خانه
آمریکا چگونه تصاویر بی روتوش خودش در رمان ها را سانسور می کند؟
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پنج نویسنده زن بوکر بین المللی دریک نگاه
عموماً غیرواقعی متولد 1976 است. او دارای مدرک کارشناسی ارشد در مطالعات منطقه روسیه و اروپای شرقی از دانشگاه ییل و دکترای ادبیات اسلاو از دانشگاه ایندیاناست. مجموعه داستان خرگوش نفرین شده به چندین زبان برگردانده شده است. او تاکنون سه رمان و سه مجموعه داستان نوشته است. درکنارآن، به ترجمه آثاری از زبان های روسی و لهستانی به کره ای را نیز پرداخته داده است. گیتانجالی شری رمان نویس هندی متولد ...
زندگی و آثار محمدعلی اسلامی ندوشن در یک نگاه
، در این دانشگاه تدریس می کرد. در سوابق تألیفاتی مهم این استاد توانمند ادبیات، که بالغ بر 50 کتاب و صدها مقاله در باب فرهنگ و تاریخ ایران و ادبیات فارسی است. می توان به موارد زیر تأکید کرد: در شعر نو دو مجموعه گناه و چشمه ، در زمینه داستان نویسی، رمان افسانه و افسون و در داستان کوتاه پنجره های بسته در قالب نمایش نامه نیز ابرزمانه وابرزلف را به رشته تحریر در آورده است. ...
دوره سوم مسابقات کتابخوانی هشت بهشت برگزار می شود
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، کتاب سفر به گرای 270 درجه، نگاهی جدید به جنگ است که به چند زبان زنده جهان ترجمه شده و اثر داستانی مهمی در این حوزه به شمار می رود. این رمان توانست جایزه بیست سال داستان نویسی، چهارمین دوره انتخاب کتاب سال دفاع مقدس و بیست سال ادبیات پایداری را از آن خود کند. دانشجویان علاقه مند کتابخوانی در سراسر کشور می توانند با مراجعه به سایت باشگاه کتابخوانی ...
جلوه های مقاومت مردم فلسطین در کتاب های فارسی
فلسطین است. عنوان داستان های این کتاب به این شرح است: نور، گربه زبانم را خورده، جهان واقعی و جهان خیالی، بیرقدار، قاب عکس و دیگر کجا بروید درخت؟ و یک رویای طولانی. حس کتاب حس را می توان اثری زنانه قلمداد کرد، این کتاب به قلم عدنیه شبلی در مجموعه داستان های عربی و سرزمین فلسطین قرار می گیرد که در ایران آسیه شهبازی ترجمه آن را به سرانجام رسانده و در نشر نیماژ جهت انتشار آماده سازی ...
تسلیت قالیباف برای درگذشت اسلامی ندوشن
اسلامی ندوشن موجب تأسف گردید. این استاد برجسته ادبیات فارسی و تاریخ تمدن و فرهنگ ایران، در سال های متمادی به تدریس در دانشگاه و تربیت دانشجویان و مشتاقان این عرصه پرداخت و به ویژه در جهت اعتلای زبان و شعر فارسی و پژوهش و تحقیق در زمینه ادبیات تطبیقی، نقد ادبی و همچنین ترجمه کتب خارجی، آثار ماندگار و درخشانی از خود برجای گذاشت. ضمن عرض تسلیت فقدان این شخصیت نام آور به جامعه فرهنگی، ادبی و دانشگاهی کشور، دوستداران و خانواده محترم، برای ایشان رحمت و مغفرت و برای بازماندگان صبر و جزای خیر از درگاه خداوند متعال مسئلت می نمایم. ...
دورهمی کتاب در فرهنگسرای اندیشه با کتاب اقیانوسی در ذهن
به حوزه کتاب و نشر تبادل اطلاعات صورت گیرد. چهارمین اجرا از این ویژه برنامه در فصل بهار روز پنج شنبه 8 اردیبهشت ماه برگزار می شود. در این جلسه کتاب اقیانوسی در ذهن نوشته کلر وندرپول با ترجمه عطیه حسینی معرفی و بررسی می شود. این اثر توسط انتشارات پرتقال منتشر شده است. کتاب اقیانوسی در ذهن ، داستان دوستی دو پسر به نام های جک و ارلی است و سفری ماجراجویانه در دوران پس از جنگ ...
داستان یک پزشک ایرانیِ زمان جنگ در کتاب کوه مرگی
همشهری آنلاین- علی الله سلیمی: جنگ ایران و عراق داستان ها و گفتنی های زیادی دارد و رمان کوه مرگی هم از زبان یک پزشک روایت می شود که در مواجهه با یک بیمار عراقی به یاد خاطرات خودش از جبهه می افتد. در ادامه از روی شباهت ها متوجه می شود که این بیمار عراقی فردی است که باعث اسارت خود او و شهادت دوستان همرزمش شده است. اینجاست که داستان اوج می گیرد و راوی تصمیم می گیرد انتقام خون همرزمان ...
مروری بر مناسبت های امروز 8 اردیبهشت
احمد سال 1390: وی در 1328 با مدرک دکتری ادبیات فارسی از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. از مشهور ترین آثار این نویسنده زن ایرانی رمان سووشون بود که به 18 زبان دنیا ترجمه شد . سیمین دانشور در واقع اولین زنی است که داستان نویس بودن را به صورت حرفه ای پیش گرفت. دکتر سیمین دانشور در سال 1327 زمانی که در اتوبوس نشسته بود تا راهی شیراز شود با جلال آل احمد نویسنده و روشنفکر ایرانی ...
عاشقانه های سنگی یانیس ریتسوس
شاعر پسا زبانی و اکولوژیکی، این ترم وسیع جهانی را به جامعه ادبی ایران و جامعه ی دانشگاهی ادبیات معرفی نمودند، از ترجمه های موفق ایشان می توان از " برگزیده شعر جی آلفرد پروفراگ و اشعار دیگر از تی اس الیوت "، " چهار کوراتت همراه نقد و بررسی " توسط نشر هشت، معرفی اشعار کوتاه و هایکو از ریچارد رایت و صد شاعر جهان " تحت عنوان " رویایی در مه " چاپ اول و دوم توسط نشر هشت، کتاب آنتولوژی شاهکارهای شعر جهان ...
تسلیت حداد عادل برای درگذشت اسلامی ندوشن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در پیام غلامعلی حداد عادل برای درگذشت این نویسنده، شاعر، مترجم و پژوهشگر آمده است: درگذشت استاد ارجمند و ادیب و سخنور توانا، شادروان دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن، مایۀ تأسف و تأثر همۀ کسانی شد که از ده ها سال پیش از محضر درس و سخنرانی ها و کتاب ها و مقالات وی بهره ها برده و نکته ها آموخته بودند. دکتر اسلامی ندوشن استادی دانشمند و نویسنده ای خوش قلم و ...
جوایز ادبی ایران در قید کدام حیات؟
اعلام کرده بود: شیوع کرونا موجب تعطیلی تمام جشنواره ها و برنامه های حضوری کشور و همچنین لغو جلسات برنامه ریزی آن ها شد. به همین دلیل، امکان تشکیل جلسه هیأت علمی برای جایزه پروین را نداشتیم. جایزه قلم زرین جایزه قلم زرین هر ساله همزمان با روز ملی قلم توسط انجمن قلم ایران برگزار میشود. حوزه های ادبی از جمله نقد و پژوهش ادبی، داستانی بزرگسال، شعر بزرگسال، داستان کودک و نوجوان، شعر ...
محمدعلی اسلامی ندوشن درگذشت
شعر می گفت. وی در این زمان بعضی از قطعه شعرها را در مجله سخن منتشر می کرد. فعالیت های اسلامی ندوشن در دوران تحصیلات در اروپا، بیشتر آشنایی با زبان فرانسه و شرکت در سخنرانی های دانشگاه سوربن بود و به جز چند داستان کوتاه و چند قطعه شعر و پایان نامه دکترایش چیز دیگری ننوشت. محمدعلی اسلامی ندوشن در سال 1334 پس از بازگشت به ایران ، چند سال در شغل قاضی دادگستری خدمت کرد. ...
محمدرضا عارف، درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن را تسلیت گفت
به گزارش سلام نو به نقل از ایلنا، در پیام این چهره سیاسی برای درگذشت اسلامی ندوشن، ادیب و چهره فقید فرهنگی آمده است: انالله و اناالیه راجعون ضایعه درگذشت دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن چهره ماندگار کشورمان پس از یک عمر تلاش مداوم و پیاپی در راه خدمت به فرهنگ و ادب فارسی برای جامعه ایرانی سخت جان فرساست. ایشان در تمام سال های فعالیت حرفه ای دست از خواندن، نوشتن، ترجمه ...
از دوران کودکی عالم خیال را دوست داشتم
...> شهردار عاشق خال لب هندوی تو بود سر هر کوچه اگر تاج محل ساخته شد از دوران کودکی عالم خیال را دوست داشتم و خیلی وقت ها در این عالم قرار می گرفتم، حفظ کردن ِشعرهایی که پشت ماشین ها نوشته می شد از تفریح های بنده بود. یکی دیگر از دلایلی که به شعر علاقه مند شدم ادبیات فولکلور زبانِ مادری خودم"آذری" بود که در مراسم های شادی و عزا توجهم را جلب می کرد و به نوعی بنده را درگیر می کرد،در این ...
مراسم خاکسپاری دکتر اسلامی ندوشن در کانادا برگزار می شود
، ترجمه و نقد بود. آن پیر روشن ضمیر، روزها و سال ها حتی درکارنامه سفر چین و در کشور شوراها، دغدغه مندانه و با قلمی پاک، پرسطوت و باسلاست و بیانی منزه، از ایران و تنهاییش نوشت و همیشه دیگران را به این مهم توصیه می کرد که ایران را از یاد نبریم. آن اندیشمند سترگ و دانشی مرد بزرگ، برای گفتن از زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه؛ این داستان داستانهاخیرمندانه بنای ایران سرای فردوسی را بنیان ...
امام خامنه ای فرمانده جهاد علمی در ایران اسلامی
دیگران به فارسی بود، این هدف گذاری بزرگ را در پیش روی جامعه علمی قرار دادند که در چند دهه آینده، بایستی زبان فارسی، زبان مرجع علمی باشد. اکتفا به ترجمه به زبان فارسی کجا و مرجعیت سازی زبان فارسی به عنوان زبان علمی کجا؟! ایشان بر این مطلب تاکید دارند که این هدف گذاری نه مبتنی بر یک آرمان گرایی بلکه واقع گرایی با توجه به استعدادها و ظرفیت های علمی ایرانیان است؛ همچنانکه بر اساس همین واقع ...
ویژه برنامه های شعرخوانی و تفسیر قرآن در کتابخانه های عمومی خراسان رضوی برگزار شد
سعدی یکی از شاهکارهای بلامنازع شعر فارسی قرار دارد که در نسخ کهن، کلیات سعدی نامه نامیده شده و بعدها به نام بوستان شهرت یافته است. این منظومه در حوزه اخلاق و تربیت و وعظ و تحقیق است. در ادامه بهمن صباغ زاده، شاعر و دبیر محفل ادبی ستاره قطب با اشاره به این که سعدی، جامع ترین سخنور در ادب فارسی در میان شاعران است، گفت: هر فردی باید زبان را یک بار در دامن مادر خود و یک بار در دامن سعدی ...
علت درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن+ بیوگرافی همسرش
مغول در جهان عرضه کرد. آنچه دیگران می خوانند: نکته قابل تامل در کارنامه علمی درخشان دکتر بیانی، ترجمه کتاب اهمیت کتاب زن در ایران عصر مغول به زبان ترکی در سال 2015 و حدود 40 سال بعد از نگارش آن است. زاویه دید دکتر بیانی از همان اوایل ورودش در عرصۀ مغول پژوهی به تاریخ اجتماعی نیز در آثار او هویدا است. او این توجه را در سال 1345 با ترجمۀ کتاب ولادیمیرتسوف از زبان فرانسه به فارسی ...
موسولینی، جنایتکاری که نامزد صلح نوبل بود
یک رمان عاشقانه تاریخی به نام معشوقه کاردینال هم نوشت که اولین بار در سال 1908 منتشر شد. نوستالوژی رم باستان بنیتو موسولینی به عنوان یک ایتالیایی اصیل از همان دوران کودکی داستان هایی درباره عظمت رم باستان شنیده بود. بنابراین منطقی است که یکی از اهداف او به عنوان رهبر ایتالیا این باشد که کشورش را به شکوه سابق برگرداند. موسولینی برای پیشبرد برنامه فاشیستی خود گاهی به تصاویر رم ...
رمانی ضد آمریکایی است که ساختار فسادپرور و قدرت طلب آمریکا را نقد کند
... در ابتدای این مراسم، محمدعلی شفیعی گفت: در این جلسه می خواهم با موضع آمریکا شناسی به حوزه ادبیات نگاه کنم. هم چنین نویسنده هایی را معرفی و موضوعاتی که مورد پردازش قرار می گیرند. وی ادامه داد: موضوعاتی که معمولا در رمان های ضدآمریکایی بدان پرداخته می شود، سیاه پوست هاست که از حیث تاریخی بدان توجه شده است. موضوع دیگر سیاهان است و از این گذرگاه برده داری در آمریکا مورد نقد قرار می ...
ترجمه ادبیات عرب در ایران
ترجمه کرده و نشر ثالث آن را در قالب 367 صفحه به چاپ رسانده است. سخن آخر همان طور که مشاهده کردید آثار عربی متعددی به زبان فارسی منتشر شده است و شما می توانید به خواندن شان با وضعیت کشورهای عربی، وضعیت زنان در آن ها، تأثیر جنگ بر کشورها، نگرش سیاسی مردم آن و هر چیز دیگری که می توان آن را در قالب داستان روایت کرد آشنا شوید. برای خواندن آثار عربی، بهتر است به سراغ آثاری بروید که ترجمه عربی به فارسی شده اند و مترجم آن ها را از زبان واسطه ترجمه نکرده است. کد خبر 571079 ...
نشست نقد و بررسی کتاب دشت سوزان برگزار شد
...: داستان کوتاه رولفو از انسجام قوی برخوردار است؛ پلات داستان چندمدلولی است و برای مخاطب مشخص نیست چرا حال پسر اینگونه است. در ادامه این نشست، حاضران به بحث و تبادل درباره کتاب پرداختند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آذربایجان غربی ، جلسه نقد و بررسی کتاب دشت سوزان اثر خوآن رولفو نویسنده معاصر مکزیکی با حضور لیلا بهرام بیگی، دبیر محفل ادبی مستوره بوکان ...
میلیون ها با ویراستاری جدید چاپ شد
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، کتاب میلیون ها نوشته و ترجمه برای نخستین بار در سال 1395 توسط انتشارات افق چاپ شد. این انتشارات از طریق عقد قرارداد با ناشر اصلی Pan Macmillian و نویسنده اثر امتیاز ترجمه فارسی کتاب را خریداری کرد. در نتیجه حق انتشار این کتاب به زبان فارسی در سراسر جهان متعلق به نشر افق است. این کتاب در سال 2004 برنده مدال کارنگی شد و در سال 2012 جایزه گاردین را گرفت. فرانک ...
یادی از نخستین زن داستان نویس کشور در چراغداران رادیو فرهنگ
در برنامه امروز استاد بهروز رضوی بخش هایی از زندگی سیمین دانشور نویسنده کشورمان را روایت می کند و از زندگی و فعالیت های وی می گوید . سیمین دانشور نخستین زن داستان نویس ایرانی بود که آثاری ارزشمند در ادبیات فارسی معاصر خلق کرد از آثار بسیار ماندگار و در واقع شاهکار ادبی وی می توان سَووشون را نام برد که به زبان های مختلف چاپ شده است وی در هشتم اردیبهشت 1300خورشیدی در شیراز دیده به جهان ...
فیلم هایی که قرار است راویان واقعیت باشند
هم در جمع پرفروش ترین های گیشه قرار می گیرند؛ موفقیت تجاری اقتباس های نسبتا جدید از رمان های جی. آر.آر. تالکین و جی. کی. رولینگ خود گواهی بر این مدعاست. البته این موضوع که خالقان آثار تا چه اندازه خروجی سینمایی اثری را می پسندند، طیفی متنوع را در برمی گیرد؛ از خالق داستان گرگ و میش (twilight) می توان به عنوان یک سَر بُردار مقبولیت نام برد؛ نویسنده ای که خود همراه تیم سازندگان این فیلم ...
تهران از قهرمان های داستان هایم قوی تر است
، ناتمام و افتتاح نشده تئاتر نصر تمام می شود. همان طور که گفته شد داستان های این مجموعه متصل به هم بوده و به این ترتیب شخصیت ها به داستان های دیگر ورود می کنند. اما آنچه بسیار حائز اهمیت است نقش هویت در داستان ها و تاثیر محیط بر آن است. در این باره توضیح دهید. نمی توان تأثیر محیط بر شخصیت، رفتار، کنش ها و واکنش ها و ... آدمی را نادیده گرفت. اقلیم سختگیر آدم هایی سخت جان تر را تربیت ...
این غم انگیزی بسیار/ با ناشران
ماندن در بازار و .... اما آیا براستی این قبیل رفتارهای منفعت طلبانه در شان و رسالت ناشرانی که در حوزه ی ادب و هنر فعالیت می کنند، هست؟ اجازه بدهید پیش از آن که به واکاوی چند و چون این غم انگیزی بسیار بپردازم نگاهی گذرا به صنعت نشر در مهد تمدن و ادبیات جهان یعنی پاریس بیندازم. در اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم که درخشان ترین دوره ادبی را برای فرانسه ی زخم خورده از دو جنگ جهانی رقم زد ...
مواجهه با مفاهیم عمیق زندگی در سه شنبه ها با موری
کتاب سه شنبه ها با موری اثر میچ آلبوم با ترجمه رضا عبدلی در انتشارات روزگار منتشر شد. این اثر داستانی کاملا واقعی است که آخرین لحظه های زندگی یک استاد جامعه شناسی را روایت می کند. از جمله ویژگی های کتاب می توان به اشاره به مفاهیمی عمیق از زندگی اشاره کرد. برای مثال با مفاهیمی، چون عشق، مرگ و ازدواج روبه رو می شویم. کتاب سه شنبه ها با موری به 45 زبان زنده دنیا ترجمه شد و مبنای ساخت فیلم ...
سلطه خوفناک جادوگران بر باقی انسان ها در قالب یک جنگ جهانی؟ | نقد نیویورک تایمز بر جانوران شگفت انگیز و ...
جایی برای نیوت اسکمندر (ادی ردمین) پرورش دهنده حیوانات و جانوران شگفت انگیز و عجیب و غریب دارد. شخصیت ردمین وجود خود را در پلات فیلم نامه با در اختیار داشتن موجودی به نام چیلین توجیه می کند، موجودی کمیاب که در رقابت های انتخاباتی نفوذ غیرمعمولی دارد - نوعی از پستانداران است که قدرت شناسایی افراد را دارد. به نظر می رسد این فیلم نسبت به فیلم های قبلی، تمرکز خود را از نقش اصلی و عشقش به تینا، که تقریبا ...
