خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مورد عجیب نقل و انتقالاتی/ بازیکن نیجریه ای گمراه در راه ایران!
جی پلاس ؛ ویدئویی 43 ثانیه ای از یک بازیکن نیجریه ای دردسرساز شده است. او به عضویت سپاهان شهرری در آمده و مترجم صحبت های او به زبان انگلیسی را این طور ترجمه می کند: سلام من امری تنگال هستم. 19 سالم است. اهل کشور نیجریه هستم. من رضایت خودم را برای بازی در این باشگاه اعلام می کنم. این تیم یکی از بهترین تیم های ایران است. یکی از بهترین باشگاه های ایران است. به خاطر اینکه هم در لیگ قهرمانان آسیا حضور ...
ترجمه رسمی فوری چیست و کجا به آن نیاز پیدا می کنیم؟
مواجه شوید در صورتی که باید کسری پرونده را هرچه سریع تر به مراجع مربوطه ارائه دهید. معمولا زمان مورد نیاز برای تحویل ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی 3 تا 5 روز است و در صورت نیاز به دریافت تایید دادگستری و وزارت امورخارجه 4 روز به این زمان افزوده می شود. اگر نیاز دارید که در زمان کمتری ترجمه شما انجام شود هزینه آن به صورت ترجمه فوری محاسبه می گردد. بهترین و سریع ترین خدمات ترجمه رسمی را ...
گزارش آگهی/ سفارش بزرگ ترجمه را به کدام موسسه ترجمه بسپاریم؟
موسسه ترجمه است؟ خیر! دارالترجمه نهادی برای انجام ترجمه رسمی است، اما موسسه ترجمه جایی برای انجام ترجمه غیررسمی است. در دارالترجمه ها، مترجمین رسمی اسناد و مدارک مشخصی را ترجمه و مهر و امضا می کنند. سفارش بزرگ ترجمه را در کدام موسسه ترجمه ثبت کنیم؟ امروز، تنوع موسسه های ترجمه در سراسر ایران آنقدر زیاد است که وقتی می خواهیم ترجمه ای انجام دهیم، میان موسسه های مختلف سردرگم می ...
بر قله ترجمه
...، آثار مورد نظرش را انتخاب و ترجمه می کرد. او در گزینش کتاب هایی که ترجمه می کرد متوجه رسالت و نقش فرهنگی مترجم در جامعه بود و این وظیفه را به نیکوترین شکل ممکن انجام می داد. آفرینش ادبی او در ترجمه هایش، زبان و لحنی که در ترجمة آثار آندره مالرو استفاده کرد و ترجمة درخشان و خوش خوانش از رمان طاعون ، همچنان و بعد از گذشت سال ها، نظرگیر و شاخص است. با پذیرفتن سرپرستی ترجمة زمان گیر فرهنگ آثار ...
یادی از رضا سید حسینی در سیزدهمین سال پروازش از رادیو فرهنگ
نویسندگان برجسته ای چون آندره مالرو، اونوره دو بالزاک، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبر کامو، ماکسیم گورکی، توماس مان، جک لندن و چارلی چاپلین بود. از مهم ترین ترجمه های وی از فرانسه به فارسی که مورد استقبال زیادی هم قرار گرفت، می توان به معشوقه های من از موریس دوکُبرا، غوغای ژوئیه از ارسکین کالدول، لایم لایت از چارلی چاپلین، بهار کشنده از لاژوس ژیلاهی، طاعون اثر آلبر کامو، مدراتو کانتابیله از ...
مترجم بوکانی زندگینامه سید علی اصغر کردستانی را به فارسی منتشر کرد
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در دسترس عمومی قرار می گیرد. امیرحقیقی سال گذشته نیز کُرد از دیدگاه شرق شناسان اثر دکتر فرهاد پیربال نویسنده و شاعر مطرح کُرد، را از زبان کّردی به فارسی ترجمه و منتشر کرد. دکتر پیربال زمانی که در فرانسه در حال تحصیل بوده به منابع و اسنادی تاریخی درباره کُردها دست پیدا کرده که بخشهایی از آن را در این کتاب آورده است. حقیقی مترجم و دبیر ...
طلاب به دروس حوزوی اکتفا نکنند
خودش و هم به جامعه ظلم کرده است البته این اقدام نه برای عرض اندام است بلکه برای انجام وظیفه کردن و زمینه سازی ظهور مهدی موعود(عج) است که باید از سوی طلاب صورت گیرد. این حافظ کل قرآن کریم که در حال تدوین ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی است، گفت: در ابتدا به ترجمه فارسی قرآن کریم پرداختم و ان شاءالله در اولویت چاپ قرار دارد اما همیشه علاقه داشتم ترجمه زبان انگلیسی قرآن کریم را انجام دهم که ...
آیا جنگ های اخیر بین کشورها تأثیری در زمان اعلام نتایج لاتاری دارد؟
موارد مهم ترین آن ها که خیلی باید بهش توجه کنید، مهارت شما است. اگر شما بتوانید ایالتی را پیدا کنید که به مهارت شما بیشتر نیاز داشته باشند، راحت تر می توانید مشغول به کار شوید و سریعاً به درآمدهای معقول برای زندگی در آن ایالت برسید. برای پیدا کردن ایالت مورد نظر خود می توانید با چند سرچ ساده این کار را انجام دهید. در کل افرادی که در زمینه های کامپیوتر، نرم افزار، طراحی وب سایت و ... مهارت ...
ترجمه کتاب تخصصی کامپیوتر و برنامه نویسی
بازار کتاب های تخصصی کامپیوتر و برنامه نویسی در ایران بسیار گرم است. بسیاری از کسانی که برنامه نویسی و کامپیوتر را به صورت آکادمیک و در دانشگاه دنبال نکرده اند نیز در پی یادگیری برنامه نویسی و مسائل مربوط به آن هستند. همین محبوبیت سبب تألیف و ترجمه منابع تخصصی کامپیوتر و برنامه نویسی شده است. اما کتاب های ترجمه شده عمدتاً مختص به چه حوزه هایی است؟ در ادامه، برخی کتاب های تخصصی کامپیوتر ...
بازتاب زندگی صدسال اخیر مردم ترکیه در عشق دلیل کافی است / زمینه تاریخی از دلایل موفقیت ادبیات ترکی در ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب عشق دلیل کافی است شامل بیست داستان از بیست نویسنده معاصر و مطرح ترکیه است که سعیده نصیری ترجمه آن را برعهده داشته است. این مترجم درباره ملاک و چگونگی انتخاب داستان ها می گوید: ملاک انتخاب داستان ها بر پایه شهرت نویسنده، سبک و جذابیت داستان های آنها بوده است. طوری که اکثر این داستان ها در کشور ترکیه ده ها بار تجدید چاپ شدند. حتی به نام برخی از این نویسندگان هرساله ...
خرید کتاب های لاتین پزشکی با قیمت مناسب
دندانپزشکی توصیه می کنند که به جای کتاب های ترجمه شده اقدام به خرید کتاب های لاتین پزشکی نمایید. کتاب های ترجمه شده غالبا توسط بهترین و ماهرترین مترجم ها تهیه و به چاپ می رسند. اما کوچکترین ایراد سهوی در آنها ممکن است باعث اشتباه شما به عنوان یک دانشجوی پزشکی، یک پزشک یا حتی به عنوان یک عضو هیئت علمی دانشگاه شود. از این رو بهتر است همواره در صورت امکان برای مطالعه یک مطلب پزشکی از کتاب های لاتین و ...
کالبدشکافی یک کتاب
در شکل های گوناگون می کاود و نشان می دهد سرشت ترور از روزگاران قدیم تا به امروز یکسان بوده است. کالبدشکافی ترور با ارائه جزئیاتی مفصل و دقیق، تصاویر قساوت در تاریخ بشر را ترسیم می کند؛ از نابودی کارتاژ به دست رومیان تا انهدام انتحاری مرکز تجارت جهانی در نیویورک. گفت وگویی با خسرو صبری، مترجم کالبدشکافی ترور درباره اندرو سینکلر و این رمان انجام داده ایم که درپی می آید. شما با اندرو ...
حاکمیت آمریکا اجازه دیده شدن بسیاری از رمان های ضدآمریکایی را نمی دهد
که امروز نسبت به جامعه سرمایه داری و استعماری آمریکا داریم، طبعا بسیار متفاوت با ضدیتی است که یک هنرمند آمریکایی با جامعه خود دارد. به نظرم جوانان ما باید به این نکته مهم نیز توجه داشته باشند. قاسمی پور همچنین گفت: ملاحظه جدی که در جامعه آمریکایی وجود دارد این است که جریان مدیریتی و کنترلی اجازه نمی دهند خیلی از کارها مطرح شده و ترجمه شوند. برهمین اساس، بخش بزرگی از آثار آمریکاستیز که ...
خرید کتاب های پزشکی تخصصی در سایت کتاب پزشکی راه طب
نویسنده را به مخاطب می آموزد. در حالی که مترجم ممکن است برداشت خود از آن مفهوم را در کتاب ترجمه شده قید نماید. خرید کتاب اورجینال دندانپزشکی ، معادل با یادگیری اصول این علم است. رشته دندانپزشکی علاوه بر سلامت دهان و دندان با زیبایی صورت و کلام و لبخند افراد نیز در ارتباط است. از این رو انواع انتشارات کتاب دندانپزشکی هر ساله منابع ارزشمندی را در مورد علم دندانپزشکی روز منتشر می کنند. ...
مشاغل فنی مورد نیاز کانادا
امروزه به دلیل مشکلات معیشتی و فرصت های شغلی کم در جامعه، اکثر جوانان و به خصوص دانشجویان در تلاش هستند راهی برای پیدا کنند. در گذشته، مهاجرت از طریق رشته های علوم پایه و مهندسی بسیار رایج بود اما در حال حاضر مهاجرت از طریق اخذ مدرک فنی حرفه ای بسیار آسان تر به نظر می رسد. کشورهای پیشرفته و صنعتی به خصوص کانادا به دنبال متخصصان و تکنسین های رشته های فنی و حرفه ای در زمینه های تاسیسات، تعمیرات، برق و رباتیک هستند و شرایط پذیرش این افراد را با توجه به نیاز بازار خود فراهم کرده اند. در این مقاله قصد داریم 3 تا از را معرفی کنیم و مراحل این رشته ها را شرح دهیم. با ما همراه باشید. امروزه شرایط اخذ ویزای کاری و مهاجرت می تواند از راه های مختلفی صورت بگیرد. از جمله این روش ها می توان به ویزای جستجوی کار (Job search)، نیروی متخصص (Skilled worker)، پیشنهاد از کارفرما (Job offer) و ... اشاره کرد. هر یک از این روش های مهاجرتی شرایط و قوانین خاص خود را دارند. برای اخذ ...
فصل درخشش کتاب های درجه یک بر تارک اندیشه کتابخوان ها
به این مهم پرداخت. انتخاب مترجم کتاب تأثیر شگرفی بر موفقیت ترجمه در بازار جهانی کتاب دارد. اگر می خواهید ترجمه کتاب مورد نظرتان مطلوب و موفق باشد، کافی است شش مرحله را با دقت طی کنید: هدف تان را از ترجمه کتاب مشخصی کنید، بودجه کافی به ترجمه کتاب اختصاص دهید، فهرستی از مترجمین مورد نظرتان تهیه کنید، ترجمه صفحه ای از کتاب تان را به مترجم یا مترجمین مورد نظرتان بسپارید، در نهایت، مترجمی را انتخاب کنید که روحیه همکاری خوبی نیز داشته باشد. بدین ترتیب، می توانید ترجمه ای مطلوب را ارائه دهید. ...
شاید دیگر به مترجم نیازی نباشد! | عینکی برای زیرنویس کردن حرف افراد
صفحه لمسی برای کنترل عملکردش و البته یک باتری لیتیوم پلیمری است. عینک به طور پیش فرض دارای لنزهای شفاف است، اگرچه می توان آنها را با لنزهای تجویزی نیز مورد استفاده قرار داد. به گفته طراحان، فناوری Voicee می تواند گفتار شخص دیگری را که در حال مکالمه با کاربر است، بگیرد و کلمات او را به عنوان زیرنویس متنی تقریباً واقعی در عینک نمایش دهد. این عینک بدون هیچ وسیله پشتیبانی دیگری کار ...
بهترین سایت دانلود کتاب رمان خارجی
نظر خود را در وب سایت ایبوک رالی جستجو کرده و با گزینه سفارش کتاب روبرو می شوید، یعنی کتاب به هر دلیلی در سایت موجود نیست. در این موقعیت، با کلیک روی گزینه سفارش کتاب، می توانید آن را به صورت غیرمستقیم سفارش دهید. با درج نام کامل کتاب و یا لینک خرید آن، ایبوک رالی کتاب مورد نظر شما را پیدا کرده و قیمت تخمین زده شده را به شما اطلاع می دهد. سپس با قبول و پرداخت هزینه، می توانید کتاب را دانلود کنید ...
پذیرش بدون آزمون دکتری دانشگاه خواجه نصیر تمدید شد
شورای آموزشی دانشگاه امکان پذیر است و داوطلبان تنها مجاز به انتخاب یک رشته هستند. در شرایط اختصاصی پذیرش استعدادهای درخشان دانشجویان مقطع دکتری دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی، شرکت در مصاحبه و کسب امتیاز قابل قبول از فعالیتهای آموزشی، پژوهشی و ... از کمیته های تخصصی و پذیرش، همچنین، ارائه نمره آزمون زبان قابل قبول حداکثر تا پایان نیمسال اول پذیرش در مقطع دکتری از دیگر شرایط اختصاصی ...
تحصیل در چین؛ چرا باید در چین تحصیل کنیم؟
مزایای تحصیل در چین را می توان هزینه های مقرون به صرفه تحصیل و زندگی در این کشور دانست. هزینه های تحصیل در کشور چین نسبت به کشورهای دیگر مقرون به صرفه تر است. یکی دیگر از مزایای کشور چین برای تحصیل دانشجویان متقاضی، مورد تأیید بودن دانشگاه های برتر آن توسط وزارت بهداشت و علوم ایران و همچنین سازمان بهداشت جهانی است. این امر امکان کار در کشور ایران و دیگر کشورهای جهان را بعد از اخذ مدرک از دانشگاه ...
قرص کرونا فایزر مانع بروز بیماری می شود؟
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، گروهی از محققان به منظور بررسی میزان تأثیرگذاری داروی فایزر بر پیشگیری از بروز بیماری کووید -19، مطالعه جدیدی انجام دادند. آن ها برای نیل بدین هدف، سه هزار بزرگسال که در تماس نزدیک با افرادی بودند که علائم بیماری را داشتند و به تازگی نتیجه آزمایش کووید -19 آن ها مثبت شده بود را مورد ارزیابی قرار دادند. به این افراد به مدت پنج یا 10 روز داروی پاکسلویید یا دارونما داده ...
درخواست وقت سفارت
را در ادامه همین مطلب خدمت شما عزیزان عرض کرده باشیم. مدارک مورد نیز در زمان تعیین وقت سفارت هلند (بخش اول) در این بخش فهرستی از مدارکی که باید هنگام مراجعه به سفارت به همراه داشته باشید برای شما بازگو می شود فرم کامل شده شناسنامه فرد متقاضی ویزا ترجمه شده به زبان انگلیسی از صفحات اول و دوم پاسپورت بااعتبار حداقل 6 ماه و کپی آن سه قطعه عکس 4*3 رنگی با پس زمینه ...
شرایط زندگی برندگان لاتاری در آمریکا
.... دریافت سوشیال برای برندگان لاتاری برای دریافت سوشیال باید چند روزی صبر کنید. بهترین زمان برای اقدام حدود یک هفته بعد از رسیدن خاک آمریکا است؛ علت این زمان این است که اطلاعات شما تماماً در سیستم های آمریکا ثبت شود. در واقع سوشیال سکوریتی نامبر(Social Security Number) همانند کد ملی در ایران است که برای انجام هر کاری در آمریکا به آن نیاز دارید. برای دریافت سوشیال ...
" دریای عرب" رختی جدید بر پیکره ای اصیل و تاریخی
... در افکار عمومی و نقشه های ایران و ادبیات غیر رسمی دوره معاصر در ایران نیز عبارت دریای عمان رایج است که به کل پهنه آبی شمال و غرب اقیانوس هند گفته می شود. در ایران معمولا عموم مردم تا سال های اخیر حتی نمی دانستند دریایی به نام دریای عرب وجود دارد، زیرا در زمان قبل از انقلاب هرگز در نقشه های ایرانی و جغرافیا، دریای عرب استفاده نشده و ایران هیچ مصوبه ای برای کاربرد نام دریای عرب و یا دریای عمان ...
افشای اهداف پشت پرده حملات یازده سپتامبر | اعتقاد عجیب بن لادن در مورد مردم آمریکا
برگزاری اعتراضات و تظاهرات در آمریکا برای شوراندن مردم این کشور علیه دولتشان بود . در سال های پس از یازده سپتامبر، بن لادن برنامه هایی برای انجام حملات دیگر به هدف تحریک خشم مردمی و مخالفان داخلی در آمریکا داشت. در نامه ای مربوط به سال 2005 میلادی که به تازگی توسط خانم لحود ترجمه شده، بن لادن نوشته است که القاعده باید به حملات در آمریکا اولویت دهداما فقط در ایالت هایی که در سال 2004 به بوش ...
محمد آصف فکرت، فهرست نگار و نسخه پژوه افغانستانی درگذشت
و بسیاری دیگر اشاره کرد. محمد آصف فکرت، نویسنده، پژوهشگر، مصحح متون، مترجم و شاعر افغانستانی از چهره های برجسته زبان و ادبیات فارسی بود و به زبان های فارسی، پشتو، عربی و انگلیسی تسلط داشت. فکرت در سال 1325 در شهر هرات متولد شد. مدرسه ابتدایی را در مدرسه موفق و تعلیمات ثانوی را در سلطان غیاث الدین فوری گذراند. سپس لیسانس زبان و ادبیات فارسی را از دانشگاه کابل و فوق لیسانس ...
دلباخته ساحت علوی (ع)
مجموعه نفیس و گرانسنگ شخصیت های مانا که از سوی انتشارات سوره مهر منتشر می شود، می رود که به یک جریان تاریخی و ماندگار مبدل گردد. دفتری از این دوره که امروزه برای معرفی به شما برگزیده ایم، شرح حال مستند ستارخان سردار ملی را باز نوشته است. حجت فلاح توتکار نویسنده این کتاب در دیباچه خویش بر این اثر، در باب موضوع پژوهش خویش و مسیر پیموده شده در طریق انجام آن چنین آورده است: در تاریخ هر ملتی ...
همکاری نویسندگان عرب و ایرانی در نگارش مجموعه داستان کوتاه با موضوع فلسطین
نویسندگان مدرن عرب است که فلسطینی دارد، زیرا خانواده اش از روستای بیت نطیف در ناحیه الخلیل می آیند. دارای مدرک دکترای ادبیات مدرن است و به عنوان استاد دانشگاه در همین رشته در دانشگاه اردن در اردن کار می کند و رمان، داستان کوتاه، تئاتر، فیلمنامه و ادبیات کودک می نویسد. وی سال 2008 در نظرسنجی عربی که توسط مجله سیداتی منتشر شد، به عنوان یکی از 60 زن موفق عرب انتخاب شد و از سوی سازمان بین المللی صلح و دوستی ...
روایت هایی کم حجم از تاریخ معاصر ایران عرضه می شود
تومان از سایت مرکز اسناد انقلاب اسلامی تهیه کنید. دگران روند و آیند و تو همچنان که هستی ... تصمیم فوق العاده مهم من آن شب همین تغییر مسیر بود که به خواست خودم انجام دادم. راه من بعد از آن دوراهی به کلی تغییر کرد. وای محمود! تو بر سر دوراهی نشسته بودی، انگار که تو در انتظارم بودی فرمانده ی من... این، بخشی است از کتاب دگران روند و آیند و تو همچنان که هستی ؛ روایتی داستانی از ...
روش های مهاجرت به کانادا از طریق سرمایه گذاری
افراد می توانند از طریق آن به این کشور مهاجرت کنند. امکان ثبا انواع شرکت در کانادا وجود دارد اما متقاضی برای مهاجرت به کانادا از این طریق لازم است که شرایط زیر را داشته باشد: 1. متقاضی باید مالک حداقل 51 درصد (بیش از نصف) از سهام کسب و کار مورد نظر در کانادا باشد. 2. متقاضی باید نسبت به ارائه یک برنامه کسب و کار مناسب اقدام کنند. این برنامه شامل نحوه مدیریت، سودآوری، و ایده ...
