انتشار ویژه نامه مقایسه سبک زندگی اسلامی با سبک زندگی غربی در نخجوان
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب جامعه شناسی هنر اسلامی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما ، چاپ نخست کتاب جامعه شناسی هنر اسلامی تألیف فردریک معتوق با ترجمۀ صدیقه نایفی در انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد. نویسنده در این کتاب توانسته است با به کارگیری تمامی معلومات عربی و غربی خود، پیوند های ظریف و پیچیدۀ آمیختگی هنری را با کارکرد های زیباشناختی، اجتماعی و اعمال مذهبی و معنوی تبیین کند. صاحبان صنایع، در پاسخ به آنچه در مبانی اسلام ...
انتشارات صدرا؛ سفیر موفق فرهنگ و تمدن ایرانی اسلامی در روسیه
رشته زبان و ادبیات فارسی تحصیل می کنم و امسال به عنوان نماینده این بنیاد در نمایشگاه حضور دارم. وی درباره چگونگی آشنایی خود با زبان فارسی گفت: در روسیه در مدرسه باید زبان خارجی انتخاب می کردم که همزمان با زبان انگلیسی زبان فارسی را انتخاب کردم و یاد گرفتم. علت علاقه من به زبان فارسی این بود که به فرهنگ و تمدن شرقی بسیار علاقه مندم. امیر منتصرف افزود: غرفه بنیاد ابن سینا مورد ...
بوکر برای نخستین بار به یک بلغاری رسید
کوان چیون با ترجمه چی یانگ کیم از زبان کره ای، استوار ایستادن نوشته GauZ با ترجمه فرانک وین از زبان فرانسوی و متولدنشده نوشته گوادالوپی نتل با ترجمه رزالیند هاروی از زبان اسپانیایی رقابت کرد. جایزه بوکر بین المللی که به ادبیات داستانی ترجمه شده به زبان انگلیسی اختصاص دارد در سال 2005 به منظور تکمیل جایزه اصلی بوکر آغاز به کار کرد. این جایزه 50,000 پوندی هرساله به رمان یا مجموعه داستان های کوتاهی اهدا می شود که علاوه بر اینکه به زبان اصلی نوشته و به انگلیسی ترجمه شده اند در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده باشند. جایزه نقدی به طور برابر بین نویسنده و مترجم کتاب منتخب تقسیم می شود. ...
سوم خرداد نماد ایثار و استقامت ملت ایران است
نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه جامع علمی کاربردی گیلان نیز، با اشاره به مولفه های تمدن سازی هم از حیث فرهنگی و هم از حیث ساختار مدنی، اظهار کرد: در طول تاریخ تمدن های مختلفی شکل گرفته که یکی از بزرگترین تمدن ها، تمدن اسلامی بوده است. وی با بیان اینکه مسلمین با تکیه بر معارف اسلام رشد علمی چشمگیری پیدا کردند، افزود: زبان علم زبان عربی بود و کشورهای مختلف و فرهنگ های مختلف برای اینکه علم را از ...
جعفری جزی: در کشاکش دین و دولت فراتر از تاریخ نگاری است/ فراستخواه: موحد تلخی کودتا را در ترجمه سفرنامه ...
درباره کتاب که باز هم تأکید می کنم تاریخ نگاری صدر اسلام نیست بلکه کتاب نظریه سیاسی است و می خواهد بگوید کشمکش دین و دولت که در جوامع اسلامی هزار سال سابقه دارد باید به سرچشمه های آن برگردیم تا دریابیم از چه نشئت می گیرد؟ مسعود جعفری جزی گفت: به نظرم نخستین ویژگی کتاب نگاه تازه به اسناد قدیمی است که هزاران بار پژوهشگران و محققان داخلی و مستشرقان دیدند اما نگاه موحد به آن تازه است مانند ...
ترکیب غلط پیامبر اسلام را به کار نبریم!
اما این امر بر حسب یک عادت است نه آن که بر اساس این تعبیر به جنبه الهی بودن دین می رسد. حقیر احتمال می دهد که این بی توجهی و انصراف اذهان، حتی از طرف فضلا و صاحب علمان، از وقتی به ظهور و تداول عامه یافت که مترجمان کتب خارجی و سیره نویسان غیر مسلمان، به ترجمه و نقل از کتب ایشان بدون توجه و دقت شایان دست زده و عین نوشته ها و کلمات و اعتقادات و نظریات آنان را کلا و جزئا وارد عبارات و جملات مورد ترجمه خود کرده اند. انتهای پیام ...
کوچکترین انحرافی در ترجمه آسان قرآن کریم نیست/ ترجمه ای متن محور و پایبند به جمله
بارها تصحیح و ویرایش شد تا بدین صورت در آمد. مترجم در بیش از 30 سال بیش از ده هزار صفحه در موضوعات مختلف ادبی، قرآن پژوهی و ... نوشته که همه منتشر شده است تا شاید اقدامی هر چند کوچک در گسترش فرهنگ قرآن باشد. این مترجم قرآن عنوان کرد: با این همه مترجم همواره نظر آیت الله خویی را همواره در برابر دیدگان خود قرار داده بود که در تعلیقه پنجم کتاب البیان بیان کرده در ترجمه قرآن مترجم باید عناصر ...
مردم بومی کانادا تاریخ، حقوق و چشم انداز های آینده
. برای بیش از یک قرن، اقدامات شدیدی برای جذب مردم بومی در جامعه کانادا انجام شد. این اقدامات شامل توافقنامه مدارس مسکونی، ممنوعیت زبان، اعمال تشریفاتی و معنوی و دور کردن کودکان از خانواده ها بود. تأثیر واقعی این اقدامات یک تراژدی بود که جمعیت بومی کانادا را برای همیشه تغییر داد. به رسمیت شناختن حقوق مردمان بومی در کانادا در سال های اخیر، جوامع بومی حقوق خود را در ...
دربند، شهر ایرانی – اسلامی روسیه + فیلم
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، جامعه شیعیان شهر دربند از نخستین جوامع مسلمان در روسیه محسوب می شوند. دربند روستای فارسی زبان در روسیه و جمهوری داغستان است که جامعه شیعیان دربند در دهه های نخستین اسلام با ورود پیروان این دین به قفقاز شکل گرفت و مسلمانان منطقه نیز تمامی آداب ورسوم خود را که از دیرباز به آن ها ارث رسیده، حفظ کرده اند ازجمله اینکه نیمه روز هنگام ظهر بانگ اذان در شهر به صدا درمی آید و ...
هوشیار باشید که منافقین همیشه در کمین هستند
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ، شهید احمد بدیع زاده در تاریخ 1313 در یکی از روستاهای همدان در خانواده ای مومن و متدین دیده به جهان گشود. وی وارد سپاه شد و بعد از یک ماه از استخدام شدن برای دفاع از اسلام و میهن اسلامی به جبهه شوش داوطلبانه عزیمت کرد و در برابر متجاوزان بعثی در کنار سایر رزمندگان به دفاع برخاست و با مجاهدت های فراوان به خیل شهیدان پیوست. در ادامه وصیت نامه این ...
الگوی زن مسلمان، الگوی جهانی است
. حامدی خشم دشمنان اسلام از حجاب زن مسلمان را یادآور شد و گفت: دشمنان از اینکه در برابر زنان محجبه ناتوان هستند در آتش خشم خود می سوزند. وی از رعایت حجاب به عنوان دفاع از دین نام برد و گفت: زن با رعایت حجاب علاوه بر اینکه از حریم خود دفاع می کند در واقع امنیت جامعه را نیز تضمین می کند و این بزرگترین نعمت الهی و موهبت است که خداوند متعال به انسان ها عطا کرده است. مسئول ...
واژه نامه استنادی علوم سیاسی و روابط بین الملل در بوته نقد و بررسی
به انگلیسی (جلد 2) تنظیم شده است تا هم برای کسانی که قصد درک یا ترجمه متون از زبان انگلیسی را دارند و هم برای فارسی زبانانی که هدف شان نگارش متون سیاسی به زبان انگلیسی است کاربرد داشته باشد. او سپس شرح مختصری از فرایند تدوین آن ارائه نموده و اظهار داشت که علاقه به تدوین چنین واژه نامه ای از سال های نخست آغاز به کار به عنوان عضو هیئت علمی در دانشگاه فردوسی مشهد و تدریس دروس زبان تخصصی ...
نگاهی به منزلت زن ایرانی در ادوار تاریخ
به گزارش سبلان ما ، نقش زن در خانواده، اجتماع و تربیت نسل آینده ساز مطلبی است که اگرچه نویسندگان و صاحب مکاتب به آن اشاره کرده اند امّا هیچکدام نقش ارزنده ای را که اسلام برای شخصیت زن قائل است مورد توجه قرار نداده اند چراکه در جهانی که جاهلیت وحشیانه در آن به سر می برد ناگهان از افق وحی خورشید محمدی(ص) طلوع کرد و با کلام نورانی قرآن به پرتو افشانی پرداخت. از ظلمی که بیش از همه بر زنان رفته پرده ...
جایزه ادبیات داستانی جهان عرب برای پیشگوی آب
نهایی خود را با رمان هایی از زبان های کره ای، بلغاری، فرانسوی، کاتالانی و اسپانیایی و زبان محلی ساحل عاج اعلام کرد. به گزارش ایبنا از گاردین، جایزه جهانی بوکر با برندگان سال های گذشته خود از جمله هان کانگ و اولگا توکارچوک، معتبرترین جایزه بریتانیا در زمینه ادبیات داستانی ترجمه شده است. این جایزه 50 هزار پوندی به طور مساوی بین نویسنده و مترجم تقسیم می شود. برنده امسال 23 ماه می اعلام خواهد شد. فهرست ...
لزوم آغاز نهضت ترجمه کتاب های علوم دینی و اسلامی
کشورهای مختلف شده است. همچنین حضور خانواده ها و اصحاب قلم و رسانه بسیار چشمگیرتر از سال های گذشته است. وی بیان کرد: تبادل فرهنگی در حوزه دیپلماسی فرهنگی برای همه کشورها بسیار حائز اهمیت است. با توجه به پیشرفت تکنولوژی های سمعی و بصری در جوامع بشری مسئله دیپلماسی فرهنگی در سایه کتاب کارساز است. نمایشگاه کتاب زمینه بسیار خوبی برای آشنایی فرهنگ ها و تمدن ها بین ملت های مختلف را فراهم کرده است ...
نکوداشت سمیعی گیلانی در زادگاهش
...، هزیمت یا شکست رسوای آمریکا از ویلیام لوئیس و مایکل له دین (ترجمه)، ساخت های نحوی از نوآم چامسکی (ترجمه)، آیین نگارش ، دیدرو از پیتر فرانس (ترجمه)، سالامبو نوشته گوستاو فلوبر (ترجمه)، شیوه نامه دانشنامه جهان اسلام ، نگارش و ویرایش و تتبعات از مونتنی (ترجمه) از جمله آثار اوست. انتهای پیام ...
خاطرات یک روحانی از مشرف شدن 83 گردشگر چنج ویزایی در کیش به دین اسلام
مسلمان کردن کسی نبود. فقط می خواستیم نگاه این افراد را به اسلام عوض کنیم و به آنها بگوییم که حقیقت اسلام، آنچه تصور می کنید نیست. یک سری جزوات را هم به زبان انگلیسی درباره موضوعات مختلف دینی و اسلامی چاپ کردیم و آنها را پس از پایان جلسه در قالب یک بسته فرهنگی به توریست ها هدیه دادیم. این درحالی است که پس از پایان تور، ارتباط این افراد با ما قطع نمی شد و از طریق راه های ارتباطی که با آنها تعریف ...
شکوه جایگاه حضرت معصومه (س) از منظر حضرت آیت الله مکارم شیرازی
طریق شدت عمل در مقابل کسانی که حاضر نبودند در برابر این حقایق تسلیم شوند.[10] اینچنین شد که تولد دختر در احادیث اسلامی به عنوان گشوده شدن ناودانی از رحمت خدا به خانواده معرفی گردید[11] و خود پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم آن قدر به دخترش بانوی اسلام فاطمه زهرا سلام الله علیها احترام می گذاشت که مردم تعجب می کردند، آن حضرت با تمام مقامی که داشت، دست دخترش را می بوسید.[12] در ...
کتاب هایی در شناخت پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و تاجیکستان در بازار نشر ایران
پژوهشکده تاریخ اسلام، 1395- 280 صفحه). بدخشان در پاکوه های هندوکش و پامیر، بر بام دنیا، جای دارد. سرزمینی دشوارگذر و دشوارزیست است. در این پژوهش به حضور اسماعیلیه در بدخشان پرداخته شده است. زبان فارسی در تاجیکستان زبان فارسی پیوندگاه ایران و تاجیکستان است. از این رو همواره مورد توجه نویسندگان دو کشور بوده است. چند عنوان که باید یاد کرد چنین اند: فارسی ایران و تاجیکستان (ناشر ...
دعوت به برادری و برقراری صلح؛ بزرگ ترین مسئولیت اجتماعی مسلمانان
به گزارش ایکنا رهبر انقلاب اسلامی در بخشی از بیانات شان در دیدار کارگزاران حج با استناد به آیه 10 سوره حجرات فرمودند: قرآن کریم [می فرماید]: اِنَّمَا المُؤمِنونَ اِخوَة و آیاتی مانند این، در روایات و در کلمات بزرگان اسلام [هم] که این حرف ها پُر است؛ امّا در عمل، اسلام زبان رفع تمایزش زبان عملی است؛ کجا؟ در حج؛ سیاه هست، سفید هست، از فلان نقطه دنیا هست، از فلان تمدّن هست، از فلان تاریخ هست، همه در ...
فرهنگ ایثار و شهادت برای تمامی دستگاه های اجرایی باید مرجع باشد
... وی اذعان داشت: ما قرارگاه رسانه ای را با همکاری صدا و سیما تا دل کربلا بردیم، در اربعین امسال در کربلا مستقر خواهیم شد و در جهت ترویج فرهنگ ایثار و شهادت شاهد اقدامات فرهنگی اثرگذار خواهیم بود، در جهت اشاعه این فرهنگ غنی با مشارکت صدا و سیما گروه تلویزیونی اینترنتی و شاهد را راه اندازی هستیم. مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران مازندران اضافه کرد: از تمامی ظرفیت های استانی به ویژه ...
در وصف 100 سالگی محمدعلی موحد | خالق خواب آشفته نفت در آرامشِ دانش
...، به تهران آمد. اما به واسطه مشکلات پس از درگذشت پدر (در سال 1317) به تبریز بازگشت و سرپرستی خانواده را برعهده گرفت و به مدت ده سال در تبریز و تهران اقامت گزید. در سال 1329 به شرکت نفت آبادان رفت و پس از خلع ید انگلیسی ها در سال 1332، سردبیری روزنامه شرکت نفت را به عهده گرفت و در همین سال به تهران انتقال یافت. وی در سال 1332 روی ترجمه سفرنامه ابن بطوطه کار کرد که در سال 1336 منتشر شد ...
پیام تبریک مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی به مناسبت حماسه سوم خرداد
همیشه تاریخ مورد توجه و پاسداشت ملت بزرگ ایران قرار بگیرد. اینجانب سالروز این نصر عظیم الهی را به مردم عزیز ایران اسلام بخصوص خانواده معظم شهدا، جانبازان، آزادگان، رزمندگان و دلاورمردان هشت سال دفاع مقدس تبریک و تهنیت عرض نموده و توفیقات روز افزون همه ملت ایران را در مسیر پاسداشت این نقطه عطف از تاریخ انقلاب اسلامی ایران در سایه رهبری های هوشمندانه مقام معظم رهبری (مدظله العالی)، از درگاه خداوند سبحان مسئلت دارم. علی فرخنده مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی ...
این مرد ایران دوست 100 ساله شد
اسلام از دانیل دنت ، چهار مقاله درباره آزادی از آیزایابرلین و فصوص الحکم، ابن عربی را به فارسی ترجمه کرده، خود را مترجم نمی داند. حتی نگاهی اجمالی به عناوین کتاب هایی که او به فارسی برگردانده است، مخاطب را به این نتیجه می رساند که با انسان فرهیخته، روشنفکر و اندیشمندی روبه رو است که با انتخاب هر اثر تلاش دارد سنگ تازه ای بر بنای فرهنگ و تمدن ایران بگذارد و ادامه راه را برای مخاطب فارسی زبان هموار ...
وزیر فرهنگ ونزوئلا: زندگی نامه حاج قاسم را ترجمه می کنیم
خود به زبان اسپانیایی منتشر کرده ایم. به عنوان مثال ما می توانیم زندگی نامه حاج قاسم سلیمانی را ترجمه کنیم، زیرا که در ونزوئلا حاج قاسم مقام بسیار رفیعی دارد. ایجاد زمینه برای عرضه بازی های رایانه ای ایران در ونزوئلا وزیر فرهنگ ونزوئلا در ادامه گفت: قدرت های امپریالیسم یک جنگ فرهنگی را در کشور ما برای سلطه بر ما شروع کردند. اگر زمینه ای به وجود آید که بازی های رایانه ای ایران ...
حجاب عزتی به بانوان می دهد که در هیچ دینی یافت نمی شود/ حامیان سبک زندگی غربی درکی از آن ندارند
...، خودشان غذا می خوردند و میهمان شان را به سر میز غذا، دعوت نمی کردند و من مجبور بودم منتظر شَوم تا شام خوردنِ دوستم تمام شود و دوباره برگردد. در چنین شرایطی و با دیدن چنین رفتارهایی، به خدا می گفتم: خدایا! با این حجم تفاوت فرهنگ اجتماعی بین اسلام و مسیحیت! من هم می خواهم مسلمان باشم و این در حالی بود که اطلاعات زیادی در مورد اسلام نداشتم و با کمی پیگیری، متوجه شدم که متاسفانه منابع ...
کتاب ایده های گفت وگو با دیگران اثر آیت الله تسخیری بررسی می شود
وانع و راه حل ها و رابطه اسلام و غرب نیز عناوین برخی موضوعات طرح شده در این کتاب هستند. بنابر اعلام این خبر، این نشست تخصصی روز سه شنبه، 2 خردادماه ساعت 10 تا 12 از سوی مرکز گفت وگوی ادیان و فرهنگ های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزا
رعایت اعتدال و انصاف در پژوهش مهمترین شاخصه دکتر تمیم داری است
هنرمندی و ادیبی توأم با نگاه ظریفِ معنوی جناب دکتر تمیم داری است. رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی تصریح کرد: آنگاه که جناب دکتر تمیم داری آثار دیگر متفکران را به زبان فارسی ترجمه می کند در کنار برگردان متن اصلی کتاب، به مفاهیم ژرفی اشاره می کند که خواننده با مداقه در این معانی، فهم بهتر و عمیق تری از اثر پیدا می کند. شالویی در پایان گفت: ضمن تقدیر از زحمات و فعالیت های فرهنگی و ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
اش می دانست. وی بیش از 300 مقاله به صورت ترجمه یا تألیف در مجلات و روزنامه ها منتشر کرده بود. ازجمله آثار او می توان به مجموعه هفت جلدی تاریخ علم برای نوجوانان شبیه سازی انسان، دایره المعارف مدرسه، فرهنگ نامه کلید دانش، سلول، گیاهان، ژنتیک، خوارزمی، بنیانگذار جبر و ... اشاره کرد. حسن سالاری در 43 سالگی بر اثر حادثه رانندگی درگذشت. زادروز شهرام میرجلالی ...