خانهمحمدعلی فارسی مطرح کرد؛ آسیب های کمبود بودجه بر تن فیلم مجنون
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
5 شغل دورکاری با حقوق بالای 8 میلیون تومان برای مترجم ها
تسلط داشتن به زبان انگلیسی، تسلط به قواعد ترجمه، آشنایی با فرم های ترجمه بوده و فرد متقاضی باید دارای حداقل مدرک کارشناسی باشد. * یک موسسه دارالترجمه، مترجم یار انگلیسی استخدام می کند. داشتن دانش زبانی پیشرفته، تعهد و وقت شناسی برای تحویل به موقع پروژه ها از جمله شرایط لازم برای این شغل به شمار می رود. فرد متقاضی باید دارای حداقل مدرک کارشناسی و 2 سال سابقه فرم زنی باشد. حقوق تعیین شده ...
چکال هارون ؛ از تشرف به تشیع تا تلاش هفت ساله برای ترجمه قرآن
باسواد و آشنا به زبان های دیگر ممکن بود. شایسته است مؤسساتی که ترجمه کتاب های اسلامی به زبان های دیگر را برعهده دارند، به ترجمه کتاب های اسلامی بیشتری به زبان رواندایی اقدام کنند. سرانجام در سال 1389 هنگامی که در جامعة المصطفی(ص) العالمیة در ایران مشغول تحصیل بودم با مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی آشنا شدم و با همکاری این مؤسسه ترجمه قرآن را شروع کردم و پس از 7 سال تلاش موفق شدم این ترجمه را به انجام برسانم که از سوی مؤسسه ترجمان وحی و به همت امیر ابراهیم ویراستاری شد و در سال 1396 به چاپ رسید. انتهای پیام ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (28 مرداد)
... آرامگاه حافظ یا حافظیه در بخش مرکزی شهر شیراز و در استان فارس واقع شده است. حافظیه در جنوب دروازه قرآن در حاشیه شمالی شیراز و در ابتدای خیابان گلستان قرار دارد. حافظ در سال 792 هجری قمری در شهر شیراز از دنیا رفت. حافظیه بارها به دستور حاکمان تیموری، صفوی، افشار و زند مورد مرمت و بازسازی قرار گرفت؛ اما سرانجام در سال 1314 هجری قمری، به دستور وزرات آموزش وپرورش، ساخت یک بنای جدید ...
آغاز راه ترجمه با مربی نابینا و بی سواد
بهرامی اصالتاً نی ریزی بود و به واسطه شغل آموزگاری پدر در شیراز زاده شد و از 4 سالگی به نی ریز برگشت و پس از چند سال دوباره به شیراز رفت و تحصیلات دانشگاهی اش را در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی در شیراز و سپس در زمینهٔ تدریس زبان انگلیسی در سیدنی استرالیا انجام داد. او پس از چند سال تدریس در سمنان این کار را در شیراز ادامه داد و پس از بازنشستگی برای سکونت به تهران نقل مکان کرد. از او ...
حریر سخن مسابقه ای رادیویی در پاسداشت زبان فارسی
مورد توجه قرار نگیرد، ممکن است ضعف هایی در آن بروز کند که 200 سال دیگر این زبان فارسی آن زبان فارسی که سعدی و خاقانی و حافظ و دیگران با آن سخن گفته اند، نباشد. دکتر اسماعیل آذر در خصوص سن کم شرکت کنندگان گفت: ما قبلا هم در شبکه آموزش مشاعره های فراوان داشتیم، به هر حال صلاحدید مدیران این بوده است که این برنامه کمی دیرتر پخش شود، ما مشاعره را به رادیو بردیم و در اونجا با بچه های خردسال شروع ...
سریال حاشیه های برادران لیلا
مردم سالاری آنلاین ،در خبر تازه آمده که شعبه 26 دادگاه انقلاب تهران سعید روستایی کارگردان فیلم برادران لیلا را به 6 ماه حبس تعزیری محکوم کرد. در متن حکم او آمده که یک بیستم این حبس آن قابل اجرا و مابقی به مدت 5 سال تعلیق شده است، مستند این حکم، ساخت و پخش فیلم برادران لیلا در جشنواره کن بوده است. همچنین در این حکم و به عنوان تعلیق مراقبتی، این کارگردان در ایام تعلیق موظف به 1. خودداری از فعالیت های ...
اعتراض به سیاست های آبی دولت فرانسه با دوچرخه و تراکتور
در حال انجام، به ویژه در سنت-سولین و مسدود کردن تمام بودجه عمومی برای حوضه ها است. فرانس 24 یادآوری می کند که ذخیره گاه سنت-سولین دومین مورد از 16 حوضه برنامه ریزی شده در منطقه مَرِه پواتُوَن (Marais poitevin) در غرب فرانسه است. هدف این طرح این است که تا 6 میلیون متر مکعب آب برداشت شده از آب های زیرزمینی در فصل زمستان، به منظور آبیاری محصولات کشاورزی در تابستان، در هوای آزاد ذخیره شود ...
بیانیه وزارت اطلاعات درباره جزئیات حوادث اخیر کشور
، تقویت همکاری های فیمابین و پوشش مشترک و گسترده تر آشوب ها؛ دوم) افزایش بودجه فیلتر شکن ها و سایر ابزارهای تأمین دسترسی به اینترنت؛ سوم) شبکه توییتر با حداقل ده برابر کردن ظرفیت انتشار پیام برای هر کاربر در یک ساعت و لغو برخی محدودیت های دیگر، نهایت سعی خود را در کمک به نشر اخبار مورد نظر، انجام عملیات روانی و تشدید فعالیت ربات های سازمان یافته (مشابه مرکز اعتدال عربستان و ...
بزرگترین رویداد سینمایی منطقه بالکان
بمنظور قدردانی از سهم برجسته ی ایشان در صنعت سینما، از حواشی داغ این جشنواره است. این رویداد فرهنگی و هنری– اجتماعی و سیاسی برای انجام تبادلات فرهنگی و رشد گردشگری در سارایوو بسیار مهم قلمداد شده و حتی می تواند در موجودیت بوسنی و هرزگوین عامل وحدت بخش و کمک بزرگی به این کشور و خصوصا پایتخت آن، سارایوو باشد. اهتزاز پرچم های قرمز رنگ جشنواره در جای جای شهر و تردد میهمانان و ...
برادران لیلا مجوزی برای بیکاری روستایی
به گزارش خبرنگار جهت پرس : زهرا لایق حقیقی؛ ماجرای نا تمام تخلف فیلم برادران لیلا که هنوز هم ادامه دارد از یک نافرمانی کارگردان شروع شد. فیلم برادران لیلا به جشنوار فجر نرسید اما در فروردین 1402 این فیلم در لیست فیلم های اکرانی در جشنواره کن قرار گرفت. زمانیکه این فیلم در کن به نمایش درآمد، مشخص شد هیچ یک از این موارد اصلاحی اعمال نشده است. سعید روستایی، کارگردان فیلم گفت در مورد فیلم ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
، هدیه مهر "پزشکی" 1392، ویژه فرهنگ، هنر و ادبیات گیله وا 1386، و از سال 1394 تا 1400 دوهفته نامه دوات دیده می شود. اشعار وی تاکنون به زبان های عربی، ترکی، کردی، گیلکی، آلمانی، سوئدی، چینی، ایتالیایی، فرانسه و روسی ترجمه شده است. وی از دهه 60 به عضویت کانون نویسندگان ایران در آمده است و از نیمه دوم دهه 50 به شعر و در دهه 60 به روزنامه نگاری روی آورد. پنجه یی با چاپ ...
رشد صنعت سینما مستلزم رشد اجزای سینما است/ فورمن یک فیلمساز تجربی و فلسفی است
که مهاجر بوده و فرهنگ و زبان آنجا را نمی شناسد بپردازد کار ارزشمندی است. در این اثر ما تاریخ چک اسلواکی و دهه 60، 70 آمریکا را به خوبی می بینیم و بعد هم اطلاعات مفیدی برای علاقه مندان به سینما ارائه می دهد. او ادامه داد: فورمن بیش از آنکه یک نگاه فلسفی داشته باشد بسیار تجربی بود و همه چیز حاصل تجربیات او از کودکی است. درواقع عصاره تجربیات سختی که از سر گذرانده در فیلم هایش هست. او یک ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (27 مرداد)
.... حافظیه بارها به دستور حاکمان تیموری، صفوی، افشار و زند مورد مرمت و بازسازی قرار گرفت؛ اما سرانجام در سال 1314 هجری قمری، به دستور وزرات آموزش وپرورش، ساخت یک بنای جدید ترتیب داده شد. در این طرح، حافظیه همانند طرح قدیم خود، به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شد و اجرای کامل آن تا سال 1317 هجری قمری به طول انجامید. آرامگاه حافظ را می توان یکی از محبوب ترین و مشهورترین جاهای ...
آسیموف، پدر داستان نویسی مدرن پیرامون روبات هاست
. هر مترجم فرزند زمان خودش است و به شیوه ی روزگار خودش سخن می گوید و می نویسد. از ویژگی های زبان پویا هم این است که با گذر زمان واژه ها و اصطلاحاتی در آن رواج می یابد یا از رواج می افتد. به همین دلیل ممکن است کتابی که چندین دهه ی پیش (در این مورد نزدیک به چهار دهه) نوشته شده باشد، امروزه لحن عجیبی داشته باشد. به همین دلیل لازم است هرازگاهی کتاب هایی که دهه ها از ترجمه یشان می گذرت بازترجمه ...
تحلیل ساختارگرایانه از درام کربلا در کتاب واقعه عاشورا
این جمله ها به محتوای یکی دیگر از سلسله نشست های فصل سخن اشاره دارد که چهارشنبه (25 مردادماه) در کتاب فروشی اردیبهشت جهاد دانشگاهی واحد اصفهان برگزار شد و کتاب واقعه عاشورا نوشته تورستن هیلن و با ترجمه ای از احسان موسوی خلخالی مورد بررسی و گفتگو قرار گرفت. در ابتدای این نشست محمدرضا رهبری، معاون فرهنگی جهاد دانشگاهی واحد اصفهان با اشاره به دغدغه خود نسبت تاریخ و بهره برداری از آن برای ...
حکایت های کلیله و دمنه به روایت لافونتن/ بازتاب فرهنگ و اندیشه ایرانی بر ادبیات فرانسوی
بهترین داستان ها، افسانه ها، اندرزهای اخلاقی و انسانی آن می پردازد. در کتاب حکایت های کلیله و دمنه به روایت لافونتن نویسنده اثر با موشکافی و پژوهش در دیدگاه و نوع نگاه لافونتن به این اثر اادبی، در حقیقت بازتاب فرهنگ و اندیشه ایرانی بر ادبیات فرانسوی را بازنمایی می کند. نویسنده اثر، عظمی عدل نفیسی، زاده 1297خ، نخستین زن مترجم ایرانی به شمار می رود. او تحصیلات فارسی و فرانسه خود را از ...
فرودگاه های اروپایی به هواپیماهای ایرانی یک آچار هم نمی دادند!
وی تولید شده بود و به همین دلیل هم تمرکز اصلی ما روی زبان اصلی بود. برای نسخه ایرانی، بودجه بسیار کمی داشتیم و قطعاً اگر صدای بهتری انتخاب می کردیم، قاعدتاً روی کیفیت خروجی می توانست تأثیر بهتری داشته باشد. 6 ماه پژوهش میدانی داشتم وی درباره نگارش متن مستند هم توضیح داد: من برای این مستند نزدیک به 6 ماه پژوهشی میدانی داشتم و از مشورت سه مشاور بهره گرفتم که از بازنشسته های ...
نامه هایی از سرباز کوچک امام
ماجرای امتناع او از مصاحبه با نصیرا شارما، خبرنگار زن هندی بی حجاب است. سرباز کوچک امام کتاب سرباز کوچک امام به بیان اتفاقات ریز و درشت زندگی مهدی طحانیان پرداخته؛ اتفاق های خواندنی و جذابی که در بسترهای متفاوتی روی می دهد و ذهن خواننده را به طرز ماهرانه ای به همراهی خویش دعوت می کند. ناب ترین بخش این خاطرات مربوط به سال های طولانی ای است که راوی در اردوگاه های نگهداری اسرای ایرانی ...
نابینایان جهان متحد شوید!
، فرهنگ شکرگزاری و توکل را می بینیم. روشن دلانی هستند که توانایی های فراوانی دارند. اگر جامعه به نابینایان اعتماد کند، آن ها می توانند هر کاری را که نیاز جامعه باشد، انجام دهند. 32. چشم ها و دست ها به کارگردانی پناه برخدا رضایی ، مستندی است با جلوه های زیبا از زندگی یک زوج که باور دارند یکی چشم است برای دیگری و یکی دست است برای آن دیگری... . 33. مستند چشم در برابر چشم ...
کارگردان صربستانی بازگشت فاشیسم اروپایی را هشدار داد
ها و طراحی صحنه گسترش یافت، چون کارگردان قادر به خرید لباس ها یا دکورهای آن دوره نبود. خودش می گوید: بودجه لازم برای ساخت یک حماسه تاریخی به سبک ویسکونتی را نداشتم، و به هر حال من آن فیلم ها را خیلی دوست ندارم، حس موزه بودن در آنها وجود دارد. پریشیچ در عوض در بلگراد به سراغ خیابان ها و آپارتمان هایی رفت که از اواخر دهه 90 بدون تغییر مانده بودند. تماشای آن کشور گمشده اکنون در سال 2023 ...
صادقی: مقاله های حدیدی نشان از تبحر و تسلط او بر زبان فرانسه بود/ ایرانی: نگاهی در آینه بسیار خواندنی است
کرلانگیچ، سفیر ترکیه از چند کتاب خود؛ ترجمه مثنوی معنوی ، بوستان و گلستان سعدی، سبحة الابرار جامی سخن گفت و کتابی که به معرفی شعر هفتاد شاعر پارسی از حافظ و نیما و ... به زبان ترکی اختصاص داشت. بلرام شکلا، رایزن سفارت هند نیز از یک خاطره حضور در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی سخن گفت که با خواندن شعری درباره علت علاقه او به زبان فارسی حکایت داشت. ای که می پرسی چرا من فارسی ر ...
کتاب عطر فرانسوی به چاپ سوم رسید
مختلفی ترجمه شده اند، افزود: داستان های این نویسنده به چند زبان فارسی، انگلیسی، لهستانی، فرانسوی، ایتالیایی ترجمه شده است و در سال 2011 رمان صائد الیرقات به فهرست کوتاه جایزه بوکر عربی راه یافت و در سال 2018 رمان زهور تاکل ها النار به فهرست نهایی جایزه جهانی ادبیات داستانی عرب رسید. وی ادامه داد: به جز رمان عطر فرانسوی از امیر تاج السر رمان شکارچی کرم ابریشم (صائد الیرقات) و (امضا ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (26 مرداد)
ابتدای خیابان گلستان قرار دارد. حافظ در سال 792 هجری قمری در شهر شیراز از دنیا رفت. حافظیه بارها به دستور حاکمان تیموری، صفوی، افشار و زند مورد مرمت و بازسازی قرار گرفت؛ اما سرانجام در سال 1314 هجری قمری، به دستور وزرات آموزش وپرورش، ساخت یک بنای جدید ترتیب داده شد. در این طرح، حافظیه همانند طرح قدیم خود، به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شد و اجرای کامل آن تا سال 1317 هجری قمری به طول انجامید ...
آشنایی با بیش فعالی در شبکه سلامت
درمان پزشکان و موفقیت های آنها نیز بررسی شده است. مستندی خوش ساخت که بزرگ ترین ویژگی اش انگیزشی بودن آن است و علاوه بر امید دادن به مخاطبانی که از مشکلات جسمی رنج می برند اطلاعات خوبی هم در مورد بیماری خاص که موضوع مستند است ارائه می کند. مستند به شیوه ی میدانی و مصاحبه با خانواده و دوستان و همکاران افراد ساخته شده و از نظر محتوایی و انسانی بسیار قابل تامل است. واحد جستجوی اداره ...
شمعی لرزان در رهگذار باد!
زبان امروز نزدیک تر بوده و دقت بیشتری در برگردان آن صرف شده، ضرورت داشته است.پژوهشگر تاریخ علم 1- جروم لارنس و رابرت لی، ارثیه باد، ترجمه حسین مسعودی خراسانی، تهران: سازمان کتاب های جیبی با همکاری موسسه انتشارات فرانکلین، چاپ اول، 1346، 140صفحه. گفتنی است این کتاب در سال 1397 مجددا تحت نظارت خانواده مترجم مرحوم با مقدمه ای که درباره فعالیت های علمی ایشان نوشته شده در انتشارات شمشاد مشهد چاپ شده است. 2- این مناظره در بیشتر کتاب هایی که به زبان فارسی در ایران منتشر شده در دسترس است. انتهای پیام ...
اعلام شرایط تحصیل همزمان برای دانشجویان استعداد درخشان گروه پزشکی دانشگاه ایران 25 مرداد 1402 ساعت: 13:5
ایران تا روز دوشنبه، 30 مرداد 1402 ارائه دهند. مدارک پس از تاریخ اعلام شده قابل بررسی نخواهد بود. به گزارش روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی ایران، کلیه متقاضیان ضروری است مدارک ذیل را در روز آزمون مصاحبه جهت ارائه به هیات ممتحنه همراه داشته باشند: * مدرک معتبر زبان انگلیسی (مدارک مورد تایید وزارتین علوم، تحقیقات و فناوری، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا مدارک معتبر زبان های ...
اندوه و سعادت داستان فرسایشِ روحی زنی به اسم مارتاست
مارتا برای ما آشناست، چون دنیای خود ماست. گاهی خودت هم از درد خودت بی خبری، ولی وقتی در دیگری می بینی، تازه متوجه آن در وجود خودت می شوی، انگار نقابی را کنار زده اند و تو با واقعیت وجود خودت آشنا می شوی. استقبال از این اثر را چطور دیده اید؟ این رمان در دنیا به شدت مورد استقبال قرار گرفت و به زبان های متعددی ترجمه شده است. در بررسی های قبل از انتخاب این اثر، تعریف و تمجیدهای زیادی ...
خلاقیت اسیر شدنی نیست
مدرسه تابستانی زبان فارسی بنیاد سعدی نیز حضور داشتند. به نمایش مستندهای جذاب و دیدنی درباره ی سینماگران بزرگ تاریخ سینما اختصاص دارد و تا پنجشنبه از ساعت 19 این مستندها به نمایش در خواهند آمد. پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی اثر، در کنارِ گفتگو درباره ی چهره ی سینمایی مورد بحث برگزار می شود. در این رویداد فیلم های مستندِ کمیابِ فلینی هرگز پایان نمی یابد به کارگردانی یوجینو ...
معمای آزمایشگاه های مرگ آمریکا
مستقیمی در این زمینه دارد که یکی از آنها اوکراین است و برنامه های آن، در قالب پروژه های فوق محرمانه پیش می رود. درهرحال، منابع مطلع تاکید دارند فعالیت های جنگ بیولوژیکی اوکراین که با کمک واشنگتن انجام می شود، بی سابقه نیست بلکه بخشی از برنامه های تسلیحات بیولوژیک آمریکاست. تسلیحات بیولوژیک نیز در جنگ های بیولوژیک مورد استفاده قرار می گیرد و قطعا تخریب آنها محدود به میدان نبرد نیست! عواقب و تبعات استفاده ...
مسکن هارو بشناس! | برای هر نوع دردی کدام مسکن را بخوریم؟
.... نتیجه تفال به دیوان حافظ: 1- حضرت حافظ در بیت آخر می فرماید: * ای حافظ در برابر ابروی محراب وار و هلالی محبوب، تعظیم و سجده کن زیرا در جایی غیر از آنجا نمی توانی از سر صدق دعا کنی. 2- در این هفته به یکی از مشاهد متبرکه بروید و ضمن خواندن سوره مبارکه حج، از آیه 10تا 30، با توکل بر خدای یگانه، توسل به ائمه اطهار و ادای نذر، تقاضای خود را مطرح کنید. مشاهده خواهید کرد ...
