ترجمه ها و خلق کتاب "لوکس" کودک/ "سود" حرف اول و آخر را می زند
سایر خبرها
ضرورت برنامه ریزی برای تبادل بهترین آثار ایرانی و روسی
که از این تعداد کتاب های ترجمه کمتر از کتاب های تألیفی است. وی با بیان این که نشر ایران در حوزه کودک و نوجوان بسیار قوی است، افزود: علاوه بر حوزه کود و نوجوان، نشر ایران در حوزه ادبیات، فلسفه و علوم سیاسی، علوم اجتماعی رشد خوبی داشته است، آثار چخوف، تولستوی و فیودور داستایفسکی در ایران طرفداران بسیاری دارد. ایران در نمایشگاه مسکو، حضور فعالانه ای دارد و سال گذشته نیز با جمعی از ناشران ...
خاستگاه نمایشنامه نویسی در ایران با جنبش مشروطه پیوند خورده است
جیسون میلر و ترجمه مرضیه نارویی؛ جدیدترین عناوین کتاب های نشر یکشنبه است. استقبال از نمایشگاه در چند روز ابتدایی چطور بود؟ روز اول به شکل طبیعی کمی خلوت بود اما در کل استقبال خوبی صورت گرفته. راضی هستیم. البته خیلی هم به دنبال پول نیستم. چرا به شکل تخصصی به ادبیات نمایشی می پردازید؟ تئاتر برای من مثل غذا خوردن و زندگی کردن، حیاتی است. تمام زندگی من تئاتر است. شب و ...
همراه با ناشران کودک ونوجوان نمایشگاه کتاب تهران
مجموع به نظر می رسد سهم قابل توجهی از نمایشگاه سی و سوم به کودکان و نوجوانان اختصاص یافته است؛ اما فعالان حوزه نشر کودک و نوجوان هم باید تلاش کنند محصولاتی روزآمدتر و با هدف گذاری و برنامه ریزی منسجم تر عرضه کنند، زیرا این گروه از فعالان بازار نشر، نقش زیادی در ترویج فرهنگ مطالعه در بین آینده سازان ایران دارند. دولت مصمم به حل مشکل تأمین کاغذ است به گزارش خبرنگار ایمنا ، علی ...
نمایشگاه 33؛ قدیمی ترین و نوپاترین ناشران ایرانی کدامند؟
انتشارات علمی و فرهنگی ادغام شد. ناشرانی که به تازگی قدم گذاشتن در عرصه سخت اما شیرین نشر را آغاز کرده اند می توان به انتشارات السانا با تنها 18 ماه سن و دو انتشارات خزه و سنگ تنها با سه سال عمر اشاره کرد. در نقطه مقابل هستند انتشاراتی هایی که با اتکا به توفیقات همان ناشران موی سفید کرده و در راستای تزریق نگرش های جدید، مسیر خود را به حوزه نشر کشور باز کرده اند. از ...
کارنامه به نشر از نظر کیفی و کمی درخشان است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی و به نقل از روابط عمومی به نشر از سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران؛ محمود پوروهاب، نویسنده و شاعر کودک و نوجوان در حاشیه بازدید از غرفه انتشارات به نشر با بیان این که به نشر در سال های اخیر به خصوص در این دوسال کرونا زحمات زیادی در حوزه کتاب کشیده است، ادامه داد: در شرایطی که کاغذ گران شده و خیلی از ناشران بزرگ یا کار نمی کنند، یا کم ...
فهرست پیشنهادی چند چهره تاریخی برای خرید از نمایشگاه کتاب
ندارند آوازاجساد بی گور (جزمین وارد، ترجمۀ سعید کلاتی، کتاب کوچه) زنی سیاهپوست با دو فرزندش برای برگرداندن همسر سفیدپوستش که تازه از زندان آزاد شده، راهی سفری می شوند که روایتی از تقابل نژادی می شود ثروت مشترک (آن پچت، ترجمۀ امین باورصاد، نشر صدای معاصر) داستانی دربارۀ دو خانواده و شش بچه که با روایتی غیرخطی، سرگذشت آن ها را بازگو می کند ایستگاه 11 (امیلی سنت جان مندل، ترجمۀ پگاه صمدزاده، نشر نیماژ) به خاطر نوعی ویروس آنفولانزا بیشتر جمعیت جهان نابود شده اند و حالا 20سال بعد از فاجعه گروهی دارند سفر می کنند تا آثار شکسپیر را اجرا کنند. انتهای پیام/110/ ...
صادرات ادبی ایران در غرفه گرنت
مرحله تصویب به مرحله ترجمه و چاپ رسیده اند در حوزه کتاب های ترکی، عربی حوزه لبنان و سوریه، عربی حوزه مصر و ایتالیایی طی برنامه رونمایی معرفی خواهند شد، اظهار داشت: رونمایی از کتاب هایی که در سال های گذشته چاپ شده برنامه مهم غرفه گرنت است که به صورت زبانی و کشوری برگزار می شود. وی هدف از برگزاری رویدادها با معرفی کتاب های گرنت را بهبود روابط با کشورهای مختلف، تقویت دیپلماسی فرهنگی و آشنایی ...
از درباره آرامش تا چگونه تغییر کنیم؟
نوشته کیتی میلکمن با ترجمه محمد حسین شریفیان کتاب های جدید این نشر هستند که هر سه در حوزه روانشناسی قرار دارند. سی وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 21 تا 31 اردیبهشت ماه 1401 با شعار با کتاب سلامتیم در دو بخش حضوری در مصلای امام خمینی (ره) و مجازی در سامانه ketab.ir برگزار می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ترجمان علوم انسانی در سومین روز نمایشگاه بین المللی ...
نیمی از آثارمان در حوزه دین و اندیشه است/ 30 کتاب جدید عرضه کردیم
امسال منتشر شده است نام برد و بیان کرد: کتاب دیگری که امسال در حوزه کودک و نوجوان به نمایشگاه آورده ایم کتاب روز حسین است که از لحظه خروج امام حسین از کوفه تا لحظه شهادت او و اسارت خواهرش زینب را به صورت پرسش و پاسخ برای نوجوانان بیان می کند. همچنین دو کتاب امسال درباره بحث مرگ و واقعه پس از مرگ منتشر کردیم که یکی توشه ای برای برزخ تا قیامت که مولف این کتاب خودش از مرگ برگشته است و کتاب دیگر نیز با ...
بررسی بایسته های نشر دفاع مقدس در آثار کودک و نوجوان در نمایشگاه کتاب
سفارش داده می شود که البته مخصوصا در سال های اخیر، به دلیل کمبود بودجه تعداد کتاب های سفارشی در این حوزه کم هم شده است. در همین راستا، مجمع ناشران دفاع مقدس در نظر دارد، نشست تخصصی با موضوع بایسته های نشر دفاع مقدس در آثار کودک و نوجوان را جمعه 23 اردیبهشت ماه، ساعت 17 و 30 دقیقه در سالن کودک و نوجوان سی وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار کند. مهدی کاموس، شهریار امینیان، علیرضا سبحانی نسب و محسن مهرآبادی، مهمانان این نشست تخصصی هستند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
نوجوان امروز داستان زنده می خواهد/ آسییب های گرایش نوجوانان امروزی به رمان های خارجی
ترجمه باشیم، ارزان تر و سود آورتر بودن آثار ترجمه برای ناشر است. در این بازار سودآوری، باید قدر ناشری را که دنبال کپی رایت است، دانست؛ همین موضوع باعث آسیب رسیدن به نویسنده ایرانی می شود. نوجوانی که کتاب ترجمه می خواند، به نوجوانی که انگار در یک محیط دیگر بزرگ شده است، تبدیل می شود. وی از حضور پرشور کودکان و نوجوانان در غرفه مهرک ابراز خرسندی کرد و افزود: بهتر است کودکانی را که امکانات ...
عرضه 21 عنوان کتاب جدید انتشارات ذکر در نمایشگاه کتاب تهران
حمیدرضا سیدناصری، مدیر انتشارات ذکر در گفت وگو با خبرگزاری خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ضمن اشاره به برنامه های این موسسه سی وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عنوان کرد: در نمایشگاه امسال، با 740 عنوان کتاب، شامل 145 عنوان کتاب چاپ اول هستند؛ 21 عنوان نیز نخستین بار همزمان با نمایشگاه منتشر شده اند. وی ادامه داد: ازجمله جدیدترین کتاب های نشر ذکر، در حوزه کودک و نوجوان مجموعه 6 جلدی ...
مهمان قطری نمایشگاه کتاب تهران: تعداد بالای ناشران ایرانی، اعجاب برانگیز است
. ما در کشور قطر تقریباً 15 ناشر و توزیع کننده کتاب داریم که با 5 نشر از این تعداد انتشارات در نمایشگاه کتاب تهران حاضر شده ایم. احمدمحمد صالح، افزود: ما به دنبال تعامل ناشران ایرانی و قطری برای ترجمه کتاب و تبادل علمی و فرهنگی هستیم. هدف اصلی ما نیز در این دوره از نمایشگاه کتاب تهران، ایجاد همین راه ارتباطی برای معرفی کتاب ها و شناخت کتاب های ایرانی است. این فعال حوزه نشر قطر ...
کتاب و نشر در ایران یکی از پیشروترین بخش های فرهنگی است
نمایشگاه کتاب تهران است، افزود: مجموعه اتفاقاتی که در نمایشگاه با تبادل حق ترجمه آثار به زبان های مختلف، انجام می شود، می تواند ادبیات و فرهنگ ملت ها را بیشتر به هم نزدیک کند؛ علاوه براین تفاهم نامه هایی که بین مسئولان دو نمایشگاه تهران و کشورهای دیگر امضا خواهد شد با این هدف است تا ناشران دو کشور بتوانند آثارشان را در نمایشگاه های کشورهای میزبان، عرضه کنند. در ادامه این نشست احمدوند گفت ...
بچه های ماه حاصل تلاش کودکان و نوجوانان در حوزه ادبیات است
ویکم اردیبهشت ماه 1401 به مدت 10 روز ادامه خواهد داشت. علاقه مندان برای بازدید و خرید کتاب می توانند به مصلی امام خمینی مراجعه کنند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، در دومین روز از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، فرهاد حسن زاده، نویسنده کودک و نوجوان در سرای ناشران کودک و نوجوان، گفت وگوی خودمانی با بچه ها داشت. در این نشست صمیمی، حسن زاده خلاصه ای از جریان فعالیت خود در راه ...
ایران در نشر کتاب، جزو 10 کشور جهان است
به گزارش روزپلاس، نخستین دیدار نمایندگان و فعالان فرهنگی کشورهای خارجی با یاسر احمدوند، معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و علی رمضانی، قائم مقام نمایشگاه کتاب همزمان با سومین روز برگزاری نمایشگاه کتاب روز جمعه 23 اردیبهشت ماه در سالن نشست حوزه ریاست نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این نشست و دیدار هیات 25 نفری از کشور تاجیکستان از جمله شیرعلی ...
وزارت ارشاد به کمک ائمه جمعه کتاب خوانی را ترویج دهد
.... وی یکی دیگری از طرح های حمایتی از ناشران حوزه دفاع مقدس را طرح 800 نمایشگاه کتاب عنوان کرد و گفت: برای این طرح از خردادماه سفارش خواهیم داد. همچنین برای دهه فجر و هفته دفاع مقدس نیز کتابخانه ها شارژ می شوند. این شارژ کتابخانه ها موجب می شود تیراژ خوبی از آثار ناشران خریداری شود. در بخش دیگری از این نشست، مخدومی، رییس مجمع ناشران دفاع مقدس در پاسخ به سوال مدیر عامل نشر ...
از انتشار و ترجمه کتاب های ایرانی در کشورهای خارجی حمایت می کنی
فرهنگی در جهان است. بیش از 200 هزار عنوان کتاب در این نمایشگاه در معرض دید مخاطبان قرار دارد و کتاب های فاخر ایرانی به بیش از 50 زبان مختلف جهان ترجمه و منتشر شده و در کشورهای مختلف جهان به مخاطبان عرضه شده است. وی ادامه داد: در زمینه ترجمه و چاپ آثار و تقابل با ناشران و نویسندگان کشورهای جهان معتقدیم که گسترش فرهنگی و تبادل فرهنگی بیشتر با کشورهای مختلف موردنیاز است و امیدوارم شما ...
حضور انتشارات مدرسه با بیش از 1000 عنوان کتاب در نمایشگاه تهران
تهران (پانا) - انتشارات مدرسه با بیش از 1000 عنوان کتاب در حوزه های کودک، نوجوان و بزرگسال همزمان در سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و سومین نمایشگاه کتاب مجازی حضور دارد. از میان عناوین یاد شده 150 عنوان کتاب چاپ نخست سال های 1401و 1400 هستند که در دو غرفه؛ سالن ناشران کودک و نوجوان و سالن ناشران عمومی عرضه می شوند. از جمله تولیدات نخست که در نمایشگاه عرضه می شود می توان به ...
لزوم روایت زندگی شهدا با رعایت خط قرمزها اما بدون تحریف!
زمان شهادت سید مجتبی حسینی نوشته شده دارای زبانی سلیس و به دور از شعارزدگی و بزرگ نمایی نوشته شده است. البته مراقب بودیم فراتر از حدود (خط قرمز) هم قدم نگذاریم. حضور جدی نشر بعثت 27 در بخش کودک در بخش دیگری مهرآبادی، مدیر تولید کتاب در نشر بعثت 27 درباره آثار مرتبط با حوزه کودک و نوجوان این انتشارات گفت: این انتشارات در کنار تولید آثار بزرگسال برای کتاب های کودک و نوجوان هم کار ...
اشعار حافظ و منظومه حماسی کوش نامه در کره جنوبی طرفدار دارد
اشاره و بیان کرد: کتاب گل های آزالیا اثر شاعر برجسته کره ای سو وال کیم و کتاب گل های کاملیا اثر جانگ جی یونگ و کیم یان رنگ از جمله کتاب های شعر کره ای است که در ایران ترجمه شده است. این فعال فرهنگی به جشن امضای سفرنامه پونه ندایی با عنوان سفر به کره جنوبی؛ سرزمین ققنوس منتشر شده در نشر امرود نیز اشاره کرد. او درباره استقبال کره ای ها به یادگیری زبان فارسی گفت: یکی از دلایل کره ...
40 عنوان کتاب نشر مهرستان پر فروش بوده است
محسن شاه آبادی مسئول بازرگانی و توزیع و ترویج نشر مهرستان ، در گفتگو با خبرنگار ایمنا در حاشیه سی وسومین نمایشگاه کتاب تهران اظهار کرد: نشر مهرستان از سال 95 به صورت رسمی کار خود را آغاز کرد و در سال ابتدایی خود کارهای پژوهشی مفصلی در حوزه خانواده و تربیت کودک و نوجوان انجام داد. وی با اشاره به حضور نشر مهرستان در سی وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: در این دوره از نمایشگاه با ...
ناشران دفاع مقدس از برنامه های شان برای نمایشگاه کتاب می گویند
های خود برای شرکت در نمایشگاه کتاب امسال پرداختند که در ادامه از نظر می گذرانید: مکاتبات بنیاد شهید برای حضور موثر در نمایشگاه سید رضا میربابا، مدیر نشر صریر با اشاره به نامه نگاری های صورت گرفته بین بخش انتشارات بنیاد شهید و امور ایثارگران با متولیان برگزاری نمایشگاه کتاب سی و سوم گفت: ما در این مکاتبات برنامه های خودمان را اعلام کردیم. قرار است طی نشست های مختلفی در حوزه ...
باید کتابفروشی ها در نمایشگاه کتاب مشارکت و در سود آن سهیم باشند
ناشران گفت: تصمیمات حمایتی نباید طوری باشد که تمامی طرح های ما در بیرون از ساختار تصمیم سازی منجر به حذف کتابفروشی ها و به طبع حذف کل صنعت نشر شود. کل چرخه صنعت نشر یک خانواده هستند و تصمیم گیری برای اعضای یک خانواده باید طوری باشد که تمامی اعضای خانواده در کنار هم امور زندگی را جلو ببرند و مبادا عضوی از خانواده آسیب ببیند. در ادامه، پرویز با اشاره به اینکه باید کتاب به دست مخاطب رسانده ...
کتاب خوانی کودک را برای خواندن و نوشتن مشتاق می کند/ سبب ایده پردازی و یادگیری و شناسایی موضوعات می شود
روایت می کند. انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان این کتاب را در یک مجموعه 11 جلدی با عنوان آهای، مواظب ما باشید! برای کودکان بالای 9 سال روانه بازار کتاب کرده است. وی ادامه داد: کتاب بعدی که برای گروه سنی نوجوانان مناسب است، رمان نوجوان کلاس مخفی نوشته محمدکاظم اخوان است که توسط انتشارات پیدایش منتشر شده است. این رمان با توجه به جذابیت های خاص دنیای امروز نوجوانان نوشته شده و ...
ترویج مهر
به گزارش خبرگزاری مهر، در این دوره، 81 کتاب تألیف و ترجمه از ناشران برتر کودک و نوجوان داوری شدند. دختران نوجوان به عنوان داوران این جشنواره در گروه های چهار نفره با همراهی سرگروه ها، کتاب ها را داوری کردند. این جشنواره را مؤسسه ی نیکوکاری مهر طاها، با همکاری پنج مؤسسه ی دیگر و مشارکت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار می کنند. جایزه ی کتاب مهر در سال 1390 با هدف ترویج کتاب خوانی، توسط مخاطبان اصلی این آثار یعنی نوجوانان طراحی و ارائه شد. مکان برگزاری این جشنواره در خیابان حجاب، سالن غدیر مرکز آفرینش های هنری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است. ...
فرهنگستان هنر با 30 اثر جدید در نمایشگاه کتاب
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن)، با بیش از 300 عنوان کتاب که از میان آنها 30 عنوان به تازگی منتشر شده و 35 عنوان هم تجدید چاپ شده است، از 21 تا 31 اردیبهشت 1401، در مصلای بزرگ امام خمینی، میزبان اهالی فرهنگ و هنر است. از جمله کتاب های مهم انتشارات فرهنگستان هنر که امسال در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد نسخه نفیس مرقع هند و ...
نوجوانانی که رمان و داستان می خوانند درس خود را خیلی بهتر یاد می گیرند/ لیست شاه آبادی برای کودکان و ...
که در ادامه می خوانید: این نویسنده درباره پیشنهاداتش به کودکان و نوجوانان گفت: در وهله ی اول باید بگویم هر کسی سلیقه متفاوتی دارد و برنامه ی مطالعاتی مختص به خود را دارد؛ به سختی می توان وارد برنامه مطالعاتی دیگران شد و کتابی را به دیگران معرفی کرد بدون اینکه سلیقه آن ها را بدانیم، در طی یکی دوسال گذشته کتاب های خوبی منتشر شده از نویسندگانی که اولین کار های خود را در حوزه ادبیات کودک ...
تخصصی ترین نوع توزیع کتاب، عرضه نمایشگاهی است
. پس شما وجود مافیا در عرصه پخش کتاب را نفی می کنید؟ ازهری راد: قطعاً. به هرحال مراکز توزیع هم به دنبال سود خود در این بازار آشفته و محدود هستند، بنابراین سعی نمی کنند که با اتخاذ شرایط شاذ کاری رابطه خود با ناشران را بیش ازپیش محدود سازند البته ذکر یک نکته مهم است. ناشران چه در حوزه کتاب های کودک و نوجوان، چه دفاع مقدس، چه جبهه انقلاب، چه حوزه روشنفکری یا کتاب های عمومی به هرحال در رشته ...
جدیدترین اثر شواب در نمایشگاه کتاب
مترجم آثار شواب در ایران درباره این اثر و نویسنده اش به ایسنا گفت: جدیدترین کار شواب عمارت گالانت نام دارد که در نمایشگاه عرضه می شود. این رمان داستانی شخصیت محور و چندسبکی دارد؛ وحشت، فانتزی و رازآلود. نویسنده کتاب، شواب با خلق مجموعه ها و آثار مستقل، در حوزه های نوجوان و بزرگسال مطرح شده و از او تاکنون بیش از 30 رمان منتشر و به زبان های مختلف ترجمه شده است. از آثار بزرگسال شواب رمان های شرور ...