سایر منابع:
سایر خبرها
پا به پای نوجوانان در دنیای شاعران
ها برنده جوایز معتبر ادبی شده اند. چه شد که نوشتن عناوینی از مجموعه سی شعر را بر عهده گرفتید؟ من سابقه همکاری خوبی با انتشارات شهر قلم داشتم و چندین عنوان کتاب را با این نشر کار کرده بودم که تجربه موفقی بود. وقتی مریم محمدخانی، دبیر این مجموعه که خود ایشان هم نویسنده، معلم و مروج کتاب هستند پیشنهاد انجام چنین کاری را دادند با اعتماد به ایشان و ناشر نوشتن چند عنوان را پذیرفتم ...
آوا های باستانی در شب یلدا
به گزارش گروه وب گردی خبرگزاری صدا و سیما ، علی مغازه ای؛ پژوهشگر درباره موسیقی قومی مرتبط با شب چله یا یلدا بیان کرد: بر طبق کتاب ها و منابع علمی محققان و ایران شناسان بزرگ، به نظر می رسد مفهوم یا موضوع شب یلدا یک موضوع التقاطی شده است؛ چرا که می توان چند موضوع را از درون این واژه تفکیک کنیم. وی اضافه کرد: در لغت نامه دهخدا آمده که یلدا لغتی سریانی است. می دانیم سریانی از زبان آرامی ...
دغدغه های هنرمندان و ادبای افغانستانی را تا رسیدن به نتیجه مطلوب پیگیری خواهیم کرد
...، انتشارات دانشگاه و انتشارات اقبال تعطیل شدند. نشر عرفان افغانستان، دو میلیون جلد کتاب با درجه کیفیت قابل توجه در افغانستان دارد، اما امکان فروش آن ها وجود نیست. با توجه به اینکه در بسیاری کلاس های دانشگاه، از 40 دانشجو چهار نفر حضور دارند، چطور می توان به فروش کتاب امید وار بود؟ وی با اشاره به تاثیر گذاری کتاب ایرانی در افغانستان بیان کرد: روز هایی که نیرو های ناتو در حال خروج ...
همایش بزرگداشت علامه شهیدی در بروجرد
...، تصحیح براهین العجم اثر مورخ الدوله سپهر، ابوذر غفاری نخستین انقلابی اسلام، شیر زن کربلا اثر بنت الشاطی، انقلاب بزرگ اثر طه حسین، ترجمه نهج البلاغه ترجمات و محمد، خاتم پیامبران، مقاله از ولادت تا بعثت، محیط ادب، مجموعه سی گفتار اشاره کرد. دریافت استادی افتخاری از دانشگاه پکن، ریاست افتخاری انجمن بین المللی استادان زبان و ادبیات فارسی، استاد ممتازی از دانشگاه تهران، دریافت نشان درجه یک علم ...
ترجمه القندس اثر انتقادی نویسنده معاصر عربستانی راهی بازار نشر می شود
به گزارش ایرنا، امیرحسین اللهیاری سال 1397 ترجمه رمان موت صغیر اثر محمدحسن علوان نویسنده معاصر عربستانی را توسط نشر مولی به مخاطبان ارائه داد که مورد استقبال قرار گرفت. این ترجمه تاکنون هفت نوبت نشر را تجربه کرده و بیش از 10 هزار نسخه از آن به فروش رسیده است. این مترجم و زبان شناس به تازگی ترجمه رمان دیگر از این نویسنده با عنوان القندس را به پایان رسانده که در آینده ای نزدیک توسط نشر ...
ترجمه رمان برایم بنویس منتشر شد
تازگی با ترجمه ای از سپیده اشرفی و طرح جلدی از معصومه میرزایی در 230 صفحه و بهای 59 هزار تومان توسط انتشارات آرادمان روانه بازار نشر شده است. مترجم عنوان کتاب را به برایم بنویس تغییر داده است. دانیل گلائاتور در این اثر نیز روایتی متفاوت و مدرن را از مفهوم عشق به دست می دهد. یک خانم مشترک یک مجله، ایمیل هایی به مجله می دهد که اشتراک او را قطع کنند، چون معتقد است که سطح کیفی این مجله ها ...
فلاسفه مغرب زمین درباره هنر مدرن چه می گویند؟
ذاتا به فراروی از چیزهای از پیش تثبیت شده بستگی دارد و حقیقت موجود در توصیف کانت از نبوغ همین است: استعداد آفرینش چیزی که برای آن هیچ قاعده معینی نمی توان به دست داد، نه استعدادی از نوع مهارت برای چیزی که آن را می توان بر اساس قاعده ای آموخت. کتاب جایگاه زیبایی در عالم هنر اثر الکساندر نهاماس با ترجمه سید مسعود حسینی از سوی نشر ققنوس در 224 صفحه به بهای 55 هزار تومان منتشر شده است. ...
10 کتاب حوزه فلسفه برای مبتدی ها
- ژان پل سارتر، سیمون دوبووار و ریموند آرون - در یک کافه با هم ملاقات می کنند و تا زمانی که نوشیدنی خود را تمام می کنند، به گونه ای الهام می گیرند که اگزیستانسیالیسم مدرن را متحول می کنند. در این اثر، سارا باکول داستان اگزیستانسیالیسم را از آغاز آن در قرن نوزدهم تا بازیگران جدیدتر این جنبش به تصویر می کشد. این مقاله ترجمه گزیده ای است از منبع زیر: https://bookriot. ...
فراخوان دومین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر منتشر شد
فراخوان مقالات دومین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر از سوی سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شد. به گزارش بازارکار از روابط عمومی سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، دبیرخانه کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر در فراخوان دومین دوره این رویداد علمی پژوهشی آورده است: سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ از پژوهشگران در تمامی حوزه های مرتبط با مطالعات و پژوهش های نشر برای ...
سیروس ذکاء، مترجم کهنه کار درگذشت
پیکون درباره مالرو که ذکاء آن را ترجمه کرده است. برخی از دیگر ترجمه های سیروس ذکاء از جمله مائده های زمینی، داستایوفسکی، دخمه های واتیکان و سمفونی پاستورال (هر چهار کتاب نوشته آندره ژید)، مرگی بسیار آرام (سیمون دوبوار)، حمله به آسیاب (امیل زولا)، درباره فن شعر (پل والری)، ادبیات هند (لویی رنو)، روانشناسی تجربی (پل فرس) و جلد نهم تاریخ بزرگ جهان (کارل گریمبرگ) و ... ذکاء همچنین کتاب های ...
هشت کتاب سهراب سپهری در مورد چیست؟
از شاعران خوشنام ایرانی است. علاوه بر شاعری نقاش برجسته ای هم بود. در تاریخ 15 مهر 1307 در کاشان به دنیا آمد. خانواده اهل هنر و ادبیات بودند. یکی از کتاب های سهراب سپهری هشت کتاب نام دارد. به گزارش رکنا، هشت کتاب، نام مجموعه ای مکتوب شامل هشت کتاب شعر سهراب سپهری شاعر اهل خطه کویری کاشان است. شرق اندوه، زندگی خواب ها، مرگ رنگ، آوار آفتاب، مسافر، حجم سبز، ما هیچ ما نگاه و ...
گذار از پست مدرن، معنا را به زندگی بر می گرداند
برسیم و لزومی ندارد روند کلی نگری گذشته و سنتی را ادامه دهیم. مصدری افزود: هنرمندان در گذشته به معنا توجه داشتند ولی نه در شکل ظاهری آن و سعی می کردند معنا را در عمق و بطن هنر معرفی کنند و آن هم برای مخاطبی که می بیند و فکر می کند نه هر مخاطب عامی. ظهور پست مدرن، ظهور تهی شدن از هرگونه معنا و مفهوم است و بعد از سال 1960 جهان وارد عرصه ای شد که برخلاف دوران مدرنیسم که آخرین تلاش ها برای جدا ...
ترسیم و ارزیابی خطوط کلی کار لاکان
ترجمه کیوان آذری در 304 صفحه با قیمت 80000 تومان از سوی نشر روشنگاه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب به طور کلی روی تلاش های لاکان برای فهم روانکاوانه سوبژکتویته تمرکز خواهد کرد. این به آن معنا است که الزاما با توجه به اینکه لاکان کار خود را خوانشی از متون فروید قلمداد می کند، کار خود فروید باید به شکلی برجسته مطرح شود. عملا فهم نوشته های لاکان بدون آشنایی کامل ...
برگ جدید در کتابخانه ملی و خانه کتاب و ادبیات ورق خورد/ هفته انتصاب ها
فارسی دانشگاه شیراز و عضو وابسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی به علت سکته قلبی در منزل شخصی خود در سن 66 سالگی درگذشت. نحوی، استاد دانشگاه شیراز، پژوهشگر، مصحح، شاهنامه پژوه و سعدی شناس، پنجم آبان ماه سال 1334 در قم متولد شد. او مقاطع تحصیلی کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه شیراز به پایان رساند. این عضو فقید هیات علمی بخش زبان و ادبیات فارسی بیش از 70 مقاله علمی ...
تاریخ سینما، از قرن نوزدهم تا امروز منتشر شد
به گزارش مشرق ، مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن)، به تازگی کتاب تاریخ سینما، از قرن نوزدهم تا امروز ، نوشته رابرت اسکلار را با ترجمه ستاره نوتاج منتشر کرده است. این کتاب، دومین اثر از مجموعه هنر در دانشنامه بریتانیکا است. در پشت جلد کتاب آمده است: در مدخل حاضر، به تاریخ سینما از قرن نوزدهم تا امروز پرداخته شده است. نخست، از چگونگی ابداع و تولید نخستین دستگاه های ضبط ...
راز آتلانتیس ؛ داستانی دلهره آور از کشفی باستانی
دانشگاه و شیفته تاریخ و باستان شناسی است. کتاب راز آتلانتیس نوشته چارلز بروکا، در 576 صفحه، به قیمت 160 هزار تومان، با شمارگان 500 نسخه، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه فیروزه ابوسعیدی، از سوی انتشارات کتابسرای تندیس به بازار کتاب راه یافت. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
روایت زندگی حرفه ای محمدرضا شفیعی کدکنی در مستند فرهنگ
تذکرةالاولیا و ترجمه آفرینش و تاریخ نیز از جمله آثار محمدرضا شفیعی کدکنی است. شفیعی کدکنی را می توان در زمره شاعران اجتماعی دانست. او در اشعار خود تصویری از جامعه ایرانی در دههٔ 40 و 50 خورشیدی را بازتاب می دهد و با رمز و کنایه آن دوران را به خواننده نمایانده، دلبستگی و گرایش فراوان به آیین و فرهنگ ایرانی و به خصوص خراسان را نشان می دهد. کتاب های دیگر او مثل موسیقی شعر، صور خیال ...
گیلان در حوزه شعر دفاع مقدس پیشگام است
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا آیین اختتامیه نهمین جشنواره شعر پایداری استان گیلان و پنجمین جشنواره استانی داستان کوتاه دفاع مقدس جایزه ادبی یوسف ، شب گذشته (21 آذر 1400) در کانون فرهنگی تربیتی زینبیه (س) شهرستان لنگرود برگزار شد . اسماعیل محمدپور در این مراسم، با اشاره به برگزاری 9 سال جشنواره شعر پایداری و پنج سال جشنواره داستان کوتاه دفاع مقدس در استان گیلان، گفت: طی سال های اخیر ...
اهدای دیپلم افتخار به برندگان مسابقه پوشکین خوانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، این مراسم با حضور نماینده آژانس همکاری روسیه، دبیر اول سفارت روسیه در ایران، استادان مطالعات روسیه در دانشگاه ها و دانشجویان زبان روسی برگزار شد. شعرخوانی به زبان روسی و ترجمه اشعار پوشکین از بخش های دیگر این برنامه بود. همچنین پیام ویدئویی اوگنی پریماکوف، رئیس آژانس همکاری روسی در ابتدای این مراسم پخش شد که در بخشی از این پیام آمده است: من ...
جزیره ی مرجان نه زمان دارد و نه مکان/ نسل امروز نمی تواند با ترجمه های قدیمی ارتباط برقرار کند
مرجان نوشته ر. م. بلنتاین با ترجمه ای از شما و از سوی نشر آموت منتشر شده است، با توجه به این که پیش تر گفته بودید این کتاب را در سنین نوجوانی می خواندید، چه شد که تصمیم به ترجمه آن گرفتید؟ در آثار حوزه ادبیات کلاسیک که دهه ها و حتی گاهی یک قرن از انتشار و سپس ترجمه آن ها گذشته است، به لحاظ کارشناسی و ترجمه این نیاز وجود دارد که بعد از مدتی مجددا ترجمه شوند و دلیل آن این است که در واقع کتاب هایی ...
واکنش به خبر شعر پسازبان
شعر اروپایی پسازبانی خواهند پرداخت و پس از آن دکتر مهدی خبازی کناری و دکتر فرّخ لطیف نژاد به تشریح و تبیین پایه های فلسفی و شناختی شعر پسازبانی و محمد آزرم به مقایسۀ شعر زبان و پسازبانی می پردازند. اصطلاح پسازبان (Post language) نخستین بار توسّط پرفسور مارک والاس، استاد دانشگاه نیویورک، شعرپژوه و شاعر آمریکایی برای شعر پسازبانی مطرح شد. شعر پسازبانی با انتقاد به مکتب اومانیسم و زبان ...
داستان دو شهر دیکنز با ترجمه نبیلی به چاپ پنجم رسید
به گزارش خبرنگار ایلنا، داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز و ترجمه مهرداد نبیلی توسط انتشارات فرزان روز منتشر و اکنون به چاپ پنجم خود رسیده که با قیمت 100 هزار تومان در بازار موجود است. داستان دو شهر رمانی است که داستانش در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه رخ می دهد و داستان جوان کشاورززاده ای را روایت می کند که تحت تعالیم اشرافی گرائی های فرانسوی در سال های منتهی به انقلاب است و ...
باستان شناسان در صف مقدم تحریر و تدوین تاریخ بشر ایستاده اند/ تمدن دوره جدید، تمدن موزه هاست
به گزارش خبرنگار ایلنا، او را حکمت باستان شناسی ایران می نامند. زاده 1329 در طالقان و استاد تمام دانشگاه تهران و مدرس مدعو دانشگاه آتن و نخستین پژوهشگری است که مباحث عمیق و دشوار دانش نوظهور فلسفه باستان شناسی را در ایران پی ریزی کرد. حکمت الله ملاصالحی در سال 1353 در رشته باستان شناسی و هنر از دانشگاه تهران لیسانس گرفت. در سال 1354 با تشویق و یاری مهرداد بهار، سیمین دانشور و یوسف ...
نویسنده بدون جهان بینی سیاسی نداریم
معادن طلای فازولی سودان بپردازند. فکر می کنم بزرگداشت لحظه ای است برای تمدید تنفس در میانه گذر پر حادثه ایام و کاروان شتابناک و هر دم در جریان حیات. چرا جریان روشنفکری جهان عرب، هم در بحث ترجمه و هم حوزه نشر، مدت هاست به شدت به ادبیات روس گرایش یافته؟ خود شما چه شد که برای ترجمه سراغ آثاری از جهان روس رفتید که در گذشته چاپ و نشرشان ممنوع بود؟ فهم این چرخش جریان روشنفکری عربی به سمت ...
یلدای 1400، آخرین یلدای قرن 14 خورشیدی
به گزارش خبرگزاری موج، شب یلدا یکی از شب های مقدس در ایران باستان است آداب دلپذیر و به یاد ماندنی در میان ایرانیان دارند و با جمع شدن خانواده در آخرین روز پاییز گرامی داشته می شود . یلدا به صورت رسمی در تقویم ایرانیان باستان از سال 502 قبل از میلاد در زمان داریوش یکم به تقویم رسمی ایرانیان باستان راه یافت، که به زمان بین غروب آفتاب از 30 آذر (آخرین روز پاییز) تا طلوع آفتاب در اول ماه ...
الهه ها وارد کتابفروشی ها شدند/ترجمه ای دیگر از آثار جوزف کمبل
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب الهه ها؛ اسرار الوهیت زنانه نوشته جوزف کمبل به تازگی با ترجمه عباس مخبر توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2013 منتشر شده است. جوزف کمبل اسطوره شناس سرشناس معاصر آمریکایی است که مطالعات و پژوهش های زیادی در زمینه اسطوره شناسی، مذهب، ادبیات و فلسفه داشته است. او که ریشه ای ایرلندی داشت، متولد سال 1904 در نیویورک و درگذشته به ...
کتابی برای پر مشغله ها
شیوا امین الرعایا، متولد سال 1369 و دانش آموخته کارشناسی ارشد رشته مترجمی انگلیسی دانشگاه اصفهان است. ترجمه او از کتاب کنترل زمان را به دست گیرید اثر دیمن زاهاریادس و موضوع پایان نامه اش که به ترجمۀ آوازهای انگلیسی به فارسی انیمیشن های دوبله شدۀ شرکت والت دیزنی می پردازد، انگیزۀ گفت وگویی است که ایسنا با او انجام داده و شرح آن را در ادامه می خوانید: از چه زمانی به حوزۀ زبان آموزی و ...
شوهر سپیده بزمی پور دیگر استخری نیست +عکس
خواهر کوچک تر از خودش دارد. خواهرش که یکسال از او کوچک تر است فوق لیسانس تغذیه دارد و برای ادامه تحصیل به خارج از کشور رفته است و خواهر کوچک ترش هم به هنر علاقه دارد. شاهرخ استخری تا سوم دبستان، ساکن بلوار کشاورز بوده است و از آن به بعد در شهرک غرب زندگی می کند. سوم دبستان را در مدرسه 15 خرداد و دوره راهنمایی اش را در مدرسه آزادی و دوران دبیرستان اش را در فجر دانش تحصیل کرده است. وی از ...
اثری که ویکتور ترنر را به مخاطبان ایرانی معرفی می کند
هدف آن درک و تمرین مواجهه با آداب و رسوم و ساختارهای آیینی فرهنگ های گوناگون در قالب بازی و نمایش و درون یک مراسم ساختگی است. آن ها این تجربه را به عنوان رویکردی در آموزش انسان شناسی مورد بحث و تحلیل قرار می دهند. در فصل آخر بخش دوم ترنر به سراغ یک موضوع ملتهب و بحث داغ روز رفته است، رابطه میان بدن، مغز و فرهنگ و در ادامه به بیان نظریات مطرح شده در این حوزه پرداخته و آن ها را مورد نقد ...
در سودای بازیابی هویت اسلامی
.... او با دیدی انتقادی به فرهنگ غرب، در آگاهی بخشی به مسلمانان تلاش بسیاری کرد. سیدغلامرضا سعیدی با تسلط بر چند زبان خارجی و شرکت در مجامع و کنفرانس های بین المللی اسلامی با رهبران مسلمانان جهان، بحث و تبادل نظر می کرد. وی نقش فعالی در احیای تفکر دینی و بازیابی هویت اسلامی در عصر حاضر دارد. این اثر شامل بخش هایی درباره دوران کودکی و تحصیل در مدرسه شوکتیه بیرجند و فعالیت های علمی و فرهنگی ...