خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تسنیم :فیلم شهر گربه ها خودش برای خودش پاپوش دوخت
ظهور یافتند و با این ترکیب جدید و فضای کمدی و شاد، به ظاهر مخاطبان کودک و نوجوان خود را هدف قرار دادند. حتی پوستر، تیزر و اقلام تبلیغاتی آنان نیز نشان از توجه این فیلم ها به مخاطبان کودک و نوجوان دارد. اما واقعیت این است که در آنها موضوع فیلم درباره یک شخصیت بزرگسال است که دنبال حل یک معما و باز کردن گره ای است که حتی جنس آن نیز با دنیای کودکان نیز جور نیست. عملاً بچه ها بیشتر جذب ظواهر ...
برگزیده جایزه اندرزگو: به خاطر شغلم با 100 نوجوان خوره کتاب سروکار دارم
آن چه بر عشق شان می رود که بر کرم و آسلی می رود. * پس داستان این رمان از واقعیت آمده است. برخی شخصیت ها و اتفاقات واقعی است؛ مطالعاتی داشتم درباره یکی از روحانیان مبارز و سرشناس تبریزی و کتاب بر بلندای گودال را هم خواندم و از خاطراتش استفاده کردم. اما در مجموع بر مبنای خیال و منظومه اصلی و قصه را نوشته ام. برخی می گویند این کتاب نوجوان نیست و برای بزرگسال است، اما ...
داستان جذاب مرد بوشهری که انگلیسی ها را عاصی کرد
نمی تونی پیدا کنی تو بوشهر که عاشق این مرد نباشه، حتی تو دهات. در ابتدای کتاب دو قهرمان نوجوان داستان، حیدر و نوشاد به ما معرفی می شوند، مشغول ماهی گرفتن هستند. حیدر با غم بزرگ از دست دادن پدر مواجه می شود و همین زمینه ای است برای ورود رئیس به داستان. این دو قهرمان نوجوان که به نوعی دست راست رئیس و در کارهای مهم پیشرو می شوند، ارتباط مخاطب نوجوان را با کتاب بسیار راحت تر می کنند. وقتی ...
سوءاستفاده از نام کودک در شهر گربه ها
برای کودکان ندارد. هاشمی در نوشتن فیلمنامه و اجرا از آیین و نگرش سنتی کشورمان فاصله گرفته است و هیچ نگاه ایرانی در کار دیده نمی شود، او به طور صریح دنبال نکاتی بوده که هیچ ربطی به دنیای فانتزی کودک ایرانی ندارد. در فقدان سینمای کودک و البته برنامه های تلویزیونی چشم هاشمی به آثار سینمایی غرب بوده است، به همین دلیل کودکی که در سینما شهر گربه ها را می بیند، انگار یک کارتون خارجی دیده است چراکه ...
سبقت تالیف از ترجمه در بازار ادبیات کودک و نوجوان / آماری که بالا و پایین می شود، بازاری که همان بازار ...
آبان ماه امسال 1332 عنوان کتاب از سوی ناشران در حوزه کودک و نوجوان منتشر شده که از این تعداد 849 عنوان تالیفی و 483 عنوان ترجمه اند. به روایتی کتاب های تالیفی حدودا دو برابر آثار ترجمه بوده. آیا این بار ناشران، شمشیر تالیف را تند و تیز کرده اند؟ در نگاه اول این نسبت کمی غیرمعمول به نظر می رسید. برای همین با تعدادی از ناشر های مطرح حوزه کودک و نوجوان صحبت کردیم تا درباره میزان کتاب های تولیدی شان در ...
هر آنچه که باید درباره سریال جیران بدانید
نام باشد. جیران با دیگر سوگلی های شاه قاجاری متفاوت بود. صراحت کلام، جسور بودن و علاقه اش به شکار و سوار کاری باعث شد تا علاقه و وابستگی ناصر الدین شاه به او بیشتر شود. همین علاقه هم قصه آن ها را سر زبان ها انداخت. این داستان در واقع عاشقانه شاه و جیران در سال های پس از مرگ امیر کبیر را در بر می گیرد. البته پلتفرم منتشرکننده این مجموعه نمایش خانگی خلاصه ای از داستان را منتشر ...
چه فیلم هایی باید دوباره پروانه نمایش بگیرند؟ / از چپ راست حامد محمدی تا گربه سیاه بهرام رادان
ایران نیز همراه بوده است. در این فیلم علی انصاریان در نقش یک خواننده غیر مجاز که به زبان انگلیسی مسلط نیست اما اصرار به خواندن ترانه های انگلیسی دارد، بازی کرده است. در خلاصه داستان این فیلم آمده: در ایران پدر و مادرها به بچه هاشون اجازه هرکاری را نمی دهند، ولی همیشه نوه داستانش فرق داره! عروس خیابان فرشته عروس خیابان فرشته با نام سابق عروس هندی فیلمی در ژانر کمدی به کارگردانی ...
خاطرات یک دوست خیالی ؛ رمانی شگفت انگیز که شبیه هیچ اثر دیگری نیست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خاطرات یک دوست خیالی اثر متیو دیکس نخستین رمانی است که از این نویسنده آمریکایی به فارسی ترجمه شده است. به بهانه انتشار این رمان و معرفی یک نویسنده جدید به علاقه مندان فارسی زبان ادبیات به سراغ گیتا گرکانی، مترجم این رمان رفتیم و با او درباره ویژگی های داستان و نویسنده اش، ادبیات بی مرز، آثار داستانی مدرن و معیارهایش برای انتخاب کتاب پرسیدیم که مشروح این گفت ...
دسترسی عمومی کودکان به کتاب با تغییر سیاست های فرهنگی ممکن است
به گزارش ایرنا از انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، در نشستی از سلسله نشست های کتاب کودک در باغ کتاب تهران دربارۀ اهمیت زنجیره تولید کتاب تا ترویج گفت: اگر یک بچه کتاب خوان تربیت کنید وقتی به مدرسه می رود، به جای تشویق به کتاب خواندن ترغیب به درس خواندن می شود. یک بخش دیگر به اقتصاد خانواده برمی گردد که دوست دارد کتاب بخرد اما قیمت ها روز به روز بالاتر می رود و خانواده عادت نکرده کتاب در سبد خانوار ...
برگزاری جلسه نقد و بررسی آثار و آشنایی با مولفه های داستان کودک در کانون سیستان و بلوچستان
پژوهش هنر و نویسنده است که تا کنون 15 اثر از منتشر شده و در طول سال های فعالیت خود در جشنواره ها و همایش ها رتبه های گوناگونی را کسب کرده که می توان به نفر اول همایش سراسری طنز سی قاف، برگزیده داستان در کنگره ی ملی شعر و داستان بندر عباس در سال های 1382 و 1383، راه یافته به فهرست کتاب های لاکپشت پرنده در سال 1394 و رتبه دوم جشنواره ی ادبی- هنری باغ کودکی کانون در سال 1391 اشاره کرد. ...
بازیگر آژانس دوستی امشب مهمان چهل تیکه می شود
فیلمِ دوران سربی برمی گردد که سال 1367 ساخته شد. اسعدی از میان فیلم هایی که بازی کرده از تله فیلم کلاس سوم ب و فیلم دل و دشته، دوران سرابی، بگو بابا و سریال قصه شب خاطره های بسیاری دارد. او برای بازی در نقش دیالیزی به بخش دیالیز می رود و در آنجا خود را بستری می کند و دستگاه دیالیز را امتحان می کند. برای بازی در نقش چوپان، چند روز با گله زندگی کرده است. این منشِ بازیگریِ اوست ...
بررسی گره افکنی در انجمن نویسندگان کانون سمنان
، تأکید کرد: با این کار، هیچ اثر هنری خلق نمی شود؛ اما اگر این گره ها را خیلی هدفمندانه و با یک نقشه ی مشخص انجام دهیم، حاصل کار به یک اثر هنری تبدیل می شود مانند هنر گره چینی یا هنر گره سازی که آثار از یک گره روی کاغذ یا چوب و... خلق می شوند. وی در ادامه افزود: گره در واقع در هم پیچ خوردن دو مسیر، دو شکل، دو تکه کاغذ یا دو قطعه چوب بوده و در داستان و قصه هم همین اتفاق می افتد. ...
اگر نام سوئدی داشتم کتاب هایم در ایران چاپ می شد!
ایران بلافاصله چاپ می شد. باشی طی این نشست در پاسخ به پرسش جعفر توزنده جانی دربارۀ جایگاه ادبیات کودکان و نوجوان ایران گفت: به دلیل تحریم های اقتصادی، ادبیات فارسی، هم کودک و هم بزرگسال، نتوانسته جایگاه خوبی را پیدا کند. هرچند جای خوشحالی است که ناشران کودک به سمت چاپ کتاب های خوب برای کودکان رفته اند. البته در ایران آثار ترجمه خیلی زیاد است که بیشتر آن بدون کپی رایت است و این مسئله ...
ناگفته هایی از زندگی شهید محسن فخری زاده
.... پدرم وقت زیادی با نوه ها می گذراندند. وقتی با دو نوه آخر بازی می کردند، انگار سه تا بچه 4-5ساله دارند بازی می کنند. گاهی مادرم را هم به بازی می کشاندند. در پذیرایی خانه، وسطی بازی می کردند. با آن قد و هیکل، همراه بچه ها این طرف و آن طرف می دویدند. متکاهای مبل را به سمت هم می انداختند. می گفتند چون سر و کارت با کودک فتاد، پس زبان کودکی باید گشاد . با نوه 15ساله هم متناسب با سنش ارتباط برقرار می ...
جلال آل قلم/ روایت رهبر معظم انقلاب از دیدار خاطره انگیز با جلال آل احمد+ عکس
در هر دو مرحله از زندگی خود، سرمنشأ الهام برای بسیاری از نویسندگان هم عصر و پس از خود بوده است؛ به طوری که برخی از نویسندگان خود را فرزند زن زیادی جلال می دانند. یکی از نکات مهم در آثار آل احمد، توجه او به مردم معمولی و به اصطلاح کف جامعه بود؛ نگاهی که شاید برگرفته از دلبستگی او به حزب توده در برهه ای از زندگی اش باشد، اما ردپای این نگاه در تمام آثار او خود را به مخاطب نشان می دهد. او ...
دوست های خیالی آشا محرابی از نگاه یک روانشناس!
...> دوست خیالی به پرورش خلاقیت و رشد مهارت های اجتماعی کودک کمک می کند و در همین راستا کودک یاد می گیرد که چطور مسائل را از نگاه فردی دیگر ببیند و مدیریت هیجانات و مسئولیت پذیری را نیزبهتر یاد بگیرد. همچنین کودک علایق، ترس ها و احساسات خود را از زبان دوست خیالی بیان می کند زیرا در بیشتر اوقات این علایق یا بیزاری های کودک با دوست خیالی اش یکسان است مثلا خرسی دلش نمی خواد که خاله سارا او را ببوسد ...
ترجمه یک داد و ستد فرهنگی است و باید به آن بها داد
تفاوت را دارند که در ادبیات مثلاً واژگان قشنگ، چشمگیر، زیبا و جذاب را دارید و در علم هر ژانر برای خودش یک زبان دارد و رشته ها هستند که موجب تمایز زبان می شوند. بهتر است مترجم کار علمی به آن مسئله اشراف هم داشته باشد و به نوعی متن را مطیع خودش کند. مترجم مجموعه نابغه ی عصر حجری درباره بازآفرینی مترجم در کار ترجمه افزود: اگر من در حوزه علوم و فنون دست به تألیف نزده ام برای این نیست که نم ...
مجلس شبیه لیر بیچاره از تعزیه وام گرفته است/ ریشه ها را دریابیم
ملیکا رضی کارگردان نمایش مجلس شبیه لیر بیچاره از آثار پذیرفته شده در بخش اجراهای صحنه ای بیستمین جشنواره نمایش های آیینی و سنتی درباره جزئیات این نمایش به خبرنگار مهر گفت: متن این اثر نوشته حسین جمالی و داستان نمایش برگرفته از نمایشنامه شناخته شده ویلیام شکسپیر یعنی شاه لیر است که ماجرای زندگی پادشاهی را روایت می کند که در اواخرش عمر بنا دارد اموال خود را میان سه دخترش تقسیم کند. در ادامه زمانی ...
دشت خاموش ؛ داستان سیاهی رنج و سفیدی عشق
متفاوت بودن به معنای تجربه گرایی صرف یا مثلا آوانگارد بودن نیست. بلکه سازنده تلاش کرده در عین تعریف داستانی از مرارت شخصیت ها، فرمی خلاقانه و تازه به ساختار تصویری و روایی آن بدهد. دشت خاموش هم بداعت هنری دارد و هم اثری است قصه گو. به این ترتیب حتی می توانست علاوه بر گروه هنروتجربه در گروه سینماهای آزاد هم اکران شود. فیلم داستان چهار خانواده کرد، ترک، مشهدی و تهرانی است که در کوره پزخانه ...
کودکان موقعیت طنز را خوب درک می کنند
به جز آن ارزش کار پایین می آید. این نویسنده کودک و نوجوان درباره چگونگی خلق نخستین آثارش گفت: سال 85 به مؤسسه پژوهشی کودکان دنیا رفتم و در نشریه بادبادک با خانم فرمانی و خانم جمالی کار را شروع کردم. بعد از آن داستان های من در نشریات دیگر چاپ شد و سپس سراغ نوشتن کتاب رفتم. البته در جلسات و کارگاه های قصه خوانی هم شرکت می کردم. بعد از این که میچکا از ترجمه به سمت کارهای تألیفی رفت و ...
جنجال شهر گربه ها ؛ توقیف سید جواد هاشمی؟!
...، کارگردان شهر گربه ها اعلام کرد که تعدادی از پلان های موجود در تیزر را حذف خواهد کرد. هاشمی گفته که پس از حذف این پلان ها فیلم دوباره اکران می شود. البته او مدعی است که منتقدان فیلم را ندیده قضاوت کرده اند. چراکه پیام داستان و فیلم مبارزه با ترامپ و خوی استکبار ستیزی بوده است. سید جواد هاشمی همچنین گفته که 30 سال معلم تربیتی بوده، بار ها در فیلم ها شهید شده و ...
نقش کلیدی شعر برای دعوت مردم به پایداری در برابر متجاوزین
سروده ام، انتخاب شده است. چه عامل یا عواملی سبب شد پا به عرصه نویسندگی در حوزه کودک بگذارید؟ من خودم را از کودکان جدا نمی دانم و با آن ها و دنیای آن ها بسیار راحت تر ارتباط برقرار می کنم تا دنیای بزرگ ترها، می شود گفت که علائق و دل مشغولی های دنیای خودم را برای کودکان می نویسم. به نظر شما آیا شعر جنگ، ریشه در مبارزات پیش از انقلاب دارد؟ صددرصد، نوجوان هایی که در ...
آخر داستان داستان زندگی همه ما است/ کتابخانه ها در روزهای تعطیل بسته نشوند
در خزان کرونا بزرگ گوش کوچک منتشر شد/ از شاه روباه ایرانی چه می دانیم؟ کتاب هایی که برای ارائه آن مسابقه راه می افتد، ترجمه نمی کنم آنا: جالب است، در یکی از گفت وگوهای قبلی خود عنوان کرده اید برخلاف بقیه ترجمه گران، مخالف ترجمه های سریع نیستید. دلیل این رویکرد چیست؟ امرایی: سرعت گاهی وقت ها ممکن است دقت در ترجمه را پایین آورد. البته خودم معمولاً سراغ ...
آیا سید جواد هاشمی اکران شهر گربه ها 1 را از دست می دهد؟ زخم کاری بر تن شهر گربه ها
با پوشش متفاوت شرکت کنندگانش) حاکی از آن بود که این بازیگر تصمیمش را گرفته است که از کلیشه های رایج در نقش هایش کمی فاصله بگیرد و فضاهای جدید و نقش های خاکستری و حتی منفی را هم در عالم تصویر و نمایش تجربه کند. اما او این روزها درگیر حاشیه تازه ای شده، حاشیه ای البته خارج از حیطه بازیگری او. چند وقتی است که فیلم تازه او در ژانر کودک و نوجوان با نام شهر گربه ها روی پرده نقره ای نقش بسته ...
تبلیغات فضای مجازی و مدارس می توانند به کتابخوانی کمک کنند/ قطاری به ناممکن آباد سرچشمه خیال و جادو است
کمی از شروع داستان و ورود کودکان به دنیای تخیل برای مان بگویید. چه چیزی باعث شد به سراغ ترجمه این کتاب بروید؟ این کتاب چه ویژگی ای دارد که باعث جذب مخاطب شده است؟ در دنیای امروز که بچه ها درگیر فضای مجازی و بازی کامپیوتری هستند فکر می کنید با یک کتاب 400 صفحه ای ارتباط برقرار می کنند؟ نوجوان امروز به دنبال چه کتاب هایی است؟ در میان این همه ...
میدان دار شعر آیینی
صحبت کردیم. این گفت وگو را می خوانید. یکی از نکاتی که درباره شعر آقای چایچیان مورد توجه است قدرت و قوت شعری و ادبی آن است. این در صورتی است که بعضاً شاعران پیشکسوت شعر آیینی و هیئتی به خاطر نزدیک شدن به زبان مردم از بعضی معیارهای شعری عدول می کنند. شما درباره ویژگی های شعری استاد چایچیان چه تحلیلی دارید؟ یکی از حلقه های مفقوده در حوزه شعر آیینی همین نکته ای است که شما اشاره ...
جشنواره تلویزیونی مستند در ایستگاه پایانی
آمار درباره عدد فیلم ها دارد که در رسانه ها وجود دارد و قاعدتاً اینکه بگوییم اینکه امسال از سال گذشته بهتر بوده است مشخص است هرچند واقعاً هم امسال این طور بود. مدیر شبکه مستند در بخش دیگر بیان کرد: تلویزیون با فاصله در میان مراکز تولید و پخش مستند اول است. امروز با قریب به اتفاق مستندسازان درجه یک کشور کار می کنیم و از این بابت خوشحالیم. یزدی اضافه کرد: بارها بحث شده است که ...
