سایر خبرها
تاریخ شفاهی با سمیعی گیلانی
کتاب گوهرنشان ادب مصاحبه تاریخ شفاهی با احمد سمیعی (گیلانی) است که به تازگی از دنیا رفت. این کتاب به کوشش پیمانه صالحی در 205 صفحه در انتشارات کتابخانه ملی منتشر شده است. در معرفی این کتاب آمده است: تاریخ شفاهی یکی از روش های نوین ضبط و ثبت خاطرات است. این روش ثبت تاریخ، به عنوان یکی از شیوه های جدید پژوهشیِ حائز اهمیت، نقش بسیار موثری در تاریخ نگاری معاصر ایفا کرده است. محصول تاریخ شفاهی، جریان ...
ترجمه متون دانشگاهی
. همچنین مترجم باید از ساختار تولید یک مقاله علمی و ترتیب و اصطلاحات تخصصی آن آگاه باید تا بتونید یک مقاله معتبر تهیه کند. عدم رعایت ساختار یک مقاله و اصول اولیه مقاله نویسی مثل چکیده، مقدمه، روش، بحث و نتیجه گیری از اعتبار یک مقاله علمی می کاهد و گاهاً باعث می شوند یک متن ارزشمند و علمی توسط داوران مجلات معتبر حتی خوانده نشود. نکاتی در مورد ترجمه مقالات دانشگاهی ...
آیا مصرف سبزیجات کنسرو شده خطر مرگ ومیر را افزایش می دهد؟
سرطان دستگاه گوارش، به ویژه سرطان مری مرتبط است. به گفته محققان، مصرف سبزیجات کنسرو شده خطر بروز فشار خون بالا و افزایش شاخص توده بدنی (BMI) را افزایش می دهد. به نظر می رسد که نمک زیاد موجود در سبزیجات کنسرو شده باعث بروز این مشکلات می شود، البته لازم است مطالعات بیشتری در این زمینه صورت بگیرد تا نتایج به دست آمده تائید شود. نتایج این مطالعه در مجله BMC Medicine منتشر شده است. کد خبر 653436 ...
خواب کم یا زیاد خطر سکته مغزی را افزایش می دهد
خواب بیشتری هستند، افزایش پیدا می کند. البته لازم است مطالعات بیشتری در این زمینه صورت بگیرد تا نتایج به دست آمده تائید شود. نتایج این مطالعه در مجله Neurology منتشر شده است. کد خبر 653430
مترجم نهج البلاغه به زبان روسی: ترجمه نهج البلاغه به زبان روسی یکی از آثار پرفروش اسلامی در بازار کتاب ...
پرفروش اسلامی-شیعی در بازار کتاب روسیه است. در ترجمه سعی کردم از قواعد زبان عربی پیروی کردم. همچنین ترجمه و تفسیر قرآن به روسی را هم درحال به اتمام رساندن هستم، که در تفسیر از روش علامه طباطبایی بهره بردم. در ادامه این نشست احمد نفیس گفت: من ده سال روی موضوع نهج البلاغه و امام علی کار کردم و چند کتاب تألیف داشتم که یکی از آنها کتاب امام علی مفسر قرآن است که منتشر شد. نهج البلاغه مهمترین کتاب در مورد جایگاه انسان در قرآن است. انسان چه مومن باشد چه کافر باشد، همه ویژگی های انسانی را به همراه دارد و نهج البلاغه به بهترین شکل به مقوله انسان پرداخته است. انتهای پیام/ ...
هوش مصنوعی در ارزیابی سلامت قلب از انسان پیشی می گیرد؟
قلبی عروقی دقیق تر بوده است. متخصصان قلب اغلب با ارزیابی اولیه هوش مصنوعی موافق بودند و تنها در 16.8 درصد ارزیابی های اولیه توسط هوش مصنوعی اصلاحاتی انجام دادند. متخصصان قلب 27.2 درصد از ارزیابی های اولیه توسط تکنسین سونوگرافی را اصلاح کردند. قابل ذکر است که پزشکان قادر به تشخیص این که کدام ارزیابی متعلق به هوش مصنوعی یا تکنسین سونوگرافی است، نبودند. براساس این مطالعه که در مجله نیچر منتشر شده است، استفاده از هوش مصنوعی باعث صرفه جویی در وقت متخصصا قلب و سونوگرافی می شود. انتهای پیام/ ...
یکی از پُر استنادترین دانشمندان جهان به مدت 13 سال تعلیق شد
که در اوقات فراغت خود به دنبال موضوع تقلب در علم است، می گوید که او کارخانه های مطالعات علمی مشکوکی را کشف کرده است که از طریق کپی کردن و چسباندن مطالعات دیگر یا توسط تولیدکننده های متن خودکار تولید می شوند و نویسندگی این مقالات، برای پر کردن رزومه افراد، به قیمت صدها یا هزاران دلار فروخته می شود. وایز می گوید: من مطالعه ای از رافائل لوکه پیدا کردم که نویسندگی آن قبلاً در یک گروه تلگرامی پیشنهاد ...
نسخه دیجیتال شماره چهارم نصر آذربایجان منتشر شد
شده است. در بخش فرهنگی نیز یادنامه ای به مناسبت درگذشت استاد سخن میرزا حسین کریمی مراغه ای منتشر شده است و محققان حوزه فرهنگ و ادب در خصوص ابعاد مختلف شخصیتی و هنری استاد کریمی مراغه ای نوشتارهای مختلفی به رشته تحریر در آورده اند. در پایان و در بخش ورزشی نیز توجه ها به موضوع اهمیت ورزش همگانی جلب می شود و درباره اهمیت توسعه زیرساخت ها و فرهنگ ورزش همگانی نظرات کارشناسان مختلف منتشر شده ...
مطالعه دولت برای برداشت آب های ژرف ایران/ راهی اشتباه که بحران آب کشور را افزایش می دهد
به گزارش خبرنگار اجتماعی رکنا، محمد همت، سرپرست ستاد آب، اقلیم و محیط زیست معاونت علمی و فناوری و اقتصاد دانش بنیان ریاست جمهوری در روزهای گذشته از آغاز مطالعات درباره در استان سمنان خبر داده است. این مصاحبه در حالی منتشر می شود که کشور ایران با یکی از بی سابقه ترین ها در دشت های مرکزی خود در طی چند قرن اخیر روبه رو بوده است و یکی از اصلی ترین عوامل آن نیز برداشت بی رویه از آبهای زیرزمینی است ...
ترکیبی خاص که بدن را پاکسازی می کند
کاهش دهند. مطالعات دیگر نیز گزارش کرده اند که ساپونین ها باعث مرگ سلول های سرطانی و کاهش رشد تومور شده اند. با این وجود درک این نکته مهم است که بیشتر تحقیقات صورت گرفته در مورد اثرات ساپونین ها بر سلول های سرطانی مقدماتی و شامل آنزیم ها، پروتئین ها یا سایر اجزای ساپونین های خاص بوده است که به روش های خاصی استخراج شده و در شرایط خاص با سلول های سرطانی مطابقت یافته اند. به عبارت دیگر، مصرف ...
اقدامی برای مانوس شدن هر چه بیشتر نوجوان ها با نهج البلاغه
حجت الاسلام علی رهبراسلامی در گفت وگو با خبرنگار ایمنا ، اظهار کرد: هم زمان با برگزاری سی امین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در تهران، از کتاب بر شانه های اقیانوس رونمایی شد. وی ادامه داد: این کتاب مجموعه پنج جلدی از ترجمه و شرح ادبی نهج البلاغه بوده که توسط بنده صورت گرفته است که در سی امین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم و در بخش تجلیل از خادمان قرآن کریم از نگارنده در رشته تحقیق و ...
فناوری های مالی و پیام رسان ها، بلای جان بانکداری
برادی که بعد ها عوامل رکود در آمریکا را مورد بررسی قرار داد، دریافت که ارتباطات الکترونیکی در هر شرایطی مشکلات بازارهای مالی را تشدید می کنند. با اینهمه تأثیر نوآوری های فناورانه بر بحران های بانکی تنها یکی از شیوه های متحول سازی بازارهای مالی است. جان هندل مورخ اقتصادی دانشگاه ویرجینیا به این موضوع اشاره می کند که استفاده گسترده از نسخه جدید و پیشرفته تر فناوری تلگراف در اواخر قرن 19 ...
مرگ همسر برای مردان مخرب تر است یا زنان؟
...، احتمال مرگ زوج دیگر نیز در مقایسه با سایر افراد هم سن خود بیشتر است. اثر بیوه شدن نشان می دهد: مرگ همسر یک رویداد بسیار استرس زا در زندگی است که احتمال رخدادهای منفی سلامتی مانند حمله قلبی را در فرد بازمانده افزایش می دهد. محققان طی مطالعات جدید خود به بررسی این موضوع پرداختند که آیا تأثیر بیوه شدن ممکن است تحت تأثیر جنسیت باشد یا خیر. در این مطالعه که توسط دکتر الکساندروس ...
السورسوپ یا ساپادیل: فواید، عوارض جانبی و موارد دیگر
کاهش داده ، سلولهای سرطانی را از بین برده و فعالیت سیستم ایمنی بدن را بهبود داده است. در یک مطالعه آزمایشگاهی دیگر اثر عصاره السورسوپ روی سلولهای لوسمی مورد بررسی قرار گرفت و باعث توقف رشد تشکیل سلولهای سرطانی گردید. طی 40 سال گذشته از عصاره برگ ، میوه ودانه السورسوپ برای اثرات ضد سرطانی در آزمایشگاه استفاده شده است. برخی از این مطالعات نشان میدهد که این عصاره برای مقابله با ...
فکر می کردم کارگردان فریبم می دهد!
...، خواننده غرق متن شود و درگیر سکته های داخل متن نباشد که بخواهد فکر کند منظور مترجم چه بوده یا نبوده، باید دقیق روی رمان کار کرد. به پیشنهاد انتشارات جیحون سه کتاب از میچ آلبوم ترجمه کرده ام. کارم در واقع در حوزه رمان، این کتاب ها بوده است. مترجمان در مورد کتاب های پرفروش، همیشه با حاشیه هایی همراه می شوند. شما درگیر ترفندهای این بازار نشده اید؟ راستش سال هایی که در ...
خواص درمانی زوفا؛ گیاهی که دوای ناخوشی هاست!
همراه دارد، توسط شرکت های داروسازی مختلف به منظور تولید فرآورده های دارویی مورد استفاده قرار می گیرد و محصولات حاوی آن از جمله شربت زوفا از طریق داروخانه ها قابل تهیه هستند. علاوه بر این خود گیاه نیز توسط عطاری ها به فروش می رسد و علاقه مندان می توانند آن را تهیه کنند. تمامی نکاتی که در ادامه بررسی می شوند، با استناد به مطالعات منتشر شده توسط مجله بررسی های فیتوشیمی جمع آوری شده اند ...
مغز انسان در چه سنی و چرا ساختار خود را بازسازی می کند؟
به گزارش گروه اجتماعی ایسکانیوز ، همه ما می دانیم که مغز با افزایش سن دچار تغییرات ساختاری، عملکردی و متابولیکی قابل توجهی می شود که تغییرات مرتبط با آن در شناخت و رفتار ما انعکاس مستقیمی دارد. نتایج یک بررسی سیستماتیک جدید که در آن محققان استرالیایی به 144 مطالعه دیگر توجه کرده و چگونگی تغییر اتصالات مغز انسان در طول زندگی ما را بررسی کردند، نشان دهنده وجود تغییرات مهمی در ساختار مغز انسان در ...
تصویر بدون آب مشهد 1430
سال هاست که زنگ خطر کاهش ذخایر سفره های آب زیرزمینی مشهد به صدا درآمده است و حتی دشت مشهد گریبانگیر خطر فرونشست زمین است. حفر بی رویه چاه های عمیق مجاز و غیرمجاز همزمان به کاهش نزولات آسمانی و مهم تر از آن، فرهنگ نادرست آبیاری و کشت محصولات پرآب بر باعث آن شده که جامعه شناسان هم نسبت به آینده وضعیت اجتماعی حاصل از این بحران بیم ناک شوند و درباره آن هشدار دهند. به گزارش ایسنا طی چند دهه اخیر تغییر اقلیم و کاهش شدید بارندگی ها، کشور را با چالش شدید خشکسالی مواجه کرده و زنگ خطر بحران آب در کشور به صدا درآمده است. این موضوع برای خراسان رضوی به دلیل اقلیم گرم و خشک بحرانی تر بوده و اکنون تنها 17 درصد از حجم ذخیره سدهای استان آب دارد، این درحالی است که این رقم برای مدت مشابه سال گذشته 29 درصد بوده است. به گفته کارشناسان، سالیانه در برخی دشت های استان تا 1.5 متر افت سطح آب داریم و اگر به سمت مدیریت ...
بابای قهرمان ما ؛ قصه ای از جنس شهدا برای کودکان
شهید علیرضا شمسی پور، شهید شاخص جامعه ورزش کشور در سال گذشته است. خاطرات همسر این شهید بزرگوار با عنوان کتاب حس غریب پروانگی را به رشته تحریر درآوردم، اما همواره این موضوع در ذهنم بود که باید این شهدا و این قهرمانان ملی ما نیز به کودکان امروزی شناسانده شوند. دغدغه این موضوع را داشتم که کودکانی که با آرامش دست پدرانشان را می گیرند و در خیابان قدم می زنند و یا با آرامش با آنها به مدرسه می روند، باید ...
کتاب آموزشی کیوان ساکت
مرجح در ادبیات تطبیقی جدید نیست، موجب شده بسیاری از تطبیق گران (و نه فقط تطبیق گران سنت گرا) به این نتیجه برسند که ادبیات تطبیقی درگیر جدی ترین بحران تاریخ خود شده است: برخی حتی مرگ رشته را اعلام کرده اند. اما شاید هر اتفاقی تماماً بد نباشد و جنبه های خوشایند هم داشته باشد. پرسش های مربوط به موضوع، روش و ماهیت کلیِ ادبیات تطبیقی موجب شد بحث های نظریِ قوی و جالبی در مطالعات ادبی معاصر شکل بگیرد ...
کاهش اشتها بدون جراحی
تقلید کند. پزشکی در این موضوع می تواند به طراحی مطالعات مکمل غذایی با هدف افزایش سیری و بهبود پارامترهای کبدی کمک کند. به گفته او، این تحقیق تاکید می کند که میکروب های روده ما چقدر در تأثیرگذاری بر متابولیسم و در تنظیم سطوح isoUDCA نقش دارند. به گزارش سیناپرس، محققان در خاتمه اضافه می کنند؛ این مطالعه نقش کلیدی فیبر در تنظیم اشتها و متابولیسم را که توسط میکروب های خاص روده مهار می شود، برجسته می کند. میکروبیوم روده و محصولات شیمیایی آن مانند این اسیدهای صفراوی نویدبخش کاهش چاقی بدون نیاز به جراحی تهاجمی هستند. ...
آپنه خواب به مغز آسیب وارد می کند
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، آپنه خواب نوعی اختلال است که باعث کاهش یا توقف تنفس برای مدتی کوتاه اما با تعداد دفعات زیاد در طول خواب می شود. گروهی از محققان انگلیسی به منظور بررسی تأثیر آپنه خواب بر سلامت مغز، مطالعه جدیدی انجام دادند. آن ها برای نیل بدین هدف، 27 مرد مبتلا به آپنه انسدادی خواب را مورد ارزیابی قرار دادند. همه افراد شرکت کننده در مطالعه بین 35 تا 70 سال داشتند، 16 نفر آن ...
کلاس پرنده منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کلاس پرنده نام رمانی است از نویسنده آلمانی اریش کستنر که در سال 1933 و در ژانر کودکان نوشته شده است. داستان درباره چند پسربچه است که چند روز مانده به کریسمس، نمایشی به نام کلاس پرنده را تمرین می کنند. ترجمه فارسی این کتاب توسط سپیده خلیلی از سوی انتشارات محراب قلم (کتاب های مهتاب) منتشر شده است. داستان با دو پیشگفتار آغاز می ...
نگاهی به اندیشه ها و مبانی فکری شهید محمدباقر صدر به مناسبت سالروز شهادتش | حکمت صدر
کوتاه و چه لابه لای رساله های اصولی او کاملا روشن است که او مسئله امامت و ولایت دارد و به جد درباره این موضوع فکر می کند. شهید صدر در بحث امامت را باید از دو منظر مطالعه کرد؛ یکی از لحاظ رویکرد امامتی او که به روش شناسی ویژه شهیدصدر در حوزه مطالعات اسلامی برمی گردد و دوم به نظریه امامت شهید صدر. هردو عنوان در نظر ایشان دائم در حال رشد و تکامل است. طرح نظریه امامت شهیدصدر تبیین امامت ...
تاثیر مرگ همسر برای مردان مخرب تر است
...: مرگ همسر یک رویداد بسیار استرس زا در زندگی است که احتمال رخدادهای منفی سلامتی مانند حمله قلبی را در فرد بازمانده افزایش می دهد. محققان طی مطالعات جدید خود به بررسی این موضوع پرداختند که آیا تأثیر بیوه شدن ممکن است تحت تأثیر جنسیت باشد یا خیر. در این مطالعه که توسط دکتر الکساندروس کاتسیفریس از دانشگاه کپنهاگ در دانمارک هدایت شد، محققان داده های یک مطالعه بزرگ دانمارکی را روی بیش از ...
نشست فعالیت های قرآنی و اسلامی روسیه برگزار شد
های پژوهش، آموزش و دوره های اسلام شناسی به صورت حضوری و مجازی، انتشارات و شرکت در 85 نمایشگاه بین المللی است. وی اضافه کرد: این بنیاد تاکنون 376 کتاب در 300 عنوان، شامل تألیف، ترجمه همراه با تحقیق علمی و 149 عنوان ترجمه منتشر کرده است؛ همچنین بیش از 220 اثر با همکاری دانشگاه های روسی منتشر شده است. سیمونوف اظهار کرد: تاکنون حدود 70 عنوان کتاب در موضوعات قرآن، قرآن شناسی و حدیث ...
همه چیز درباره Web of science
که چرا وب او ساینس مهم است و باید حتما پیگیر آن باشید، اما در این بخش تنها به چند مورد اشاره می کنم. تنوع بالای شاخه های علمی در وب او ساینس زبانزد است. تقریبا هر چیزی را می توانید در آن پیدا کنید، از پزشکی و معماری بگیرید تا کشاورزی و علوم روانشناسی. در وب او ساینس این امکان را دارید که منابع رشته موردنظر خود را پیدا کرده و به آن دسترسی کامل داشته باشید. تجربه ...
ترجمه و فناوری از نگاه پژوهشگران راتلج
راه معاصر، 1400. 11. جنبه هایی از ترجمه پژوهی: رویکردی ایران مدار. رشت: نشر داریا، 1400. 12. ترجمه ایرانگرایی اسکندر مقدونی نوشته پروفسور مارک یان اولبریخت. اهواز: انتشارات گزارش تاریخ، 1401. عباس امام با این تجربه کاری در متن زیر به معرفی یک کتاب مرجع معتبر در زمینه فناوری های نوین ترجمه پرداخته است. ایسنای خوزستان علاقه مندان مسایل ترجمه را به مطالعه این بررسی ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
ترجمه ادبیات آلمانی از جمله آثار برتولت برشت (تک پرده ای ها، بعل ، در جنگل شهر، صدای طبل در شب - انتشارات خوارزمی) فریدریش دورنمات (قاضی و جلادش، قول، سوء ظن) و ادبیات نو آلمانی زبان. ترجمه های منتشر شده از او به ترتیب: درباره ادبیات کودکان - ماکسیم گورکی. 1357 تک پرده ای ها - برتولت برشت - نشر خوارزمی - (1358 - در همان زمان ترجمه شد. اما چاپ و پخش آن طی سال های ...
چرا باروری مردان در حال کاهش است؟
منی در طول دهه ها تغییر کرده، بهبود یافته و استانداردتر شده است، اما نه به طور کامل. او می افزاید: "اگر یک نمونه مایع منی را بگیرید و مورد آنالیز قرار دهید آنالیز امروز در مقایسه با دهه های 1960 و 1970 میلادی پاسخ های متفاوتی را نشان خواهد داد". لوین استاد اپیدمیولوژی اشاره می کند که با این وجود این موضوع باید مورد مطالعه قرار گیرد. او می افزاید: "ما با یک بحران بهداشت عمومی ...