سایر خبرها
دنیا از چشم یک کلاغ در بازار کتاب
سنگ است و تعدادی از داستان های کوتاه او که به نظم ساختگی جهان پیرامون اعتراض دارند نیز در پایان مجموعه گنجانده شده است. تلاش مترجمان بر کمترین دخل و تصرف در چارچوب متون بوده است؛ هرچند که عدم رعایت دستور زبان و اشتباه نویسی عمدی کلمات توسط شاعر در قالب ترجمه قابل احیاء نیست اما سعی ما بر این بوده است که عدم فاصله گذاری ها تا جایی که لذت خواندن را از بین نمی برد، حفظ شود. یکی از شعرها با ...
نتفلیکس براساس بازی مرکب بزرگ ترین و گران ترین مسابقه رئالیتی شو جهان را می سازد + تیزر
هالیوود ریپورتر براندون ریگ، مدیر سریال های مستند نتفلیکس، گفته است: بازی مرکب با داستان گیرا و تصاویر نمادین [کارگردان هوانگ دونگ هیوک] طوفانی در جهان به راه انداخت. ما از حمایت او سپاسگزاریم، زیرا در این رقابت عظیم و تجربه اجتماعی، دنیای خیالی را به واقعیت تبدیل می کنیم. طرفداران این مجموعه درام در سفری جذاب و غیرقابل پیش بینی قرار می گیرند، زیرا 456 شرکت کننده در دنیای واقعی ما بزرگترین ...
کتاب های اهدایی سید صادق طباطبایی به کتابخانه مجلس/ از معجم البلدان تا الجاسوس علی القاموس
کتابخانه مجلس، می توان به طور شاخص از کتاب های زیر نام برد: صراح اللغه یا الصراح من الصحاح این کتاب چاپ سنگی و به زبان فارسی و به سال 1286ق=1248 اثر ابوالفضل محمد بن عمر بن خالد مشهور به جمال قرشی (قرن هشتم) است. صراح اللغه، گزیده و خلاصه ای است از کتاب صحاح اللغه جوهری که در آن مفردات لغت، ترجمه به فارسی شده. از اشعار مورد استشهاد، ابیات کمی نقل و بقیه ابیات که مورد استناد ...
شعر نو فارسی می تواند با شاعران جهان ارتباط برقرار کند
این شاعر، داستان نویس و مترجم ادبی در گفت وگو با ایسنا خاطرنشان کرد: واقعیت این است که اگر شاعر آینه مخاطب باشد و بتواند درد، رنج، خوشی و شادی جامعه خود را درک کند و آن را به وضوح به تصویر بکشد به طور قطع در حافظه مردم ماندگار می شود. وی در عین حال افزود: در مقابل وقتی که اثر شاعر با رویدادهای اجتماعی و روحیات افراد جامعه همخوانی نداشته باشد به طور مسلم با عدم استقبال و بی تاثیری ...
اهدا و توزیع کتاب در بین شهرداری های کشور
اشاره به انتشار 4872 جلد در حوزه فرهنگ و هویت شهری بیان کرد: این کتاب ها با هدف شناسایی هویت و ارزش های شهر تهران و معرفی آن ها به شهروندان و همچنین کمک به توسعه گردشگری شهری تهران، تهیه و چاپ می شوند. درحال حاضر تعداد 28 عنوان کتاب، چاپ شده است. تمامی کتاب های تهران پژوهی به زبان انگلیسی نیز ترجمه و چاپ شده اند. 3407 جلد مجموعه مقالات پژوهشی با هدف مستندسازی همایش ها و نشست های تخصصی و ...
آقازاده های چینی و سرمایه داری رفاقتی / یک افشاگری، معادل ده سال کار سیا / دوراهی زندانی چیست؟ / تأثیر ...
بسته ویدیویی تابناک مجموعه ای از ویدیوها پیرامون رویدادهای سیاسی عمدتاً متکی بر گزارش ها و تحلیل ها و ویدیویی هایی درباره دیگر موضوعات فرهنگی، اقتصادی و... است که تماشایش را از دست داده اید؛ نگاهی دوباره و متفاوت به آنچه در این بستر می توان فرا گرفت. آقازاده های چینی و سرمایه داری رفاقتی دولت چین سال هاست از پدیده ای به نام آقازادگی / Princelings رنج می برد. این آقازادگان که ...
روایت سانسور در دوران پهلوی
چاپ رسید که در یکی از مصرع های آن، کلمه انفجار به کار رفته بود. پاسخ خانلری چنین بود که آخر خبر انفجار را که هر روز در روزنامه های رسمی می نویسند. اما جواب قانع کننده ای دریافت نکرده بود. نمونه دیگری که خانلری از سانسور مجله سخن می گوید، به داستانی درباره یک دهقان مربوط می شود. دهقان این داستان که در کنار دریاچه هامون مزرعه داشت، به علت خشکی دریاچه، مزرعه را از دست داده و بدبخت شده بود. آن شماره ...
این دوره از نمایشگاه کتاب اثبات کتابخوان بودن ایرانیان بود/ خلا تجاری سازی در چرخه نشر آثار ادبی
ایتالیا که تجربه حضور در آن را یافته ام حق رایت کتاب خرید و فروش می شود در کشور ما کپی رایت رعایت نمی شود و در شرایطی که چرخه توزیع کتاب ما ناکارآمد است، بهترین گزینه برپایی نمایشگاه حضوری با امکان خرید کتاب است. نمایشگاه کتاب را باید یک فرصت مغتنم برای حضور در یک مجموعه فرهنگی دانست. معتقدم که اگر اهالی فضل و جامعه شناسان اهتمام کنند می توانند با بررسی و تحلیل کتاب های خریداری شده و پرمخاطب نمایشگاه ...
از یک تقدیر انیمیشنی تا چند خبر دیگر سینمایی
پایانی مجموعه مستند داستان عکس به کارگردانی مجتبی سعادت در هاشور اکران می شود. به گزارش روابط عمومی، قسمت چهارم و پایانی مجموعه مستند داستان عکس به طراحی و کارگردانی مجتبی سعادت، فردا چهارشنبه 25 خردادماه ساعت 17 در پلتفرم هاشور تماشایی می شود. این مجموعه مستند که در چهار قسمت تولید شده است، داستان عکس های خاطره انگیز را از زبان عکاسان آن روایت می کند تا مخاطب با قصه های شان ...
برای سلامتی تنها مادر شهید ژاپنی دفاع مقدس دعا کنیم
یک لحظه تصور کنید چه فاصله بعیدی است میان این دو گزاره؛ دختر بودایی ژاپنی و مادر شهید مسلمان ایرانی . اما حالا سال هاست هر دوی اینها یک نفرند! کونیکو یامامورا ، دختر محجوب ژاپنی، 64سال قبل، وقتی که انتخاب کرد با هم کلاسی کلاس زبانش که یک جوان ایرانی متدین بود ازدواج کند، قدم در راه ناشناخته ای گذاشت که درهای دنیای متفاوتی را به رویش باز کرد، دنیای روشنی که او را تا حسرت برانگیزترین جایگاهی که یک زن در این دنیا می تواند کسب کند، بالا برد؛ تا مقام مادر شهید . بانوی ...
چاپ کتاب با هزینه شخصی؛ آری یا خیر؟
برای نویسندگان و صاحبان اثر باشد و در صورت تمایل به چاپ کتاب بهترین کیفیت را با هزینه ای معقول و منصفانه در اختیار آن عزیزان قرار دهد. در ادامه بخشی از خدمات مجموعه چاپ کتاب نبشته شرح داده شده است. مراحل چاپ کتاب پس از آن که تألیف و یا ترجمه کتاب صورت پذیرفت، آماده سازی کتاب تا چاپ آن به گذراندن مراحلی نیاز دارد. این مراحل همان طور که ذکر شد شامل تایپ متن، ویرایش، صفحه آرایی ...
همه چیز درباره هدی رستمی
بر این ها، به زبان های سوئدی، انگلیسی، فارسی و عربی تسلط دارم و با یک سایت آنلاین برای ترجمه همکاری می کنم. در سال 97 یک مجموعه مستند داستانی به نام سفر به سرزمین پدربزرگ با بازی هدی رستمی از شبکه مستند سیما پخش شد که قصه ی یک دختر جوان ایرانی تبار را روایت می کرد که برای اولین بار از سوئد به ایران سفر و از فرهنگ مردم و بناهای تاریخی ایران دیدن می کند. نقش این دختر را هدی رستمی ایفا ...
چاپ دوم کتاب بلاکچین با حمایت والکس منتشر شد
راه پرداخت بهترین منبع شما برای دانستن هر چیزی در زمینه فناوری های مالی است. کتاب بلاکچین: بینش هایی از مجله کسب و کار هاروارد با ترجمه ثنا جهاندار در انتشارات راه پرداخت به چاپ دوم رسید. صرافی ارز دیجیتال والکس حامی انتشار این کتاب بوده است. کتاب بلاکچین در سال 2019 منتشر شده و مجموعه ای شامل یک مقدمه و هفده مقاله کوتاه است که پیش از این در مجله کسب و کار هاروارد منتشر شده بود. ...
رضوان ابوترابی: کاش جای این همه منتقد چند معلم داشتیم
این رو با رویکرد حمایتی از مولفان و مترجمان در سال رفته، 12 کتاب منتشر کرده اند که تنوع دارد و در سه قالب شعر و داستان و ترجمه است. همطاف که امشب رونمایی می شود، دوازدهیمن اثر این نشر است. وی ادامه داد: در مراسم سالگرد تاسیس نشر آرمیتا که حدود یک ماه آینده است نیز سه اثر ترجمه اشعار منتخب انگلیسی، آلمانی و فرانسه رونمایی می شوند که آغازی بر چاپ و توزیع کتب شعر دیگر این نشر در آینده است ...
دبیر شورای عالی حوزه علمیه خراسان: هر کسی که در حوزه علمیه درس خوانده باشد، اسلام شناس نیست
گیری از زبان مادری طلاب در امر تبلیغ از جمله برکاتی است که حضور و تحصیل طلاب در مراکز المصطفی در داخل کشور داشته است. حجت الاسلام و المسلمین صالح عنوان کرد: سیاست المصطفی بر تحصیل مقدماتی طلاب در کشورهای خودشان است. وی افزود: امروز جامعة المصطفی در حوزه توسعه اندیشه مکتب اهل بیت علیهم السلام چهار هزار کتاب را به 30 زبان زنده دنیا ترجمه و منتشر کرده و بیش از یک هزار مؤسسه و مدر ...
جانِ آذر به جان زن است/ می دانم که در نوشتن این اثر تجربه و خطر کردم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شیوا پورنگ، نویسنده به تازگی تازه ترین اثر داستانی اش به نام آذر به جان را که مجموعه ای از داستان های به هم پیوسته با موضوع زن و دغدغه های درونی و بیرونی اوست ، راهی بازار کتاب کرد. پورنگ متولد هفتم بهمن 1350 در شهسوار و فارغ التحصیل رشته مهندس کامپیوتر(نرم افزار) در مقطع کارشناسی و رشته هوش مصنوعی در مقطع کارشناسی ارشد است. وی رمان من جر می زنم را در سال ...
نوه آمریکایی ؛ فروپاشی ساختار اجتماعی عراق در خلال حمله آمریکا
. قبل از مهاجرت به پاریس و تحصیل در دانشگاه سوربن فرانسه، در روزنامه ها و رادیو بغداد مشغول بود و در سال 1986 فوق لیسانس و دکترای روزنامه نگاری را از دانشگاه سوربن دریافت کرد. کجه جی در این کتاب که به به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و چینی ترجمه و در سال 2009 نامزد بوکر، جایزه جهانی رمان عربی شده است. عراق را پس از اشغال آمریکا نشان می دهد. قهرمان داستان، دختری عراقی تبار و ساکن ...
ضیافت سکوت اثر برگزیده نوبل 2021 منتشر شد|کتابی در باب رنج مهاجرت
نوشته های گورنه را تشکیل می دهد و هیات داوران آکادمی نوبل نیز یکی از مهم ترین ویژگی های آثار او را که منجر به انتخابش شده، دلبستگی به حقیقت توصیف کرده است. گورنه روایت کننده تجربه مهاجران در جامعه بریتانیای کنونی است و آثار او ریشه در تاریخ استعمار در شرق آفریقا دارد؛ داستان هایی آمیخته با افسانه های سواحلی که با زبانی جادویی بیان می شوند. کتاب ضیافت سکوت او داستان مرد جوانی را ...
دوره سوم نوشتن و داستان نویسی برگزار می شود
.... او فعالیت های فرهنگی و هنری حرفه ایش را از سال 1375 با انتشار داستان در مطبوعات آغاز کرد و تا به امروز علاوه بر سردبیری برخی مجلات (از جمله مجلات فانتزی و علمی تخیلی)، داستان ها و مقالات بسیاری را در حوزه ی نقد و نظریه ی ادبیات کودک، هنر، ادبیات داستانی و ادبیات نمایشی منتشر کرده است. وی کتاب های بسیاری برای کودکان و نوجوان نوشته و ترجمه کرده و برخی از آثارش به زبان های مختلف ترجمه و در ...
مجموعه مقالات تئاتری علی شمس خواندنی می شود
کردن به نگارش نمایشنامه و یا تولید تئاتر برایم رعب آور است. شمس در ادامه یادآور شد: در کنار ترجمه کاری دیگری که در دست انجام دارم این است که می خواهم مجموعه مقالاتی را که طی 10 سال گذشته به زبان ایتالیایی یا فارسی درباره تئاتر نوشته ام در قالب یک کتاب با عنوان مجموعه مقالات تئاتری شمس منتشر کنم. این اثر حدود 3 ماه دیگر توسط نشر نیماژ چاپ می شود. این هنرمند عرصه تئاتر در پایان سخنان خود درباره وضعیت پروژه ای سینمایی که چندی است به فکر تولید آن است، گفت: همچنان به دنبال سرمایه گذار برای فیلم هستم تا بتوانم فیلم سینمایی بلند خود را تولید کنم. ...
نقش پررنگ سابقه وکالت نویسنده در یک رمان حقوقی
پلیسی را در هم می آمیزد و داستانی جذاب و سرگرم کننده نقل می کند. از استقبال مخاطبان از این اثر و جوایزی که برای نویسنده اش به همراه داشته بگویید. کتاب های رابرت دوگونی در بیش از 25 کشور به فروش می رسند و به بیش از 30 زبان ترجمه شده اند. مجموعه کتاب های تریسی کراس وایت بیش از هشت میلیون نسخه فروش داشته اند. رابرت دوگونی دو بار برنده جایزه ادبی انجمن نویسندگان شمال غربی اقیانوس آرام ...
از کتاب خاطرات شهید کولیوند رونمایی شد
روزنامه قدس کد خبر:803273 -انتشار خبر:1401/03/22 به گزارش قدس آنلاین ، در آستانه ولادت با سعادت امام رئوف، حضرت علی بن موسی الرضا علیه السلام کتاب می خواهم شبیه تو باشم خاطرات شهید محمدحسن کولیوند، نوشته مهسا حسنی رونمایی شد. این کتاب جلد اول از مجموعه خاطرات شهید کولیوند، جانشین گردان حضرت علی اکبر(ع) از لشکر 10 سیدالشهدا(ع) است که پس از سال ها تحقیق، پژوهش و مصاحبه توسط ...
مسئول مرکز ارتباطات و بین الملل حوزه مطرح کرد: پیگیری چهار محور در سفر مدیر حوزه به کشورهای اروپایی
چه بهتر واقع شود، از قبل مطالعاتی صورت گرفت و نتیجه آن 6 جزو شد، تحت عنوان پرونده های پاپ، واتیکان، شورای جهانی کلیسا ها و...، با حدود 30 نفر از شخصیت های حوزوی گفت و گو شده و اطلاعاتشان گردآوری شد؛ 4 جزو در حوزه تحت عنوان برنامه راهبردی حوزه های علمیه، درختواره رشته ای حوزه ها، درختواره آموزش های کاربردی و سند طرح گفتمان انقلاب اسلامی به زبان انگلیسی ترجمه شدند. حجت الاسلام و المسلمین ...
ترجمه آثار زن شیطان پرست توسط سلبریتی های ایران+عکس
زمانی در دهه 70 شمسی، نیکی کریمی دست به کار ترجمهٔ شرح حال مارلون براندو، بازیگر درگذشتهٔ مشهور آمریکایی از زبان خود او و به قلم رابرت لیندزی شد که در در سال 80 با عنوان آوازهایی که مادرم به من آموخت انتشار یافت.کریمی خیلی زود، در 18 سالگی با فیلم وسوسه (1368) ساخته جمشید حیدری به سینما راه یافت و در سال 69 با فیلم عروس به نخستین سوپراستار زن سینمای بعد از انقلاب تبدیل شد. احتمالاً ...
ابراز احساسات مجری ممنوع الکار به ابی | محمدرضا حیاتی مجری ممنوع الکار غوغا کرد
رفتن از آن دشوار می باشد. این مسئله انتقادات فراوانی را متوجه محمدرضا حیاتی بابت استفاده از چنین ضرب المثلی کرد. • وی در خرداد 1399، در یک مصاحبه در واکنش به جدال بین همسر ابی و محسن چاوشی، ارادت خود را به ابی ابراز کرد و صدای ابی را صدای چند نسل خاطره دانست. وی بلافاصله بعد از آن مصاحبه، با انتشار تصویر ویدیویی خود بدون ذکر نام ابی اعلام کرد که از محتوای این جدال بی خبر بوده است. چند ...
همکاری بیشتر حرم های اهل بیت(ع) سبب نشر فرهنگ رضوی در جهان می شود
رضوی در جهان اسلام شود. جعفر الزندی در این باره افزود: در کربلای معلی بر آن هستیم تا مجموعه فعالیت های فرهنگی و رسانه ای که بتواند فرهنگ رضوی را بین تمامی دوستداران به تمام زبان ها بخصوص با زبان عربی ترویج کند، به صورت ویژه ای دنبال کنیم تا مردم جهان اسلام و عرب زبان ها بخصوص با فرهنگ رضوی و سیره امام هشتم شیعیان بیش ازپیش آشنا شوند. خادم برگزیده فرهنگ رضوی در ادامه نسبت به فعالیت ...
عکس جنجالی بهاره رهنما با لباس پسرانه | لج بازی بهاره رهنما با کیست؟
در فیلم افعی کنار جمشید هاشم پور بازی کرد. اوج درخشش او با تلویزیون در سال 1385 با سریال زیرزمین شروع شدبهاره رهنما یک خانواده تمام عیار هنری دارد ، خودش بازیگر و همسرش پیمان قاسم خانی علاوه بر نویسندگی و کارگردانی یک بازیگر است.برادر شوهرش مهراب قاسم خوانی هم نویسنده صاحب نام بود و شقایق دهقان جاری اش نیز بازیگر است ، مادرش خانم پروین قائم مقامی هم بعدا بازیگر شد.بهاره رهنما تا ...
از تازه های نشر کتاب جا نمانید
؛ هرچه بادا باد اثر استیو تولتز، نویسنده ی استرالیایی که پیش تر دو کتاب دیگرش جای خود را میان اهل کتاب ایران باز کرده است. کتاب هرچه بادا باد استیو تولتز در ماه می سال 2022 منتشر شده است که همزمان است با اردیبهشت 1401. جالب است که بدانیم ترجمه ی فارسی این کتاب همزمان با انتشار نسخه ی زبان اصلی آن در ایران به چاپ رسید که به همت مترجم خوب کشورمان، آقای پیمان خاکسار و نشر چشمه وارد بازار کتاب ایران شد ...
وقتی دلی ؛ شرحی شیرین و خواندنی از رویارویی دو طبقه در صدر اسلام
سالگی به شهادت رسید. در طول کتاب ماجرای عشق مصعب نیز فضای عاشقانه ای به کتاب می دهد. ماجرای ازدواج زیباروترین جوان حجاز که در سفرهای تجاری پدرش بر سر زبان های قبایل و خانواده های اعیان مکه افتاده بود، روایت تاریخی این داستان را لطیف تر می کند. خُناس، مادر مصعب، زلفا، دختر یکی از تجار بزرگ عرب را برای مصعب در نظر گرفته بود اما بعد از اسلام آوردن مصعب داستان به نحو دیگری رقم می خورد. ...
رویکرد آسیب شناسانه به انسان و جامعه معاصر در تفسیر امام موسی صدر برجسته است
در تفسیر قرآن ایشان بیان کرد: شهید صدر معتقد است همه انسان ها دارای مسئولیت هستند ولی بزرگان، انبیاء و امامان چون آگاهی بیشتری دارند، مسئولیت و وظایف بیشتری هم در قبال جامعه خود دارند زیرا کسانی که آگاهی بیشتری دارند، نمی توانند از زیر مسئولیت شانه خالی کنند. اصل دیگر در تفسیر امام موسی صدرف رضایت و خدمت به مردم است؛ ایشان در مباحث تفسیری خود در ذیل داستان حضرت یوسف(ع)، نکاتی را مورد تأمل قرار داده ...