خانه
4500 نسخه ترجمه کامل نهج البلاغه به کشورهای فرانسوی زبان اهدا شده است
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب نهج البلاغه ترجمه علامه جعفری به چاپ سیزدهم رسید
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، کتاب نهج البلاغه ترجمه علامه جعفری به چاپ سیزدهم رسید؛ ترجمه علامه جعفری از ترجمه های شاخص نهج البلاغه محسوب می شود و تا کنون حدود 36 هزار نسخه از آن به دست مخاطبان رسیده است. امید جلوداریان گزارش می دهد؛
شخصیتی شناخته شده تر از حضرت علی (ع) در میان ادیان مختلف وجود ندارد
این نمایشگاه آورده ام؛ یکی از این کتاب ها نوشته خودم به نام زندگانی 14 معصوم است،کتاب بعدی ترجمه صحیفه سجادیه توسط شیخ غلام علی ابوذر و کتاب دیگر قرآنی است که به زبان مالاوی و بعد به زبان تایلندی ترجمه شده است. پاتان درباره کتاب زندگانی 14 معصوم گفت:در این کتاب که به زبان تایلندی نوشته شده است، مختصری از تاریخ زندگی همه ائمه اطهار را آورده ام. این کتاب هنوز به چاپ انبوه نرسیده است و فقط ...
نیازمند محصولات متنوع برای ارائه مفاهیم قرآنی هستیم
کردم و هیچ چیز غیر از قرآن نگفتم و در این مدت پیام قرآنی را با معنا، شرح نزول و تفسیر به دانش اموزان به این شکل بیان کردم. 250 صفحه را بدین شکل انجام دادم که با پشتیبانی موسسه پیام غدیر این امر مجدد به صورت تصویری ضبط شد و روی سایت هم آمده است. بهشتی ادامه داد: ما به شدت محتاج محصولات متنوع برای قرآن هستیم. ترجمه های قرآن هم معمولا خشک هستند. ترجمه های قرآن باید به زبان ساده همراه با ...
بررسی حضور مفاهیم صحیفه سجادیه در شعر کودک و نوجوان
معارف قرآن است که به زبان دعا نوشته شده است، اظهار کرد: صحیفه سجادیه یک کتاب دعا در فرهنگ توحیدی و تمامی ادیان است و تنها مربوط به فرهنگ شیعی و دین اسلام نیست. بسیاری از نویسندگان غیر مسلمان در کشورهای اروپایی از این کتاب را به عنوان منبع استفاده کرده اند. نمونه آن یک نویسنده انگلیسی است که با ترجمه بسیاری از دعاهای صحیفه سجادیه ان را نمونه دعاهای توحیدی معرفی کرده است. صحیفه سجادیه ...
ابراز آمادگی چرنینکو برای ترجمه تولیدات قرآنی عتبه عباسی به زبان روسی
به گزارش ایکنا به نقل از وبگاه الوفاق، دکتر عبدالکریم تاراس چرنینکو مترجم کتاب نهج البلاغه به زبان روسی در نمایشگاه بین المللی قرآن تهران از تولیدات غرفه عتبه عباسی در حوزه علوم قرآنی تقدیر کرده و اعلام کرد برای ترجمه تولیدات قرآنی این عتبه به زبان روسی آمادگی دارد. چرنینکو گفت: محصولات ارائه شده توسط غرفه عتبه عباسی در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم تهران و انتشارات مجموعه های تابعه آن ...
سیره امیرالمؤمنین آگاهی، آزادی و دادگری است
قبل تا همین امروز به نهج البلاغه به عنوان یک متن دینی، حدیثی و ادبی نگاه شده است نه یک کتاب راهنمای عمل. در مورد راهکار هم فعالیت هایی شروع شده و ان شاءالله گسترش بیشتری پیدا می کند، ولی اول از همه اموزش لازم است. از سال 1383 در دانشگاه علوم و حدیث شهر ری دوره کارشناسی ارشد نهج البلاغه تدریس می شود و درحال حاضر نهج البلاغه در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری در دانشگاه پیام نور تهران و بسیاری از دانشگاه ...
نشست رصد مطالعات و پژوهش های قرآنی درغرب: اهمیت و اهداف
ابراز داشت: خلاصه آنکه از آنجا که کتب و نشریات قران شناسی در غرب به زبان های علمی مثل انگلیسی و در محیط های علمی نوشته می شوند و معمولا روشمند و عقلانی نوشته می شوند بسیاری ازآنها جزء منابع پژوهشی و مرجع شناخته شده و بعضی از آنها مثل دایره المعارف اسلام موسسه بریل به عنوان متن آموزشی در مراکز و دانشگاه های دنیا تدریس می شوند. بنا براین آنها معمولا ماندگار و در تایید یا تخریب قرآن و اسلام تاثیر بیشری دارند؛ براین اساس برای تعامل با چنین آثاری در غرب و نیز برای جلوگیری از انحراف یا تحریف در موضوعات اسلامی و قرآنی لازم است توسط محققین حوزه و دانشگاه دائما مورد رصد قرار بگیرند. انتهای پیام/ ...
به همت مجمع جهانی شیعه شناسی: جامع ترین اَپ اسلامی برای زندگی روزانه هر مسلمان تولید شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه ، مجمع جهانی شیعه شناسی همزمان با شب های قدر جامع ترین اَپ اسلامی را با قابلیت دسترسی به قرآن، مفاتیح، برنامه اذانگو و تقویم با عنوان نسیم فردوس روانه بازار فناوری های نوین کرد و اگر به جای نصب چندین اپ دینی دنبال برنامه ای کامل هستید که بتواند همه نیازهای یک مسلمان را با رابط کاربری آسان، ظاهری جذاب، بدون تبلیغات و مطابق با استانداردهای جهانی برطرف کند، نسیم فردوس ...
انتشار دوباره رمانی از مانس اشپربر در ایران بعد از 40 سال!
حزبی که داعیه دار نمایندگی آن است و عملا از آن روی برتافته است. این رمان همچنین روایتگر دوران وحشتناک سیطره فاشیسم و مبارزه با آن است. این رمان از نوع سه گانه و مهمترین رمان مانس اشپربر است. کتاب قطره اشکی در اقیانوس اگرچه اول بار بین سال های 1940 تا 1951 به زبان آلمانی نوشته شد؛ ابتدا نسخه فرانسوی آن در سال های 1948 و 1951 به چاپ رسید و سپس در سال 1961 برای اولین بار به زبان آلمانی ...
رعایت تقوا؛ مهم ترین سفارش امیرالمؤمنین(ع) در لحظات شهادت
سفارش به نماز به عنوان عملی عبادی و فردی و در عین حال که رهبر 53 کشور فعلی بود، از کوچکترین مسائل محرومان، مستضعفان و طبقات آسیب پذیر غفلت نمی کرد و بارها در جای جای نهج البلاغه، کلمات تأثیرگذاری درباره این اقشار از زبان حضرت نقل شده است. لذا، در وصیت نامه خود نیز به نیکو داشتن ایتام سفارش می کند که یکی از اقشار آسیب پذیر جامعه هستند. بیگی تصریح کرد: این نگاه محدود به سفارش نیست و خود ...
ویژگی های منحصربه فرد قدیمی ترین نهج البلاغه حرم امام رضا(ع)
به گزارش خبرگزاری فارس از مشهد، کهن ترین نسخه نهج البلاغه کتابت شده موجود در گنجینه موزه حرم مطهر رضوی متعلق به سال544 هجری قمری(900 سال قبل) توسط محمد بن محمد بن احمدالنقیب است که در سال 1061 توسط نواب فاضل خان وقف آستان مقدس رضوی شد. نسخه کتابت شده توسط حسن بن محمد بن عبداللّه بن علی جعفری به سال 631 هجری یکی از نفایس گنجینه موزه حرم مطهر رضوی است که مجموعه ای از خطبه ها، نامه ها و ...
کتاب هایی درباره امام علی(ع)
...> دولت آفتاب، اندیشه سیاسی و سیر حکومتی علی ( ع) این کتاب به قلم مصطفی دلشاد تهرانی است که توسط نشر دریا به چاپ رسیده است. اثری است در تحلیل و بررسی گوشه هایی از اندیشه های سیاسی و شیوه حکومتی امام علی ( ع) . نویسنده، با بهره گیری از منابع تاریخی، روایی، سیاسی و شرح های نهج البلاغه، پس از بررسی چگونگی شکل گیری دولت علوی، به بحث درباره دولت و بیعت، مفهوم، جایگاه، ماهیت و اهداف ...
گوشه هایی از ارادت یک نویسنده به ساحت امیرالمومنین علی(ع)
نامه و در عین حال شورانگیزی توصیه های دنیوی و اخروی آن را در خود دارا باشد. یکی دیگر از نکات قابل توجه درباره این کتاب مقدمه ای است که شجاعی برای این اثر تالیف کرده است. او در مقدمه خود به نوعی هدف از حکومت در اسلام و آنچه به عنوان خلافت و حکمرانی در این آئین بر مسلمانان رفته را مرور و در ادامه از زبان خود درباره منشور حکومت علوی و اسلامی که برگرفه از نهج البلاغه است و در نامه حضرت امام ...
خبر خوب| سربازان دهه نودی!/ پیشگیری از قطع عضو با تلاش دانش بنیان ها
...؛ مستبصر روسی و مترجم نهج البلاغه به زبان روسی، می گوید: در سفری که به امارات داشتم نهج البلاغه را گرفتم و به روسی ترجمه کردم. سال 2019 اولین تفسیر نهج البلاغه به زبان روسی کامل شد. نهج البلاغه 59 بار به روسی چاپ شده و یکی از آثار پرفروش اسلامی-شیعی در بازار کتاب روسیه است. در ترجمه سعی کردم از قواعد زبان عربی پیروی کنم. همچنین ترجمه و تفسیر قرآن به روسی را هم درحال به اتمام رساندن هستم، که در ...
عضو هیئت علمی دانشگاه شهرکرد در فهرست پژوهشگران ایرانی
یاسر پیرعلی رئیس دانشگاه شهرکرد گفت: دکتر علی روحانی عضو هیئت علمی گروه زبان های خارجی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهرکرد در فهرست 333 پژوهشگر پراستناد در علوم انسانی، علوم اجتماعی و هنر مؤسسه استنادی و پایش علم و فناوری جهان اسلام (ISC) قرار گرفت. وی افزود: مؤسسه استنادی و پایش علم و فناوری جهان اسلام (ISC)، به طور سالانه با اتکا به منابع اطلاعاتی و پایگاه های داده خود ...
معرفی و عرضه رایگان محصولات نور در نمایشگاه قرآن
... نسخه اندروید نهج البلاغه معاون بازرگانی و خدمات فرهنگی مرکز نور، نهج البلاغه و صحیفه سجادیه در قالب نسخه اندروید رایگان را از دیگر تولیدات این مرکز اعلام کرد و گفت: در نسخه اندروید نهج البلاغه پنج نسخه معتبر با 32 ترجمه و 12 شرح آورده شده است که به صورت متن کامل عربی، صوت و ترجمه کاملاً صوتی ارائه شده است. قربانی ادامه داد: نسخه اندروید صحیفه در 15 ترجمه و 16 شرح با فهرست ...
اقدامی برای مانوس شدن هر چه بیشتر نوجوان ها با نهج البلاغه
حجت الاسلام علی رهبراسلامی در گفت وگو با خبرنگار ایمنا ، اظهار کرد: هم زمان با برگزاری سی امین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در تهران، از کتاب بر شانه های اقیانوس رونمایی شد. وی ادامه داد: این کتاب مجموعه پنج جلدی از ترجمه و شرح ادبی نهج البلاغه بوده که توسط بنده صورت گرفته است که در سی امین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم و در بخش تجلیل از خادمان قرآن کریم از نگارنده در رشته تحقیق و ...
چالش های ترجمه قرآن و نهج البلاغه به زبان روسی
شعار سال: به مناسبت ماه مبارک رمضان، نشست نهج البلاغه، کتاب زندگی در بخش نهج البلاغه سی امین نمایشگاه بین المللی قرآن و عترت شب گذشته، 19 فروردین با حضور کارشناسانی از مصر و روسیه برگزار شد. در ابتدای این نشست، عبدالکریم تاراس چرنیکو، اقتصاددان و مترجم قرآن کریم و نهج البلاغه به زبان روسی درباره شیوه ترجمه خود تصریح کرد: من در ترجمه نهج البلاغه و قرآن به زبان روسی کوشیده ام به نحوی ...
مدیر عامل موسسه نهج البلاغه استان اصفهان: به دنبال جهانی شدن نهج البلاغه هستیم
مبانی نهج البلاغه دارد. وی افزود: به عنوان مثال، در طول چهل سال گذشته انتظار می رفت نهج البلاغه در سطوح مختلف جامعه آموزشی کشور جایگاه داشته باشد، ولی اینگونه نشده است و لذا بر این اساس رهبر معظم انقلاب فرمودند، امروز روز فهم و درک و استفاده از نهج البلاغه است. مدیر عامل موسسه نهج البلاغه استان اصفهان، تصریح کرد: همچنین مقام معظم رهبری در جایی دیگر فرمودند، کسی می تواند ادعا ...
غفلت در آگاهی بخشی به جهانیان در مورد مطالب رحمانی قرآن
. حجت الاسلام نقدی ادامه داد: خوشبختانه بعد از انقلاب از نزدیک به 100 کشور دنیا دانشجو به ایران آمده است. این افراد تمایل دارند تا معارف اسلامی را فرا بگیرند. مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی به وسیله همین افراد در بیست سال گذشته توانسته قرآن مجید را به 16 زبان پرمخاطب ترجمه و چاپ کند و این اتفاق اقدام مؤثری و مایه امیدواری است. لزوم طراحی فرم نظرسنجی برای نمایشگاه قرآن وی در ...
آن است شیوه حکومت /فرمان حضرت امام علی به مالک اشتر
گروه فرهنگ و هنر یکتا؛ چاپ پنجم کتاب آن است شیوه حکومت اثر سید مهدی شجاعی از نشر نیستان در160 صفحه نیم وزیری هم اکنون در دسترس علاقمندان است. این کتاب ترجمه شجاعی از عهدنامه و یا همان نامه معروف حضرت امام علی (ع) به مالک اشتر است که در نهج البلاغه نیز آمده است. شجاعی در این کتاب نظر به اهمیتی که برای این فراز از نهج البلاغه به عنوان منشور و آئین نامه حکومت اسلامی قائل بوده است، آن را ...
ارکان جهاد تبیین در نهج البلاغه
به گزارش ایکنا از لرستان، به همت مؤسسه جهاد تبیین و سواد رسانه ای استان لرستان کارگاه آموزشی جهاد تبیین با موضوع جهاد تبیین در نهج البلاغه عصر یک شنبه، 20 فروردین ماه ویژه طلاب و فعالان سواد رسانه ای لرستان در این مؤسسه برگزار شد. حجت الاسلام حسین روزبهانی، رئیس کانون نهج البلاغه شناسی لرستان در این کارگاه آموزشی با بیان اینکه کتاب شریف نهج البلاغه بیان کننده منظومه فکری مولای متقیان ...
محبوب ترین بندگان نزد خداوند چه کسانی هستند + فیلم
به بررسی اخلاق اجتماعی از دیدگاه نهج البلاغه پرداخته است تا در مسیر شیعه مولا بودن را بیش از پیش بیاموزیم. در جلسه ششم موضوع محبوب ترین بندگان به مناسبت شب قدر مورد بررسی قرار گرفته است که در ادامه با هم می خوانیم و می بینیم. خطبه 87 نهج البلاغه را توضیح می دهم که درباره ویژگی های محبوبترین بندگان خداوند است و مناسب شب های قدر است. ان شاءالله طاعات و عبادات شما مقبول درگاه ...
معارف صحیفه سجادیه به زبانی ساده و همه فهم
گام بازنویسی بخش هایی از صحیفه مبارکه سجادیه را با عنوان همه چیز رو به راه است؛ ممنونم منتشر کرده است. صحیفه سجادیه که مجموعه دعاهای املاشده از زبان زین العابدین، حضرت امام سجاد(ع) است به عنوان خواهر قرآن و زبور خاندان پیامبر شهرت دارد و دارای چنان جایگاه و موقعیتی است که بعد از قرآن و نهج البلاغه هیچ کتاب و اثری نوشتاری در جامعه دینی ما، به آن نرسیده است. دوست و دشمن به این جایگاه اعتراف ...
دارالترجمه ساترا: خاستگاه مدرنیزاسیون (نوسازی) خدمات ترجمه رسمی در ایران
می رسانیم. پست و پیک در ساترا رایگان است و در ازای آن، هیچ مبلغی از کاربر دریافت نمی کنیم. ایدۀ راه اندازی ساترا چگونه شکل گرفت؟ از سال 1385، ایدۀ تأسیس پلتفرم آنلاین ترجمه به ذهن مان رسید. در آن زمان، هیچ پلتفرم آنلاینی برای ترجمه وجود نداشت. با گروهی از متخصصان حوزۀ ترجمه، برنامه نویسی و آی تی، دور هم جمع شدیم و شروع به کار کردیم و در سال 1387، ثمرۀ این تلاش نمودار شد. در ...
جهاد تبیین را از امام علی (ع) الگو بگیریم
فرصت مناسبی است تا به کنکاش علت نگاه تبیینی به مهجوریت نهج البلاغه در جامعه به ویژه برای نسل جوان بپردازیم. در این ارتباط گفت وگویی با حجت الاسلام محمدرضا زائری انجام دادیم. ضرورت توجه به مفاهیم نهج البلاغه در جامعه از نگاه شما چیست؟ به عقیده من برخلاف آنچه ما تصور می کنیم، چون نام مبارک امام علی(ع) همه جا هست و دائم درباره ایشان صحبت می شود و افتخار داریم که حضور ایشان را در ...
ترجمه کلمات سیلویا پلات منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه شعر کلمات سروده سیلویا پلات به تازگی با ترجمه رزا جمالی توسط نشر ثالث چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب همراه با گفتگویی درباره نحوه سرودن شعر با سلیویا پلات داشته است که برگرفته از کتاب شاعر سخن می گوید است. سیلویا پلات در بیست و ششم اکتبر 1932 در ایالت ماساچوست و شهر بوستون آمریکا از پدری آلمانی متولد شد. پدرش را در کودکی از دست داد و این حادثه ...
سالروز درگذشت جبران خلیل جبران
. معروف ترین کتاب جبران خلیل جبران که برای او شهرت جهانی آورد کتاب پیامبر است که در سال 1923 و به زبان انگلیسی منتشر شد. طی دو سال، تمام نسخه های چاپ اول این کتاب به فروش رسید و تاکنون میلیون ها نسخه ی آن خریداری شده است. می توان گفت پیامبر اوج شهرت این نویسنده را متجلی کرد. جبران خلیل جبران در دهم آوریل سال 1931 در 48 سالگی بر اثر بیماری سیروز کبدی چشم از جهان فروبست. او هرگز ...
عظمت امیرالمومنین (ع) در گفتار حضرت آیت الله جوادی آملی
وظیفه امام شناسی، مستحکمترین و راهبردی ترین شیوه، گوش جان سپردن به معارف و رهنمودهایی است که آن پیشوای بزرگ درباره خود بر زبان جاری ساخته است، اگر چه معتقدیم آنچه حضرت علی (ع) درباره خود فرموده، بسیار اندک است. بدیهی است عالمان و اندیشمندان اسلامی که خود در مکتب حضرت امام علی (ع) سال های مدید درس و حکمت آموخته اند، در تبیین سخنان آن امام معصوم، دارای احاطه و نگرش های ژرف و همه جانبه می ...
