خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چالش های ترجمه قرآن و نهج البلاغه به زبان روسی
به گزارش ایکنا، به مناسبت ماه مبارک رمضان، نشست نهج البلاغه، کتاب زندگی در بخش نهج البلاغه سی امین نمایشگاه بین المللی قرآن و عترت شب گذشته، 19 فروردین با حضور کارشناسانی از مصر و روسیه برگزار شد. در ابتدای این نشست، عبدالکریم تاراس چرنیکو، اقتصاددان و مترجم قرآن کریم و نهج البلاغه به زبان روسی درباره شیوه ترجمه خود تصریح کرد: من در ترجمه نهج البلاغه و قرآن به زبان روسی کوشیده ام به ...
4500 نسخه ترجمه کامل نهج البلاغه به کشورهای فرانسوی زبان اهدا شده است
.... بخشی از نشریات کودکان به نام inoor Kids تاکنون 4 کتاب ارایه کرده است. علاوه براین، ترجمه قرآن کریم و نهج البلاغه به زبان فرانسوی نیز انجام شده است. در این موسسه هر کتابی که به نظر برای فرانسه زبان ها مفید است، ترجمه شده و پخش می شود. دامازو درباره چاپ کتاب نهج البلاغه به زبان فرانسوی، گفت: نهج البلاغه همراه با ترجمه کامل زبان فرانسه و 100 ضمیمه توضیحی در دو نسخه (دو زبانه و تک زبانه ...
نهج البلاغه؛ آیینه تمام نمای عقلانیت اسلامی
را بشکافند و صید معانی کنند. از آنجا که نهج البلاغه طیف گسترده ای از حوزه های اخلاقی، اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، روان شناسی و... را در برمی گیرد، ورود به منظومه فکری و اندیشگی امام علی(ع) ابزارهای خاصی می طلبد که به طور اجمال عبارتند از: 1 علوم زبان عربی مانند: صرف، نحو، بلاغت، آواشناسی و فقه اللغه 2 دانش های جدید مانند: زبان شناسی با شاخه های گوناگون، علوم اجتماعی ...
اقدامی برای مانوس شدن هر چه بیشتر نوجوان ها با نهج البلاغه
اغه مأنوس شوند. وی افزود: بنده دارای 23 کتاب هستم که دو کتاب آن در آستانه چاپ است و این کتاب ها در زمینه های علوم قرآنی، نهج البلاغه، اخلاق، عرفان، شرح ادعیه، فضای مجازی، تمثیلات و شعر آئینی است. این استاد حوزه و دانشگاه اضافه کرد: برخی از کتب منتشرشده من شامل قطره ای از فرات عاشورا، همسایه آفتاب، اخلاق اسلامی، سیر و سلوک یا عرفان علوی، تفسیر موضوعی نهج البلاغه، بی تو هیچک ...
محبوب ترین بندگان نزد خداوند چه کسانی هستند + فیلم
اصول حاکم بر زندگی امام علی(ع) در همه ابعاد و زمینه ها مبتنی بر قرآن و سنت پیامبر اکرم(ص) بوده است. در زمینه سیره اجتماعی و برخورد با جامعه نیز روابط آن حضرت براساس دستورات الهی و نبوی استوار بوده است که می تواند الگویی تمام عیار برای افراد محسوب شود. خبرگزاری ایکنا از فرصت معنوی ماه رمضان استفاده کرده و با انتشار درس گفتار های زیست اجتماعی علوی با حضور بخشعلی قنبری، نهج البلاغه پژوه ...
معرفی و عرضه رایگان محصولات نور در نمایشگاه قرآن
اندروید نهج البلاغه پنج نسخه معتبر با 32 ترجمه و 12 شرح آورده شده است که به صورت متن کامل عربی، صوت و ترجمه کاملاً صوتی ارائه شده. وی در خصوص صحیفه سجادیه نیز گفت: نسخه اندروید صحیفه در 15 ترجمه و 16 شرح با فهرست موضوعی و ادعیه کاملاً فرازبندی شده و قرائت عرضه شده؛ همچنین تک تک لغات به صورت ترجمه شده است به عنوان یک کار بدیع و تازه در این نرم افزار وجود دارد. چگونه نرم افزار رایگان ...
یاران امام علی علیه السلام در همه زمان ها هستند
] أَقْوَامٌ فِی أَصْلابِ الرِّجَالِ وَ أَرْحَامِ النِّسَاءِ، سَیَرْعَفُ بِهِمُ الزَّمَانُ وَ یَقْوَی بِهِمُ الإِیمَان (نهج البلاغه، خطبه 12) ترجمه پس از آن که خداوند امام را بر توطئه گران جمل پیروزی داد و یکی از یاران امام خطاب به آن حضرت گفت: دوست می داشتم برادرم فلانی حضور داشت و به چشم می دید که خداوندت چگونه بر دشمنان پیروزی بخشید. حضرت فرمود: آیا برادرت را گرایش به ماست؟ گفت: آری ...
ضربت تیغ تکفیر بر فرق ایمان/ به مناسبت شهادت امام علی (ع)
، فضل الله ، انتشارات ناصر خسرو، تهران ، 1372ه ش، چاپ چهارم، ج 5، ص 63. (54). پیام امام امیرالمومنین(ع)، همان ج 7، ص 489. (55). شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، همان، ج 2، ص 267. (56). پیام امام امیرالمومنین(ع)، همان، ج 2، ص674 و 675. (57). همان، ج 2، ص 677 و 678. (58). مقاله آیین وهابیت ، ابوزهره، محمد، ترجمه: ایمانی، علی رضا، کتاب مجموعه مقالات ...
قیچی کردن اثر نامش اقتباس نیست/ اصل اول در تئاتر جذابیت و سرگرمی است/ اثر را ایرانیزه نکردم!
چون بهره گیری از چندین ژانر، آن را به سرانجام رسانده است. افشاری که سال هاست در زمینه تدریس مشغول است و چندین جلد کتاب را در قالب آثار پژوهشی، نمایشنامه و فیلمنامه روانه بازار نشر نموده، خود را پژوهش گر نیز می داند. او درباره تئاتر مردم خشمگین با ایلنا گفتگو کرد. از پروسه تمرینات تا اجرا بگویید. از نگارش تا اجرای اثر تا به امروز چقدر زمان برده است؟ شروع کار مربوط به ...
امام علی (ع) شاعر بود؟
به گزارش ایسنا، عبدالحسین فرزاد، مترجم زبان عربی در مطلبی که با عنوان امام علی و شعر [این ترجمه برگرفته از کتاب الاسلام و الشعر ، تألیف یحیی الجبوری، چاپ 1964، بغداد است. (نویسنده کتاب از برادران اهل سنت است.)] ترجمه کرده و سال 1365 در کیهان فرهنگی منتشر کرده، نوشته است: تردیدی نیست که امام علی بر سرودن شعر توانا بوده و جای جای سخنانش از شعر استفاده می کرده و خود نیز شعر می سروده و بدان تمثل می ...
فعالیت های تحقیقاتی و نرم افزاری گروه بالقرآن
پایگاه داده نگاری دقیق در راستای ایجاد نرم افزارهای مختلف کنیم. وی تصریح کرد: پایگاه داده ای بالقرآن یک بخش عمومی دارد که شامل متن معمولی تر قرآن، روایات، تفاسیر، ترتیل، تلاوت مجلسی، صحیفه سجادیه، نهج البلاغه، ادعیه، زیارات و همه محتوای مذهبی اسلامی است. پایگاه داده تخصصی نیز بر روی مباحث جزئی و تخصصی قرآن و علومی همانند صرف نحو، خطاب شناسی، ضمیر و مرجع ضمیر کار می کند و برای همه واژگان ...
سیمای امام علی ع در ادبیات داستانی معاصر
...، به ویژه کودکان و نوجوانان از دغدغه های اصلی اغلب نویسندگان فعال در این سال ها بوده و هست و یکی از نویسندگان فعال در این بخش، شهرام شفیعی است که آثار متعددی در این زمینه تالیف و منتشر کرده است. از کتاب های شاخص این نویسنده در این حوزه، اثری با عنوان ماه در چاه است که داستان زندگی امام علی(ع) از مجموعه کتاب آفتاب نوشته شهرام شفیعی است. این کتاب روایتی داستانی از تولد تا شهادت حضرت علی بن ابی ...
معارف صحیفه سجادیه به زبانی ساده و همه فهم
کرده است. صحیفه سجادیه که مجموعه دعاهای املاشده از زبان زین العابدین، حضرت امام سجاد(ع) است به عنوان خواهر قرآن و زبور خاندان پیامبر شهرت دارد و دارای چنان جایگاه و موقعیتی است که بعد از قرآن و نهج البلاغه هیچ کتاب و اثری نوشتاری در جامعه دینی ما، به آن نرسیده است. دوست و دشمن به این جایگاه اعتراف کرده اند و هیچ از آن و صاحب آن نمی دانسته اند در نخستین آشنایی با این اثر بدیع دچار شیفتگی ...
آگاهی کاذب در گذشته و امروز
خزانه رأی داشتم، برایتان آشکار کردم ای کاش از رأی قصیر پیروی می کردند . ولی شما به خلاف من برخاستید، چونان مخالفان جفاپیشه و پیمان شکنان نافرمان. تا آنجا که اندرز دهنده نیکخواه در کار خود به تردید افتاد و آتش زنه در افروختن آتش بخل ورزید ( نهج البلاغه، ترجمه ابراهیم آیتی: خ 35 ). امام علی علیه السلام از زمانه ای سخن می گوید که غالباً حکمرانی حیله و نیرنگ را حسن تدبیر و سیاست خوب می ...
شرح دعای روز هجدهم ماه مبارک رمضان/ به قلم حجت الاسلام حسین میرزایی
(مفردات / ص 514) و نور چیزی است که خود روشن است و باعث روشنی بقیه اشیاء نیز می شود که به دو نوع دنیوی و اخروی تقسیم میشود؛ نور اخروی با دیده بصیرت دیده می شود مانند نور عقل، قرآن کریم، وجود و امور الهی و نور دنیوی با دیده سر دیده میشود. به علم نیز نور گفته اند چرا که هم خود روشن است و هم تاریکی جهل را از افراد زایل می کند و در روایت است که قلب به واسطه حکمت نورانی می گردد (نهج البلاغه، نامه 31 ...
فکر می کردم کارگردان فریبم می دهد!
...، خواننده غرق متن شود و درگیر سکته های داخل متن نباشد که بخواهد فکر کند منظور مترجم چه بوده یا نبوده، باید دقیق روی رمان کار کرد. به پیشنهاد انتشارات جیحون سه کتاب از میچ آلبوم ترجمه کرده ام. کارم در واقع در حوزه رمان، این کتاب ها بوده است. مترجمان در مورد کتاب های پرفروش، همیشه با حاشیه هایی همراه می شوند. شما درگیر ترفندهای این بازار نشده اید؟ راستش سال هایی که در ...
زندگی شیخ حسین انصاریان را در شب های احیا ببینید
تاثیرگذار این روحانی در بیش از 40 سال در داخل و خارج کشور شامل 6 هزار نوار سخنرانی بی تکرار و بیش از 80 تالیف کتاب در قالب 128 جلد با ترجمه های مختلف بین المللی است. البته انصاریان علاوه بر ترجمه قرآن کریم و نهج البلاغه، کتاب های صحیفه سجادیه و مفاتیح الجنان را ترجمه کرده و یک دیوان شعر نیز دارد. انصاریان که در سال 1393 به عنوان پژوهشگر خادم قرآنی معرفی شده، از بزرگانی همچون آیت الله سید محمدهادی ...
ماجرای مرگ روحانی محبوب سینمایی ها
طولانی تر شد. چرا تصاویر از علی صفایی در فیلم کم است؟ تصاویر کم بود یا شما ترجیح دادید ساختار فیلم را بر این موضوع استوار کنید که از زبان دیگران پرتره علی صفایی ساخته شود و در چشم مخاطب شکل بگیرد. تصاویر آقای صفایی که به طور کلی زیاد نیست اما از آنجا که روایت فیلم، متمرکز بود بر جلسه جامعه مدرسین حوزه علمیه قم در سال 1361، تصمیم گرفتم بیشتر از عکس های جوانی ایشان استفاده کنم و ...
او برای همه نسخه مهربانی می پیچد
فرهنگ دینی، اقدامات ارزنده ای انجام داده است. یکی از مهم ترین کارهایی که انجام داده راه اندازی مؤسسه دارالعرفان شیعی است که در آن تالیفات خود استاد چاپ می شود. به گفته پورمحمودیان قریب به 200جلد از شیخ انصاریان منتشر و روانه بازار شده است. ترجمه قرآن کریم ، ترجمه نهج البلاغه ، ترجمه مفاتیح الجنان ، ترجمه صحیفه سجادیه ، تفسیر حکیم ، عرفان اسلامی ، چهل حدیث حج ، شرح دعای کمیل ، توبه ، آغوش رحمت ...
بهره جستن از قرآن مشروط به تعامل صحیح با آن است
...> و آن گاه تحت عنوان: الانسان النامی مع زیادات اسلامیه به زبان عربی ترجمه و چاپ شد. انتشار این کتاب جهان، پزشکی را شگفت زده کرد، به طوری که برای توضیحات بیشتر، او را سه بار به مصاحبه تلویزیونی فرا خواندند. دکتر گری میلر جریان دیدار و گفت وگوی تلویزیونی اش با دکتر کیدمور را چنین گزارش می دهد: من از دیدار و گفت وگو با دکتر کیت مور در یک برنامه تلویزیونی بسیار لذت بردم، او که یافته هایش را ...
