی و جامعه طی سال های گذشته بوده است و به کوشش امید نجوان گردآوری و نوشته شده است. خمسه درباره اینکه ایده نگارش این کتاب از خودش بوده یا نویسنده، ادامه داد: خانم توکا ملکی مدیریت انتشارات خط و طرح را می شناختم و با او صحبت کردم و گفتم دوست دارم مطالبی که طی سال ها نوشته ام در یک جلد کتاب قرار بگیرد، او نیز آقای امید نجوان را به من معرفی کرد. حدود ...
نگاهی به زندگی استاد گیو موکریانی ، روزنامه نگار و فرهنگ نویس برجسته کُرد
شد و نزد یک استاد ارمنی اصول عکاسی را هم فرا گرفت و در این حوزه نیز سرآمد شد. فرهنگ نویس در سال 1954، زمانی که نیم قرن از عمر با عزتش را سپری کرده بود مجله (ھەتاو) را منتشر کرد، مجله ایی ادبی- اجتماعی که در قالب دو هفته نامه تا سال 1960 میلادی 188 شماره از آن منتشر شد. فرهنگ نویس گیو موکریانی در آن سال ها موفق شد 200 جلد کتاب از شاعران و نویسندگان را در چاپخانه اش به نام ...
فروغ فرخزاد: شاید مرا یک زن سبکسر احمق بدانید / آنچه درباره فروغ فرخزاد کمتر گفته می شود
در آخرین روزهای زندگی اش رمان حجیم و سنگین دن آرام را که اثری چهار جلدی است، فقط در پنج شبانه روز خوانده و تمام کرده. برای فهمیدن این نکته که چرا این سرعت کتابخوانی اهمیت دارد، کافی است بدانیم دن آرام با ترجمه احمد شاملو که امروز در دو جلد قطور در نشر ما زیاد منتشر می شود، 1960 صفحه دارد! راستی رهبر انقلاب درباره این رمان گفته اند: دن آرام در دنیا به عنوان یک اثر برجسته مطرح است- بحث ...
تُلشَه مَثَل تلاشی است برای حفظ فرهنگ عامه در تالش
...، اشاره کرد که در آینده، تمام تلاش خود را به کار می گیرد تا قدم های دیگری برای فرهنگ تالش بردارد و کتاب های دیگری در مورد شهرستان تالش به نگارش درآورد. یادآور می شود؛ کتاب تُلشَه مَثَل سال 1400 در 500 نسخه توسط انتشارات ماه مینو و به قیمت 50 هزار تومان به چاپ رسیده و علاقمندان می توانند علاوه بر کتابفروشی های شهر رشت، نسخه pdf آن را از سایت و اپلیکیشن طاقچه و بازار مج خریداری کنند. ...
مروری بر اشعار فارسی درباره غدیر در یک اثر
خشکنابی در سال 1283 ه. ش . در تبریز متولدشد. تحصیلات ابتدائی را در تبریز گذراند و سپس به تهران آمد و پس از تحصیلات متوسطه وارد دانشکده پزشکی شد و آنرا به پایان نرسانده به دنیای شعر و شاعری گام نهاد . در ابتدا بهجت تلخص می کرد اما سپس نام شهریار را برگزید و به این نام مشهور شد. او در غزل معاصر نوآوری هایی کرد و به شهرت رسید. شهریار به شیوه نو نیز آثاری دارد و از آثاری که به زبان آذری سروده ، شعر ...
احمد شاملو؛ وجدان خستگی ناپذیر دوران
نمایشنامه و فیلمنامه و روزنامه نگاری پرکارترین شاعر و پژوهشگر فرهنگی و ادبی در دهه های اخیر به شمار می رود و دامنه گسترده تأثیرش، به نابغه های نامدار جهان مشابه است از این رو بی شک در جامعه ما حضوری بی بدیل دارد. به باور بسیاری از ادیبان، مهم ترین خصیصه شاملو در تمام حیات فرهنگی اش، توان نه گفتن و نفی گسترده هر آن چیزی است که انسان و انسانیت را از ظرفیت متعالی خود تهی می کند. تشخیص سمت اساسی ...
