اخلاق حرفه ای در رسانه | مطالب رسانه ای بی نام ونشان را دنبال نکنیم
سایر منابع:
سایر خبرها
2 اثر مکتوب حوزه روابط عمومی در ایلام ترجمه شد
لیز یومنس از انگلیسی به فارسی توسط حقیقی و خاکی در انتشارات ارشدان منتشر و مدت زمان ترجمه این آثار 6 ماه بوده است. کتاب حرفه روابط عمومی در قالب هفت فصل و 217 صفحه و کتاب کاوش در روابط عمومی دارای 6 فصل و 364 صفحه است. محمد رضا حقیقی از اساتید دانشگاه، دکترای تخصصی علوم ارتباطات و دانش آموخته دوره فوق دکترای مدیریت کسب و کار است. وی مولف و مترجم 28 جلد کتاب تخصصی در ...
یکی بود که خودش نبود داستان پیرمرد ثروتمندی است که هر روز جوان تر می شود
باید گفت که این اثر در 168 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 99 هزار تومان راهی کتاب فروشی ها شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، غلامرضا امامی، نویسنده، مترجم و سرویراستار درباره کتاب یکی بود که خودش نبود نوشته جانّی رُداری که به تازگی از سوی نشر هوپا تجدید چاپ شده است گفت: یکی بود که خودش نبود داستان زندگی مردی 93 ساله با 24 بیماری است که همیشه خدمتکارانش باید نام او را ...
تجلیل از ادبیات و فرهنگ بلغارها در تهران
. خانه ی اشباح، ولینا مینکوف، نشر سیب سرخ فرید قدمی همچنین رمانی اتوبیوگرافیک نیز درباره ی تجربیاتش در دوران اقامت در بلغارستان نوشته است که با نام کمون مردگان یا مرثیه ای برای پیراهن خونی سوفیا سال 1399 توسط نشر نیماژ منتشر شده است. او هم اکنون در دانشگاه UPEC پاریس به تحقیق درباره والت ویتمن و نسل بیت مشغول است. تا امروز بیش از پنجاه کتاب تألیف و ترجمه ادبی از او به فارسی منتشر شده است ...
بازگشت آنا کریستی بعد از 57 سال به کتابفروشی ها
مشمعی زردرنگ- کت و شلوار و کلاه- پوشیده و چکمه های ساق بلند جاشوان را به پا دارد. (ص. 53) صفدر تقی زاده (1311 تا 1400) نامی مشهور در عرصه ترجمه ادبی امروز ایران، دانش آموخته ادبیات انگلیسی و دانشکده نفت آبادان با محمدعلی صفریان (1308 تا 1367) دیگر مترجم این اثر در دانشکده نفت آشنا و دوست شد و اولین همکاری آنها در ترجمه نمایشنامه ای برای اجرا در روز دانش آموختگی صورت گرفت. آنها همکاری خود را ...
تالیف و ترجمه در کمیت با هم برابرند/ سیاستگذاران فرهنگی به راهی نروند که خودروسازان در پیش گرفتند
شهرام اقبال زاده در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به این که مترجمان می توانند الگوی خوب و مناسبی به نویسندگان ارائه کنند اشاره و بیان کرد: الگوسازی، یکی از کارکردهای ترجمه در همه جای دنیاست؛ چه اشکالی دارد نویسندگان ما هم از کارهایی که در سطح جهان می درخشند و با مخاطب ایرانی هم ارتباط خوبی برقرار می کنند، الگوبرداری کرده و ذهن و زبان کودک امروز و دنیای او را بهتر و بیشتر بشناسند؟ ...
انتشار جدانشدنی ها از سیمون دوبووار
لاکوان (زازا) بهترین دوستش می پردازد که در 21 سالگی و در اثر بیماری درگذشت؛ مرگی که تاثیری عمیق بر سیمون دوبووار گذاشت و او را در اندوهی غریب فرو برد. این مترجم ادبی همچنین اظهار کرد: رمان جدانشدنی ها را سال گذشته ترجمه کردم، ولی پروسه طولانی مدت خرید و دریافت حق کپی رایت برای ترجمه و نشر قانونی اثر به زبان فارسی در ایران، باعث شد با فاصله ای 11 ماهه از انتشار آن در کشور فرانسه، به دست ...
وظایف کارگردان در تئاتر به چاپ ششم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب وظایف کارگردان در تئاتر نوشته هیو موریسون با ترجمه حسن پارسایی به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ ششم رسیده است. کتاب حاضر اهمیت تئوری و عمل را در اجرای نمایشنامه نشان می دهد و عوامل ضروری کارگردانی و ایفای نقش را از نخستین مراحل تا مرحله اجرای نمایش بررسی می کند. نویسنده کتاب در کنار ارائه دستورهای عملی لازم ...
بیوگرافی محسن رنانی
کتاب سال دانشگاهی برگزیده شده است. معروفترین اثر او بازار یا نابازار؟ است. کتاب مهم دیگر او با نام چرخه های افول اخلاق و اقتصاد در بهار 1390 روانه بازار شد. آخرین کتاب او که دراردیبهشت 1392 به صورت دیجیتال از طریق سایت رسمی رنانی منتشر شد، کتاب اقتصاد سیاسی مناقشه اتمی ایران: درآمدی بر عبور تمدنها است که به طور گسترده در فضای مجازی مورد توجه قرار گرفت. اقتصاد سیاسی مناقشه اتمی ایران ...
جزئیات زندگی 9 ساله سردار آزمون در روسیه از زبان باکو باشویوف مترجم ستاره ایرانی ؛ از نقش جام مشترک ...
قرقیزستان بردم. بنابراین او فوتبال خود را در سطح حرفه ای آغاز کرد. علاوه بر مربی، چند بازیکن از روسیه به آنجا آوردیم. در مورد روبین کازان، همان دوستی که آزمون را پیشنهاد کرد به من کمک کرد. او چند نفر را در روبین می شناخت. از طریق او هاگیگی را به باشگاه توصیه کردیم. اینجا جایی است که همه چیز شروع شد. علیرضا حقیقی به یک دستیار و یک مترجم نیاز داشت. بنابراین من با او به روبین دعوت شدم. ...
قتل غیرعمد در تماشاخانه شانو اتفاق می افتد
به گزارش مشاور رسانه اثر، نمایش قتل غیرعمد نوشته کوبو آبه، با ترجمه فاطمه قدمی و با طراحی و به کارگردانی امید انصاری، از روز سه شنبه، 12 بهمن ماه 1400 ساعت 19 در تماشاخانه شانو به روی صحنه خواهد رفت. مرضیه کردی، شهروز مازندرانی، آرمین خزائلی، رایین شریفیان، ماهان مقامی، الهام خضرایی منش، مریم احمدیان، انسیه حیدری رامشه و علی وفاخواه، بازیگرانی هستند که در این اثر به ایفای نقش می ...
دن رودز؛ نویسنده ای که آدم را محوِ قصه هایش می کند/ دست های کوچولو کف می زنند شاهکاری است در کمدی سیاه
ممکن است آن اثر دیده نشده باشد. همیشه آثار باارزشی در این گوشه نشینانِ دور از دنیای تبلیغاتِ رسانه ای وجود دارد. بحث بر سرِ گشتن و پیدا کردن است که واقعاً کار دشواری است. ملاک من این بوده که نویسنده چندان شناخته شده نباشد. نه اینکه بد باشد. دوست دارم نویسنده ای را به زبان فارسی معرفی کنم که کارهایش قبلاً ترجمه نشده باشد. خب این خودش ریسک دارد. مردم معمولاً آثار معروف را می خرند و می خوانند. برای ...
قشر کتابخوان مانند یخی است زیر آفتاب/ شمارگان شش هزار نسخه ای به 300 نسخه رسیده است
بیاورند و نظارت حداقلی بر کیفیت اثر داشتند. یکی از معایب کار این است که آن فرد بعد از انتشار کتابش خود را در سطح بالاتری می بیند، در حالی که نویسنده واقعی پوستش کنده شده تا یک اثر ماندگار خلق کند. معضل دیگر این است که یک کار بی کیفیت و زرد افکار زیادی را درگیر می کند و بر ذهن افراد زیادی تاثیر می گذارد. این معضل در کتاب های ترجمه هم دیده می شود. من پیرمرد و دریا را با ترجمه آقای نجف ...
در چهل ثانیه مطالب را به ذهن بسپارید
مقوله حافظه و قدرت حفظ مطالب در مغز بسیار پیچیده است و تاکنون مطالعات زیادی در این زمینه انجام شده است. در این میان برخی روش ها وجود دارد که به کمک آن می توان مطالب را به نحو بهتری به ذهن سپرده و احتمال فراموش شدن آن ها را کاهش داد. به گزارش سیناپرس، بسیاری از افراد با مشکلی به نام فراموش کردن سریع مطالب مواجه هستند و دائما موارد مختلفی که باید به خاطر بسپارند را فراموش می کنند. از نظر ...
رونمایی از اعلان "مردبازنده"، "شب طلایی" تا حکایت "یک قتل غیر عمد"
تماشاخانه شانو به روی صحنه خواهد رفت. به گزارش مشاور رسانه اثر، نمایش قتل غیرعمد نوشته کوبو آبه، با ترجمه فاطمه قدمی و با طراحی و به کارگردانی امید انصاری، از روز سه شنبه، 12 بهمن ماه 1400 ساعت 19 در تماشاخانه شانو به روی صحنه خواهد رفت. مرضیه کردی، شهروز مازندرانی، آرمین خزائلی، رایین شریفیان، ماهان مقامی، الهام خضرایی منش، مریم احمدیان، انسیه حیدری رامشه و علی وفاخواه، بازیگرانی هستند که در ...
بیوگرافی آیت الله صافی گلپایگانی
... تدریس، تحقیق و تسلّط در زمینه علوم متنوّع اسلامی همچون فقه، اصول، کلام، حدیث، رجال و...، تألیف حدود هشتاد اثر ارزشمند و محقّقانه به زبان های فارسی و عربی که بعضی از آنها به چند زبان دیگر نیز ترجمه شده، از ویژگی های علمی ایشان است. برخورداری از چنین موقعیت های والای علمی، ایشان را در حوزه علمیه قم، در ردیف ممتازین قرار داد و بزرگانی چون آیات عظام: سید جمال الدین گلپایگانی، بروجردی ...
نشست خبری چهلمین دوره جشنواره بین المللی تئاتر فجر برگزار شد وعده تامین امنیت بیشتر در تئاتر شهر
بار آغاز شده است؛ یکی از نقاط ضعف ما این است که تاریخ تئاتر ایران و فجر را در ذهن هنرمندان داریم اما فاز اول این اتفاق آغاز شده و خروجی آن را در تلویزیون تئاتر ایران شاهد خواهیم بود. مسافرآستانه با اشاره به ترجمه کتاب راهنمای جشنواره های بین المللی، گفت: این کتاب مجموعه مقالاتی از انتشارات کمبریج است که با ترجمه، آماده چاپ شده است. چون اطلاعات و اخبار جشنواره های مختلف را با ظن و گمان خویش ...
سلفی ماشینی ترانه علیدوستی+عکس
ترانه علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است. ترانه علیدوستی جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رؤیای مادرم، نوشته آلیس مونرو بدست آورد. ترانه علیدوستی این عکس را در اینستاگرامش منتشر کرد. بیوگرافی ترانه علیدوستی ترانه علیدوستی در 22 دی 1362 در تهران زاده شد. پدر وی حمید علیدوستی بازیکن پیشین تیم ملی فوتبال ...
ضرورت یادگیری انگلیسی تجاری برای موفقیت در کسب و کار
تجاری آشنا می کند. علاوه بر این مهم ترین اخبار روز دنیای تجارت قبل از اینکه از رسانه ملی و به زبان فارسی منتشر شوند، در رسانه های بین المللی به زبان انگلیسی پخش می شوند. پس با این کار نه تنها مهارت شنیداری زبان انگلیسی خود را بهبود می بخشید، بلکه اخبار دنیای تجارت را زودتر از سایر رقیبان دریافت می کنید. در کلاس های آنلاین زبان انگلیسی ویژه مشاغل، مدرس شما را با شبکه های بین المللی و فایل های صورتی اخبار آشنا می کند و شما به منابع با کیفیت و کاربردی دسترسی خواهید داشت. انتهای رپرتاژ آگهی ...
چگونه پائولو سورنتینو در شخصی ترین فیلمش با بزرگ ترین تراژدی زندگی اش مواجه شد/ نوشته ای از اریک کوهن ...
سینماسینما ، اریک کوهن، ترجمه: ماریا تابع بردبار سال گذشته [2020] پائولو سورنتینو 50 ساله شد و احساس کرد وقت آن رسیده که با بزرگ ترین تراژدی زندگی اش روبرو شود. در سال 1987، یک ماه مانده به تولد 17 سالگی اش، فیلم ساز آینده، به رویای دیدن قهرمانش، دیگو مارادونای آرژانتینی، در مسابقه ی فوتبال تیم ناپولی جامه عمل پوشاند و به توسکانی سفر کرد. والدینش در خانه بودند. همان شب آن ها به دلیل ...
مروری بر زندگینامه و آثار علمی حضرت آیت الله صافی گلپایگانی
نغمه اَلْعَجَلْ اَلْعَجَلْ یَا مَوْلَایَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ شنید و او را عصرهای جمعه، میان خیل عاشقان مهدی (علیه السلام) میهمان لحظه های پرمعنویت مسجد جمکران، دید. تدریس، تحقیق و تسلّط در زمینه علوم متنوّع اسلامی همچون فقه، اصول، کلام، حدیث، رجال و...، تألیف حدود هشتاد اثر ارزشمند و محقّقانه به زبان های فارسی و عربی که بعضی از آنها به چند زبان دیگر نیز ترجمه شده، از ویژگی ...
انقلاب ما از قرن گذشت
، در جنگی که نیمی از دنیا پشت آن بود، به انقلاب حمله ور شدند. نبردی نابرابر که درسی بزرگ به عالمیان داد تا آنجا که کسینجر، مشاور امنیت ملی امریکا که کشورش راهبر و طراح جنگ و تروریسم علیه انقلاب اسلامی بود، گفت: تجربه جنگ علیه ایران به ما آموخت هرگز به یک انقلاب حمله نکنید! جنگ تمام شد . ملت ایران گنجی عظیم از دل جنگ بیرون کشید، گنجی به نام ونشان فرهنگ ایثار و شهادت . تنها تیغ های یک جنگ می ...
آیت الله العظمی صافی گلپایگانی درگذشت + علت و بیوگرافی
بحث و اخلاق و عرفان مرجع پرافتخار شیعه، حضرت آیت الله العظمی بروجردی(قدس سره) و نیز یکی از مشاورین ویژه و برجسته و از اصحاب خاص استفتاء آن بزرگوار گشت و آن مرحوم، نظر به توانایی والای علمی آیت الله العظمی صافی، پاسخگویی به سؤالات مهم و حسّاسی از فقه و کلام شیعی و نیز نگارش کتاب ارزشمندی درباره مهدویّت را که منتخب الاثر نام گرفت، به ایشان واگذار کردند. از اساتید مهم آن بزرگوار در قم، مراجع ...
انتشار 8 کتاب فلسفی
، ذهن های سالم با عنوان فرعی چگونه ویلیام جیمز می تواند زندگی شما را نجات دهد؟ نوشته جان کاگ با ترجمه ملیکا خوش نژاد در 192 صفحه و با قیمت پشت جلد 59 تومان منتشر شده است. جان کاگ در کتاب جدیدش ضمن شرح مواجهه شخصی اش با فلسفه ویلیام جیمز، خواننده را با مقدمات اندیشه ژرف و روح بخش او آشنا می کند. کتاب من کیستم؟ و آن وقت، چند نفر؟ با عنوان فرعی سفری به درون ذهن نوشته ریشارد داوید ...
تازه ترین کتاب هاروکی موراکامی در ایران
موراکامی وارد کرده اند و موراکامی در این کتاب، برای نخستین بار به برخی از این انتقادها پاسخ می دهد. این پاسخ ها اطلاعات ارزشمند و دست اولی درباره زندگی و احوال موراکامی به ما می دهد. ترجمه ارزشمند این اثر را که تنها کتاب موراکامی درباره داستان نویسی و احوال درونی اش هست دکتر سیدآیت حسینی، استاد زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران از زبان ژاپنی کتاب به صورت مستقیم انجام داده که از جذابیت های دیگر این اثر خواندنی است. بر اساس این خبر، این کتاب توسط پخش ققنوس در کتابفروشی های سراسر کشور در دسترس علاقه مندان است. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه: ...
در انتخاب دارالترجمه آلمانی باید به چه نکاتی دقت کنید؟
...، حاصل کیفیت خدمات ترجمه رسمی است. اعتبار دارالترجمه آلمانی را می توانید از دو جنبه بررسی کنید: مجوزهای قانونی لازم برای فعالیت میزان نام آشنا بودن و توصیه شدن توسط مشتریان سابق مشتریان قبلی هر دارالترجمه بهترین کسانی هستند که می توانند از کیفیت ترجمه و خدمات هر درالترجمه صحبت کنند. به طور کلی، برای پی بردن به اعتبار دارالترجمه آلمانی، کافی است وجهه آن را نزد مخاطبان ...
خلاصه رمان عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل
های زیاد داستان و شخصیت های متعدد بهتر است در انتخاب مترجم و ناشر کتاب دقت داشته باشید زیرا برخی ترجمه های فارسی کسل کننده و ابهام آمیز هستند. خلاصه ای از کتاب عقاید یک دلقک هانس شنیر که او را با عنوان دلقک می شناسیم مرد جوان 27 ساله از خانواده ای بسیار ثروتمند است که بدون کمک خانواده اش زندگی می کند، او از شهری به شهر دیگر سفر می کند و با اجرای نمایش هزینه هایش را تامین می کند ...
مردم، قربانی چندپایانی ها
انتشار محتوایشان دیگر موضوعیتی نخواهند داشت. می رسیم به ضلع سوم که مخاطب است؛ در دو ضلع بالا هم، اهمیت مخاطب مشخص شد و اصلا یک محتوا با مخاطبش معنا می شود و او است که به یک محتوا معنا و اعتبار می بخشد. حال باید دید که برای بالا بردن سواد رسانه و آگاهی رسانه ای مخاطب ایرانی چطور و چقدر تلاش شده است و می شود، آن هم در شرایطی که پلورالیسم، که یعنی قائل به صحت و حقانیت همه ...
متاورس را بشناسید
یادداشت های برند شخصی به سراغ ژاله آموزگار رفته و به ویژگی هایی از زندگی و حرفه او پرداخته که برند شخصی اش را ساخته است. اشکان قشقایی، پژوهشگر معماری، در صفحه جدید جعبه سفید سلسله یادداشت هایی درباره معماری و ارتباطات را شروع کرده است که اولین آن با نام معمار هم درد و هم درمان در این شماره منتشر شده است، مسعود سپهر، استاد جامعه شناسی سیاسی هم در صفحه تازه جهان انسانی جدید به تحلیل تاثیرات فناوری ...
کتاب گوژپشت نتردام
ربان دارد به او کمک می کند و جرعه ای آب به او می دهد. همان جا کازیمودو دلباختۀ اسمِرالدا می شود و تصمیم می گیرد زندگی اش را وقف دختر کند. این رمان جامعه ای را محکوم می کند که در آن شخصیت های کتاب، فرولو (معاون اسقف) و فیبوس سرباز، بدبختی را بر سر کازیمودوی گوژپشت و اسمِرالدا دختر کولی آوار می کنند. از این رو خرید کتاب گوژپشت نتردام را به همگان توصیه می کنیم. مترجم این رمان جذاب ترجمۀ م ...
گسست تجربیات، یکی از مشکلات امروز ماست/بازخوانی سنت در واره
به گزارش خبرگزاری مهر ، در اولین شب از نوزدهمین هفته برنامه چراغ مطالعه ابتدا مروری بر اخبار حوزه کتاب شد. برگزاری دومین نمایشگاه مجازی کتاب تهران با حضور دو هزار ناشر، انتشار رمان پرونده کارآگاه عاشق نوشته مهام میقانی یکی از جنایی نویسان به نام کشور، انتشار کتاب زرادخانه اتمی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا (گزینه سامسون) اثر سیمرومایرون هرش با ترجمه مهرداد معینی، نگین ایران بان از سوی انتشارات ...