خانهمعیارهایی که بهتر است برای انتخاب مترجم پروژه خود در نظر بگیرید
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چگونه مقالات علمی را در معرض دید سایر پژوهشگران و مخاطبان قرار دهیم؟
.... ناگفته نماند که تیم داوری ترجمیک نیز به صورت مستمر روی سفارش ها نظارت می کنند و کیفیت کار مترجمان را ارزیابی می کنند. اگر ایرادی در کار مترجم وجود داشته باشد، توسط این تیم، که خود متشکل از مترجمان زبده و حرفه ای هستند، تشخیص و برطرف می شود. اگر شما هم به ترجمه مقاله و دورکاری علاقه دارید، به جمع مترجمان بپیوندید. کافیست رزومه خود را به صفحه استخدام مترجم ارسال کنید و پس ...
مثل راه رفتن روی لبه تیغ
. اما اکنون نیز این چالش میان مترجمان وجود دارد که باید از میان لفظ و معنا کدام یک را انتخاب کنند؟ در این رابطه مقصدگرایان معتقدند که مترجم باید موقعیت و نه لفظ را ترجمه کند. خود شما چقدر به این مقصدگرایی در ترجمه معتقدید؟ من زیاد طرفدار این روش نیستم، اما گاهی ناچارم از این سبک پیروی کنم. به بیان دیگر، گرچه معتقدم مفهومی به نام ترجمه ناپذیری وجود ندارد، اما موقعیت هایی هست که مترجم ...
مترجم قرآن به زبان پلار پژوهشگر برتر سال 2022 شد
به گزارش خبرنگار ایکنا، به نقل از نمایندگی المصطفی در سنگال، به مناسبت هفته پژوهش، در مراسمی با حضور جمعی از دانش پژوهان و استادان جامعة المصطفی در سنگال، سید حامد جالو به عنوان پژوهشگر برتر سال مورد تقدیر قرار گرفت. در این مراسم شیخ حضرمی ون، دبیر کمیته علمی انتخاب اولین دوره تکریم پژوهشگر برتر، با قرائت حکم داوری این کمیته، در بیان امتیازات پژوهشگر منتخب گفت: از میان هفت کاندیدای ...
متن کهن بخوانیم که چه؟
خواندن متون کهن برای نوشتن نثرهای امروز، با اینکه شاید تضادی در ظاهرش هست، ولی در باطنش نه. این کار خیلی مفید است. آقای خرمشاهی در کتاب ترجمه کاوی در مقالۀ فایدۀ خواندن متون کهن برای مترجمان که این مقاله را به استقبال از مقالۀ آقای غلامحسین یوسفی نوشته است، اشاره می کند به اینکه واژه ی پژوهی را من در دهۀ 1360، همین معاصر و الانِ ایران به کار برده ام و اصلاً نبود. یک بار می خواستم بگویم ...
قلم دیکشنری شیائومی با قابلیت ترجمه متون رونمایی شد
به گزارش مردم فردا ،زوایای اسکن چندگانه این دستگاه این امکان را برای شما فراهم می کند که با استفاده از دوربین 8 مگاپیکسلی در پشت محصول، خط به خط یا یک پاراگراف را با موقعیت یاب لیزری در یک زمان ترجمه کنید. علاوه براین، شما می توانید از مترجم صوتی استفاده کنید و مکالمات ضبط شده را در دستگاه یا اپلیکیشن همراه به متن تبدیل کنید. قلم دیکشنری شیائومی مجهز به یک میکروفون دوگانه دورمیدان است که با ...
در آشپزشو این مهارت را یاد بگیر و در سطح دنیا کار پیدا کن
دارای تقاضاهای بسیار بالایی بوده و یکی از مهمترین نیازهای بشر، استفاده از انواع مختلف غذاها و خوراک ها است، با یادگیری این مهارت، بی کار نخواهید ماند. از سوی دیگر در حال حاضر غذاهای ملل مختلف و خوراک های بومی و سنتی مناطق متعدد جهان، یکی از برجسته ترین جاذبه های گردشگری آن ها به شمار می رود. پس آشپزی در سطح بین الملل، حرفه ای با بازار کاری ایده آل و درآمد بسیار مناسب در سراسر جهان خواهد بود. بنابراین با اطمینان خاطر کافی در آشپزشو این مهارت را یاد بگیر و در سطح دنیا کار پیدا کن. ...
تدریس علوم انسانی غربی در دانشگاه ها مسائل کشور را حل نمی کند
... وی افزود: این موضوع اهمیت زیادی دارد که چه مبانی فکری در دانشگاه ها تدریس می کنند، زیرا وقتی یک استاد جذب دانشگاه می شود، بیش از 30 سال قرار است، تدریس کند و فرزندان این ملت ممکن است تحت تاثیر قلم این اساتید قرار گیرند. جعفرپور درباره جذب اساتید توضیح داد: بخشی از روند جذب اساتید، علمی و مربوط به رساله ها، کتب و مقاله های اساتید است. بخش دیگری از فرایند جذب اساتید مربوط به مباحث عقیدتی و بصیرتی است که باید در این حوزه دقت زیادی صورت گیرد، اما متاسفانه در دوره هایی این مسئله مورد توجه قرار نگرفته است. انتهای پیام/4167/ انتهای پیام/ ...
درآمد دیجیتال مارکتینگ در ایران چقدر است؟
، فعالیت کرده اند و به ندرت حاضر می شوند به عنوان یک نیروی دیجیتال مارکتینگ ساده در کسب و کارهای نوپا کار کنند. همچنین انتظار دریافت حقوق بالایی از کارفرما دارند. توجه داشته باشید که شما می توانید برای فعالیت به عنوان بازاریاب دیجیتال در بهترین حالت ممکن، با تمام مهارت های مورد نیاز در حوزه های مختلف دیجیتال مارکتینگ آشنایی داشته و در آن ها فعالیت کنید. اما تسلط بر یک یا چند مورد خاص نیز می ...
دانلود سریال پدرخوانده رئالیتی شو قسمت 1 و 2 + توضیحات کامل
قطعا دنبال کردن اخبار شبکه نمایش خانگی یکی از جذاب ترین هاست که باعث جذابیت بیشتر سریال هایی که در آینده منتشر می شوند و سریال هایی که در حال پخش هستند می شود و مخاطبان شبکه نمایش خانگی به صورت جد این اخبار رو دنبال می کنند و برای اینده سریال مورد نظر خود را انتخاب می کنند و تا وقت گران بهای خود را برای سریالی جذاب و خفن و عالی بگذارند و قطعا شما هم که به این نوشته رسده اید در سطح وب به دنبال ...
آموزش آشپزی در آشپزشو، ترکیب درآمد و لذت کار و زندگی
داشته باشند. یکی از بهترین راهکارها برای دریافت آموزش در حوزه آشپزی مراجعه به آموزشگاه های فنی و حرفه ای است که به طور ویژه برای ارائه این خدمات تاسیس شده اند. شما می توانید از میان این مجموعه ها آموزشگاه آشپزی مورد نظر خود که توصیه ما آشپزشو است را انتخاب کرده و برای دریافت دوره های لازم به آن مراجعه کنید. اما پیش از انتخاب آموزشگاه به چند نکته مهم توجه داشته باشید. یکی از ...
آیا نوجوانان وجوانان باآموزش مهارت برقکاری ساختمان میتوانند،کسب درآمد کنند؟
ممکن است سلامت و حتی زندگی افراد درون یک ساختمان به عملکرد این اشخاص بستگی داشته باشد. بنابراین تنها به علت حقوق بالای این رشته وارد آن نشوید. در ادامه مقاله مهارت ها و ویژگی های لازم برای یک برقکار ساختمان ماهر را در اختیار شما قرار می دهیم. ابتدا آن را مطالعه کرده و سپس در مورد آموزش نوجوانان در این رشته تصمیم بگیرید. مهارت های لازم برای رشته برق ساختمان مهندسان برق ساختمان با ...
شماره 72 فصلنامه علمی پژوهشی پژوهش های نهج البلاغه منتشر شد
خطبه های نهج البلاغه انتخاب و در 5 ترجمۀ فارسی نهج البلاغه (فیض الاسلام، انصاری، شهیدی، زمانی، دشتی) مورد بررسی قرار گرفتند. یافته های این پژوهش نشان می دهد، مصادیق حذف و اضافه برگردان مشتقات باب استفعال که به ترجمه-های یاد شده آسیب زده اند، عبارتند از: حذف های نابجا شامل: 1- حذف معانی باب استفعال. 2- حذف صنایع بلاغی. 3- حذف عناصر دستوری و اضافه نابجا شامل: الف- افزوده های تفسیری غیر لازم و نادرست ...
مرکز آموزش تعمیرات لوازم خانگی در تهران
دلایل مختلف معیوب شده و از کار بیفتد. به دلیل حساسیت بالا و پیچیده بودن عیب یابی و تعمیر لوازم خانگی، لازم است توسط یک تعمیرکار با تجربه و متخصص تعمیر شود. به علاوه به دلایل شرایط اقتصادی موجود و هزینه بالای تعویض و خرید لوازم خانگی جدید، افراد ترجیح می دهند خرابی ها را برطرف کرده و مجدداً از دستگاه استفاده نمایند. با توجه به موارد فوق، درک این که شغل تعمیرات لوازم خانگی از مشاغل فنی ...
برگزاری جشنواره زمستانه آکادمی ایرانسل با تخفیف ویژه
زبان های برنامه نویسی، هوش مصنوعی، فناوری اطلاعات و همچنین دوره های آمادگی آزمون بین المللی مدیریت پروژه حرفه ای، در صدد است تا برای علاقه مندان این حوزه، به منظور ارتقای سطح دانش، یافتن فرصت های شغلی بهتر، دسترسی به محتوای تخصصی، به روز و با کیفیت، دوره های آموزشی را با شرایط ویژه برگزار و گواهینامه معتبر با مجوز سازمان فنی و حرفه ای نیز به شرکت کنندگان اعطا کند. آکادمی ایرانسل در ...
سوالات مهم در طراحی سایت شرکتی با ایده پویا
فعالیت مستمر در شبکه های اجتماعی داشته باشید. این کار بهترین و کاربردی ترین روشی است که شما را با میلیون ها نفر در ارتباط نگه می دارد. برای طراحی سایت چند زبانه چه نکاتی را باید مورد توجه قرار داد؟ برای اینکه سایت شما به چند زبان مختلف قابل استفاده باشد، در درجه اول باید تمام محتوایی که قصد دارید به زبان های دیگر نشان داده شود را توسط مترجمان حرفه ای ترجمه کنید. در مرحله بعد ...
سبک کاری دیجیتال نومدها
می کند و کمتر نیاز به رزومه خوانی و تحلیل سوابق دارند (البته این دیدگاهی مطلق نیست!). اما محدودیت هایی هم در این معادله وجود دارد. کوچنده ها در برنامه های مدون نمی گنجند؛ شاید باشند شاید نباشند؛ حمایت های معمول سازمانی در مورد این گروه صدق نمی کند. در این میان ایگو (Ego) یا من ، مثبت یا منفی، باید در فهرست توجهات مدیریت منابع انسانی برای تفسیر آدم ها و رفتارهای فردی قرار گیرد ...
کار در منزل
کسب و کار خود و بکر بودن 70 درصدی این کسب و کارها امروزه شغل طراحی سایت از خود راه اندازی کسب و کار اینترنتی پردرآمد تر است. 1. چنانچه از تحصیلات دانشگاهی خود رضایت کامل ندارید و یا شغل کنونی شما مورد علاقه شما نیست یک پیشنهاد خوب برای شما داریم. با آموزش طراحی سایت میتوانید تخصصی جدید و پر کاربرد و روبه پیشرفت با درآمدی بالا و چشم اندازی روبه موفقیت آینده شغلی خود را به روش خودتان ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
بهترین بازیگر نقش مکمل زن شد. زادروز آذر عالی پور آذر عالی پور (زاده بیست وهشتم آذر 1328 ماهشهر) نویسنده، مترجم ادبی و مترجم رسمی دادگستری و ایرانی است. وی دانش آموخته کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد روابط بین الملل از دانشگاه فیرلیگ دیکنسون نیوجرسی است. هم اکنون مترجم رسمی دادگستری است و تاکنون بیش از 17 عنوان کتاب انتشار داده است ...
آگهی های استخدامی برق 28 آذر 1401
...، در عنوان ایمیل ارسالی خود ذکر نمایند. 4_تکنسین نگهداری و تعمیرات با رشته تحصیلی مکانیک برق قدرت الکترونیک مهارت و شایستگی های عمومی مورد نیاز: دیپلم با دوره فنی و حرفه ای حداکثر سن داوطلبین محترم سی سال میباشد. داشتن کارت پایان خدمت الزامی است Resume@mapnablade.com www.mapnablade.com شرکت دانش بنیان کیفیت کوشان پارس نیروی (آقا) در رشته های صنایع غذایی، مهندسی پزشکی شیمی و میکروبیولوژی در مقطع کارشناسی ارشد استخدام می نماید 02165160129، 09100456413 انتهای پیام/ ...
مای آرمان، بهترین موسسه مهاجرت تحصیلی در تهران
، درباره چگونگی اخذ اقامت دائم از روش تحصیلی صحبت می کنیم و با معتبرترین موسسه مهاجرت تحصیلی در تهران آشنا می شویم. چه موسساتی برای مهاجرت تحصیلی قابل اعتماد هستند؟ وجود هزاران موسسه، دانشکده و دانشگاه و صدها هزار رشته و دوره تحصیلی در کشورهای مختلف دنیا انتخاب مقصد را برای مهاجران تحصیلی کمی دشوار می کند. به علاوه زمانبند ی های اپلای کردن برای دانشگاه های مختلف، پیش نیازهای آن ها ...
همه چیز درباره ترجمه فوری!
زبان داشته باشید و به مترجمان همزمان و حضوری نیاز داشته باشید، در ترنسیس این خدمت هم به صورت ترجمه فوری ارائه می شود. در ترنسیس مترجمان را تنها تحت شرایط خاص می پذیرند؛ هر مترجم باید دو آزمون مختلف بدهد، یکی آزمونی برای تعیین سطح دانش زبانی آن ها و دیگری یک آزمون تخصصی برای تعیین زمینه فعالیت. پس وقتی شما یک سفارش ایجاد می کنید، چندین مترجم حرفه ای برای انجام آن به شما پیشنهاد می شود. ...
در تدوین این دستنامه از مکتوبات داخلی و خارجی در زمینه صدا استفاده کردم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ صدا یکی از ارکان اصلی هنرهای نمایشی خصوصا سینما و رادیو و تلویزیون است. حرفه های وابسته به صدا نظیر صدابرداری، صداگذاری و میکس، به فراخور پیشرفت و تحول حرفه های مختلف در این رسانه ها متحول شده اند و امروز با ظهور صنعت دیجیتال شرایط جدیدی یافته اند. از این رو شاغلان این حرفه باید با اصول آن به خوبی آشنا باشند و علاوه بر کسب دانش پایه و تجربه، با نحوه کار با ...
امینی: تقابل ایرانی و اسلامی بودن از پایه غلط است
حوزه شعر و بلاغت است، این تاثیر و تاثر بسیار گسترده است. در موضوع ترجمه هم البته این تاثیر و تاثر پیدا است. در نگاه مترجمان ما به متون مقدس مانند قرآن کریم، نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و ادعیه، عمدتا سه صورت یا شاخه ترجمه بوده است. یک شاخه آن، ترجمه لفظ به لفظ و تحت تاثیر همان ساختار زبان عربی بوده که ساده ترین نوع ترجمه و برای انتقال مقصود است. یک نوع دیگر ترجمه همراه تفسیر است ...
چاپ کتاب چه مراحلی دارد؟
چاپ کتاب در سال های اخیر روند افزایشی و صعودی در ایران و همچنین در سایر کشورهای جهان داشته است. براساس آمارهای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 1400 بیش از یکصد هزار عنوان کتاب در زمینه های مختلف در ایران منتشر شده است که کشور ما را در بین ده کشور نخست جهان از نظر تعداد عناوین چاپ شده در سال قرار داده است. از این میزان 75 درصد از کتاب ها نگارشی و تالیفی بوده اند و تنها 25 درصد سهم کتاب های ترجمه ...
گزیده ای از شعر جهان در به سوی شعرهای باشکوه
هاست کتاب حاضر را انتشارات نیلوفر در 400 صفحه و با قیمت 195 هزار تومان روی پیشخوان کتاب فروشی ها گذاشته است. محمدعلی سپانلو، مشهور به شاعر تهران (زاده 29 آبان 1319 در تهران درگذشته 21 اردیبهشت 1394 در تهران) شاعر، روزنامه نگار، منتقد و مترجم ایرانی بود. سپانلو آثاری از نویسنده های مطرح دنیا مثل آلبر کامو و ژان پل سارتر را نیز ترجمه کرده است. او دانش آموخته دانشکده حقوق دانشگاه ...
با این راهنمای کامل یک تحلیلگر کسب و کار شویم
کار (Business Analyst) برگزار می کند که در ادامه مختصری از شرایط و مزایای شرکت در این دوره را برای شما بازگو می کنیم. دوره جامع تحلیلگر حرفه ای کسب و کار دوره تحلیلگر کسب و کار با هدف آموزش مفاهیم و ایجاد مهارت های مورد نیاز در زمینه تحلیل کسب و کار برای افراد علاقه مند به فعالیت و موفقیت در این حوزه طراحی شده است. به شرکت کنندگان در این دوره جامع تمامی مهارت های مورد نیاز ...
توسعه مرزهای علم با حاکمیتِ روحیه بسیجی
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: سردار نائینی گفت: اولویت بندی پژوهش ها، و مهم تر از همه حاکمیت روحیه و تفکر بسیجی در پژوهشگران، نهادهای پژوهشی و دانشگاهها میتوانند جایگاه پژوهش را ارتقاء و مرزهای علم و دانش را در این حوزه توسعه دهد. ********** در مراسم اختتامیه آئین اختتامیه دوسالانه انتخاب آثار پژوهشی دفاع مقدس و جبهه مقاومت" جایزه شهید والامقام سپهبد پاسدار حاج قاسم سلیمانی "، سردار ...
آموزش حسابداری چیست و در چه مباحثی ارائه می شود؟
لازم برای پیدا کردن شغل مناسب و کسب مهارت را به وجود آورد. واقعیت امر این است که آموزش عملی و تئوری تکمیل کننده یکدیگر هستند و باید با هم گذرانده شوند. حسابداری یکی از مهارت های پرطرفدار و پرکاربرد است که نیاز به آموزش عملی دارد. بسیاری از علاقه مندان این رشته، با بهره مندی از آموزش حسابداری وارد بازار کار می شوند. مهارت های لازم برای شغل حسابداری یک فرد برای حرفه ای تر شدن ...
کودکان باید با اصل اقتصادی منابع محدود، انتخاب های نامحدود آشنا شوند
مریم عظیمی، مترجم مجموعه قصه های بانی مانی که داستان هایی برای آموزش سواد مالی به کودکان است، گفت وگویی داشته ایم که در ادامه می خوانید: سواد مالی برای کوچولوها عنوان این مجموعه است؛ چرا لازم است کودکان از دخل و خرج خود سردربیاورند؟ به نظر من یا بهتر است بگویم از منظر سواد مالی، در دنیای پیچیده امروز همه آدم ها باید از دخل و خرج خودشان سردربیاورند، حتی بچه ها. والدین به دلایل ...
جهش در زبان انگلیسی با اصلی به نام اثر مرکب
می برد و نیازمند تمرین، تکرار، مطالعه و ... می باشد. بهتر است صادقانه بگوییم، هیچ روش و منبعی برای یادگیری زبان نمی تواند کمک شایانی به شما بکند مگر این که زبان آموزعاشق فرآیند یادگیری زبان باشد. فرآیند یادگیری زبان یعنی : عامل تمرکز در یادگیری زبان خواندن جملات انگلیسی و فکر کردن درباره ساختار آن ها به صورت همه روزه فراگیری لغات جدید از متون مورد علاقه به صورت همه روزه گوش دادن به فایل ...
