خانه
ترجمه ژاپنی کتاب قالی شویان منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار پنجمین شماره مجله "ایران" ویژه "ورزش ایران، گردشگری و المپیک 2020 توکیو" به زبان ژاپنی
به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با توجه به خلاء جدی در زمینه تولید محتوا به زبان ژاپنی به منظور معرفی ایران و اسلام برای مخاطبان علاقه مند و فرهنگ دوست ژاپنی اعم از فرهیختگان، اساتید دانشگاه، شخصیت ها، مخاطبان عام و موسسات و نهادهای مرتبط از ظرفیت های فرهنگی، هنری و ... همچنین فارسی آموزان ژاپنی در زمینه های مختلف، این شما ...
سلبریتی های عشق ادبیات؛ از جایزه ترانه علیدوستی تا جنجال کتاب ناصرنصیر
حال مترجمان حرفه ای هم در ترجمه شعر گاهی درمی مانند چه رسد به دیگران. کریمی همچنین ترجمه مجموعه ای از اشعار صد شاعر زن چینی را هم در کارنامه اش دارد. لیلا حاتمی زمانی نشر نی به انتشار مجموعه ای می پرداخت با عنوان 100 سال سینما، 100 فیلمنامه . مترجمان زیادی هم در این مجموعه همکاری کردند و آثار خوبی در این حوزه چاپ شد؛ زنده باد زاپاتا نوشته جان استین بک به کارگردانی الیا کازان ...
آدم ها و خَرچنگ ها ؛ باتلاق های تبدیل کودک به خرچنگ
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ رمان آدم ها و خَرچنگ ها نوشته خوزوئه دو کاسترو، با ترجمه محمد قاضی و در مجموعه زوربای ایرانی انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید که این ترجمه نخستین بار در سال 1346 از سوی نشر روز روانه بازار کتاب شد. دو کاسترو این کتاب را که با موضوع داستان های برزیلی قرن 20م نوشته شده است، در سال 1967 میلادی منتشر کرد. رمان آدم ها و خَرچنگ ها (Homens e ...
کتاب گردشگری شهری و تحولات شهری توسط سازمان انتشارات جهاددانشگاهی استان کردستان چاپ و روانه بازار شد
مورد بررسی قرار داده است. کتاب گردشگری شهری و تحولات شهری در 315 صفحه در قطع رقعی و با قیمت 90 هزار تومان در دی ماه 1400 توسط سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی استان کردستان منتشر شده است. علاقه مندان برای تهیه این اثر می توانند با سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی استان کردستان با شماره تماس 33287517-087 تماس حاصل فرمایند . ...
ابوعبدالله زنجانی؛ اولین ایرانی عضو در المجمع العلمی العربی
] منتشر شده است؛ تاریخ القرآن، به عربی که معروف ترین اثر وی است و بارها در تهران، تبریز و قاهره با مقدمه احمد امین به چاپ رسیده است. ترجمه فارسی این کتاب نیز توسط ابوالقاسم سحاب در 1317ش. در تهران منتشر شد.[14] توضیحاتی راجع به عین القضاة همدانی ، مقاله ای است به فارسی که در مجله یادگار[15] منتشر شد؛ رسال ة فی اللزوم الحجاب یا فلسفه حجاب، به فارسی که در 1302 ش در نجف ...
زمینه پرچالش عالم ترجمه...
فرهنگ نامه های عمومی و روزنامه نگاری و غیره (چاپ ایران و خارج از ایران) گردآوری شده است. استاد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شهید چمران اهواز اظهار کرد: بازه زمانی گردآوری این فرهنگ تا سال 1400 خورشیدی (2021 میلادی) است و جامعه هدف آن استادان زبان انگلیسی، دانشجویان رشته مترجمی زبان، دانشجویان رشته روزنامه نگاری، رسانه کاران، مطبوعات و سایر علاقه مندان به این زمینه هستند. این فرهنگنامه از سوی انتشارات سید علی زاده در 1000 نسخه و به قیمت 108 هزار تومان منتشر شده است. انتهای پیام ...
کتاب رهنمای دین؛ دستور تبلیغ منتشر شد
می شمارد. حال که به حکومت عقل دین لازم شد، باز هم به قضاوت عقل باید رجوع کنیم. عقل می گوید: همانطور که هر موجودی محتاج است به علت موجِده، همچنین نیازمند است به علت مبقیه. دین و مذهب هم از این قانون عمومی و اصل کلی خارج نیست و دارای این دو علت است؛ خصوص دین مقدس اسلام که بهترین و پاکترین ادیان و مقدس ترین قوانین بشریت است، دارای علت موجده ای است که آن، وجود مقدس انبیای خاصه پیغمبر اسلام ...
"سرباز مکتب" زیر سایه تهدید تکفیری ها چاپ شد
این کتاب، کتاب دیگری درباره حاج قاسم منتشر شده بود؟ بله دو کتاب سال گذشته منتشر شده بود. یک کتاب جمع آوری یکسری واکنش های افراد مشهور درباره شهادت حاج قاسم و دیگری هم با عنوان شهید زنده از زبان فارسی به اردو ترجمه شده بود. بنابراین می توان گفت تاکنون کتاب تألیفی درباره حاج قاسم در پاکستان نوشته نشده بود و در زبان اردو این اولین کتابی است که نوشته شده است. فرق این کتاب این است ...
دایرة المعارف ارتباطات و تعاملات خدا، انسان و جهان چاپ و منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب دایرة المعارف ارتباطات و تعاملات خدا، انسان و جهان از دیدگاه قرآن کریم، پیامبر اکرم(ص) و اهل بیت عصمت و طهارت(ع) به قلم حجت الاسلام و المسلمین احمد فرخ فال در 20 جلد از سوی انتشارات ذکری چاپ و منتشر شد. آنچه در این نوشتار به عنوان یک دایرةالمعارف مشاهده می کنید موسوعه ای است مفصل در موضوع ارتباطات و تعاملات جهان هستی که با بهره گیری ...
درباره کتاب نقاشی خدا
شفقنا- علیرضا قزوه در تازه ترین کار خود، کتاب نقاشی خدا به حیطه داستان کودک ورود کرده که همزمان به سه زبان هندی، اردو و انگلیسی ترجمه و در هندوستان منتشر شده است. به گزارش شفقنا به نقل از روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، علیرضا قزوه را اغلب به عنوان شاعر می شناسیم که پیش ازاین رمان بزرگسال برادر انگلستان را نوشته است. وی که تجربه نوشتن پنج سفرنامه پرستو در قاف ، قونیه در قطار ...
مجموعه زندگی نامه شهید محمد شایان مهر رونمایی شد
به گزارش دفاع پرس از تبریز، مجموعه زندگی نامه شهید محمد شایان مهر از دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی تبریز در قالب فصل سوم کتاب های پلاک سفید ، چاپ و طی مراسمی امروز (دوشنبه) رونمایی شد. این مجموعه به قلم فاطمه محمدی و پژوهش مهدی مقرب ، مریم رستمی و زهرا کوهی و با ویراستاری معصومه سپهری به همت مدیریت امور فرهنگی و ستاد دانشجویان شاهد و ایثارگر دانشگاه علوم پزشکی تبریز منتشر شده است. ...
بررسی ریشه های تقریب مذاهب در کتاب پژوهشگر آلمانی
توسعه اندیشه اسلامی در بیروت منتشر شده است. التقریب بین المذاهب نمونه ای از مجموعه مطالعات چاپ شده توسط این مرکز در حوزه تمدن و فرهنگ بوده و مشتمل بر مقدمه، 10 فصل و خاتمه است. فصول کتاب به شرح زیر به موضوع تقریب مذاهب پرداخته است. فصل اول به بررسی اولین تلاش ها برای حل مناقشه میان شیعه و سنی می پردازد و فصل دوم حول محور اصلاحات دانشگاه الازهر و تشیع در اوایل قرن بیستم متمرکز ...
اختتامیه دومین همایش شعر فاطمی در کرمان برگزار شد
به گزارش کرمان نو به نقل از باشگاه خبرنگاران، اختتامیه دومین همایش شعر فاطمی با حضورشاعران برجسته کرمانی در موزه دفاع مقدس کرمان و با حضور مسئولان، شعرا و مردم شعردوست کرمان برگزار شد. سرهنگ پاداش، جانشین فرمانده سپاه ثارالله کرمان گفت: بهتر است شعر شاعران آیینی و انقلابی کرمان در یک مجموعه شعر جمع آوری، چاپ و در اختیار مداحان قرار گیرد. او گفت: می توانم این قول را بدهم که ...
فساد از مهمترین موتورهای حکمرانی بد است
همه این پیشنهادات این است که اگر فکر می کنید با تغییر مقامات فاسد، اتفاق مهمی برای کشور می افتد، سخت در اشتباه هستید زیرا باید در زمین دیگری، به جنگ فساد رفت. در ابتدای این کتاب پیشگفتاری از دکتر جعفر خیرخواهان از مترجمان مطرح کشور که کتاب راه باریک آزادی دارون عجم اوغلو و جیمز رابینسون را سال گذشته منتشر کرد، به چاپ رسیده است. کتاب حکمرانی بد و فساد نوشته پروفسور ریچارد رُز و دکتر کَرین پیفر با ترجمه دکتر سعید عطار و دکتر هدایت کارگر شورکی از سوی انتشارات روزنه چاپ شده است. ...
کتابی که رهبر معظم انقلاب آن را منبع غنی برای تولید فیلم دفاع مقدس توصیف کردند
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: چاپ بیست و یکم از کتاب همپای صاعقه ، به قلم گلعلی بابایی و حسین بهزاد، توسط انتشارات سوره مهر منتشر و روانه کتابفروشی ها شد. کتاب همپای صاعقه ، نوشته حسین بهزاد و گلعلی بابایی، کارنامه ای تاریخی و مستند از شکل گیری لشکر 27 محمد رسول الله (ص) است که روایتی از یک مقطع زمانی شش ماهه از جنگ تحمیلی، یعنی از ابتدای دی ماه 1360 تا اواخر تیرماه گرم سال 1361 را بازگو می ...
هری هوله در آثار یو نسبو کارآگاهی وازده از اجتماع و سیاست است/ ادبیات جنایی در ایران هنوز راه خود را ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، یو نسبو، نویسنده داستان های جنایی و خالق هری هوله است که این شخصیت کارآگاهی نخستین بار با رمان خفاش به مخاطبان ژانر جنایی معمایی معرفی شد. این اثر که با ترجمه عباس کریمی عباسی و از سوی نشر چترنگ منتشر شده است، در روزهای گذشته به چاپ سوم رسید. کریمی عباسی درباره چگونگی خلق کارآگاه هری هوله می گوید: نسبو ورزشکار رشته راگبی بوده و وقتی پایش می شکند خانه نشین ...
رستم و سهرابِ گورانی با کمی تغییرات متأثر از روایت شاهنامه است
کتاب های زیر منتشر شده است: گنجینه های بر باد یاد: پژوهشی در ادبیات عامه کرمانشاه (1392، تهران: کلک سیمین). گول باخی خه نی مجموعه شعر نو لکی (1392، کرمانشاه: مؤلف) تصحیح و ترجمه دیوان الماس خان کندوله ای (1397، کرمانشاه: سرانه) تصحیح و ترجمه بهمن و فرامرز کوتاه گورانی از ملامحمّدباقر کلیایی (1397، کرج: گیومه) شاهنامه فردوسی و منظومه های پهلوانی گورانی (1400، تهران ...
سرداری که خرمشهر تا ابد مرهون رشادت اوست
همواره با آه و سوز خاصی از آن ها یاد می کرد و در آخرین روزهای زندگی خویش به شدت از شهیدان باکری و خرازی یاد می کرد و از این که به شهادت نرسیده، اشک حسرت می ریخت. به مناسبت فرارسیدن سالگرد شهادت این شهید بزرگوار، بخشی از مجموعه کتاب های منتشر شده درباره زندگی مجاهد گونه او روایت می شود: پرواز آخر یادداشت هایی درباره فرمانده دلاور و عزیز هشت سال دفاع مقدس؛ شهید حاج ...
عربستان شاهزاده زن سرشناس و دخترش را آزاد کرد
شفقنا- سازمان حقوقی قسط اعلام کرد که مقامات عربستان سعودی شاهزاده بسمه بنت سعود و دخترش را پس از سه سال زندان آزاد کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از عربی 21، این سازمان که دفتر مرکزی آن در لندن قرار دارد، تشریح کرد: این شاهزاده زن و دخترش سهود الشریف که مارس 2019 میلادی بازداشت شده بودند، آزاد شدند. سازمان مذکور به جزئیات بیشتری در این خصوص اشاره ای نکرده است. ...
فاتحین جهان یا جنایتکاران جنگ؟
شیوه چاپ این کتاب، به تعبیر مترجمِ فارسی اش نشان می دهد مانند همه نوشته های مستند ضدصهیونیستی، مخفیانه و با ترس و احتیاط انجام شده و ترس و احتیاط مورد اشاره هم به دلیل رویکرد حذف یا بایکوتی است که یک نمونه از نمودهای آن، بلاهای مختلفی است که قوم یهود سر روژه گارودی پژوهشگر فرانسوی آورد. کتاب فاتحین جهانی توسط باشگاه کتاب مسیحیان چاپ شد و اولین چاپ ترجمه فارسی اش مربوط به سال 77 است اما ...
ترجمه بوسنیایی کتاب پله پله تا ملاقات خدا منتشر شد
به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با مشارکت انتشارات بای بوک بوسنی و هرزگوین، ترجمه بوسنیایی کتاب پله پله تا ملاقات خدا منتشر و به زیور طبع آراسته شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، دامیر اوروزوویچ، مدیر انتشارات بای بوک در دیدار با نوری، رایزن فرهنگی ایران اظهار کرد: باعث افتخار موسسه انتشاراتی ما است که چنین اثر فاخر علمی، فلسفی و ادبی را که به قلم ...
مترجم شیرازی هنر به روایت مدرسه دوباتن را روانه کتابفروشی ها کرد
: هنر به روایت مدرسه دوباتن با ترجمه طناز لایق ویراسته کاوه بهبهانی از مجموعه خوب زیستن با دبیری بابک عباسی در 144 صفحه به بهای 35 هزار تومان منتشر شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، کتاب هنر به روایت مدرسه دوباتن که توسط انتشارات کرگدن به چاپ رسیده است، دومین کتابی است که مترجم به نشر سپرده است. در معرفی این کتاب می خوانیم: در پاسخ به این پرسش که هنر به ...
کتاب قهرمان ملی با محوریت شهید حاج قاسم سلیمانی منتشر شد + نسخه الکترونیک
درباره شهید سلیمانی معرفی شده است. مکتب حاج قاسم نیز عنوان بخش دیگری از این کتابنامه است که در آن 6 کتاب پیرامون منظومه فکری و مکتب شهید سلیمانی معرفی شده است که شامل کتاب های برادر قاسم جستاری در اندیشه راهبردی شهید حاج قاسم سلیمانی در حوزه ولایت، انقلاب، دفاع مقدس، شهادت، مدافعان حرم و فرهنگ و هنر، نوشته اسدالله افشار از انتشارات سفیر اردهال، سلوک در مکتب سلیمانی نوشته محمد جواد رودگر ...
قطار استانبول به ایستگاه نشر رسید
نوآوران آنلاین - رمان قطار استانبول نوشته گراهام گرین به تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. گراهام گرین، متولد سال 1904 در انگلستان بود و از رمان معروف پایان رابطه اش چند اقتباس سینمایی و تصویری ساخته شده است. گرین به طور سیری ناپذیر کتاب می خوانده و در امر نویسندگی به طور منظم کار می کرده است. کارنامه زندگی او ...
کتاب سودای قلم اثر شاعر کرمانشاهی منتشر شد
...> وی با اشاره به اینکه طی تلاش های شبانه روزی موفّق شدم نگارش این کتاب را در کمتر از سه ماه به اتمام برسانم و پاییز 1400 بود که بخشی از سروده های اینجانب منتشر شد، افزود: کتاب دوّمم هم که مضمونی عاشقانه دارد توسط نشر سرانه به مدیریت جناب آقای دکتر مهرداد مرادی در دست چاپ است که نگارش آن کمتر از دو ماه به طول انجامید و اشعار کهن، نو، دوبیت و تک بیت را شامل می شود و به یاری حق و با توجه به تجاربی که ...
"باغ پسته" و داستان باغ فدک
به گزارش روزپلاس به نقل از فارس؛ رامونا میرحاجیان مدیر تولید انتشارات به نشر در خصوص تازه های این انتشارات در حوزه فاطمی به برنامه تقاطع فرهنگ رادیو گفت وگو گفت: ما سابقه ای 37 ساله در حوزه نشر داریم و تا امروز حدود 2800 عنوان کتاب منتشر کرده ایم. در چند سال اخیر بر ادبیات دینی تمرکز داریم و آثار وجوه هنری و آئینی را توأمان دارند. یکی از این کتب با نام عروس مهربان منتشر شده است که داستان زندگی ...
برگزاری یادواره شهدای روحانی کهگیلویه و بویراحمد
والامقام و دبیر شورای حمایت از موسسات و مراکز فرهنگی پژوهشی مرکز خدمات حوزه های علمیه سخنران این یادواره است. جهانبخشی اضافه کرد: رونمایی از کتب چاپ شده در خصوص نقش روحانیت در دفاع مقدس از دیگر برنامه های این همایش معنوی خواهد بود. وی ادامه داد: این یادواره با مشارکت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس کهگیلویه و بویراحمد، دفتر امام جمعه شهرستان گچساران، ناحیه مقاومت بسیج این شهرستان، اداره کل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان، شرکت نفت و گاز گچساران، سازمان بسیج طلاب و روحانیون استان، شهرداری و شورای شهر گچساران، حوزه علمیه و اداره کل تبلیغات اسلامی استان برگزار می شود. ...
آیین رونمایی از کتاب در پیشگاه امام حسن در بیروت
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، آیین رونمایی از این کتاب همزمان با آغاز سال نو میلادی، دومین سالگرد شهادت سردار سلیمانی و شهادت حضرت زهرا (س) به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان، برگزار شد. این مراسم در محل رایزنی فرهنگی کشورمان در بیروت و با حضور محمد جلال فیروز نیا، سفیر ایران در لبنان، د. عباس خامه یار، رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان و شماری از اهالی فرهنگ، هنر و رسانه ...
