ترجمه تاریخچه تراکتورها به اوکراینی چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه داستان زنی در برلین چاپ شد
نوآوران آنلاین - رمان زنی در برلین؛ هشت هفته در شهری تسخیرشده؛ روزشمار 20 آوریل تا 22 ژوئن 1945 اثر نویسنده ای ناشناس به تازگی با ترجمه سیامند زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2005 توسط انتشارات ویراگو در انگلستان چاپ شده است. کتاب پیش رو، به گفته مترجمش، چیزی شبیه روزنوشت های آن فرانک در آن سوی دیوار برلین است و نشان می دهد زنان آلمانی پایان جنگ ...
دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره دوباره به بازار نشر می رود
ملموس و قابل تصور است و نویسنده با پرداختن به دغدغه های ذهنی کودکان و نوجوانان به مخاطب می فهماند که باید رفتارهای هیجانی و فکرهای شیطنت آمیز خودشان را کنترل کنند. این کتاب که از زبان ایتالیایی ترجمه شده، بیش از یکصد سال قبل منتشر شده است. درواقع کتاب دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره یک رمان معروف ایتالیایی است که در یک مجله طی سال های 1907-1908 چاپ می شده و در سال 1912 برای نخستین بار در ...
آساره صبح منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان آساره صبح نوشته لیلا عبدی به تازگی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شانزدهمین اثر عبدی است و قصه زندگی دختری از قوم بختیاری و مردم اندیکا را شامل می شود. لیلا عبدی نویسنده این کتاب، تحصیل کرده رشته مدیریت است و از سال های اول نوجوانی نویسندگی و شعر را به صورت حرفه ای دنبال کرده است. او به جز رمان هایش، دو مجموعه شعر هم در کارنامه دارد. ...
1984 اثر جورج اورول، پر فروش ترین کتاب دیجی کالا در 2 سال اخیر شد
اساس این آمار، پرفروش ترین رمان فروشگاه دیجی کالا طی این مدت رمان 1984 اثر جورج اورول نویسنده انگلیسی است که بیش از 31 هزار نسخه فروش داشته است. این رمان همچنین در میان ده کالای پرفروش دیجی کالا در سال 99 هم حضور دارد و تنها کتاب موجود در این فهرست است. این رمان که آخرین کتاب اورول است و در سال 1949 منتشر شده، داستانی علمی تخیلی است که به لحاظ مضمونی پیامدهای استبداد، نظارت عمومی و سرکوب ...
حلزون منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ کتاب حلزون نوشته هوبرت هنری دیویس به تازگی با ترجمه ای از نسیبه جمشیدی شاهرودی و از سوی نشر عنوان منتشر شده است. این اثر نمایشنامه ای کمدی است که در سه پرده روایت می شود و نوزدهمین شماره از مجموعه نمایشنامه های نشر عنوان را به خود اختصاص داده است. نسخه اصلی کتاب نخستین بار در سال 1907 میلادی به چاپ رسید. در توضیح ناشر بر کتاب آمده که ...
کتاب شرح چهل حدیث به چاپ شصت و چهارم رسید
شفقنا- چاپ شصت و چهارم کتاب شرح چهل حدیث(اربعین حدیث) توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س) منتشر شد. به گزارش شفقنا، مؤلف این کتاب حضرت امام خمینی(س) می باشد و این کتاب 923 صفحه روانه بازار نشر شد. امام خمینی(س) این کتاب را در شرح و بیان چهل حدیث از احادیث موروث از معصومان نگاشته اند. این کتاب، در اصل تقریرات امام خمینی(س) بوده است که ...
رونمایی 100 عنوان کتاب دفاع مقدس و مقاومت در دهه فجر/ سامانه اسناد دفاع مقدس به زودی راه اندازی می شود
از برنامه های مورد توجه ماست و خوشبختانه در حوزه کتاب، نشر و پژوهش گام های خوبی برداشته شده است. وی با اشاره به عناوین کتاب های حوزه دفاع مقدس، انقلاب اسلامی و مقاومت اظهار داشت: این کتاب ها 10 دسته را شامل می شود که 26 درصد آن پژوهشی، هشت درصد قصه گویی، 21 درصد خاطره گویی، 16 درصد رمان، 10 درصد تاریخ شفاهی، ترجمه و عکس و کتاب های سازمانی 2 درصد است. جعفری گفت: آثاری که امروز ...
تلاشی برای جلوگیری از تحریف تاریخ معاصر/ بزک ممنوع منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، مجمع ناشران انقلاب اسلامی در تازه ترین شمارۀ مجله شیرازه کتاب که با عنوان بزک ممنوع منتشر شده، به موضوع ضرورت جلوگیری از تحریف تاریخ معاصر و تطهیر چهره پهلوی پرداخته و گزارشی جامع از دومین دوره جایزه ادبی شهید سیدعلی اندرزگو را ارائه کرده است. شیرازه کتاب در بخش خانواده نشر ، پس از ارائه گزارشی از اختتامیه هشتمین دوره مسابقات کتابخوانی پویا و معرفی ...
انعکاس تصویرپردازی های شعری احمد عزیزی در آینه مزامیر
بهاره آزمون در نشر آمه قلم منتشر شد. به گزارش ایسنا؛ سمیره همتی، متولد 1361 در ایلام، استادیار و عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور، دکترای زبان و ادبیات فارسی، مدیرگروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور واحد ایلام است و تاکنون از او کتاب های: معمای حافظ، عقاید و نحوه شکل گیری جنبش وهابیت و سلفیه به استناد مدارک اهل سنت، در دری، چشم شب پیمارا چاپ و منتشر شده است. همچنین از این ...
جزیره گنج در قالب مجموعه کلاسیک های خواندنی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جزیره گنج نوشته رابرت لوئیس استیونسون به تازگی با ترجمه مهرداد مهدویان توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کلاسیک های خواندنی است که این ناشر چاپ می کند. عناوین این مجموعه طی 100 سال گذشته منتشر شده اند و با هدف خوانش دوباره محبوب ترین رمان های کلاسیک و با همکاری گروه مترجمین توسط این ناشر گردآوری و منتشر می ...
رمان ایرانی هادس منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان هادس نوشته مریم نفیسی راد به تازگی توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دربرگیرنده رمانی در ژانر ادبیات گمانه زن است و یک تریلر معمایی و روان شناختی محسوب می شود که در بستری واقع گرا، اجتماعی، عاشقانه روایت می شود. روایت این قصه هم به عهده یک راوی اول شخص غیرقابل اعتماد است. قصه هادس درباره دختری است که دو نام دارد؛ میریام ...
انتشار 2 کتاب ایرانی در ترکیه
به گزارش ایسنا، دفتر آژانس ادبی و ترجمه پل در استانبول ترکیه در خبری اعلام کرد: این دو کتاب بر اساس قراردادهای رایتی که بین نویسنده کتاب غنچه بر قالی و ناشر کتاب کوچ روزبه (نشر افق) با انتشارات زنگین در استانبول توسط این آژانس ادبی منعقد شده بود، ترجمه و منتشر شده اند. بر اساس این خبر، این ناشر ترکیه ای قبلا کتاب کلاغ سفید نوشته فریده جهاندیده از انتشارات آنا پل را با همکاری آژانس ادبی ...
روایت امید و آرزوی ترکمن ها
علی الله سلیمی- روزنامه نگار عبدالرحمان اونق، متولد1339 در ترکمن صحراست. کتاب های قصه های ترکمن (مجموعه داستان)، سورتیک (مجموعه داستان)، در عمق شب های تار (رمان نوجوان)، چوپان کوچک (رمان نوجوان)، راز خایر خوجه (رمان بزرگسال)، آوای صحرا (رمان بزرگسال)، حماسه گوراوغلی (رمانس)، سماجت (مجموعه داستان ترجمه از ترکمنستان) به قلم این نویسنده منتشر شده و رمان های راز خایر خوجه و آوای صحرا جایزه ...
جایگاه زیبایی در عالم هنر منتشر شد/
نوآوران آنلاین - کتاب جایگاه زیبایی در عالم هنر؛ وعده شادکامی و بس نوشته الکساندر نهاماس به تازگی با ترجمه سیدمسعود حسینی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2007 توسط انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شده است. این کتاب پژوهشی فلسفی در راز زیبایی و نقش انضمامی آن در زندگی است که از نظر محتوا و سبک نوشتاری، با کتاب دیگر مولف نیچه: زندگی به منزله ...
سماح ادریس ؛ پاسدار مقاومت و حامی فلسطین
، رمان نویس و مترجم شناخته می شد. ادریس در سال 1961، در خانواده اهل علم و ادب دیده به جهان گشود. پدر او، سهیل ادریس، مؤسس نشریه دار الآداب لبنان است. مادرش نیز نویسنده و مترجم است. سماح از زمان درگذشت پدرش در سال 1992، سردبیری نشریه دار الآداب را برعهده داشت. وی پس از پایان دوره متوسطه وارد دانشگاه آمریکایی بیروت شد و مدرک کارشناسی خود را در رشته اقتصاد دریافت کرد. پس از آن ...
پیشنهاد های بیل گیتس برای کتاب خوان ها | از پروژه رزی تا زاغ مقلد
...، اما عجیب اینکه او در این 8 سال فقط 12 داستان به خوانندگانش معرفی کرده؛ درحالی که در همین مدت 17 کتاب غیرداستانی فقط از یک دانشمند چک-کانادایی به اسم واکلاو اسمیل پیشنهاد داده است. از بین رمان های پیشنهادی بیل گیتس در سال های گذشته، فهرست آن هایی که به فارسی ترجمه شده اند، از این قرار است: آسوده از جنگ جان نولز (ترجمه امیر رئیس اوژن، انتشارات راه معاصر). پروژه رُزی گریم ...
راهنمایی درباره کارکرد و عرصه زبان و رفتار در روانکاوی
اینکه متن های فروید بافتار بنیادین کار لاکان را مهیا می سازند، اما او برای توجه به موضوعات و سخن گفتن درباره متن هایی که از مرزهای تنوری روانکاوی بسیار دور بودند، تردیدی به خود راه نمی داد. کتاب ژاک لاکان نوشته جاناتان اسکات لی و ترجمه امیررضا حسینی و کیوان آذری در 338 صفحه و با قیمت 90000 تومان از سوی نشر روشنگاه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در فصل یک ...
برآبادی: ادبیات کودک و نوجوان ما چیزی از دنیا کم ندارد
به حوزه کودک و نوجوان، خدمات فرهنگی را نیز ارائه می دهد. به جای استفاده از کتاب ترجمه باید کتاب تولید کرد برآبادی در پایان ابزار تأسف کرد: تیراژ کتاب در سال های اخیر کاهش یافته که به تمام عوامل این حوزه آسیب وارد کرده است؛ لذا به جای استفاده از کتاب های ترجمه باید کتاب تولید کرد و خانواده کتاب را از سبد کالای خانوار کنار نگذارند. انتهای پیام/ منابع خبرگزاری فارس؛ 1399 تمامی حقوق سایت متعلق به صدای جمهوری اسلامی ایران است ...
چاپ و نشر دو عنوان کتاب از " فریبا شاکر " با همکاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی قدس
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان قدس، کتاب "عشق الست " که در قالب رمان نگاشته شده است جریان متلاطم زندگی در چندین مکان مختلف را به تصویر می کشد، در جواب کتاب "ملت عشق" نوشته " الیف شافاک " نویسنده کشور ترکیه بوده که زندگی مولانا را بسیار متوهمانه، به دور از واقعیت و در قالب فرهنگ کشور خود نوشته بود ، که فریبا شاکر سعی بر این داشته با بهره مندی از فرهنگ ایرانی اسلامی گوشه ای ...
پژوهشگران معاصر ایران (جلد ششم: صادق هدایت) ؛ هوشنگ اتحاد؛ نشر فرهنگ معاصر حاصل عشقی دیرینه
گرفتن او در میان چهره های برجسته و نامداری است که در مجموعه ای مفصل و پرو پیمان تحت عنوان پژوهشگران معاصر ایران منتشر شده است. مجموعه ای 14 جلدی حاصل تلاشی بیست و پنج ساله از هوشنگ اتحاد که به شکلی نفیس به همت نشر فرهنگ معاصر منتشر شده است که به معرفی و بررسی احوال و آثار سی و چهار تن از پژوهشگران معاصری که اکنون در میان ما نیستند پرداخته و اطلاعات دقیق و جامعی را درباره کار و کارنامه آنه ...
ترجمه گزیده اشعار ده شاعر زن چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب لاله ها؛ ده شاعر زن با گردآوری و ترجمه رزا جمالی به تازگی توسط انتشارات ایهام منتشر و راهی بازار نشر شده است. رزا جمالی نویسنده این کتاب، شاعر و نمایشنامه نویس متولد 1356 در تبریز است. او 6 مجموعه شعر و یک کتاب نمایشنامه در کارنامه دارد و در حوزه ترجمه هم بازگردانی رمان، نمایشنامه و اشعاری را منتشر کرده است. از جمالی به تازگی کتاب کتاب مکاشفاتی در باد ...
ترجمه سریع تر شخم بزن دیوید ممت چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نمایشنامه سریع تر شُخم بزن نوشته دیوید ممت به تازگی با ترجمه پویان مکری توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این نمایشنامه سال 1985 توسط دیوید ممت نوشته شد و سال 1988 برای بار نخست توسط گروه نمایش لینکلن سنتر تئاتر به اجر ا در آمد. شخصیت های این نمایشنامه بابی گولد و چارلی فاکس [دو مرد در سنین چهل سالگی ] و کرن [زنی حدوداً بیست ساله] هستند. اهمیت سریع تر ...
جنجال بر سر انتشار نسخه بازبینی شده آثار نجیب محفوظ در مصر
... بعد از انتشار این بیانیه نویسندگان و روشنفکران مصر درباره کیفیت و اصالت چاپ های پیشین این آثار واکنش نشان دادند و سوالاتی را مطرح کردند.اشرف الصباغ، رمان نویس مصری نوشت آیا این بازبینی به نسخه های منتشر شده از سوی نشر دارالشروق اشاره دارد و یا منظور بازبینی نسخه های تحریف شده ای است که در معرض فتواهای مذهبی و افکار افراطی قرار گرفته بوده اند. محمد شعیر، نمایده سردبیر مجله ادبی ...
نامزدهای اولیه جایزه پِن اعلام شد
گریولف پرس همه می دانند که مادرت جادوگر است: رمان نوشته ریوکا گالچن / انتشارات فارار، استراوس و گیروکس بوسیدن حشره: داستان واقعی یک خانواده، یک حشره و یک ملت غافل از یک بیماری کشنده، دیزی هرناندز / انتشارات تین هاوس بوکس آنتی من: خاطرات ترکیبی، راجیو محبیر کتاب های بی قرار به دنبال تو: سفری در خلال تنهایی آمریکایی، کریستن رادکه / انتشارات پانتئون شیر خون گرم نوشته دانتیل ...
موانع موجود در عرضه بین المللی آثار و آموزه های رضوی در جهان اسلام
حال نقطه ضعف محسوب می شود. یعنی کسی که خواسته باشد همه حوزه های زبانی را در همه جا مورد پوشش قرار دهد توانایی بسیار بالایی می خواهد که با دوچیز بدست می آید: با نیروی انسانی خیلی ماهر و زیاد و یاید با توان مالی زیاد که ما هیچ کدام را نداریم مجبور می شویم در حوزه زبان های پر گویش تمرکز کنیم. ضعف ما این بوده هم تنوع زبانی نداشته ایم و هم بر حوزه خاص زبانی هم تمرکز نداشته ایم. نکته ...
انتشار 10 عنوان کتاب اسنادی و تاریخ شفاهی دفاع مقدس در قم+ تصاویر
آخرین سرباز ، مرز های باور ، در آرزوی شهادت ، باید به آرزویش می رسید ، بانوی انقلابی ، شفاهیات دیروز من و کجا بودی ، در حوزه تاریخ شفاهی نتشر شده و دو کتاب قصه صبوری و مرز های باور نیز با همت امیرمحسن هفتانی به زبان انگلیسی ترجمه و از سوی این مرکز منتشر شده است. این آثار دربرگیرنده خاطرات بانوان، طلاب و رزمندگان پیشکسوت سپاه، ارتش و نیروی انتظامی در دوران حماسه و ایثار است. آیین رونمایی ...
بهترین آثار 2021 از دیدگاه نیویورکر / از فیلیپ راث تا جوی ویلیامز
جوایزی همچون جایزه اسکار بهترین فیلم نامه غیراقتباسی شده است. نویسنده در این کتاب بیوگرافی زندگی استاپرد را از دوران تولدش در چکسلوواکی و فرار خانواده اش از حکومت نازی ها به کشورهای سنگاپور و هند و بازگشت به انگلیس روایت کرده است. رمان 11، کتاب 18 نوشته داگ سولستاگ ترجمه اسویر لینگستاد جورن هانسن خزانه دار محترم شهر است که در سن 50 سالگی قرار دارد و در اینجای داستان از همسر و دو ...